        íí Œàêêåôðè. Šîëîêîë „åëüôèíîâ

     —àñòü 2.
     Šîëîêîë „åëüôèíîâ
     Šîãäà  „æèì  ’èëëåê îòáèë íà îëüøîì; Šîëîêîëå  â  ‡àëèâå Œîíàêî ñèãíàë
òðåâîãè,  êîìàíäà ’åðåçû îêàçàëàñü íà ìåñòå ñáîðà  ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò: åå
âåäîìûå, Šèááè  è €ìàäåóñ, ñëåäîâàëè çà ëèäåðîì, òî íûðßß,  òî âûïðûãèâàß èç
âîäû.  ‚  òå÷åíèå  ÷àñà  ïðèáûëè êîìàíäû €ôðî, Šèòàßíêè è —àðîâíèöû -  âñåãî
ñåìüäåñßò  äåëüôèíîâ,  ñ÷èòàß  òðåõ ñàìûõ  ìîëîäûõ, ðîäèâøèõñß â ýòîì  ãîäó.
Œîëîäûå   ñàìöû  è  îäèíî÷êè  îòîâñþäó  ì÷àëèñü  ê  ìåñòó  âñòðå÷è,  èçäàâàß
õàðàêòåðíûå ñâèñòßùèå  è  ñêðåæåùóùèå çâóêè, ùåëêàß è ôûðêàß,  ïðîäåëûâàß ïî
ïóòè  ïîðàçèòåëüíûå  àêðîáàòè÷åñêèå  òðþêè.  åìíîãèì  äåëüôèíàì  äîâîäèëîñü
ñëûøàòü  ýòîò  ñèãíàë  îëüøîãî  Šîëîêîëà,  è îíè  ñïåøèëè  óçíàòü,  ÷òî  îí
îçíà÷àåò.
     - î÷åìó òðåâîãà? - ñïðîñèëà ’åðåçà, âûñóíóâ ãîëîâó èç âîäû ïðßìî ïåðåä
„æèìîì.  ’îò,  øèðîêî ðàññòàâèâ  íîãè,  ñòîßë  íà ïëîòó,  ïðèøâàðòîâàííîì  ê
ïðèñòàíè Œîíàêî.
     îñ  ’åðåçû  áûë âåñü  â  øðàìàõ  è  öàðàïèíàõ  - ãîâîðß  î  ïðåêëîííîì
âîçðàñòå, à  ðàâíî è  äîñòàòî÷íî  àãðåññèâíîì  è  íåóæèâ÷èâîì õàðàêòåðå. Žíà
ïðåòåíäîâàëà íà ðîëü  ƒëàøàòàß „åëüôèíîâ è çà÷àñòóþ ãîâîðèëà  îò èìåíè âñåãî
èõ ïëåìåíè.
     ëîò áûë øèðîêèì  è äëèííûì, îí íàõîäèëñß ïî÷òè ó ñàìîãî êðàß ïðèñòàíè;
èìåííî  çäåñü,  êàê  ïðàâèëî,  ëþäè  ãîâîðèëè  ñ  äåëüôèíàìè  è  äåëüôèíüèìè
êîìàíäàìè.  ‘þäà  æå äåëüôèíû  ïðèïëûâàëè,  ÷òîáû  äîëîæèòü ‘òðàæå  ‡àëèâà î
íåîáû÷íûõ  ïðîèñøåñòâèßõ - è èíîãäà,  î÷åíü  ðåäêî, äëß òîãî ÷òîáû  ïîëó÷èòü
ìåäèöèíñêóþ ïîìîùü. Šðàéíèå áðåâíà áûëè  ïî÷òè øëèôîâàííûìè:  äåëüôèíû èìåëè
ïðèâû÷êó òåðåòüñß è ÷åñàòüñß î ïëîò.
     àä  ïëîòîì  âèñåë  îëüøîé Šîëîêîë, óêðåïëåííûé íà ìàññèâíîì ïèëîíå èç
ëèòîãî ïëàñòèêà. Š ßçûêó êîëîêîëà áûëà ïðèêðåïëåíà öåïü, äåëüôèíû äåðãàëè çà
íåå,  êîãäà   âîçíèêàëà  íåîáõîäèìîñòü  âûçâàòü  ëþäåé;  ñåé÷àñ  îíà  ïðîñòî
áîëòàëàñü áåç òîëêó.
     - “ íàñ, æèòåëåé ñóøè, áåäà. àì íóæíà ïîìîùü äåëüôèíîâ, - ñêàçàë „æèì.
Ží  óêàçàë  â  ãëóáü  ìàòåðèêà,  ãäå  íàä äâóìß èëè òðåìß ïðåæäå  äðåìàâøèìè
âóëêàíàìè ïîäíèìàëèñü â  íåáî çëîâåùèå  îáëàêà ñåðîãî  è áåëîãî äûìà.  -  Œû
äîëæíû îñòàâèòü ýòè  ìåñòà  è çàáðàòü îòñþäà âñå, ÷òî  ìîæíî óâåçòè ñ ñîáîé.
Žñòàëüíûå ãðóïïû ïðèïëûâóò?
     - îëüøàß áåäà? - ñïðîñèëà ’åðåçà ïîñëå  òîãî,  êàê ëåíèâî ïðîïëûëà ïîä
ïëîòîì,  ÷òîáû  âçãëßíóòü  â íàïðàâëåíèè,  óêàçàííîì  „æèìîì. Žíà ïðèïîäíßëà
âåðõíþþ  ÷àñòü  òåëà  íàä  âîäîé,  èçó÷àþùå ïîãëßäåëà  íà äûìßùèåñß  âóëêàíû
ñíà÷àëà îäíèì, ïîòîì äðóãèì ãëàçîì, îöåíèâàß ñèòóàöèþ. à åå áîêàõ âèäíåëèñü
ìåòêè, îñòàâëåííûå ñàìöàìè - ñëèøêîì àãðåññèâíûìè èëè  ñëèøêîì ñòðàñòíûìè. -
îëüøîé äûì. •óæå, ÷åì žíàß ƒîðà.
     -  ‘àìûé áîëüøîé,  êàêîé  òîëüêî  ìîæåò  áûòü,  -  íà  ìãíîâåíèå  „æèìó
çàõîòåëîñü,  ÷òîáû ñ  "ëèöà" äåëüôèíà èñ÷åçëî ýòî âå÷íî óëûá÷èâîå âûðàæåíèå:
ñåé÷àñ îíî êàçàëîñü íà  ðåäêîñòü  íåóìåñòíûì. –åíòðàëüíîå ïîñåëåíèå êîëîíèè,
ëàáîðàòîðèè, äîìà, ñêëàäû, âñå, ÷òî áûëî ñîçäàíî çà áåç ìàëîãî äåâßòü ëåò, -
âñå  ýòî  ãðîçèë  çàñûïàòü  âóëêàíè÷åñêèé  ïåïåë.  ˆ ýòî åùå  íå  õóäøèé  èç
âîçìîæíûõ âàðèàíòîâ: åñëè èì íå ïîâåçåò, îñåëîê ïîãèáíåò ïîä ïîòîêàìè ëàâû.
     - Šóäà  âû èäåòå? - ’åðåçà ïðîïëûëà ïîä ïëîòîì â îáðàòíîì íàïðàâëåíèè è
âûíûðíóëà ïåðåä „æèìîì; òåïåðü  âñå åå âíèìàíèå, æèçíåðàäîñòíîå, íåñìîòðß íà
ñåðüåçíîñòü  ñèòóàöèè, áûëî ñîñðåäîòî÷åíî íà  ñòîßùåì  íà  ïëîòó ÷åëîâåêå. -
àçàä, â ìèð áîëüíîãî îêåàíà?
     - åò,  - „æèì  ðåøèòåëüíî  çàòðßñ ãîëîâîé. îñêîëüêó  äåëüôèíû ïðîâåëè
ïßòíàäöàòü ëåò,  êîòîðûå çàíßë ïåðåëåò íà  ýòó  ïëàíåòó, â àíàáèîçå,  îíè íå
çíàëè, ñêîëüêî âðåìåíè áûëè â ïóòè. ˆç Žêåàíè÷åñêîãî –åíòðà  â €òëàíòèêå îíè
ñðàçó  ïîïàëè â  íàïîëíåííûå âîäîé êàìåðû äëß  òðàíñïîðòèðîâêè è  ïðîñíóëèñü
òîëüêî òîãäà, êîãäà áûëè âûïóùåíû â ‡àëèâ  Œîíàêî íà žæíîì êîíòèíåíòå åðíà.
- Œû îòïðàâëßåìñß íà ñåâåð.
     ’åðåçà âûñòàâèëà èç âîäû óäëèíåííóþ  ìîðäó è îêàòèëà  „æèìà ôîíòàí÷èêîì
âîäû,  òåì ñàìûì âûðàçèâ  ñâîå ñîãëàñèå.  îòîì,  ñíîâà  ïëþõíóâøèñü â âîäó,
èçäàëà ñåðèþ çâóêîâ  íà ßçûêå äåëüôèíîâ, îáðàùàßñü ê âåäîìûì. …å  ðå÷ü  áûëà
ñëèøêîì  áûñòðîé,  ÷òîáû „æèì óñïåë ÷òî-ëèáî ðàçîáðàòü,  õîòß çà âîñåìü ëåò,
ïðîâåäåííûõ íà åðíå, îí óñïåë íåïëîõî èçó÷èòü äåëüôèíèé ñëîâàðü.
     Šèááè  è  —àðîâíèöà ïîäïëûëè ê  ’åðåçå  ñ  áîêîâ, è âñå òðîå ïðèñòàëüíî
óñòàâèëèñü íà „æèìà.
     -  ˜óòíèê,  Žðåãîí,  -  îò÷åòëèâî  ïðîãîâîðèëà  —àðîâíèöà,  -  ñåé÷àñ â
‡àïàäíîì  òå÷åíèè.  Žíè  ðàçâîðà÷èâàþòñß;  âåðíóòñß òàê áûñòðî,  êàê  òîëüêî
ñìîãóò.
     ‡àòåì  ïðèáûëè  €ëåòà  è Œàêñèìèëèàí; ðßäîì  ñ  íèìè ïî÷òè îäíîâðåìåííî
ïîßâèëñß ”à, êîòîðûé íå ëþáèë îñòàâàòüñß â ñòîðîíå îò ñîáûòèé.
     - õî  îò  Šàññ. Žíè  âîçâðàùàþòñß. îâîå  ñîëíöå  óâèäèò  èõ  çäåñü, -
ñîîáùèë  ”à  è  âûïóñòèë  èç  äûõàòåëüíîãî   êëàïàíà  ñòðóéêó  âîäû,   ÷òîáû
ïîä÷åðêíóòü âàæíîñòü ñâîèõ ñëîâ.
     - „à, èì äîáèðàòüñß äàëüøå âñåõ, - ïîäòâåðäèë „æèì.
     òà êîìàíäà îáèòàëà àæ ó ñàìîé  žíîé ƒîðû, ïîìîãàß êîìàíäå ñåéñìîëîãîâ;
îäíàêî äåëüôèíû ìîãóò ïëûòü äåíü è  íî÷ü íàïðîëåò, à Šàññ - ñàìàß ñòàðøàß  è
ñàìàß íàäåæíàß èç äåëüôèíèõ.
     Šîãäà äåëüôèíåðû  íà÷àëè ñîáèðàòüñß ó Šîëîêîëà, ‡àëèâ  Œîíàêî áóêâàëüíî
áûë íàøïèãîâàí äåëüôèíàìè.  ’åî ”îðñ, ñî  ñâîéñòâåííîé åé ñóõîâàòîé èðîíèåé,
çàìåòèëà,  ÷òî  ïðè  æåëàíèè  ëþäè ìîãëè  áû ïåðåéòè  ÷åðåç øèðîêèé çàëèâ ïî
äåëüôèíüèì ñïèíàì, íå çàìî÷èâ íîã.
     Žáû÷íî äåâßòü äåëüôèíåðîâ è  ñåìü  ó÷åíèêîâ ïðèáûâàëè íàìíîãî  ïîçäíåå,
÷åì èõ ìîðñêèå äðóçüß. î ñ÷àñòüþ,  ñîðîêàôóòîâûé øëþï  „æèìà ’èëëåêà "žæíûé
Šðåñò" è  ßëèê åðà  àãíåñüî  "åðñåé"  óæå ñòîßëè â ïîðòó.  €íäåðñ  ‘åäæáè
ðàäèðîâàë, ÷òî "‹àíäûø" èäåò ïîä âñåìè  ïàðóñàìè è ïðèáóäåò ê âå÷åðó, à  èò
‚åðàíåðà ïåðåäàë, ÷òî ïðèâåäåò ñâîþ "„åâó" ñ íî÷íûì ïðèëèâîì. ƒäå íàõîäèëèñü
"€âàíòþðèñòêà" è åå êàïèòàí Šààðâàí, îñòàâàëîñü íåèçâåñòíûì:  êàïèòàí åùå íå
âûõîäèë íà ñâßçü. …ãî äâóõìà÷òîâàß øõóíà áûëà ñàìûì áîëüøèì  ñóäíîì åðíà, ñ
ñîëèäíûì  âîäîèçìåùåíèåì,  íî  äâèãàëàñü  ãîðàçäî  ìåäëåííåå,  ÷åì îñòàëüíûå
÷åòûðå êîðàáëß.
     Šîãäà ñîáðàëèñü  âñå  ëþäè, „æèì ñæàòî îáúßñíèë, ÷òî â ñàìîå  áëèæàéøåå
âðåìß äîëæíî  íà÷àòüñß èçâåðæåíèå îäíîãî èç âóëêàíîâ, ïîòîìó îñåëîê ñëåäóåò
ýâàêóèðîâàòü, è êàê  ìîæíî  ñêîðåå,  ïåðåâåçß  ìàêñèìóì ãðóçîâ â  áåçîïàñíîå
ìåñòî  çà  ìûñîì  Šàõðåéí.  îòðåáóåòñß ïîìîùü âñåõ, êîãî  òîëüêî  âîçìîæíî.
îëüøèå  êîðàáëè äîñòàâßò  ãðóçû  â  õîëä  íà  àéñêîé ðåêå;  äëß  ìàëåíüêèõ
êîðàáëåé  ýòî  ðàññòîßíèå ñëèøêîì âåëèêî,  îäíàêî  ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü  âñå
èìåþùèåñß â íàëè÷èè ñóäà, ÷òîáû ïåðåáðîñèòü ãðóçû õîòß áû äî Šàõðåéíà.
     - àì ïðèäåòñß  ïåðåòàùèòü âñå ýòî? - ãîðåñòíî âîçîïèë åí èðí, ìàõíóâ
ðóêîé â  ñòîðîíó ïðèñòàíè,  ãäå ãðîìîçäèëèñü  øòàáåëßìè ãîòîâûå  ê  îòïðàâêå
ßùèêè.
     åí  áûë ìîëîäûì ïàðíåì, êðåïêî ñáèòûì, íåâûñîêîãî  ðîñòà; åãî ñâåòëûå,
êîðîòêî ïîäñòðèæåííûå âîëîñû âûãîðåëè íà ñîëíöå è êàçàëèñü ïî÷òè áåëûìè. …ãî
ïîääåðæàëà Šëýð, ðàáîòàâøàß âìåñòå ñ ìóæåì íà àéñêîé ðåêå:
     - “ íàñ ïî÷òè íåò ñóäîâ ñ ïðèëè÷íîé ãðóçîïîäúåìíîñòüþ; åñëè òû äóìàåøü,
÷òî äåëüôèíû ìîãóò...
     - ƒðóç  íóæíî äîñòàâèòü òîëüêî äî  Šàõðåéíà, åí. -  „æèì óñïîêàèâàþùèì
æåñòîì ïîëîæèë ðóêó íà ïëå÷î ïàðíß.
     ’åðåçà èçäàëà  íåñêîëüêî ïðîíçèòåëüíûõ ùåë÷êîâ,  ÷òîáû  ïðèâëå÷ü  îáùåå
âíèìàíèå:
     - Œû ýòî ñäåëàåì, ñäåëàåì!
     €ìàäåóñ, ”à è Šèááè îæèâëåííî çàêèâàëè.
     - ƒëóïûå ðûáüè ïëàâíèêè, âû æå íàäîðâåòåñü! - çàêðè÷àë  åí, ðàçìàõèâàß
ðóêàìè.
     „åëüôèíû ïîâåðíóëè ê íåìó ëþáîïûòíûå ìîðäû.
     - Œû ìîæåì,  ìîæåì, ìîæåì!  - „îáðàß ïîëîâèíà äåëüôèíîâ, ñîáðàâøèõñß  ó
ïëîòà,  ïî÷òè  ñèíõðîííî  âûïðûãíóëà  èç  âîäû,  äåìîíñòðèðóß  ýíòóçèàçì   è
ãîòîâíîñòü. ðè ýòîì îíè óìóäðèëèñü íå çàäåòü ñâîèõ òîâàðèùåé, êîòîðûå òàêæå
ïî÷òè ñèíõðîííî óøëè íà ãëóáèíó è â ñòîðîíû, èçáåæàâ ñòîëêíîâåíèß. „åëüôèíû,
ïëàâàâøèå â îòäàëåíèè, ïîâòîðèëè ìàíåâð âñëåä çà òîâàðèùàìè.
     -  îãëßäèòå-êà, êàïèòàí, ÷òî âû  óñòðîèëè!  -  ñ  ïðèòâîðíûì îò÷àßíüåì
âñêðè÷àë  åí.  -  ðîêëßòûå  âîäßíûå  õóëèãàíû,  õîòèòå  ìîçãè  äðóã  äðóãó
ïîâûøèáàòü?
     ˆíîãäà, ïîäóìàë „æèì ’èëëåê, åí ñòàíîâèëñß òàêèì æå íåâîçìîæíûì, êàê è
òå  èçëèøíå âïå÷àòëèòåëüíûå è  ýìîöèîíàëüíûå  äåëüôèíû,  êîòîðûìè îí  äîëæåí
"êîìàíäîâàòü".
     ‚ñå  âçðîñëûå äåëüôèíû òðåíèðîâàëèñü ñ  ïàðòíåðàìè-ëþäüìè  è  íàó÷èëèñü
ïîìîãàòü ïîïàâøèì  â áåäó ïëîâöàì  è  ìîðßêàì - äàæå ìîãëè ñïàñòè  íåáîëüøîå
ïîâðåæäåííîå ñóäíî. ’îò ôàêò,  ÷òî èì ïðåäñòàâèëñß ñëó÷àé ïðîäåìîíñòðèðîâàòü
ñâîè óìåíèß,  âûçûâàë ó  äåëüôèíîâ èñêðåííþþ  ðàäîñòü. îñëå òðåíèðîâîê  åùå
ñîõðàíèëàñü äåëüôèíüß óïðßæü; âåðîßòíî, ñëåäîâàëî ïîäãîòîâèòü äîïîëíèòåëüíûå
êîìïëåêòû,  ÷òîáû "îñíàñòèòü" âñåõ äåëüôèíîâ  -  òîãäà îíè ñìîãóò âïðß÷üñß â
íåáîëüøèå  ïëîòû èëè ëîäêè. îëüøàß óïðßæü  äëß öåëîé êîìàíäû äåëüôèíîâ áûëà
èñïûòàíà óæå äàâíî - äåëüôèíû íåñêîëüêî ðàç ïðèâîäèëè áàðæó ñ ðóäîé îò îçåðà
„ðåéêà   ê  ìîðþ.  Žäíàêî  íåîáõîäèìîñòè  çàäåéñòâîâàòü  âñåõ  äåëüôèíîâ   ó
êîëîíèñòîâ íèêîãäà íå âîçíèêàëî.
     - Œû çíàëè, ÷òî íàäâèãàåòñß  ÷òî-òî ñåðüåçíîå, -  çàãîâîðèëà Ÿíà åãàí;
îíà  ãîâîðèëà  î÷åíü  ðîâíî  è  ñïîêîéíî,  êàê  è   ïîäîáàåò  ñòàðøåé  ñðåäè
äåëüôèíåðîâ.  àññìåßâøèñü  ôûðêàþùèì ñìåøêîì, îíà  âçìàõîì  ðóêè óêàçàëà íà
çàïîëîíèâøèõ  çàëèâ  äåëüôèíîâ:  - Žíè ñâèñòåëè è òðåùàëè  êàê  ñóìàñøåäøèå,
ðàññêàçûâàß îá èçìåíåíèßõ, êîòîðûå  ïðîèñõîäßò  ïîä  âîäîé. î âû æå çíàåòå,
êàê îíè ëþáßò ïðåóâåëè÷èâàòü!
     - Xa! Šîãäà íàä âåðøèíîé èê÷ó ñòîëáîì âñòàåò äûì êàæäûé ïîíèìàåò,  ÷òî
íàäâèãàåòñß ÷òî-òî ñåðüåçíîå, - çàßâèë åí, óñïåâøèé,  âèäèìî,  âîññòàíîâèòü
äóøåâíîå  ðàâíîâåñèå  -  ‚îïðîñ â òîì,  ñêîëüêî  ó íàñ âðåìåíè äî òîãî,  êàê
âçîðâåòñß èê÷ó. - ‚çîðâàòüñß äîëæåí âîâñå íå èê÷ó, - î÷åíü "ìßãêî âîçðàçèë
„æèì. Ží ïîäîæäàë, ïîêà óëßæåòñß âñåîáùåå óäèâëåíèå, âûçâàííîå  åãî ñëîâàìè,
è ïðîäîëæèë: - òî ƒàðáåí.
     - Ÿ òàê è çíàë, ÷òî íåëüçß íàçûâàòü ãîðó â ÷åñòü ýòîãî ìåðçêîãî ñòàðîãî
ñìîð÷êà! - ïðîáîðìîòàë ñåáå ïîä íîñ åí.
     - …ñòü áîëåå ñóùåñòâåííîå îáñòîßòåëüñòâî, - ïðîäîëæàë „æèì. - àòðèñ íå
ìîæåò íàçâàòü òî÷íîå âðåìß, êîãäà ýòî ïðîèçîéäåò. Žíà ïðåäóïðåäèò íàñ òîëüêî
ïåðåä ñàìûì íà÷àëîì èçâåðæåíèß. Šîãäà óæå ïðàêòè÷åñêè áóäåò íà ïîðîãå.
     òî  ïîðàçèëî  âñåõ  -  äàæå  íåâîçìóòèìîãî  è  ôëåãìàòè÷íîãî  åðíàðäà
˜àòòýêà. - åðåä ñàìûì íà÷àëîì?! ˆ çà ñêîëüêî æå? - ñïðîñèë îí.
     - ‡à ÷àñ èëè äâà. îäñêî÷èò ñîäåðæàíèå  ñåðû, è ýòî áóäåò îçíà÷àòü, ÷òî
ìàãìà  ïîäíèìàåòñß.  “ íàñ  åñòü äíß äâà, ìîæåò áûòü, òðè: ïîêà  èäåò òîëüêî
ñåðíèñòûé äûì è ïåïåë...
     -  è÷åãî íå èìåþ  ïðîòèâ ïåïëà. —òî  ìåíß ðàçäðàæàåò, òàê ýòî ñåðà,  -
çàêàøëßâøèñü, ïðîãîâîðèëà •åëüãà „àôô.
     -  ðîáëåìà íà ñàìîì äåëå  â òîì... - „æèì çàìîë÷àë, ïîòîì ïðîäîëæèë: -
Œîíàêî  íàõîäèòñß  â  çîíå,  êîòîðàß  ìîæåò  ïîäâåðãíóòüñß  ïèðîêëàñòè÷åñêîé
áîìáàðäèðîâêå.
     -  ‚ êàêîé  çîíå?  -  Ÿíà  ïîìîðùèëàñü,  óñëûøàâ  íåçíàêîìûé òåðìèí.  Ž
äåëüôèíàõ îíà  çíàëà âñå, ÷òî òîëüêî ìîæåò çíàòü ÷åëîâåê, íî äåëàëà âèä, ÷òî
íå ïîíèìàåò òåõíè÷åñêîãî æàðãîíà.
     -  à òåððèòîðèè  â ïðåäåëàõ  äîñßãàåìîñòè  òßæåëûõ ïðåäìåòîâ,  êîòîðûå
âûáðàñûâàåò âóëêàí, - ïî÷òè èçâèíßþùèìñß òîíîì ïîßñíèë „æèì.
     - òî åùå  õóæå, ÷åì ïåïåë è äûì?  - ñïðîñèë ôðàèì. •îòß îíè ñòîßëè íà
ïðèñòàíè  íå  ñëèøêîì  äîëãî, èõ  ìîêðûå ãèäðîêîñòþìû  óæå  ñòàëè ñåðûìè  îò
âóëêàíè÷åñêîãî ïåïëà.
     - Šàìíè, ðàñïëàâëåííûå êóñêè ïîðîäû...
     - î  ýòèì  âå÷åðîì  ó  îçåðà Œàîðè îæèäàåòñß àäåíèå èòåé, -  âñòàâèë
ìîëîäîé ƒóííàð ˜óëüö; êàçàëîñü, ñïîð, âîçíèêøèé ìåæäó ñòàðøèìè, ñìóòèë åãî.
     -  Œû  äîëæíû äîñòàâèòü âñå, ÷òî òîëüêî ìîæåì, â  Šàõðåéí è ñäåëàòü ýòî
ìàêñèìàëüíî áûñòðî; ïåðâîñòåïåííàß çàäà÷à,  ðåáßòà. èòßì ïðèäåòñß äîæäàòüñß
ñâîåé  î÷åðåäè, -  çàìåòèë „æèì  ñî ñâîèì  îáû÷íûì ñóõîâàòûì  þìîðîì.  -  Œû
èñïîëüçóåì  âñå äîñòóïíûå ñðåäñòâà; âëàäåëüöû ñóäîâ äîëæíû ëèáî  ïðèâåñòè èõ
ñþäà, ëèáî íàçíà÷èòü  ïðîìåæóòî÷íóþ  òî÷êó  âñòðå÷è.  € ïîêà  ÷òî  ìû äîëæíû
îáúßñíèòü  ëèäåðàì  äåëüôèíüèõ êîìàíä, ÷òî  íóæíî äåëàòü  è  ÷òî  íàì îò íèõ
òðåáóåòñß.
     Ží ïðèíßëñß ðàçäàâàòü ëþäßì  êîïèè ïëàíà ýâàêóàöèè, êîòîðûå ñîðîê ìèíóò
íàçàä âðó÷èëè  åìó àäìèðàë  îë  åíäåí  è  ìèëè  îëë, ãóáåðíàòîð êîëîíèè;
ïîêîí÷èâ  ñ ýòèì,  ñ  òðåâîãîé  ãëßíóë  ïîâåðõ ãîëîâ -  òóäà,  ãäå  åäâà  íå
ñòîëêíóëèñü òðè ñêóòåðà.
     - —åðò  áû èõ  ïîáðàë!  ‚îò ÷òî, ïîêà  ïðî÷òèòå  îáùèé ïëàí,  à ß ïîéäó
ðàçáåðóñü ñ âîçäóøíûì äâèæåíèåì.
     ‚ñå  ïðèíßëèñü çà  ÷òåíèå,  çà èñêëþ÷åíèåì  Ÿíû, êîòîðàß  íàïðàâèëàñü ê
ðàñòóùèì íà áåðåãó ãðóäàì ßùèêîâ. “ïàêîâêè îòëè÷àëèñü öâåòíûìè øòðèõ-êîäàìè.
Šðàñíûå è îðàíæåâûå  ìåòêè îçíà÷àëè îñîáî  âàæíûå ãðóçû,  êîòîðûå  ñëåäîâàëî
äîñòàâèòü  â  Šàõðåéí  íåìåäëåííî,  ïðè÷åì  â  ßùèêàõ,  ïîìå÷åííûõ  êðàñíûì,
íàõîäèëèñü  õðóïêèå  è áüþùèåñß  ïðåäìåòû. †åëòûå  ñëåäîâàëî  ïåðåâîçèòü  íà
ñóäàõ; çåëåíûå è ñèíèå,  âîäîíåïðîíèöàåìûå, ìîæíî  áûëî òàùèòü  íà  áóêñèðå.
„æèì âûãëßíóë èç îêíà êîìàíäíîãî ïóíêòà:
     - ‹èëèåíêàìï  ïîñûëàåò íàì äåðåâî, âåðåâêè  è âñåõ ëþäåé, êîòîðûõ ìîæíî
ñíßòü ñ ðàáîòû íà ñêëàäå, ÷òîáû îíè  ñòðîèëè ïëîòû.  î êðàéíåé ìåðå, ïîãîäó
îáåùàþò õîðîøóþ. åøèòå, êîìó èç äåëüôèíîâ ìîæíî äîâåðèòü òßíóòü...
     - ‹þáîìó, êîãî òû îá ýòîì ïîïðîñèøü! - âîçìóùåííî ïåðåáèë åãî åí.
     -  àì  åùå  íóæíî  íåñêîëüêî  äîñòàòî÷íî  ñïîêîéíûõ  è   îòâåòñòâåííûõ
äåëüôèíîâ, êîòîðûå  áóäóò ñîïðîâîæäàòü ìàëûå ñóäà... î ÷åðò, äà ÷òî æ äåëàåò
ýòîò  ïèëîò!... - î÷òè öåëèêîì  âûñóíóâøèñü èç  îêíà,  „æèì  çàìàõàë ñâîèìè
äëèííûìè ðóêàìè, óêàçûâàß â ñòîðîíó áåðåãà: îäèí èç òßæåëûõ ñêóòåðîâ åäâà íå
ñòîëêíóëñß ñ äâóìß ìåíüøèìè, ñîáèðàâøèìèñß çàéòè íà ïîñàäêó. àäî  ïðèçíàòü,
ïîñàäî÷íûå  ïëîùàäêè  íà  áåðåãó áûëè íå  ñëèøêîì óäîáíûìè  - è, íåñîìíåííî,
ñëèøêîì ìàëåíüêèìè.
     - ‘äåëàéòå  âñå,  ÷òî ñìîæåòå!  -êðèêíóë  îí  ñâîåé Šîìàíäå, ïîñëå ÷åãî
ñíîâà âòßíóëñß â îêíî, ßâíî íàìåðåâàßñü çàíßòüñß ðåãóëèðîâêîé äâèæåíèß.
     - Ÿíà, òû, ô, è  ß - ìû áóäåì îáúßñíßòü, -  çàãîâîðèë åí. -  åðíàðä,
çàéìèñü  êðàñíûìè  è  îðàíæåâûìè ßùèêàìè: èõ íóæíî  ïîãðóçèòü  íà  "žæíûé  è
"åðñåß".  óñòü îäíî èç  ñðåäíèõ  ñóäîâ  ïîäîéäåò  ê  ïðèñòàíè -  è  íà÷íåì
ïîãðóçêó. Š òîìó âðåìåíè, êàê îíà çàêîí÷èòñß, ëèäåðû êîìàíä óæå áóäóò çíàòü,
÷òî  äåëàòü è êàêîé ýñêîðò  íàçíà÷èòü  ýòèì ñóäàì. Žñòàëüíûå  ïóñòü çàéìóòñß
ïàðóñíûìè ñóäàìè  è  âûßñíßò,  ñêîëüêî  ãðóçà  îíè  ìîãóò  íåñòè. ‘òàðàéòåñü
çàïîìíèòü, êàêèå  ãðóçû êòî  ïåðåâîçèò... - Ží ñáèëñß, ïðåäñòàâèâ  ñåáå  ýòó
íåïîñèëüíóþ  çàäà÷ó.  -  àì  ïðèäåòñß  âåñòè  çàïèñè.   à÷èíàéòå,  ðåáßòà.
îñìîòðèì, ìîæåò, ß ñìîãó îñâîáîäèòü  íåñêîëüêî  ÷åëîâåê,  êîòîðûå  çàéìóòñß
ïèñàíèíîé. •îòü  êòî-òî äîëæåí  íàéòèñü... -  …ãî  ãîëîñ çàòèõ â  îòäàëåíèè;
ïîäíßâøèñü ïî ëåñòíèöå, åí ñêðûëñß â çäàíèè ‘òðàæè.
     - Šàê òîëüêî ìû ðàññêàæåì ýòèì ðûáüèì ïëàâíèêàì, ÷òî îíè äîëæíû äåëàòü,
íàì ïðèäåòñß îðãàíèçîâàòü ÷òî-òî âðîäå  ìîðñêîé ïîëèöèè, òî÷íî? - ïðîãîâîðèë
åðíàðä.
     - ˆìåííî òàê!  ˆìåííî! - îò âñåãî ñåðäöà ñîãëàñèëñß ôðàèì. - €  òåïåðü
äàâàéòå êîðîòêî ðàññêàæåì èì, ÷òî æå îò íèõ íóæíî...
     ðîéäß âäîëü ïëîòà, äåëüôèíåðû îòûñêàëè ñâîè êîìàíäû, æåñòàìè ïîïðîñèëè
äåëüôèíîâ  ïîñòîðîíèòüñß, à çàòåì ïîïðûãàëè  â âîäó. ðîùå  âñåãî  îáúßñíßòü
äåëüôèíàì ÷òî-ëèáî â èõ  ðîäíîé ñðåäå,  íàõîäßñü ñ  íèìè  â íåïîñðåäñòâåííîì
êîíòàêòå.
     ‚îäà  âîêðóã ëþäåé  çàáóðëèëà;  êàæäûé  ëèäåð èñêàë  ñâîåãî  ïðèâû÷íîãî
ïàðòíåðà-÷åëîâåêà. åñìîòðß íà ñóåòó  è  êàæóùóþñß  íåðàçáåðèõó, öàðèâøóþ  â
âîäå, ’åðåçà âûíûðíóëà âîçëå Ÿíû åãàí,  Šèááè  - ðßäîì ñ ôðàèìîì;  €ìàäåóñ
îêàòèë âîäîé åíà, øëåïíóâ ïëàâíèêîì ïî âîëíå.
     - åðåñòàíü, €ììè. òî ñåðüåçíî, - îäåðíóë åãî åí.
     - å áàëîâàòüñß? - óäèâëåííî ùåëêíóâ, óòî÷íèë €ìàäåóñ.
     - å ñåãîäíß, - îòâåòèë åí è òóò æå ïî÷åñàë äåëüôèíà ìåæäó  íàãðóäíûìè
ïëàâíèêàìè,  ñìßã÷àß íåâîëüíî  ïðîñêîëüçíóâøèé  â åãî  ãîëîñå  óïðåê.  îòîì
òðèæäû ñâèñòíóë â ñâèñòîê, ðåçêî è ïðîíçèòåëüíî.
     ƒîëîâû  ëþäåé è äåëüôèíîâ  ïîâåðíóëèñü ê íåìó.  ðèäåðæèâàßñü  ðóêîé çà
ìîðäó €ìàäåóñà, ïîêà÷èâàßñü íà  âîëíàõ ðßäîì ñ íèì, åí îáðèñîâàë ïðîáëåìó è
ðàññêàçàë, êàêàß ïîìîùü ïîíàäîáèòñß ëþäßì äëß åå ðàçðåøåíèß.
     - Šàõðåéí ðßäîì, - çàßâèëà ’åðåçà, âûïóñêàß èç êëàïàíà ôîíòàí÷èê âîäû.
     -  î  ïðèäåòñß  ïëàâàòü  òóäà  è  îáðàòíî  ìíîãî ðàç, - çàìåòèëà  Ÿíà,
óêàçûâàß  íà  âñå ðàñòóùèå  ãîðû  ßùèêîâ,  êîðîáîê è  ìåøêîâ  âñåõ  âèäîâ  è
ðàçìåðîâ, ãðîìîçäßùèõñß íà áåðåãó.
     - ó è ÷òî? - îòâåòèë Šèááè. - à÷íåì!
     ôðàèì ñõâàòèë Šèááè çà áëèæàéøèé ïëàâíèê:
     - àì  íóæíû  ñïèñêè - ïðèáûëî, óáûëî... óæíî ñîïðîâîæäåíèå äëß  ìàëûõ
ñóäîâ. óæíû êîìàíäû, ÷òîáû òàùèòü ïëîòû è áàðæè.
     - „âå, òðè êîìàíäû - ÷òîáû  ñìåíßòüñß, ÷òîáû áûñòðåå. - ‘òðåëà òîëêíóëà
’åî  ”îðñ ïîä ðóêó. - Ÿ çíàþ,  êòî äóìàåò: îí  ñàìûé ñèëüíûé. Ÿ çà  íèìè. ’û
äîñòàíü óïðßæü.
     ‘òðåëà  âçâèëàñü  â âîçäóõ, ðàçâåðíóëàñü è, ïåðåëåòåâ ÷åðåç  íåñêîëüêèõ
äåëüôèíîâ,  óøëà  ïîä  âîäó.  „âèãàëàñü  îíà  ñ   ïîðàçèòåëüíîé   ñêîðîñòüþ,
îïðàâäûâàß äàííîå åé èìß.
     -  Ÿ -  äîñòàíü  óïðßæü,  - ïîâòîðèëà  ’åî, ñêîð÷èâ îñòàëüíûì  äóðàöêóþ
ãðèìàñó.  -  ‹àäíî, ß  äîñòàþ óïðßæü...  - ‘  ýòèìè  ñëîâàìè  îíà  ïîïëûëà ê
áëèæàéøåìó  òðàïó.  - î÷åìó îíà âñåãäà îïåðåæàåò ìåíß,  ïî ìåíüøåé ìåðå, íà
øàã?...
     - îòîìó ÷òî ïëàâàåò áûñòðåå, - êðèêíóë â îòâåò ’îáè „àôô.
     - Œû, Šèááè, ß, ìû - ïîëèöèß, - íåìåäëåííî îáúßâèë Žðåãîí, ñòàâß ’îáè â
èçâåñòíîñòü î ñâîèõ äåéñòâèßõ. - óæíû ôëàæêè?
     Ÿíà çàõèõèêàëà.
     - ˆ çà÷åì íàì ðóêîâîäèòü äåëüôèíàìè? - ïðîãîâîðèëà îíà. - Žíè è áåç íàñ
âñå ïðåêðàñíî çíàþò!
     - àêåíû ñ ôëàãàìè, -  ’îáè ïîïëûë ê òðàïó, íàõîäèâøåìóñß áëèæå âñåãî ê
ñêëàäó, ãäå  áàêåíû è  õðàíèëèñü.  - ‡åëåíûå  äëß ïðèáûâàþùèõ,  êðàñíûå  äëß
îòáûâàþùèõ.
     - ’àì  èõ âðîäå äîñòàòî÷íî,  - êðèêíóë  ïîñëåäîâàâøèé çà íèì ôðàèì.  -
„îëæíû áûëè îñòàòüñß çèìíåé ðåãàòû.
     - îëüøå êîðàáëåé íåò? - ’åðåçà ïîäíßëàñü íà õâîñòå, îãëßäûâàß ãàâàíü.
     - …ùå äåñßòîê øëþïîâ, ìîæåò, äàæå áîëüøå ïðèäóò ñ ïîáåðåæüß è ñïóñòßòñß
ïî  ðåêàì,  -  îòâåòèëà Ÿíà. -  ‘àìûå áîëüøèå ìîãóò  äîïëûòü äàæå äî àéñêîé
ðåêè; íî íàì ãëàâíîå äîáðàòüñß äî Šàõðåéíà, à ýòî äîñòàòî÷íî äàëåêî îòñþäà.
     - „åëî, äåëî! - äîâîëüíî  îáúßâèëà  ’åðåçà. Ží; âûãëßäåëà íåîáûêíîâåííî
äîâîëüíîé. - îâîå äåëî, íîâàß âåùü. Žòëè÷íîå âåñåëüå!
     Ÿíà óõâàòèëà åå çà ïëàâíèê:
     - òî âîâñå íå âåñåëüå, ’åðåçà. å âåñåëüå! - Žíà ïîòðßñëà óêàçàòåëüíûì
ïàëüöåì ïåðåä ëåâûì ãëàçîì äåëüôèíèõè. - Žïàñíî. ’ßæåëî. Œíîãî ÷àñîâ.
     ‚ûðàæåíèå  "ëèöà"  ’åðåçû  ñîîòâåòñòâîâàëî íåäîóìåííîìó ïîæàòèþ ïëå÷  -
íàñòîëüêî ñïîñîáåí äåëüôèí
     - Œîå âåñåëüå - íå âàøå âåñåëüå. òî ìîå âåñåëüå. ’û äåðæèñü íà  ïëàâó.
‘ëûøèøü?...
     Š  òîìó  ìîìåíòó,  êîãäà  „æèìó ’èëëåêó óäàëîñü îðãàíèçîâàòü  âîçäóøíîå
äâèæåíèå è óïîðßäî÷èòü ïåðåìåùåíèå ñêóòåðîâ, óæå áûëè  ãîòîâû äâå "äîðîæêè",
îáîçíà÷åííûå ðßäàìè êðàñíûõ è çåëåííûõ áàêåíîâ; òðè êîìàíäû, â êîòîðûå âîøëè
ñàì êðóïíûå ñàìöû, "âïðßãëèñü" â áîëüøóþ áàðæó, íàãðóæåííóþ êðàñíûìè ßùèêàìè
-  ìåòêîé  õðóïêî ãðóçà, -  è  îòïðàâèëèñü â ïóòü.  åðâàß  ôëîòèëèß  ìåëêèõ
ïàðóñíûõ ñóäîâ  ïîñëåäîâàëà çà  áàðæåé  òàêæå â ñîïðîâîæäåíèè äåëüôèíîâ:  òå
äîëæíû áûëè äîâåñòè ôëîòèëèþ  äî âûõîäà èç ãàâàíè, ãäå  íåáîëüøèå ñóäà ìîãëè
ðàññðåäîòî÷èòüñß è ñïîêîéíî ñëåäîâàòü ê Šàõðåéíó.
     - àì  íèêîãäà íå  óäàñòñß ó÷åñòü âñå ýòî  äîáðî,  - âïîëãîëîñà çàìåòèë
åí, îáðàùàßñü ê Šëýð. Žíà ãîòîâèëà åäó äëß ëþäåé, ïîêà åå äðóã-äåëüôèí ’îðè
ðóêîâîäèë  ñâîåé êîìàíäîé, ïåðåïðàâëßß ãðóç ñ  ñèíèìè è çåëåíûìè ìåòêàìè  íà
ñàìûå õëèïêèå ñóäà.
     „àæå íåáîëüøèå  ëîäêè, êàßêè è åäèíñòâåííîå öåðåìîíèàëüíîå  êàíîý  áûëè
çàäåéñòâîâàíû  â  ïåðåâîçêàõ.  ‡à  íèìè  íóæíî  áûëî  ïðèñòàëüíî  íàáëþäàòü,
ïîñêîëüêó óïðàâëßëè  èìè ñðàâíèòåëüíî íåîïûòíûå ìîðßêè, ìíîãèì èç êîòîðûõ íå
èñïîëíèëîñü åùå è òðèíàäöàòè ëåò.
     „æèì ’èëëåê ïðîñëåäèë çà òåì, ÷òîáû âñå îí  áûëè ñíàáæåíû ñïàñàòåëüíûìè
æèëåòàìè è  îáîðóäîâàíèåì è  òâåðäî óñâîèëè, êàê ïîçâàòü äåëüôèí  íà ïîìîùü.
‘âèñòêîâ  íà  âñåõ  íå  õâàòèëî, ÷òî  èçðßäíî  îáåñïîêîèëî  ñàìûõ  íåîïûòíûõ
äåòèøåê, íî, ïî ïðîñüáå  ’åî  ”îðñ,  ‘òðåëà ïîêàçàëà èì, êàê áûñòðî  äåëüôèí
ïðèõîäèò íà  ïîìîùü ÷åëîâåêó,  åñëè òîò  ñèëüíî øëåïíåò  îáåèìè ëàäîíßìè  ïî
âîäå.
     - òè  áåñòîëêîâûå ñóõîïóòíûå æèòåëè äîñòàâëßþò íàì  áîëüøå çàáîò,  ÷åì
âñå îñòàëüíîå, - áðàíèëñß „æèì, øàãàß ïî ïðèñòàíè â ñòîðîíó áåðåãà. î  ïóòè
îí  ãíàë  ïðî÷ü âñåõ,  êòî ïûòàëñß äîáàâèòü îñîáî  öåííûå ïðåäìåòû äîìàøíåãî
îáèõîäà  ê  øòàáåëþ  "êðàñíûõ"  ãðóçîâ  ïåðâîñòåïåííîé  âàæíîñòè.  åêîòîðûå
êîëîíèñòû, ïîñòîßííî  æèâøèå  â îñåëêå, ïîëàãàëè, ÷òî  ýòî äàåò èì êàêèå-òî
îñîáûå ïðàâà; ïîõîæå, îíè ðåøèëè, ÷òî èì ïîçâîëåíî áîëüøå, ÷åì îñòàëüíûì. „à
è ëàäíî áû - íî âåäü  íå  ñåãîäíß  æå!... ’åðïåíèå „æèìà áûëî íà ïðåäåëå; îí
ïîäñêî÷èë ê áëèæàéøåìó  ïðèçåìëèâøåìóñß  ñêóòåðó, âûòðßõíóë âîäèòåëß  ñ  åãî
ìåñòà è ïðèêàçàë åìó íåìåäëåííî ïîáðîñàòü â áàãàæíûé îòñåê òó äðßíü, êîòîðóþ
îí òîëüêî ÷òî âûãðóçèë. Šîãäà ïðèêàç áûë âûïîëíåí, „æèì ïåðåëåòåë íà äàëüíèé
áåðåã çàëèâà è âûâàëèë ãðóç íà êó÷ó âåùåé, íå ïðåäñòàâëßâøèõ öåííîñòè íè äëß
êîãî, êðîìå èõ âëàäåëüöåâ. îñëå ÷åãî, íåñìîòðß íà ïðîòåñòû è æàëîáû õîçßèíà
ñêóòåðà, çàáðàë êîðàáëèê ñåáå è äî êîíöà äíß ñàì ëåòàë íà íåì, ñëåäß çà òåì,
÷òîáû âñå ãðóçû, ï!
     ðèâåçåííûå èç îñåëêà, ïîïàäàëè èìåííî òóäà, êóäà è äîëæíû. Šðîìå òîãî,
ó íåãî ïîßâèëàñü âîçìîæíîñòü ñëåäèòü çà âñåé àêâàòîðèåé.
     „óâøèé  ñ  ìîðß ëåãêèé  âåòåðîê  íå ïîçâîëßë  äûìó  âóëêàíîâ äîñòèãíóòü
‡àëèâà Œîíàêî; îäíàêî, âðåìß îò  âðåìåíè ïîãëßäûâàß â ãëóáü ìàòåðèêà, „æèì ñ
óäèâëåíèåì  íàáëþäàë çà áåëûìè è ñåðûìè  îáëàêàìè, êëóáßùèìèñß íàä âåðøèíàìè
ƒàðáåíà è èê÷ó. ‚åðîßòíî,  ýòè îáëàêà  ñîäåðæàëè òàêæå ßäîâèòûå ãàçû. Šîãäà
„æèì ïðèêèíóë,  ñêîëüêî îñòàëîñü âåùåé, êîòîðûå íåîáõîäèìî ýâàêóèðîâàòü, åãî
îõâàòèëà ïàíèêà.  ˆì ïîíàäîáèòñß  öåëàß  àðìàäà, ÷òîáû ïåðåâåçòè  âñå ýòî...
íåóæåëè íåëüçß ïåðåáðîñèòü áîëüøå ãðóçîâ ïî âîçäóõó?...
     Žäíàêî  îí âèäåë,  êàê  íîñßòñß  íàä çàëèâîì ñêóòåðû âñåõ  ðàçìåðîâ,  è
ïîíèìàë, ÷òî ïî  âîçäóõó è áåç  òîãî ïåðåìåùàþò îãðîìíîå  êîëè÷åñòâî ãðóçîâ.
„àæå  íà ìîëîäûõ  äðàêîíîâ ÷òî-òî  íàâüþ÷èâàëè,  ïðèêðåïëßß  ìåøêè  ê ñåäëàì
âñàäíèêîâ.
     ‚ûòèðàß ïîò ñî ëáà ïëàòêîì, êîòîðûé åäâà  ëè áûë ÷èùå  åãî  ëèöà,  „æèì
íàáëþäàë  çà èçßùíûìè ñóùåñòâàìè,  âåëè÷åñòâåííî ñêîëüçèâøèìè ïî  âîçäóõó  â
ñòîðîíó Šàõðåéíà.  Ž, åñëè  áû ó  íèõ áûëî áîëüøå äðàêîíîâ, áîëüøå êîðàáëåé,
áîëüøå...
     Šòî- òî ïîòßíóë åãî çà ðóêàâ. òî îêàçàëñß ’îáè „àôô, æåëàâøèé îáðàòèòü
âíèìàíèå „æèìà íà òîíóùèé ïëîò.
     - Šðåòèí ïðîêëßòûé,  îí íåïðàâèëüíî  ðàñïðåäåëèë ãðóç...  - íà÷àë ’îáè.
„åëüôèíû òåì âðåìåíåì ëîâèëè òþêè è áî÷êè, íå ïîçâîëßß èì óïëûòü â îêåàí.
     - Ÿ íå ìîãó áûòü âåçäå! - çàñòîíàë îò îò÷àßíüß „æèì.
     - Žäíàêî èìåííî  òàêîå  âïå÷àòëåíèå  ó  âñåõ è  ñîçäàåòñß,  -  ñóõîâàòî
çàìåòèë  ’îáè.  - ’åáß âèäßò  âåçäå;  ñêîðî  ïîßâßòñß ëþäè,  êîòîðûå  ñòàíóò
óòâåðæäàòü,   ÷òî  òåáß  âèäåëè   ñðàçó  â  íåñêîëüêèõ  ìåñòàõ...  îñëóøàé,
óñïîêîéñß: âñå óæå ïîä êîíòðîëåì.
     - î îíè æå  íå ñîáèðàþòñß âîçâðàùàòü  âåñü ýòîò  ãðóç  íà  áåðåã?... -
áåñïîìîùíî ñïðîñèë „æèì.
     - îãëßäè â áèíîêëü, „æèì. ’àì óæå ðàáîòàåò ƒóííàð. îõîæå,  îí çàíßëñß
ñèòóàöèåé  âïëîòíóþ... à  ß èñêàë  òåáß  âîâñå  íå çà ýòèì.  ‘êàæè,  êàê  òû
ïîëàãàåøü, ìîæåì ìû çàïàßòü êîå-êàêèå èç "êðàñíûõ" è "îðàíæåâûõ" óïàêîâîê  â
ïëàñòèê è ïîðó÷èòü èõ äîñòàâêó  ìîëîäûì  äåëüôèíàì, êîòîðûå íå ñïðàâëßþòñß ñ
áîëåå òßæåëûìè ãðóçàìè?
     „æèì çàäóìàëñß,  ãëßäß  íà  ãîðû ãðóçîâ íà ïðèñòàíè. îæàëóé,  åñëè  èõ
êîëè÷åñòâî è óìåíüøèëîñü, òî íåíàìíîãî.
     -  àäî ïîïðîáîâàòü. ‹ó÷øå ðèñêíóòü - èíà÷å,  áîþñü,  âñå ýòî  ïîïðîñòó
ñãîðèò.
     ’îáè íåóâåðåííî óñìåõíóëñß,  ïîòîì ðàññìåßëñß îò äóøè,  ïîäáåæàë ê êðàþ
ïðèñòàíè è ñ  ðàçáåãó ïðûãíóë â âîäó, ÷òîáû ïåðåãîâîðèòü ñ äåëüôèíàìè è äàòü
èì íîâîå çàäàíèå.
     ‘ëèøêîì  áûñòðî  ñïóñòèëèñü  òðîïè÷åñêèå  ñóìåðêè;  ïðèøëîñü  âûßñíßòü,
ñêîëüêî ñóäîâ  ñ ìàëîëåòíèìè êîìàíäàìè áëàãîïîëó÷íî äîáðàëîñü  äî  Šàõðåéíà,
ñêîëüêèì ïîòðåáóåòñß îñâåùåíèå, ÷òîáû îíè íå ñáèëèñü ñ ïóòè, à òàêæå åñòü ëè
ïîòåðè ñðåäè ëþäåé, äåëüôèíîâ èëè ãðóçîâ.
     Š óäèâëåíèþ „æèìà, íèêàêèõ îñîáåííûõ ïîòåðü íå áûëî: êîå-êòî èç ëþäåé è
äåëüôèíîâ  ïîëó÷èë öàðàïèíû,  ñèíßêè  è  ññàäèíû;  ñàìûì ñåðüåçíûì îêàçàëîñü
ðàñòßæåíèå. îñëå òîãî êàê åí òùàòåëüíåéøèì îáðàçîì ïðîâåðèë âñå ïî ñïèñêó,
âûßñíèëîñü, ÷òî  ïîòåðè ãðóçà êðàéíå ìàëû è, ÷òî âàæíåå,  íå óòðà÷åí íè îäèí
èç "êðàñíûõ" èëè "îðàíæåâûõ" ßùèêîâ.
     ‹èäåðû  äåëüôèíüèõ  êîìàíä äîëîæèëè ‘òðàæå  Œîíàêî, ÷òî îíè  ñîáèðàþòñß
ïîåñòü  è  âåðíóòñß  ê  ðàññâåòó. „æèì  óæå  íå  â  ïåðâûé  ðàç  ïîçàâèäîâàë
ñóùåñòâàì, êîòîðûå ìîãëè "îòêëþ÷èòü" ïîëîâèíó ìîçãà, îñòàâèâ åå  ïðåáûâàòü â
ñîñòîßíèè ñíà, à ñàìè ïðîäîëæàëè äåéñòâîâàòü è ñîõðàíßëè ïðåæíþþ àêòèâíîñòü.
     Šòî- òî çàáîòëèâî ïîñòàâèë  íà äëèííûé ñòîë â "øòàáå ýâàêóàöèè" êîòåëîê
ñ òóøåíûì ìßñîì, íàðåçàííûé õëåá, à ðßäîì âûñûïàë ãîðó áèñêâèòîâ.  “ñòàëûå è
ãîëîäíûå  ëþäè  áåç  ëèøíèõ ñëîâ ïðèíßëèñü  çà  åäó, à  çàòåì, çàêóòàâøèñü â
îäåßëà,  ïàëüòî  è âñå,  ÷òî îêàçàëîñü ïîä ðóêîé, óñòðîèëèñü ñïàòü  ïðßìî íà
ïîëó. åêîòîðûì èç íèõ â ñâîå âðåìß óäàëîñü çàïå÷àòëåòü îäíó  èëè íåñêîëüêèõ
îãíåííûõ ßùåðîê-ôàéðîâ  -òåõ ñàìûõ âîëøåáíûõ ñóùåñòâ, êîòîðûå  óïîìèíàëèñü â
îò÷åòå êîìàíäû ƒˆŽ. ‘åé÷àñ, êîãäà èõ ëþäè ñïàëè, ßùåðêè óñòðîèëèñü íà ïèðñå
íåïîäàëåêó.  ˆõ ãëàçà ñèßëè, ñîïåðíè÷àß ñî ñâåòîì €âàðèéíûõ  ëàìï,  ãîðåâøèõ
âäîëü äëèííîãî ðßäà ßùèêîâ, òþêîâ è áî÷åê...
     îëüøîé Šîëîêîë ïîäíßë  ñïßùèõ è çàñòàâèë „æèìà è  ôðàèìà âûáðàòüñß èç
çäàíèß.  Žíè  ñïîòûêàëèñü  îò  óñòàëîñòè;  íî   íåîáõîäèìî   áûëî  âûßñíèòü,
ïðîèçîøëî. ‚  âîäå êðóæèëèñü Šèááè è ‘òðåëà, ßâíî  íå  ïîäåëè  - ÷üß î÷åðåäü
äåðãàòü çà öåïü.
     - “òðî, óòðî, óòðî! -  ïðîïåëè â óíèñîí  íåñêîëüêî ñîòåí äåëüôèíîâ; âñå
îíè  áûëè  ñîâåðøåííî  ñâåæè, æèçíåðàäîñòíû  è  ãîòîâû  ïðîäîëæàòü  âåñåëüå,
íà÷àòîå  â÷åðà:  ïîèñòèíå,  èõ  ñóõîïóòíûå  äðóçüß  ðèäóìàëè  çàìå÷àòåëüíîå
ðàçâëå÷åíèå, ÷òîáû ïîðàäîâàòü ñâîèõ äðóçåé-äåëüôèíîâ!
     „æèì è ôðàèì îäíîâðåìåííî çàñòîíàëè,  ïðèñëîíèâøèñü äðóã ê äðóãó. „åíü
íà÷èíàëñß íå ëó÷øèì îáðàçîì: ñåãîäíß âåòåð äóë ñ êîíòèíåíòà, ãëàçà åë ñåðíûé
äûì  - æåã ãîðëî,  çàáèâàëñß  â  íîçäðè. à  äåëüôèíîâ, âïðî÷åì, âñå ýòî,  ê
ñ÷àñòüþ, íå  îñîáî  äåéñòâîâàëî, à âîò áîëüøèíñòâî ïëîâöîâ-ëþäåé  ê ñåðåäèíå
äíß áûëè âûíóæäåíû íàäåòü ìàñêè è êèñëîðîäíûå áàëëîíû,  êîòîðûå íå ñíèìàëè è
íà áåðåãó.  Šðîìå òîãî, ìíîãèì â ýòîò äåíü  òðåáîâàëàñü ìåäèöèíñêàß  ïîìîùü:
ñêàçûâàëàñü  óñòàëîñòü  è  ïåðåíàïðßæåíèå   ìûøö  îò  íåïðèâû÷íîé  ðàáîòû  è
îò÷àßííûõ ïîïûòîê ïðåâûñèòü äîñòèæåíèß â÷åðàøíåãî äíß.
     "žæíûé  Šðåñò"   ïîä   çàâßçêó   íàãðóçèëè  äðàãîöåííûìè   ìåäèöèíñêèìè
ñðåäñòâàìè; ïîñëå òîãî êàê  ñóäíî  îòïðàâèëîñü  â  ïóòü, „æèì  áîëüøóþ ÷àñòü
âðåìåíè  âèñåë  íà ñâßçè:  îòäàâàë ïðèêàçû,  âûäâèãàë ïðåäëîæåíèß,  ñòàðàëñß
ñäåðæèâàòü ðàñòóùåå ðàçäðàæåíèå  è íå ñðûâàòüñß  èç-çà îøèáîê, êîòîðûå ìîãëè
áû ïîêàçàòüñß íåçíà÷èòåëüíûìè â ëþáîå äðóãîå âðåìß... íî íå òåïåðü.  Œîðñêîé
ïóòü  ìåæäó Œîíàêî  è  Šàõðåéíîì  áûë áóêâàëüíî  çàáèò ìíîæåñòâîì  êîðàáëåé,
ïëîòîâ è  ëîäîê,  ïûòàâøèõñß  ïåðåâåçòè  â  áåçîïàñíîå  ìåñòî  ðàçíîîáðàçíîå
èìóùåñòâî,  îáúåì êîòîðîãî  ßâíî ïðåâûøàë  ãðóçîïîäúåìíîñòü ýòèõ  íåíàäåæíûõ
ñóäåíûøåê. "Šðåñò"  äâàæäû  íàòûêàëñß íà ëîä÷îíêè, êîòîðûå  ïîääåðæèâàëè  íà
ïëàâó äåëüôèíû.
     “òðîì  òðåòüåãî äíß „æèì ïðèêàçàë  îòâåñòè îò Šàõðåéíà âñå ñóäà  äëèíîé
ìåíåå ñåìè ìåòðîâ. îëüøàß ÷àñòü êîìàíä, ïî åãî ðàñïîðßæåíèþ, áûëà îñòàâëåíà
íà áåðåãó äëß ðàçãðóçêè êðóïíûõ ñóäîâ è äåëüôèíîâ: „æèì  ðåøèë, ÷òî äåëüôèíû
ñïðàâëßþòñß ñ äîñòàâêîé ìåëêèõ è ñðåäíèõ ãðóçîâ ëó÷øå è áûñòðåå.
     - Ž÷åíü óìíî, „æèì, -  çàìåòèëà ’åî ”îðñ âå÷åðîì òîãî æå äíß, êîãäà îíè
ñîáðàëèñü íà áîðòó "žæíîãî  Šðåñòà",  íàïðàâëßâøåãîñß  íà  âîñòîê.  - åáßòà
ïðîñòî â  âîñòîðãå,  îíè õâàñòàþòñß äðóã  ïåðåä  äðóãîì òåì, ñêîëüêî  ðåéñîâ
ñäåëàëè "èõ"  äåëüôèíû. Žíè  äàæå íà÷àëè ëîâèòü  äëß  äåëüôèíîâ  ðûáó, ÷òîáû
ïîäêèíóòü èì ïàðó âêóñíûõ êóñî÷êîâ.  Šîíå÷íî, â  ýòèõ  âîäàõ ñåé÷àñ îñîáåííî
ìíîãî ðûáû íå ïîéìàåøü...
     - ðàâäà, îòëè÷íî ïðèäóìàíî, - ïîääåðæàëà Šëýð.  - “  ìåíß ïðßìî ñåðäöå
íå íà ìåñòå áûëî ïðè ìûñëè î òîì, ÷òî ìîãëî ñëó÷èòüñß ñ ðåáßòàìè, ïëûâøèìè â
ýòèõ ñêîðëóïêàõ.
     - îãîäà óõóäøàåòñß, - çàìåòèë åðíàðä ˜àòòýê.
     - ‘åìèìåòðîâûå íå ñïðàâßòñß? - ñïðîñèë „æèì, ïðîãëßäûâàß ñïèñêè ãðóçîâ,
âñå åùå îñòàâàâøèõñß â ‡àëèâå  Œîíàêî. ‘òàëî î÷åâèäíî,  ÷òî öåíîé ÷óäîâèùíûõ
óñèëèé ýòîãî äíß óäàëîñü ñóùåñòâåííî ñîêðàòèòü çàâàë.
     - îëåå  îïûòíûå êîìàíäû, - ïîäóìàâ, îòâåòèë ˜àòòýê, -  ñïðàâßòñß. î ß
÷óâñòâîâàë áû ñåáß ñïîêîéíåå, åñëè áû èõ ñîïðîâîæäàëè äåëüôèíû. Šàê, êñòàòè,
îíè?
     „æèì ôûðêíóë. ’åî èçäàëà ñëàáûé ñìåøîê.
     - Žíè? - ñ ãëóáîêèì  îòâðàùåíèåì ïåðåñïðîñèë ôðàèì. - Žíè íàñëàæäàþòñß
èãðîé, êîòîðóþ ìû ïðèäóìàëè ñïåöèàëüíî äëß èõ ðàçâëå÷åíèß!
     åí øèðîêî óõìûëüíóëñß è ïîäàëñß âïåðåä,  óïåð  ëîêòè â êîëåíè, äåðæà â
ðóêàõ êðóæêó ñ ãîðß÷èì ïèòüåì:
     - € âû ñëûøàëè, ÷òî èõ êîìàíäû óñòðîèëè ÷òî-òî âðîäå ñîðåâíîâàíèß?
     - Šàêîãî ñîðåâíîâàíèß?
     - Šòî ïåðåâåçåò áîëüøå ãðóçîâ, - ñóõîâàòî óñìåõíóâøèñü,  îòâåòèë åí. -
‚èäåëè,  êàê  îíè  èíîãäà  ïðèïîäíèìàþò   íîñàìè  îòäåëüíûå  ßùèêè  è  òþêè?
‚çâåøèâàþò.
     - àäåþñü, îò ýòîãî âðåäà íå áóäåò,  -  çàìåòèë „æèì,  ïûòàßñü ãîâîðèòü
ñóðîâî, õîòß áûëî âèäíî ÷òî ñàìà èäåß òàêîãî ñîðåâíîâàíèß èçðßäíî ïîçàáàâèëà
åãî.
     Ž,  ýòè  äåëüôèíû! òî  ïðèðîäíûå êîìèêè!...  ‘òîèò  òîëüêî  ÷òî-íèáóäü
ïîðó÷èòü  èì  - è, áóäüòå  óâåðåíû, îíè  ïðåâðàòßò ëþáóþ ðóòèíó â  íàñòîßùåå
ïðåäñòàâëåíèå.  †àëü, ÷òî ê ìîìåíòó êîëîíèçàöèè  åðíà íà ‡åìëå  íå îñòàëîñü
âûäð: ýòè  ñóùåñòâà  òîæå  óìóäðßëèñü èçâëåêàòü ìàññó çàáàâíîãî äëß ñåáß  èç
ñàìûõ íåîæèäàííûõ ñèòóàöèé è ïðåäìåòîâ...
     „æèì âçäîõíóë.
     - Œû íå ìîæåì ïîçâîëèòü ñåáå ïîòåðßòü äàæå ìàëóþ ÷àñòü èç òîãî, ÷òî íàì
ïîðó÷åíî äîñòàâèòü â Šàõðåéí â öåëîñòè è ñîõðàííîñòè.
     - € ÷òî áóäåò ïîñëå Šàõðåéíà, êàïèòàí? - óñòàëî ïîèíòåðåñîâàëñß ƒóííàð.
     - € òîãäà, ìîè äîðîãèå, ó  íàñ  áóäåò âðåìß  ðåøèòü,  ÷òî  ìû â  ïåðâóþ
î÷åðåäü ïåðåïðàâèì íà ñåâåð ñàìûìè áûñòðîõîäíûìè è íàäåæíûìè ñóäàìè.
     Žòâåòîì åìó áûëè ñòðàäàëü÷åñêèå ñòîíû. „æèì óñïîêàèâàþùå óëûáíóëñß:
     - “ íàñ áóäåò áîëüøå ñâîáîäíîãî âðåìåíè äëß âûáîðà.
     -  ‚  ëþáîì ñëó÷àå âñå íàäî áóäåò  ïåðåâåçòè  íà ñåâåð, òóäà,  êóäà îíè
ðåøàò,  -  ñïîêîéíî  çàìåòèë €íäåðñ  ‘åäæáè.  òî  áûë êðóïíûé  ôëåãìàòè÷íûé
÷åëîâåê, óäèâèòåëüíî ïðè òîì ëîâêèé è ïîäâèæíûé, ñ áîëüøèìè ðóêàìè, øèðîêèìè
ïëå÷àìè  è  ìóñêóëèñòûìè  íîãàìè,  ïîõîæèìè  íà  äâå  êàìåííûå  êîëîííû.  Ží
ïðåäïî÷èòàë õîäèòü  â ðóáàõå  íàðàñïàøêó  è áîñèêîì,  íî íà  ïëàíåòå íå áûëî
ìîðßêà,  êîòîðûé íå ñîãëàñèëñß áû îòïðàâèòüñß ñ íèì  â ïëàâàíèå  (âêëþ÷àß  è
„æèìà ’èëëåêà).
     - ’àì åñòü êàêîé-íèáóäü ïèðñ? ˆëè íàì  ïðèäåòñß ïåðåãðóæàòü âåñü ãðóç ñ
áîëüøèõ ñóäîâ íà ëîäêè è òàêèì îáðàçîì äîñòàâëßòü íà áåðåã?
     „æèì îçàäà÷åííî âîççðèëñß íà €íäåðñà:
     - å çíàþ. àäî áóäåò âûßñíèòü.
     - ’û õî÷åøü ñêàçàòü, - íà÷àë åí ñ ðàçãîðàþùèìñß â ãëàçàõ ãíåâîì, - ÷òî
ìû  òóò  íàäðûâàåìñß,  ñòàðàßñü  ðàçîáðàòüñß   ñ  ïåðåâîçêîé,  à  ïîòîì  íàì
ïðèäåòñß...
     „æèì ïîäíßë ðóêó, æåñòîì çàñòàâèâ åíà ïðåðâàòü ãíåâíûå èçëèßíèß.
     - ’àì äëß íàñ âñå áóäåò ïîäãîòîâëåíî.
     - î ðàíüøå òû ýòîãî íå ãîâîðèë, - ßäîâèòî çàìåòèë åí.
     -  å  áóäü  òàêèì  ìàëîäóøíûì,   åí,   -  ïðîãîâîðèë   „æèì,   æåñòîì
áëàãîñëîâåíèß âîçëîæèâ  ëàäîíü íà ïðîñîëåííûå ìîðåì  âîëîñû èðíà.  - Š òîìó
âðåìåíè,  êàê ìû òóäà  äîáåðåìñß, òàì óæå ïîñòðîßò ïðèñòàíü. „îáðûé  àäìèðàë
åíäåí êëßòâåííî çàâåðèë ìåíß â ýòîì.
     åí ôûðêíóë; îí ßâíî íå ðàñêàèâàëñß â ñêàçàííîì.
     -  €  òåïåðü, -  ïðîäîëæèë „æèì, - äàâàéòå  ðàçáèðàòüñß,  ÷òî  ìû áóäåì
ïåðåâîçèòü çàâòðà.
     ‚ñå íà÷àëîñü ñ ƒàðáåíà. ðåäóïðåæäåíèå ïðèøëî  çà äâà  ÷àñà -  âìåñòå ñ
ðàñïîðßæåíèåì î íåìåäëåííîé ýâàêóàöèè. îçäíåå íèêòî íå ìîã òîëêîì âñïîìíèòü
ýòîò îòðåçîê âðåìåíè. à ïðèñòàíßõ êèïåëà ëèõîðàäî÷íàß  äåßòåëüíîñòü, îäíàêî
ê  òîìó  ìîìåíòó,  êîãäà  ïðîçâó÷àë  ñèãíàë òðåâîãè,  íè  "žæíûé Šðåñò",  íè
"åðñåé" íå áûëè ïîëíîñòüþ  çàãðóæåíû. ˆõ ïîñïåøèëè âûâåñòè èç îïàñíîé çîíû.
…ñëè ïîñëå èçâåðæåíèß îò ïðèñòàíè õîòü ÷òî-òî îñòàíåòñß, êîðàáëè  âåðíóòñß è
çàêîí÷àò ïîãðóçêó.
     ‚ñåì çàïîìíèëîñü  èçâåðæåíèå  ƒàðáåíà  -  âåëè÷åñòâåííîå,  âåëèêîëåïíîå
çðåëèùå, êîòîðîå  ëþäßì  äîâåëîñü íàáëþäàòü  ñ  áåçîïàñíîãî ðàññòîßíèß,  âíå
äîñßãàåìîñòè âóëêàíè÷åñêèõ áîìá. òî çðåëèùå ïðîáóæäàëî ñâßùåííûé óæàñ; âñå,
÷òî  ëþäè ñîçäàâàëè íåñêîëüêî ëåò, â ñ÷èòàííûå ìèíóòû áûëî çàñûïàíî! ïåïëîì,
çàáðîñàíî ñãóñòêàìè îãíß,  çàëèòî ëàâîé  è  ñêðûòî ãóñòûìè  ñåðûìè  îáëàêàìè
ïåïëà è ïàðà.
     -  ’àì íèêîãî íå îñòàëîñü?  - êðèêíóëà  ’åî,  âûíûðèâàß ó áîðòà "žæíîãî
Šðåñòà".
     - ’àê íàì ñêàçàëè, - îòâåòèë „æèì. - å õî÷åøü ïåðåáðàòüñß íà ïàëóáó?
     ’åî ïðèïîäíßëà áðîâè  è  ìíîãîçíà÷èòåëüíî ïîñìîòðåëà  íà  ïåðåïîëíåííóþ
ïàëóáó.
     - Ž ãîñïîäè, êîíå÷íî, íåò, „æèì! ‘î ‘òðåëîé ß â áîëüøåé áåçîïàñíîñòè.
     „åëüôèí òóò æå îêàçàëñß ðßäîì  ñ ’åî  è ëåãîíüêî  òîëêíóë  ïëàâíèêîì åå
ðóêó.
     - ‚èäèøü, ÷òî ß èìåþ â âèäó?...
     ƒîëîñ  ’åî çâó÷àë âñå òèøå; ìàëåíüêèé  äåëüôèí ðåøèë óíåñòè åå ïîäàëüøå
îò êîðàáëß è îò ‡àëèâà Œîíàêî.
     àêîíåö íà áåðåãó îñòàëîñü ëèøü íåñêîëüêî äîãîðàþùèõ èëè ïîëóçàñûïàííûõ
îáëîìêàìè è ïåïëîì,  ßùèêîâ, è „æèì ïðèêàçàë óâîäèòü "žæíûé Šðåñò" èç ‡àëèâà
Œîíàêî; êîðàáëü ïîêèäàë ãàâàíü ïîñëåäíèì.
     - €  êàê æå Šîëîêîë? - ïîèíòåðåñîâàëñß åí. „æèì ïðèùóðèëñß, êðèòè÷åñêè
îãëßäûâàß Šîëîêîë:
     - Žñòàâü åãî. „åëüôèíàì òàê íðàâèòñß â íåãî çâîíèòü!
     - „àæå êîãäà åãî íåêîìó ñëûøàòü? „æèì òßæåëî âçäîõíóë.
     - î ÷åñòè ñêàçàòü, åí, ó  ìåíß ñåé÷àñ ïðîñòî íåò ñèë èì çàíèìàòüñß. -
Ží îãëßäåë ïàëóáó,  óñòàâëåííóþ ßùèêàìè  è  òþêàìè, ïîêà÷àë ãîëîâîé.  - —åðò
ïîáåðè, êóäà íàì ïîñòàâèòü òàêóþ çäîðîâåííóþ øòóêîâèíó?... ‚ êîíöå êîíöîâ ìû
ìîæåì  çà   íèìè  âåðíóòüñß.  çðà  çàõî÷åò  ïðîâåðèòü,  ÷òî  óöåëååò  ïîñëå
èçâåðæåíèß... „à, òàê ìû è ñäåëàåì: çàáåðåì åãî â ñëåäóþùèé ðàç.
     Žíà çàìåòèë, êàê îïå÷àëèëñß åí, êîãäà  ïðèñòàíü  è Šîëîêîë ñêðûëèñü èç
âèäó. „àæå âåñåëûé  ýñêîðò,  ñîñòîßâøèé  èç äâóõ  êîìàíä äåëüôèíîâ,  íå  ìîã
ðàçâåßòü  åãî ãðóñòè. àéñêàß ðåêà ñòàëà  äëß åíà íàñòîßùèì äîìîì  -  è âîò
òåïåðü îí äîëæåí áûë áðîñèòü ðîäíîé äîì. îçàäè îñòàâàëñß íå òîëüêî îñåëîê,
íå òîëüêî Šîëîêîë „åëüôèíîâ: îíè  îñòàâèëè î÷åíü è î÷åíü ìíîãîå - íî Šîëîêîë
áûë ñâîåãî ðîäà ñèìâîëîì...
     Žíè  ïëûëè  âïåðåä,  ñêâîçü   îáëàêà  òóìàíà  è  âóëêàíè÷åñêîãî  ïåïëà,
èçâåðãíóòîãî ƒàðáåíîì è èê÷ó...
     Žðãàíèçàöèß â Šàõðåéíå áûëà íåíàìíîãî ëó÷øå, ÷åì â Œîíàêî; îäíàêî çäåñü
ëþäåé îæèäàëà åäà è ãîðß÷àß âàííà, à ïîñëå  - îòäûõ è ñîí. âàêóàöèß  ïðîøëà
áåç îñîáûõ ïðîáëåì áëàãîäàðß ïðîçîðëèâîñòè ìèëè  îëë. …äèíñòâåííîé ïîòåðåé
áûë, ê ñîæàëåíèþ, îäèí ìîëîäîé âñàäíèê è åãî áðîíçîâûé äðàêîí, ñòîëêíóâøèåñß
ñî ñêóòåðîì, -  âåðíåå, ðàññêàçàëà ìèëè ðîâíûì, ëèøåííûì âûðàæåíèß ãîëîñîì,
ïîïûòàâøèåñß  èçáåæàòü  ñòîëêíîâåíèß,  óéäß  â  ðîìåæóòîê, òî÷ü-â-òî÷ü  êàê
ßùåðêè-ôàéðû. ˆíñòèíêòà ìîëîäîãî äðàêîíà  îêàçàëîñü  íåäîñòàòî÷íî  äëß òîãî,
÷òîáû âûâåñòè èõ èç ðîìåæóòêà, ÷åì áû  íè áûë ýòîò ñàìûé ðîìåæóòîê; ïðî÷èå
âñàäíèêè è èõ äðàêîíû òßæåëî ïåðåæèâàëè ñëó÷èâøååñß.
     -  Ÿ  ðàçðåøèëà  èì  íåìíîãî  îòäîõíóòü,  - îòêàøëßâøèñü, ñêàçàëà  îíà,
èãíîðèðóß  òîò  ôàêò,   ÷òî  ýòî  ˜îí,  ïðåäâîäèòåëü  äðàêîíüèõ   âñàäíèêîâ,
ñîâåðøåííî íåäâóñìûñëåííî îáúßâèë åé: âïëîòü äî ñëåäóþùåãî  äíß íè åãî ëþäè,
íè äðàêîíû íå ñïîñîáíû âåðíóòüñß ê ðàáîòå.
     - î äðàêîí  - ÷òî æå, îí äåéñòâèòåëüíî óøåë â ðîìåæóòîê?  - èçóìëåííî
ñïðîñèë „æèì.
     ìèëè  êîðîòêî  êèâíóëà.  Œîðãíóëà, ÷óâñòâóß, êàê ïðîòèâ  âîëè ãëàçà åå
íàïîëíßþòñß âëàãîé.
     - Ÿ  âèäåëà...  êàê  „óëóò' ñäåëàë ýòî. Žíè ñ  Mapêî - îíè áûëè òàì,  â
âîçäóõå, à ñêóòåð  ïàäàë  ïðßìî íà íèõ, è òóò â ìãíîâåíèå îêà îíè èñ÷åçëè! -
ñíîâà îòêàøëßëàñü.  -  …ñëè èç ýòîé òðàãåäèè  ìîæíî  èçâëå÷ü  õîòü  êàêóþ-òî
ïîëåçíóþ èíôîðìàöèþ,  âîò  îíà. „ðàêîíû ìîãóò  äåëàòü òî æå, ÷òî è ôàéðû. ˆ,
åñëè èõ  âñàäíèêè ñóìåþò âûßñíèòü,  êàê ýòî äåëàòü...  è âåðíóòüñß, - òîãäà,
ìîæåò áûòü, ó íàñ åùå ïîßâèòñß ñâîß âîçäóøíàß àðìèß.
     -  î  ñåé÷àñ íàì ñëåäóåò  çàíßòüñß  íå âîçäóøíûìè ñèëàìè,  à ôëîòîì, -
çàìåòèë îë, âêëþ÷àß ýêðàí ñâîåãî ðàáî÷åãî òåðìèíàëà.  - î ñ÷àñòüþ, àéñêîé
ðåêå åñòü  õîðîøèé  ñêëàä;  òàì  ìû  ìîæåì îñòàâèòü  ìåíåå  âàæíûå  ãðóçû  è
âåðíóòüñß çà íèìè ïîçæå.
     -  ‡íà÷èò, íàì ñíîâà ïðèäåòñß  èñïîëüçîâàòü íå áîëüøèå ñóäà? -  ñïðîñèë
åð àãíåñüî, êàïèòàí "åðñåß".
     îë êèâíóë.
     -  òè  ñóäà  öåííû  ñàìè ïî  ñåáå,  äàæå áåç ó÷åòà  ãðóçà,  êîòîðûé ìû
íàìåðåâàåìñß íà íèõ ïåðåâîçèòü. - Ží ïîâåðíóëñß ê äåëüôèíåðàì. - Šàê âñå ýòî
ñìîòðßò âàøè äðóçüß?
     ’åî êîðîòêî õîõîòíóëà; åí ôûðêíóë.
     -  Žíè äóìàþò, ÷òî ìû èçîáðåëè äëß  íèõ íîâóþ çàíßòíóþ èãðó, - îòâåòèëà
’åî.
     -  Ÿ  ðàä,  ÷òî  õîòü  êòî-òî  ïîëó÷àåò  óäîâîëüñòâèå  ïðîèñõîäßùåãî, -
íåâåñåëî óñìåõíóâøèñü, ïðîáîðìîòàë îë.
     - Œîæåøü ìíå ïîâåðèòü, â ýòîì  äåëüôèíû ëó÷øèå ñïåöèàëèñòû,  - øèðîêî è
èñêðåííå   óõìûëüíóëàñü  ’åî,  îò÷åãî   óëûáêà   îëà   ñòàëà   ÷óòü   áîëåå
æèçíåðàäîñòíîé. - ó, äëß òîãî ÷òîáû äîáðàòüñß  äî àéñêîé è  äîñòàâèòü òóäà
ãðóçû, íàì  óæå íå ïðèäåòñß óñòðàèâàòü áåøåíûå  ãîíêè,  âåðíî? € çíà÷èò, âñå
áóäåò ïðîùå è áîëåå áåçîïàñíî.
     - ‡àäåéñòâóåì âåñü ïåðñîíàë, êîòîðûé íå çàáåðóò íà ñëåäóþùåå àäåíèå, -
ïðèáàâèë  îë, ïåðåêëþ÷àß  òåðìèíàë. - àì ïðèøëîñü îòêàçàòüñß îò îáîðîíû íà
îçåðå  Œàîðè,  îäíàêî  óùåðá,  íàíîñèìûé  èòßìè,  âñå-òàêè íóæíî  ñâåñòè  ê
ìèíèìóìó.
     - „àæå åñëè ìû ïîêèíåì žæíûé êîíòèíåíò? - ñïðîñèëà ’åî.
     -  Œû  íå ïîêèäàåì  êîíòèíåíò;  ìû íèêóäà  íå  ñîáèðàåìñß  ïåðåáèðàòüñß
îêîí÷àòåëüíî, - âîçðàçèë  îë. - „ðåéê õî÷åò ïðîäîëæàòü ðàáîòû çäåñü; òàê æå
äóìàþò ñåìüè ƒàëëèàíè  è ‹îãîðèäåñîâ; èõ ïîääåðæèâàþò ‘åìèíîëû,  Šåé ‹àðãî è
îñòðîâ ‰åðíå. ’àðâè íàñòàèâàåò, ÷òîáû  ìû  íå  òðîãàëè ðóäíèêè è ìàñòåðñêèå.
îñêîëüêó îíè ðàñïîëîæåíû ïîä çåìëåé èëè â áëî÷íûõ óêðûòèßõ, îíè çàùèùåíû îò
èòåé, õîòß, ñêîðåå âñåãî, èì ïðèäåòñß ðàññ÷èòûâàòü íà åäó èç íàøèõ çàïàñîâ.
     - Žäíàêî, â êîíöå êîíöîâ, åñëè  ìû íå ñìîæåì  ñíàáæàòü èõ ïèùåé, èì âñå
ðàâíî ïðèäåòñß ïåðåáðàòüñß íà ñåâåð, - ïå÷àëüíî çàìåòèëà ìèëè.
     -  ˆòàê, - êîðîòêî áðîñèë îë,  âîçâðàùàßñü  ê íàñóùíûì ïðîáëåìàì,  - ó
„æîýëà  åñòü ãðóçû, êîòîðûå íåîáõîäèìî ñðî÷íî îòïðàâèòü íà  ñåâåð.  Šààðâàí,
òâîé  êîðàáëü ñàìûé  áîëüøîé; òû  ñìîæåøü  “éòè â ñàìîñòîßòåëüíîå  ïëàâàíèå?
Žñòàëüíûå ïðîñëåäóþò íà ñåâåð ïîçæå. „åçè, ïîìîæåøü ñ ðàáî÷åé ñèëîé?
     - …ñëè ìîß êîìàíäà âîçüìåòñß çà ðàáîòó ïðßìî ñåé÷àñ, ìû  áóäåì ãîòîâû ê
îòïëûòèþ ñ âå÷åðíèì ïðèëèâîì, -  îòâåòèë  Šààðâàí  è,  íå  ñêàçàâ áîëüøå  íè
ñëîâà, âûøåë.
     -  „åçè,  ß  õî÷ó,  ÷òîáû  âû  ñîñòàâèëè  ñïèñîê âñåõ  ãðóçîâ,  êîòîðûå
âîçüìåòå, âñåõ "êðàñíûõ"  è "îðàíæåâûõ",  - êðèêíóë  „æîýë ‹èëèåíêàìï  âñëåä
ñâîåìó ïîìîùíèêó;  òîò  çíàêîì  ïîêàçàë,  ÷òî  ïîíßë.  -  €  òåïåðü, - „æîýë
îáåðíóëñß ê îñòàëüíûì ñ æåñòîì  áåçíàäåæíîãî  îò÷àßíüß,  - ñêàæèòå ìíå, ðàäè
âñåãî ñâßòîãî, êàê âåñòè ó÷åò?! Šàê íàì ðàçîáðàòüñß, ãäå ÷òî íàõîäèòñß?!...
     ‚ïåðâûå çà âñå âðåìß, ÷òî „æèì ’èëëåê çíàë ýòîãî ýíåðãè÷íîãî è îïûòíîãî
÷åëîâåêà,  åìó äîâåëîñü  óâèäåòü  „æîýëà íàñòîëüêî ðàñòåðßííûì;  ãðàíäèîçíûé
îáúåì  çàäà÷  ßâíî  ïóãàë  åãî.  ‚  îñåëêå  ó  „æîýëà  âñå  áûëî  àêêóðàòíî
çàðåãèñòðèðîâàíî;  îí  âñåãäà  òî÷íî çíàë, íà êàêîé ïîëêå è  â êàêîì  çäàíèè
íàõîäèòñß êàæäûé  êîíêðåòíûé  ïðåäìåò. î  äàæå åãî ôåíîìåíàëüíàß  ïàìßòü íå
ìîãëà  ñïðàâèòüñß  ñ  òåïåðåøíåé  íåðàçáåðèõîé.  „æèì  ãëóáîêî  ñî÷óâñòâîâàë
òîâàðèùó.
     - „æîýë,  - òâåðäî è  â òî æå  âðåìß óñïîêàèâàþùå  ïðîãîâîðèëà ìèëè, -
íèêòî, êðîìå âàñ, íå ñóìåë áû ñïðàâèòüñß ñ ýâàêóàöèåé ãðóçîâ è ëþäåé â òàêèõ
óñëîâèßõ.
     àâåðíîå,  òîëüêî  „æèì  çàìåòèë, êàê îíà ðàññòàâèëà  ïðèîðèòåòû â ýòîì
ñâîåîáðàçíîì êîìïëèìåíòå. Ží ïîòåð ëèöî ðóêîé, ïðß÷à óëûáêó. ‚ ïðåäñòàâëåíèè
„æîýëà  ëþäè  ìîãëè  îáîéòèñü  ñâîèìè  ñèëàìè,  à  âîò  î  ãðóçàõ  ñëåäîâàëî
çàáîòèòüñß è êîíòðîëèðîâàòü èõ ìåñòîíàõîæäåíèå â ëþáîå âðåìß äíß è íî÷è.
     „æîýë ïîæàë ïëå÷àìè:
     - Œåíß áîëüøå áåñïîêîèò òî, ÷òî ïðîèñõîäèò òåïåðü. óæåí ñðî÷íûé äîñòóï
ê  áàçå äàííûõ: åñëè  “  ìåíß íå áóäåò ñïèñêà âñåõ ãðóçîâ,  îòïðàâëåííûõ  èç
îñåëêà  âîçäóõîì,  à  òàêæå òåõ, êîòîðûå áûëè ïåðåïðàâëåíû èç ‡àëèâà Œîíàêî
ìîðåì, òî êàòåãîðè÷åñêè íåâîçìîæíî áóäåò...
     ’óò â ðàçãîâîð âìåøàëñß „æîííè ƒðèí, êðàéíå óñòàëûé, íî â òî æå âðåìß è
òîðæåñòâóþùèé.
     -  èêòî  â  ìîåì  ïðèñóòñòâèè  íå  ïîñìååò  áîëüøå  ñêàçàòü,  ÷òî  ýòî
íåâîçìîæíî! - îáúßâèë îí âî âñåóñëûøàíüå.
     „æîýë âñêèíóë ãîëîâó è ñ íàäåæäîé ïîñìîòðåë íà „æîííè; òîò ïðîäîëæàë:
     - ƒåíåðàòîðû ðàáîòàþò, äåéñòâóåò  äåñßòü äîïîëíèòåëüíûõ òåðìèíàëîâ. Žíè
çàïðîãðàììèðîâàíû   íà   òî,   ÷òîáû   ïðèíèìàòü   ñïèñêè,    âèçóàëüíóþ   è
àóäèîèíôîðìàöèþ è ñâîäèòü âñå âîåäèíî. „æîýë, ýòî âàì ïîäîéäåò?
     - åñîìíåííî! - „æîýë  âñêî÷èë íà íîãè, ñëîâíî è  íå  áûëî ìèíóòó íàçàä
ïðèñòóïà ãëóáî÷àéøåãî îò÷àßíüß.  - ƒäå òåðìèíàëû? ðîâîäèòå ìåíß! - „îéäß äî
äâåðåé, îí îáåðíóëñß: - Œíå ïîíàäîáßòñß ëþäè.
     - ‘èì  äîçâîëßþ âàì  çàäåéñòâîâàòü  äëß  ñâîèõ íóæä  âñåõ,  êòî  ñåé÷àñ
ñâîáîäåí; îíè ïîñòóïàþò â âàøå  ðàñïîðßæåíèå îòíûíå è äî ïîðû, ïîêà íå áóäóò
ñîñòàâëåíû ñïèñêè, - òîðæåñòâåííî ïðîãîâîðèë îë, íî íå âûäåðæàë è õèõèêíóë.
Žäíàêî, êîãäà  îí ïîñìîòðåë  íà ýêðàí, óëûáêà  èñ÷åçëà  ñ åãî  ëèöà. - “ íàñ
ïî-ïðåæíåìó  îñòàåòñß  ìàññà  ñåðüåçíûõ  ïðîáëåì. çðà,  ìîæåòå ñíîâà íàäåòü
êàïèòàíñêóþ ôóðàæêó? óæíî ïðîâåñòè íåáîëüøèå ñóäà ê Šåé ‹àðãî  äî òîãî, êàê
ìû ñäåëàåì ïîñëåäíèé ûâîê  ê ‘åâåðíîìó êîíòèíåíòó.  å ïðåäñòàâëßþ, êàê åùå
ïåðåïðàâèòü íà ñåâåð âñåõ ëþäåé è îáîðóäîâàíèå. îëüøîé êîíâîé ïðè ïîääåðæêå
äåëüôèíîâ,  îäèí  èç êðóïíûõ êîðàáëåé â  êà÷åñòâå îõðàíû... à îñòàëüíûå ñóäà
áóäóò ñîâåðøàòü ïðßìûå ðåéñû ñ Šàõðåéíà èëè àéñêîé ðåêè â ”îðò, âåðîßòíî?
     - ‚ðåìß îò âðåìåíè íóæíî  áóäåò ìåíßòü  êîðàáëü êîíâîß,  - ñêàçàë „æèì,
îáìåíßâøèñü áûñòðûìè  âçãëßäàìè ñ  çðîé.  - „àæå åñëè ñîõðàíèòñß  ïðèëè÷íàß
ïîãîäà - à ïîñëå èçâ