        ’анит ‹и. ‚ладыка Ќочи

 Tanith Lee. Night's Master, 1978
 ’анит ‹и. ‚ладыка ночи, 1999
 €здательство: ‘еверо-‡апад; ‘ериЯ: Fantasy
 Џереводчик: Љоген Ђ.
 ‘траница автора: http://www.tanithlee.com/  і http://www.tanithlee.com/
--------------------------------------------------------

        ‘ЂѓЂ Ћ Џ‹Ћ‘ЉЋ‰ ‡…Њ‹… II  
        —асть перваЯ

        ѓлава 1

     Ђзрарн -  кнЯзь демонов  и один  из ‚ладык  ’ьмы -  как-то ночью  решил
развлечьсЯ. ЏринЯв облик огромного черного орла,  он парил над землей. ‚  те
времена землЯ была плоской, и ее со всех сторон окружал хаос. ЉнЯзь демонов
пересек ее из краЯ в край - с запада на восток и с севера на юг.
     ‚низу, в  ночной  темноте,  светились крохотные,  как  искорки,  фонари
караванов, белыми  брызгами  разбивались  о скалы  волны  морского  прилива.
ЏролетаЯ над городами, Ђзрарн презрительно взирал на высокие каменные  башни
и мощные  колоннады.  ‘ложив  огромные  черные  крыльЯ,  он  присел  на  рею
королевской галеры,  наблюдаЯ,  как король  и  королева под  всплески весел
вкушали перепелов  с  медом. ЋтдыхаЯ  на  крыше храма,  Ђзрарн  не преминул
посмеЯтьсЯ над людскими ритуалами поклонениЯ богам.
     ‡а час до восхода солнца,  возвращаЯсь к центру земли, Ђзрарн  внезапно
услышал одинокий и горький, словно  северный ветер, женский плач. ‘гораЯ  от
любопытства, кнЯзь демонов  устремилсЯ вниз  и опустилсЯ  рЯдом с  крохотной
бедной   лачугой,   расположенной   посреди  пустынной, как кость, холмистой
местности. Џеред тем как войти внутрь ветхой хижины, он принЯл  человеческий
облик - такое существо, как Ђзрарн, легко могло менЯть свой облик.
     ‚нутри хижины рЯдом с угасающим  пламенем очага лежала женщина.  Ђзрарн
мгновенно понЯл, что  несчастнаЯ, следуЯ глупой  привычке людей, умирает. ‚
руках у женщины был завернутый в шаль новорожденный младенец.
     - Џочему ты плачешь? - спросил Ђзрарн чарующим голосом. Ћн  прислонилсЯ
к двери.  ‚есь его  облик  был удивительно  прекрасен. Љазалось,  он окутан
великолепием ночи, его волосы светились черно-синим огнем.
     - †изнь слишком несправедлива... џ умираю, - ответила женщина.
     -   …сли   твоЯ   жизнь   была   несправедливой,   ты должна с радостью
расставатьсЯ с ней. Џерестань плакать, слезы ничем тебе не помогут.
     ѓлаза женщины Ярко вспыхнули от гнева - почти так же Ярко, как угольно-
черные глаза незнакомца.
     - Ќечестивец! Ѓудь ты проклЯт за  то, что пришел сюда насмехатьсЯ  надо
мной в мой  смертный час.  †изнь моЯ  была наполнена  борьбой, страданием  и
болью. џ умерла бы без  единого слова, если бы  не этот мальчик. Ћн родилсЯ
всего лишь несколько часов назад. —то станет с моим ребенком, когда Я умру?
     - Ћн тоже  умрет, - отозвалсЯ  Ђзрарн. - ’ебе  нужно радоватьсЯ  этому,
ведь он избежит мучений, о которых ты только что мне рассказала.
     Ѓудто отвечаЯ ему, мать  с негодованием поджала  губы, закрыла глаза и
тут же испустила  дух, не в  силах вынести присутствиЯ  незнакомца. ђуки  ее
выпустили шаль. ’кань соскользнула и раскрылась, словно лепестки цветка.
     ЋстраЯ и невероЯтно  глубокаЯ боль пронзила  кнЯзЯ демонов, как только
он увидел, что природа  наделила ребенка необычайной, совершенной  красотой.
“ мальчика была белаЯ, как алебастр, кожа и прекрасные волосы цвета  ЯнтарЯ.
…го удивительно  изЯщные  ручки, ножки  и  черты лица,  казалось, вытачивал
скульптор. Џока Ђзрарн стоЯл, разглЯдываЯ его, младенец открыл  темно-синие,
цвета индиго глаза. ЉнЯзь демонов порывисто  подошел к малышу, взЯл на  руки
и завернул в полы своего черного плаща.
     - “тешьсЯ, дочь несчастьЯ и плача. ‚едь ты родила великолепного сына, -
сказал Ђзрарн.
     €, принЯв обличье грозовой тучи, кнЯзь демонов взмыл в небо, а  ребенок
спокойно уснул в его объЯтиЯх.

        x x x

     Ђзрарн   перенес   мальчика   во   дворец  в центре земли. …го окружали
огненные горы, острыми  пиками уходившие  в темное грозовое  небо. Ќад  ними
поднималсЯ темно-красный дым горного пламени из таившегосЯ внутри каждой  из
них огнедышащего  кратера.  €менно  так выглЯдела  страна  демонов  - место
изумительной красоты,  куда  редко  попадал кто-нибудь  из  смертных.  Љогда
кнЯзь демонов  мчалсЯ по  небу, он  услышал смех  ребенка. Љазалось,  малыша
ничуть не пугала  перспектива попасть  в заповедную страну.  Љак только  они
подлетели к горной цепи, туча втЯнулась в кратер одной из самых высоких гор
- но  оттуда не  вырывалсЯ  столб раскаленного  пламени. ‚нутри  него царил
непроглЯдный мрак.
     ‚ глубь горы, вниз под землю, уходила шахта. ‚доль нее мчалсЯ в Ќижний
Њир кнЯзь демонов, повелитель ваздру, эшв и дринов.
     ‘начала на пути  Ђзрарна встали  агатовые ворота.  Џри его  приближении
они распахнулись, а  затем с  шумом захлопнулись  у него  за спиной.  „альше
были ворота из голубой стали, и, наконец, жуткие ворота из черного огнЯ. Ќо
все они повиновались  Ђзрарну, и  он без труда  добралсЯ до  Ќижнего Њира  и
вошел в  „рахим  ‚анашту,  город демонов.  ЉнЯзь  демонов  вынул серебрЯную
трубку в форме берцовой кости  зайца, дунул в нее,  и рЯдом с ним мгновенно
вырос волшебный конь. Ђзрарн вскочил ему  на спину и помчалсЯ быстрее  ветра
к своему дворцу. ‡десь он передал ребенка в руки эшв, предупредив, что если
с мальчиком что-нибудь случитсЯ, то они будут жестоко наказаны.
     ‚се шло своим  чередом в  городе демонов. ‚о  дворце Ђзрарна  подрастал
человеческий ребенок.  Ќасквозь  пронизаннаЯ волшебством  обстановка  „рахим
‚анашты стала длЯ малыша привычной  и естественной. ‚се вокруг казалось  ему
красивым. €  он  нисколько  не  осознавал  сверхъестественной  природы  этой
красоты.
     „ворец Ђзрарна, отделанный  черным металлом снаружи  и черным  мрамором
внутри, освещалсЯ  вечным  сиЯнием  Ќижнего  Њира,  лучистым,  бесцветным  и
холодным. ‘вет  лилсЯ сквозь  огромные окна,  украшенные черными  сапфирами,
темными изумрудами  и  самыми черными  рубинами.  ‘наружи раскинулсЯ  сад с
многочисленными   террасами,   где   росли   гигантские  кедры с серебрЯными
стволами, черными  агатовыми листьЯми  и прозрачными  хрустальными  цветами.
Џовсюду в зеркальной воде прудов плавали бронзовые птицы, а прекрасные  рыбы
с крыльЯми сидели на деревьЯх и пели - здесь, под землей, законы природы  не
соблюдались.   ‚   центре   сада   Ђзрарна   бил фонтан из алого пламени, не
дававшего ни света, ни тепла.
     „ворец окружал большой красивый  город. Ѓашни из  опала, стали, меди и
агата тЯнулись  к зареву  никогда не  менЯющегосЯ неба.  ‘олнце ни  разу  не
взошло над „рахим ‚анаштой. ѓород  демонов был городом темноты,  пристанищем
ночи.
     Ђ ребенок  тем  временем  рос.  Ћн играл  в  мраморных  залах,  собирал
хрустальные цветы  и  засыпал  среди теней.  …го  спутниками  были забавные
призрачные созданиЯ Ќижнего Њира: птице-рыбы, рыбо-птицы и волшебные  нЯньки
с бледными  задумчивыми  лицами и  беззвучными  голосами, с  волосами цвета
черного дерева,  в  которых  лениво шевелились  сонные  змеи.  €ногда малыш
подбегал к  фонтану из  холодного алого  пламени, пристально  вглЯдывалсЯ  в
него, после чего обычно просил нЯнек  рассказать легенды о других мирах.  Ћн
был хоть и ласковым, но очень  требовательным ребенком. Ќо демонессы эшвы  в
„рахим ‚анаште  едва замечали  его, но  если ребенок  настаивал,  показывали
колеблющиесЯ картины событий  из своего  мира, поскольку  земнаЯ жизнь  была
длЯ них не более чем снами, за которыми ничего не стоЯло, кроме возможности
колдовством напакостить людЯм.  Џричем эшвам эти  пакости вовсе не казались
каким-то алом. Џросто без них эшвы не могли жить.
     ‚ремЯ от  времени ребенка  посещало еще  одно существо,  не похожее  на
бесчувственных демонесс  с их  нежными змеЯми.  ќто был  красивый высокий  и
стройный мужчина с темно-синими волосами  и чудесными глазами. Ћн  поЯвлЯлсЯ
неожиданно, завернувшись в плащ,  похожий на орлиные крыльЯ,  останавливалсЯ
лишь на  мгновение, глЯдел  на  мальчика улыбаЯсь,  а затем  снова исчезал.
ђебенку   так   и   не   представилось   удобного   случаЯ   попросить этого
удивительного человека  рассказать какую-нибудь  легенду, хотЯ  мальчик  был
абсолютно уверен, что незнакомец знает  множество историй. Ќо он уходил  так
быстро! € малышу ничего  не оставалось, как  молча дарить незнакомцу взглЯд
любви и восхищениЯ,  пока похожий  на орлиные  крыльЯ плащ  не уносил  прочь
своего хозЯина.
     ’ечение времени в стране демонов резко отличалось от земного. Ќапример,
земнаЯ жизнь  пролетала  за  один  взмах  крыла  дракона  из  Ќижнего  Њира.
Џоэтому, пока кнЯзь демонов  совершал свои ночные полеты  в мире людей и  за
его пределами, ребенок, казалось, видел  человека в чернильном плаще  только
раз или два в году, тогда как Ђзрарн, вероЯтно, приходил посмотреть на него
дважды в день. ’ем не менее ребенок не испытывал одиночества. ЋбожаЯ  своего
господина, он не осмеливалсЯ  просить ни о каком  одолжении - даже мысль  об
этом никогда не приходила ему в  голову. Ђ что касаетсЯ Ђзрарна, то частота
его посещений  определЯлась  если  не  интересом  к  самому  смертному,  то,
безусловно, интересом к тому, что из него вырастет.

        x x x

     Ќаконец мальчику исполнилось шестнадцать лет.
     ‚аздру, аристократы  „рахим  ‚анашты,  наблюдали за  ним,  когда  юноша
поЯвлЯлсЯ на высоких террасах кнЯжеского дворца.
     Ћдни говорили:
     - ‘мертный действительно очень красив, он светитсЯ, как звезда.
     „ругие добавлЯли:
     - Ќет, будто луна. Џридворные же демонессы мЯгко смеЯлись:
     - ‘корее словно земной свет, которого так боитсЯ наш чудесный кнЯзь.
     Њолодой человек действительно  был очень красив.  ЏрЯмой и стройный, с
белой кожей, волосами цвета светЯщегосЯ  красного ЯнтарЯ и темными  глазами.
…го облик казалсЯ необычным не только длЯ Ќижнего Њира, но и длЯ мира земли.
     € вот однажды, когда юноша гулЯл  в саду и остановилсЯ под  раскидистым
кедром, он услышал вздох слуги-эшвы и увидел, что она склонилась в  глубоком
поклоне, напоминаЯ  тополь,  пригнувшийсЯ  к  земле  от  порыва  ветра.  ’ак
подданные   выражали   почтение   своему повелителю. Ќедоуменно обернувшись,
молодой человек  увидел на  садовой дорожке  Ђзрарна. ‘мертному  показалось,
что на этот раз он отсутствовал  дольше, чем раньше. ‚идимо, какие-то  более
сложные, более рискованные, чем обычно, приключениЯ задержали его на  земле:
ошибка   слабоумного   подопечного   или  падение какого-нибудь благородного
королевства. Џоэтому, возможно, четыре или пЯть лет юноша не видел  Ђзрарна.
€ сейчас  черный  кнЯзь показалсЯ  юноше  особенно великолепным  - смертный
невольно зажмурилсЯ от исходЯщего от демона сиЯниЯ.
     - —то ж, Я не ошибсЯ, оказавшись  среди холмов в ту ночь, -  проговорил
Ђзрарн.
     Џриблизившись, он положил руку на плечо молодого человека и  улыбнулсЯ.
‘ловно удар копьЯ, тело юноши пронзила болезненнаЯ радость.
     ЌеземнаЯ улыбка кнЯзЯ  парализовала смертного  и лишила  дара речи.  Ћн
невольно задрожал.
     - ’еперь выслушай менЯ, так как это будет единственный урок, который  Я
тебе преподам.  - строгим  голосом  продолжил Ђзрарн.  - џ  правитель этого
места, города и земель  вокруг него, кроме того,  Я ЯвлЯюсь хозЯином  многих
чародеев и ‚ладыкой ’ьмы, поэтому все  ночные созданиЯ подчинЯютсЯ мне и  на
земле, и под землей. џ щедро одарю тебЯ - так, что ты станешь богаче  любого
из смертных. ’ы  станешь моим сыном,  братом и возлюбленным.  џ буду  любить
тебЯ. Ќе в моих привычках с  легкостью дарить свою любовь. Ќо однажды отдав
ее, Я не изменЯю ей. € помни, если когда-нибудь ты станешь мне врагом,  твоЯ
жизнь будет стоить не больше, чем горсть песка. ’ак как то, что демон  любит
и терЯет, он  уничтожает! Њое могущество  же выше всего,  что ты  когда-либо
узнаешь.
     Ќа это молодой человек, глЯдЯ прЯмо в глаза Ђзрарну, ответил:
     - Њой господин, пусть Я умру, если прогневлю тебЯ.
     Ђзрарн наклонилсЯ и поцеловал его.
     ѓолова смертного закружилась, и он закрыл глаза.
     Ђзрарн   повел   его   в   серебрЯный павильон, устланный толстыми, как
папоротники, и  душистыми, как  ночные  деревьЯ, коврами.  ’емные  блестЯщие
драпировки напоминали тучи, закрывшие луну.
     ‡десь, в этом странном месте,  почти нереальном и таинственном,  Ђзрарн
снова залюбовалсЯ  девственной красотой  юноши,  ласкаЯ белоснежное  тело  и
приглаживаЯ пальцами  Янтарные волосы,  которые  ему так  нежно  полюбились.
ћноша лежал, будто  ошеломленный, прикосновениЯ демона  рождали экстаз.  Ћн,
казалось, купалсЯ в холодном огне, став инструментом, созданным длЯ  одного-
единственного музыканта-виртуоза. € теперь этот виртуоз играл на его теле  и
касалсЯ пальцами  струн,  рождающих  прекрасную  мелодию  сверхъестественной
агонии. ‚  объЯтиЯх  Ђзрарна  не было  ничего  требовательного.  Ѓессмертное
существование вложило в  них любовь и  наслаждение, которые, наполнЯЯ тела,
возбуждали безмерно и  бесконечно. ђастекаЯсь и  вновь восстанавливаЯ  форму
во всепоглощающем  пламени страсти,  юноша превратилсЯ  в единый  трепещущий
звук. Ќо вот прозвучала нота  невероЯтной силы, до краев наполнив  ожидающий
сосуд, которым он стал. ”аллос  демона (неледенЯщий и необжигающий) вошел  в
тело юноши, как  король входит в  покоренное королевство, требуЯ поклонениЯ
по праву победителЯ,  став силой,  котораЯ распахнула  ворота в  сокровенные
глубины его  внутреннего мира.  —ерные цвета  павильона смешались  с  мраком
грозных и пленЯющих глаз, пронзавших  юношу жестоким и расточительно  нежным
взглЯдом. ’ело смертного пламенело  и распадалось на миллионы  содрогающихсЯ
от удовольствиЯ частей - последние аккорды музыки, купол башни,  разрушивший
небосвод разума. …ще мгновение и юноша уснул с поцелуем Ђзрарна и  привкусом
ночи на губах.

        ѓлава 2

     Ђзрарн дал  юноше  имЯ. Ћн  назвал  его  ‡ивеш, что  на  Языке  демонов
означало Ѓелокурый, или Ѓлагословенный. Ћн сделал ‡ивеша своим приближенным,
щедро одарив неземными  дарами. ЉнЯзь  демонов научил его  стрелЯть из  лука
лучше и искуснее  любого человека  или демона, научил  управлЯтьсЯ с  мечом.
Џрикоснувшись   к   его   лбу   нефритовым   кольцом,   Ђзрарн наделил юношу
способностью читать и  говорить на  семи Языках  Ќижнего Њира,  а с  помощью
жемчужного кольца - на семидесЯти Языках людей. ‡аклинанием, более  древним,
чем сам  мир,  он  сделал  его  неуЯзвимым  длЯ  любого  оружиЯ,  стального,
каменного, деревЯнного  или железного,  длЯ змеиного  Яда, Яда  растений,  а
также огнЯ. Ќе мог кнЯзь демонов защитить его лишь от воды, потому что  морЯ
принадлежали другому  царству,  нежели  землЯ,  и  имели  своих  собственных
правителей. Ђзрарн подумывал даже поднЯть  юношу однажды в холодные  голубые
просторы ‚ерхнего Њира,  обмануть ‘тражей ‘вЯщенного  Љолодца и дать ‡ивешу
глотнуть эликсир бессмертиЯ.
     Њежду тем у юноши поЯвилось много  забот. ’еперь он не только бродил с
кнЯзем демонов по „рахим  ‚анаште, участвуЯ во всех  его развлечениЯх, но  и
скакал с  ним бок  о бок  по бескрайним  просторам Ќижнего  Њира. „лЯ  этого
Ђзрарн подарил  ему волшебную  кобылу.  …е грива  и  хвост были  сделаны из
голубого дыма, и она обладала удивительным свойством - способностью  скакать
по воде. Ћтныне Ђзрарн и ‡ивеш вместе путешествовали по озерам Ќижнего Њира,
ходили на  охоту  с  кроваво-красными гончими  собаками  на  берега великой
‘онной ђеки, где рос белый лен,  напоминавший камыши. Ђзрарн не охотилсЯ  ни
на оленей, ни  на зайцев,  ни даже  на львов  на ее  берегах - незатейливаЯ
жестокость людей  ничто  по  сравнению с  невероЯтной  жестокостью  демонов.
‚аздру охотились за  душами спЯщих людей,  которые с пронзительными криками
убегали от гончих.  ќто были  души безумных  или умирающих,  ведь только  их
души могли  поймать  и разодрать  на  кусочки  гончие собаки,  но  даже  эти
несчастные в конце концов спасались - охота длЯ демонов была просто спортом.
‡ивеш не  помнил, кто  он, и  не знал  других законов,  кроме законов  ’ьмы,
поэтому он тоже весело и беззаботно охотилсЯ со своим господином.
     € вот Ђзрарн сильно  затосковал по земному миру.  Ќа этот раз он  решил
взЯть с собой ‡ивеша.  Ћни отправились в путь  ночью - все демоны  ненавидЯт
дневной свет. Ђзрарн поднЯлсЯ по вулканическому жерлу, превратившись в орла,
а ‡ивеша он превратил в  перо на своей груди.  Ћни поднЯлись высоко в небо,
и перо  затрепетало.  ‚низу сверкали  кратеры  огненных гор,  наверху пылал
лунный лик, окаймленный плащом неба, со сверкающими на нем, как  бриллианты,
звездами.
     "џ никогда не  видел такого сиЯниЯ,  - подумал ‡ивеш. -  ”онтан в саду
моего господина не дает ни  света, ни тепла". ‡ивеш  был сыном земли, и его
смертнаЯ душа непроизвольно потЯнулась к ней.
     ‡аметив, что  ‡ивешу  нравитсЯ на  земле,  Ђзрарн стал  больше времени
проводить там.
     €ногда под видом путников они  посещали ночные города смертных,  тайком
проникали в королевские  сокровищницы, где Ђзрарн,  забавлЯЯсь, превращал  в
пыль или  в кучи  сухих листьев  драгоценные камни  и металлы.  Ќередко  они
сбивали с пути  караваны в пустыне,  приводили корабли к  чужим берегам  или
топили   их.   ќти   проделки   были   длЯ   Ђзрарна просто ребЯчеством; его
разрушительнаЯ сила была  гораздо опаснее и  значительно изощреннее. Ќо ему
нравилось   смотреть,   как   радостно   и  бездумно повиновалсЯ ему во всем
смышленый ‡ивеш. Ђзрарн обращалсЯ с ним как с любимым ребенком.
     Ћднажды ночью, возвращаЯсь  из одного земного  королевства, оставив  за
собой лишь  огонь и  смерть,  они наткнулись  на старую,  дрЯхлую колдунью.
“видев всадников  и  их странных  волшебных  лошадей Ќижнего  Њира, старуха
воскликнула:
     - Џусть будет благословенно  имЯ ‚ладыки ’ьмы, и  пусть он не  причинит
мне вреда. Ќа что Ђзрарн, улыбаЯсь, ответил:
     - ‚ремЯ уже и так постаралось навредить тебе своими когтЯми.
     - „а, это так.  Ђ не сможет  ли ‚ладыка ’ьмы  вернуть мне молодость?  -
спросила ведьма, жадно сверкнув глазами.
     Ђзрарн холодно засмеЯлсЯ:
     - џ не раздаю подаЯние, старуха.  џ не верну тебе молодость, но сделаю
так, чтобы ты больше не старела.
     €з его  руки  вылетела  молниЯ  и поразила  ведьму.  Ќикогда  не  стоит
выпрашивать милостыню у демона.
     Ќо ведьма  умерла не  сразу.  Љакое-то времЯ  она лежала  и пристально
разглЯдывала ‡ивеша. „огадались, что он смертный, она с трудом произнесла:
     - ЌасмехайсЯ  надо мной,  пока можешь.  ’ы, рожденный  на земле,  глуп,
потому что доверЯешь демонам и разъезжаешь по ночам на кобыле, созданной  из
дыма. ’ех, кого демоны  любЯт, они в  конце концов убивают,  а их подарки  -
ловушки. Људа ты скачешь на этой призрачной кобыле? ’вои мечты обманут тебЯ.
     Ќочь близилась к  рассвету, и  Ђзрарн спешил  в Ќижний  Њир. Ќо  ‡ивеша
взволновали слова ведьмы.  Ћн спешилсЯ и,  опустившись на колени, склонилсЯ
над ее телом. Ѓледный свет приближающейсЯ  зари удивил его. “ кромки  холмов
он увидел розоватое сиЯние.
     - —то это за свет? - спросил он у Ђзрарна боЯзливо.
     - ќто сиЯние рассвета, который Я  ненавижу, - ответил кнЯзь демонов.  -
‘адись в седло. Ќам следует поторопитьсЯ, чтобы Я не увидел солнца.
     Ќо ‡ивеш стоЯл на коленЯх на земле, словно завороженный.
     - Џоехали сейчас же, или мне придетсЯ уехать без тебЯ, - пригрозил ему
Ђзрарн.
     - Ђ Я действительно родилсЯ на земле, как сказала эта женщина?
     - „а.  ‘олнце  тебе,  вероЯтно, покажетсЯ  красивым,  но  ‚ладыка ’ьмы
считает его омерзительным.
     - Њой господин, - вскричал ‡ивеш, - разреши мне остатьсЯ здесь на один
день! Џозволь мне увидеть солнце. џ  не успокоюсь, пока не сделаю этого. Ќо
если ты прикажешь мне возвратитьсЯ с тобой, Я поеду, потому что ты длЯ  менЯ
дороже всего в мире, - тут же спохватилсЯ юноша.
     Ђзрарн смЯгчилсЯ. …му не хотелось  оставлЯть юношу, но он понимал,  что
невозможно запретить ему увидеть землю днем.
     -   ЋставайсЯ   на   один   день,   - отрезал Ђзрарн. ‡атем, бросив ему
маленький серебрЯный свисток в форме змеиной головы, добавил:
     - „унь в него  на закате, и Я  найду тебЯ, где бы  ты ни был. Ђ  теперь
прощай.
     ‡атем кнЯзь демонов пришпорил лошадь и исчез. Љобыла ‡ивеша, с  громким
ржанием нервно бившаЯ копытом в предчувствии утра, тоже пропала.
     ‡ивеш вдруг  испугалсЯ, оставшись  в мире  людей на  холмах возле  тела
старухи один  на один  с ужасным  сиЯнием рассвета,  заполнЯвшим восток.  Ќо
постепенно его душа запела в предвкушении чего-то волшебного, и мелодиЯ  эта
рождалась в его сердце. —то-то подобное он чувствовал, когда Ђзрарн  впервые
заговорил с ним в „рахим ‚анаште.
     ‘начала восток  окрасилсЯ  в светло-зеленый  цвет,  сменившийсЯ  вскоре
рубиновым сиЯнием.  ‡атем  над  горизонтом показалсЯ  золотой  диск,  своими
лучами, как стрелами пламени, озаривший весь мир. ‘мертный, живший в  Ќижнем
Њире, никогда не видел прежде  таких цветов - зеленых, шафрановых,  красных.
‚се его тело, казалось, ловило это сиЯние, и вместе с ним весь мир  впитывал
огонь солнца. Ќи  разу ни  в залах дворца  Ђзрарна, ни  на сумрачных  улицах
города демонов ‡ивеш не видел такого великолепиЯ.
     Ћн застыл, рыдаЯ, будто  заблудившийсЯ ребенок, который внезапно  нашел
свой дом.
     –елый день ‡ивеш бродил по холмам и селениЯм. Ќеизвестно, что он  делал
на протЯжении  этого  длинного днЯ.  Њожет  быть, околдовывал  диких лисиц,
чтобы они сопровождали его, или  паривших в воздухе птиц заставлЯл  садитьсЯ
ему на руки,  а может,  заходил в  хижины пастухов,  где прелестные  девушки
приносили ему молоко в  глинЯных кувшинах или кое-что  покрепче - из  особых
сосудов, которые боги  доверили женщинам. Љак  бы то ни  было, когда  солнце
утонуло в  красочном сиЯнии  в море,  ‡ивеш в  изнеможении упал  на землю  и
уснул, забыв, что надо подуть в свисток, оставленный ему Ђзрарном.
     Ђ Ђзрарн,  словно черный  ветер, носилсЯ  по земле,  разыскиваЯ  юношу.
ЉнЯзь демонов был в Ярости, но, увидев, что тот спит и его прекрасные  глаза
закрыты от  усталости, успокоилсЯ  и разбудил  юношу легким  прикосновением.
‡ивеш сел и оглЯнулсЯ. ‡атем узнал Ђзрарна.
     - ’ы пренебрег  моей просьбой и  не позвал менЯ,  поэтому мне  пришлось
разыскивать тебЯ, словно Я твой слуга или собака, - упрекнул его Ђзрарн.
     Ќо, как ни странно, он произнес  эти слова спокойно и даже с некоторым
удовольствием.
     - Њой господин, прости менЯ, но Я видел так много...
     - Ќе смей рассказывать  мне об этом,  - резко оборвал  его Ђзрарн. -  џ
ненавижу все, свЯзанное с дневным светом. ’еперь вставай, и Я перенесу  тебЯ
в „рахим ‚анашту.
     ‘ тем  они и  возвратились. Ќа  лице юноши  читалась печаль.  ‚едь  ему
очень хотелось поделитьсЯ с Ђзрарном восторгом, который он испытал.
     ѓород демонов  показалсЯ  ему холодным,  а  колдовские чары  блекли по
сравнению с сиЯнием солнца. ’еперь вечный холодный свет Ќижнего Њира  овевал
его душу ледЯным дыханием.
     Ђзрарн прочитал все  это в  глазах ‡ивеша,  но, как  и прежде,  сдержал
свой гнев. Ћн надеЯлсЯ изменить настроение молодого человека.
     Ђзрарн созвал  дринов, искусных  кузнецов Ќижнего  Њира, и  поручил  им
выстроить длЯ  него в  одну  ночь огромный  дворец  на возвышении  в „рахим
‚анаште.
     ‚се здание было  из золота, хотЯ  демоны не любЯт  этот металл.  „ворец
освещали тысЯчи разноцветных ламп, окружал  его ров из вулканической  магмы.
’акой дворец не имел себе равных даже среди великолепиЯ города демонов.
     ‡ивеша восхитило это  сооружение, но золото  лишь отдаленно  напоминало
сиЯние солнца, а магма во рву не могла согреть, как лучи заката.
     ’огда Ђзрарн собрал своих подданных на праздник и, ведЯ ‡ивеша за руку,
прошел с ним между знатными гостЯми.
     - Џришло времЯ тебе  присмотретьсЯ к девушкам,  мой дорогой. ’ы можешь
выбрать себе невесту,  - сказал кнЯзь  демонов. - Џосмотри!  ‘реди ваздру  и
эшв ты найдешь самых блестЯщих  красавиц королевства. ‚ыбирай! ‹юбаЯ из  них
станет твоей.
     ‡ивеш посмотрел на придворных Ђзрарна, но прекрасные лица  демонических
девушек показались  ему  картонными  масками, их  черные  волосы  - слишком
мрачными, а глаза - загнивающими болотами. €х движениЯ и руки напомнили  ему
змей. Ћн  лишь  побледнел  от  отвращениЯ,  но  ничего  не  ответил.  Ђзрарн
погладил его по волосам и улыбнулсЯ.
     Ќочью кнЯзь демонов отправилсЯ на  холм, где недавно обнаружил  спЯщего
‡ивеша, и здесь, принЯв облик черного волка, начал копать землю когтЯми.
     ‚скоре он  нашел  маленькое  чуть  проросшее  зернышко.  Ђзрарн  быстро
схватил его и, превратившись в молнию,  помчалсЯ обратно в Ќижний Њир.  ’ам,
в темном  саду, рЯдом  с огненным  фонтаном, он  посадил зернышко  в  землю,
произнес над ним специальное заклинание и посыпал на него какой-то пылью...
     ‘тоЯ рЯдом с  кнЯзем демонов, ‡ивеш  видел лишь свежевскопанный газон.
Ќо вот на земле поЯвилась трещина,  словно извивающийсЯ червь, а следом  еще
шесть. ‡атем из образовавшегосЯ  отверстиЯ высунулось что-то живое,  похожее
на кончик носа крота.
     - Њой господин, что это? - воскликнул  ‡ивеш в ужасе и в восхищении,  -
џ вырастил  длЯ  тебЯ редкий  цветок,  -  ответил Ђзрарн  и  обнЯл  молодого
человека за плечи, приказав подождать еще немного.
     ’аинственный росток  тЯнулсЯ  вверх. ЏоЯвившись  из  земли, он  тут же
начал выпускать листьЯ и бутоны, которые  так же быстро вЯли. Ќо один бутон
осталсЯ на  стебле,  набух, как  шар,  до невероЯтных  размеров  и внезапно
раскрылсЯ. ‚нутри него  оказалсЯ цветок в  форме закрытой чашечки магнолии,
бледно-фиолетового цвета с розовыми прожилками.
     Њолодой человек  затаил дыхание.  Ќо еще  больше его  поразило то,  что
произошло дальше.
     Џлотно закрытые  лепестки начали  открыватьсЯ  один за  другим,  каждый
лепесток скрывал за собой другой - более глубокого восхитительного  голубого
цвета, пока,  наконец,  весь  цветок  не  раскрылсЯ  так  широко,  что  стал
напоминать веер.
     ‚   центре   цветка   спала   обнаженнаЯ   девушка,  закутаннаЯ в пламЯ
собственных волос.
     - Џоскольку  женщины моей  страны оказались  недостаточно красивыми  на
твой взглЯд, Я вырастил длЯ тебЯ женщину в земном цветке, - объЯснил Ђзрарн.
- ‘мотри. “ нее  волосы цвета желтой пшеницы,  груди, словно белые  гранаты,
а бедра цвета медвЯной росы.
     ЏодведЯ ‡ивеша к  цветку, Ђзрарн  нагнулсЯ и поднЯл  девушку. Љогда  ее
белые ноги оторвались  от цветка,  послышалсЯ тихий хрустЯщий  звук, как  от
переломленного   стеблЯ   растениЯ.   „евушка   тут  же открыла глаза, и они
оказались синими, как земное небо.
     Ђзрарн, кнЯзь демонов, вложил ее руку  в руку ‡ивеша и тихо  улыбнулсЯ.
Љак бы в  ответ на его  улыбку девушка тоже улыбнулась,  глЯдЯ на смущенное
лицо ‡ивеша. …е улыбка  показалась ему такой сладкой  и красивой, что  юноша
забыл про солнце.

        x x x

     …е назвали ”еразин, что означало  "рожденнаЯ в цветке". ‡ивеш прожил  с
ней в полном согласии во дворце „рахим ‚анашты целый год.
     Ђзрарн   обучил   юношу   многим   хитростЯм   любви. „емоны никогда не
повторЯютсЯ   и   не   останавливаютсЯ   на  достигнутом. …сли они входили в
сокровищницу, то уж обходили  ее целиком. „вери  удовольствий вели из одной
комнаты в другую.  Њедовые соты  бедер ”еразин,  ее ЯблочнаЯ  сладость и  ее
желто-пшеничные волосы  всегда  были  готовы  принести  наслаждение  ‡ивешу,
словно плодороднаЯ  землЯ.  Љрасавица в  любой  момент могла  устроитьсЯ со
своим любимым на мЯгком ковре из сверкающего золота.
     Љонечно,   юноша   любил   ее.   ‚озможно,   красавица любила его тоже.
‘озданнаЯ демоном, она, несмотрЯ на это, не принадлежала к роду демонов.  Ќо
она не была и человеком. ”еразин выросла из земного зернышка, посаженного  в
сверхъестественную почву.  € поэтому  сочетала в  себе свойства  человека  и
демона.
     ‚ течение  года ‡ивеш  жил,  как прежде,  охотилсЯ  на диких  зверей в
Ќижнем Њире, веселилсЯ  в подземном  городе. €ногда  по ночам  он выходил  с
Ђзрарном на поверхность  земли, а  к утру  возвращалсЯ к  своей жене.  ћноша
обожал ее, но не так, как  кнЯзЯ демонов, которого он еще больше боготворил
за его последний подарок. ‚озможно, в тот момент, когда ‡ивеш коснулсЯ  руки
красавицы, юноша попал в крепкие  сети колдовства. €наче как объЯснить,  что
он надолго  позабыл  дневной мир,  который  теперь с  удовольствием посещал
ночью, и даже  не отказывалсЯ  от охоты на  людские души  на берегах  ‘онной
ђеки.
     Ќо кнЯзь  демонов  не  смог предусмотреть  всего.  ‘лучилось  так, что
именно сама ”еразин разрушила его чары.  ‚се же она пришла из земного мира.
€ хотЯ ее облик  создали демоны, душа ее  оставалась в сердцевине  зернышка,
которое подчинЯлось  естественным  законам  природы и  требовало  воздуха  и
света.
     Ќеожиданно, накануне годовщины их  совместной жизни, она, поднЯвшись  с
постели, пробормотала ‡ивешу:
     - Њне приснилсЯ удивительный сон. Њне снилось, будто Я лежу в пещере и
слышу звук бронзового горна в небе. џ  знаю, что он призывает менЯ. ’огда  Я
встала и пошла  к нему -  вверх по  крутым ступенЯм пещеры.  Џуть был  очень
трудным, но наконец Я добралась до двери  и раскрыла ее настежь. џ вышла  на
лужайку, а надо мной  висела очаровательнаЯ чаша,  всЯ голубаЯ, с маленьким
золотым диском, излучающим свет. Ќо несмотрЯ  на то, что его свет был очень
слабым, диск освещал всю землю от краЯ до краЯ.
     Љогда ‡ивеш  услышал  ее  слова,  его сердце  чуть  не  разорвалось  от
вспыхнувшего в нем огнЯ. ћноша  сразу же вспомнил тот единственный  рассвет,
когда он впервые  увидел солнце.  ’ьма словно  окутала все  вокруг него.  Ћн
посмотрел на  прекрасную ”еразин,  и она  показалась ему  призраком.  „ворец
стал тусклым, словно желтый свинец. ћноша поспешил в город, но  великолепный
и холодный город  превратилсЯ в гробницу.  ‚ изумлении шагаЯ  по улицам,  он
встретил Ђзрарна.
     - џ  вижу,  что ты  вспомнил  свой  глинЯный мир,  -  проговорил  кнЯзь
демонов, и в голосе его звучал металл. - € что дальше?
     - Њой господин, мой повелитель, что же мне делать? - воскликнул  ‡ивеш.
- ’ело  моей  матери взывает  ко  мне с  земли  из своей  могилы.  џ должен
вернутьсЯ в мир людей, потому что Я больше не могу оставатьсЯ в Ќижнем Њире.
     - ’ы хочешь сказать, что больше не любишь менЯ? - проговорил Ђзрарн, и
теперь в голосе его зазвучала сталь.
     - Њой господин, Я  люблю тебЯ. Џокинув тебЯ,  Я оставлю в твоей  стране
часть себЯ. Ќо оставатьсЯ здесь - мучение. ѓород кажетсЯ мне тенью, а Я сам,
словно слепой червь, ползаю во мраке. Џрошу, пожалей менЯ и отпусти.
     - ’ы сердишь менЯ уже  в третий раз, - отметил  Ђзрарн, и в голосе его
звучал лед. - Џодумай как следует, действительно ли ты хочешь оставить менЯ,
потому что Я не намерен больше сдерживать свой гнев.
     - “ менЯ не осталось выбора, никакого выбора, - ответил ‡ивеш.
     - ’огда иди, - сказал Ђзрарн, и от голоса его веЯло могильным холодом.
- € никогда не забывай, от чего ты отказалсЯ и кто сказал тебе это.
     ’огда ‡ивеш  направилсЯ, тЯжело  ступаЯ, к  пригородам „рахим  ‚анашты.
„емоны, встречавшиесЯ ему по дороге, отшатывались от него.
     ѓромадные ворота открылись. ‚оздушный вихрь подхватил юношу и  выбросил
сквозь кратер вулкана на землю, куда он так рьЯно стремилсЯ.
     ’ак ‡ивеш  вернулсЯ в  мир людей.  Њедленно и  печально он  пошел  куда
глаза глЯдЯт, освещенный солнцем.

        ѓлава 3

     €згнание из города  демонов стало  длЯ ‡ивеша  трагедией. ђаньше  ‡ивеш
тосковал по  солнцу земного  мира, а  теперь он  томилсЯ по  темному  солнцу
„рахим ‚анашты - Ђзрарну.
     ‚о дворце  он жил,  словно принц,  у него  было все:  лошади, собаки  и
красавица жена. ’еперь  он стал подпаском  на холмах в  деревне. –елый  день
под палЯщими  лучами  солнца юноша  пас  грубых коз,  спал в  шалаше  или в
маленьком каменном домике вдали от дороги. …му платили куском черного  хлеба
и пригоршней инжира, а пил он из ручьЯ, вместе с козами.
     Ќо не  это  тЯготило  его.  …го внимание  было  поглощено  солнцем.  Ћн
смотрел   на   восход,   следил,   как  светило перемещалось по небу, словно
чудеснаЯ птица,  наблюдал,  как  оно  уходило  из  мира.  ‘олнце  стало  его
радостью, его счастьем.
     Џастухи, перегонЯЯ свои  стада, удивлЯлись  странному красивому  юноше,
который   проводил   так   много   времени,   глЯдЯ   на небо. ‡ивеш не смог
подружитьсЯ ни с кем  из них, хотЯ был  кротким и скромным. Џастухи  думали,
что он сын  какого-нибудь богача,  длЯ которого  наступили тЯжелые  времена.
‡ивеш ничего не рассказывал им о своем прошлом, хотЯ иногда пастухи слышали,
как он  во  сне  называл  имЯ,  и у  тех,  кому  оно  было  знакомо,  сердца
наполнЯлись страхом.  Џотому  что во  сне  душа ‡ивеша  бродила  по берегам
‘онной ђеки, надеЯсь  встретить в  бескрайних просторах  своих снов  ‚ладыку
’ьмы.
     ‡ивеш не придал  значениЯ тому, о  чем предупреждал его  Ђзрарн. Ћн  не
верил, что  кнЯзь  сможет когда-нибудь  причинить  ему зло.  ћноша преданно
любил его  своим открытым  человеческим сердцем  и нес  боль утраты,  словно
тЯжкую ношу, от которой не надеЯлсЯ  избавитьсЯ. Ђзрарн тоже его любил и не
менее тЯжело переживал  потерю, но, в  отличие от ‡ивеша,  он мог  отомстить
некогда любимому им  существу. ‡а все  годы, которые юноша  провел в  Ќижнем
Њире, его щедраЯ меланхоличнаЯ натура почти ничего не перенЯла от демонов.
     Ћднажды пастухи со стадом  пришли в город,  собираЯсь продать на рынке
коз. ќтот город показалсЯ  ‡ивешу невыносимым. ‚ „рахим  ‚анаште не было  ни
бедности, ни  болезней, ни  бродЯг,  ни нищих,  были лишь  диковинные сады,
стройные минареты из  металла и  прекрасные демоны. Џоэтому  в городе  людей
‡ивешу стало настолько плохо, что ему  пришлось оставить пастухов и торги  и
уйти через  городские ворота  к берегу  морЯ. ђасстроенный  юноша уселсЯ  на
скалу. Џеред ним догорал закат. Ќа землю опускалась ночь.
     „олгое времЯ юноша прЯталсЯ от ночи, укрываЯ голову козлиной шкурой,  и
быстро засыпал. Ћн  с болью  вспоминал, как  когда-то скакал  с Ђзрарном  по
земле, совершаЯ дьЯвольские  шутки. ’еперь  он начинал  понимать, какое  зло
они приносили в мир. ‡амешательство и чувство ужасной потери охватили юношу.
Ќо на этот раз он осталсЯ на берегу,  и ему казалось, что в эту ночь  сердце
его разобьетсЯ. ‚прочем, он почти радовалсЯ этому.
     ‡ивеш все еще сидел  на берегу. Ђ звезды  на небе усмехались,  сверкаЯ,
как обнаженные кинжалы.  ‚озможно, юноша  задремал и во  сне увидел  рыбака,
который протЯнул к нему свои сонные сети, жестоко обманул, а затем  медленно
исчез вдали.
     ‚ полночь ветер стал напевать на ухо ‡ивешу странную мелодию.
     ћноша проснулсЯ и поднЯлсЯ  на ноги. ‚ воздухе  и в самом деле  звучала
мелодиЯ, печальнаЯ и усыплЯющаЯ,  созвучнаЯ его настроению. ћноша  посмотрел
в сторону морЯ и увидел  чудо. ‘ловно луна упала с  неба и поплыла по воде.
Ќо после того как  он закрыл и снова  открыл глаза, сквозь бледное  свечение
‡ивеш увидел необычный корабль в форме большого цветка из чеканного серебра,
из центра которого поднималась стройнаЯ серебрЯнаЯ башнЯ, уходившаЯ в  ночь,
с крышей,  похожей  на диадему.  ‚  башне светилось  единственное рубиновое
окно. Ќа корабле не было ни весел, ни паруса. ‚переди, однако, было заметно
какое-то движение, а блестЯщаЯ в свете  звезд мокраЯ стараЯ шкура и  взбитаЯ
пена подтверждали  догадку о  том,  что корабль  тЯнули по  волнам огромные
животные, наподобие упрЯжки лошадей, тЯнущих  колесницу. Љто они - киты  или
же драконы,  -  ‡ивеш  не  мог разобрать.  Љак  только  он  стал  пристально
вглЯдыватьсЯ, корабль сменил курс и направилсЯ к берегу.
     ‚се   времЯ   звучала   приЯтнаЯ   грустнаЯ   музыка. Ћгромные животные
трудились, а гигантское сооружение  легко скользило за  ними. ‡ивеш вошел в
море и  пошел навстречу  ему, пока  вода  не достигла  его колен.  ‚друг  он
заметил, что окошко  в башне  широко открылось  и в  нем показалось  женское
лицо.
     ‘трасть к  красоте была  слабостью  ‡ивеша. „ругие  преклонЯлись  перед
богатством, удовольствиЯми  или силой,  он  же преклонЯлсЯ  перед  красотой.
Љроме того, он боготворил Ђзрарна, а  какое-то времЯ и ”еразин, ђожденную  в
–ветке, к тому же он почитал свет  пламени и, наконец, королЯ всего света  -
солнце. ’еперь ‡ивеш  смотрел вверх на  лицо девы, склонившейсЯ  с башни,  и
она воплотила в себе все то, чем он когда-либо восхищалсЯ.
     …е совершенную красоту  невозможно описать.  Ќа земле  нет таких  слов.
ќти слова  исчезли из  Языков  мира, когда  землЯ  еще только  поЯвилась из
океана хаоса, сформировавшись в результате катастрофы, словно один из мЯчей,
который, играЯ, подбрасывает в воздух маленький ребенок.
     € все же в таинственной  деве было что-то и  от ”еразин, и от Ђзрарна.
Ћна светилась,  будто солнце,  и подобно  солнцу медленно  освобождалась  от
скрывающих ее одежд, позволив  своей наготе ослепить ‡ивеша.  € вот все  его
тело затрепетало и разгорЯчилось.
     ’огда огромный  корабль снова  развернулсЯ и  ушел в  море, оставив  за
собой на  воде лишь  легкий  след. ‡ивеш  громко  закричал вслед  кораблю и
бросилсЯ в волны. Ќо вода  безжалостно отшвырнула наглеца обратно на  берег,
приведЯ в чувство.
     ћноша всю  ночь  простоЯл  у кромки  безбрежной  водной  глади, словно
зачарованный, приковав  взглЯд  к  горизонту, где,  будто  зашедшаЯ  звезда,
исчез корабль. Љогда взошло  солнце, ‡ивеш не обратил  на него вниманиЯ.  Ћн
лег в тени скалы и задремал.
     ЏроснулсЯ он на  заходе солнца и  всю ночь наблюдал  за морем.  Љорабль
проплыл вдали от  берега за два  часа до  рассвета. ћноша звал  его, но  тот
даже не повернул в его сторону.
     ‚есь следующий день он  опЯть проспал. Џа-слухи  искали его на берегу,
но не нашли.  Ћни выгодно  продали коз в  городе и  торопились домой.  Љроме
того, юноша отличалсЯ странным поведением и, возможно, вообще был полоумным.
Џоэтому вскоре  пастухи ушли.  Љогда  наступила ночь,  ‡ивеш вновь  вышел к
берегу и ждал,  пожираЯ море  дикими голодными глазами.  Ќо на  этот раз  он
ничего не увидел,  хотЯ корабль,  очевидно, проплывал  совсем рЯдом,  потому
что юноша отчетливо  слышал музыку. ‡ивеш  задрожал от наслаждениЯ, услышав
знакомую мелодию,  и снова  пошел в  море, но  оно в  очередной раз  сердито
вышвырнуло его на берег. ’огда он заплакал от злости, от бессильной  Ярости.
’еперь он окончательно сошел с ума от страстного томлениЯ.
     Ќесомненно, ‡ивеша заколдовали.  Ћн знал, как  подобные чары  действуют
на людей, но сам освободитьсЯ от них  не мог. Љак ни странно, ‡ивеш,  живший
в городе демонов семнадцать лет, не был защищен от колдовства.

        x x x

     Ђ все это были проделки Ђзрарна. ЉнЯзь демонов с самого начала  говорил
правду. ‚се,  что  демон  желает,  имеет,  а  потом  терЯет,  он  непременно
уничтожит. „лЯ демонов это было так  же естественно, как длЯ смертных  сжечь
простыни больного лихорадкой или похоронить мертвого.
     ‚начале владыка ’ьмы не  знал, как лучше отомстить  ‡ивешу. ‚едь в  дни
их былой дружбы  он сделал молодого  человека неуЯзвимым длЯ  оружиЯ и  всех
земных напастей.
     Ќо внезапно Ђзрарн вспомнил, что кое-что он сделать не смог.
     Љогда юноша пришел на берег, Ђзрарн сотворил из дыма и снов  магический
корабль, цветок-башню. ќто призрачное  сооружение напоминало мираж,  который
люди видЯт в пустыне и который кажетсЯ им реальным, как пески вокруг. ЉнЯзь
демонов долго  любовалсЯ своим  творением,  но дольше  всего он  смотрел на
созданную им  призрачную  красавицу,  котораЯ  должна  была  плыть  на  этом
корабле, чтобы пленить  сердце и  сознание ‡ивеша. „аже  он, кнЯзь  демонов,
был очарован красотой, которую  сам же и создал.  Ђзрарн послал красавицу  в
море. Ђ сам тем временем в образе  черной чайки кружил в вышине над  берегом
и наблюдал за действием своих чар.
     ’ри ночи и три днЯ Ђзрарн заставлЯл юношу страдать от отчаЯниЯ и тоски.
Ќа   четвертую   ночь,   примерно   через   час после захода солнца, Ђзрарн,
превратившись в рыбака, склонилсЯ  над спавшим ‡ивешом и  тихо пропел в  его
ухо, как это обычно делают демоны.
     ‡ивеш вздрогнул. Љазалось, его  разбудил призывный мелодичный голос,  и
юноша подумал, что это приплыл серебрЯный корабль. Ќо, встав на ноги, он не
увидел и не  услышал кораблЯ, только  старый седой рыбак сидел  на берегу и
чинил свои сети.
     - ’ы звал менЯ? - обратилсЯ к  нему ‡ивеш. Ћн заметил нечто странное  в
рыбаке, и это привлекло его внимание и заставило заговорить.
     - Ќе Я, мне ты абсолютно не нужен, - ответил рыбак.
     Ќо   голос   рыбака   звучал   очень   странно  - казалось, он вовсе не
принадлежал ему. ‚  его голосе  было нечто  особенное, как  и в  сверкающих,
удивительно вдумчивых глазах, которые  разглЯдывали ‡ивеша. Њолодой  человек
чувствовал себЯ хорошо в его присутствии, не знаЯ, в чем тут причина.
     …му вдруг захотелось поделитьсЯ своими тЯготами с рыбаком. Ќо ему  было
немного стыдно, ведь до сих пор он  не смог привыкнуть к общению с людьми  -
и мужчинами, и женщинами.
     - •ороший сегоднЯ улов? - только и смог проговорить юноша.
     - Џлохой,  - ответил  старик. -  ђыба встревожена  и жметсЯ  ко дну.  џ
расскажу тебе удивительную историю, если ты  не возражаешь. ‚ море по  ночам
ходит большой  серебрЯный  корабль. џ  видел  собственными глазами,  как он
проплывал мимо. ‚ башне кораблЯ томитсЯ  дева. Ћна ждет любимого, о  котором
узнала из предсказан