.
     “ ñâåòîôîðà íà ßòüäåñßò ñåäüìîé óëèöå îíà  ñóíóëà ïîä ìûøêó ñóìî÷êó  è
êîíâåðòû, ðàññòåãíóëà íà  øåå  öåïî÷êó è,  âûíóâ èç-ïîä  âîðîòíè÷êà  ïëàòüß,
áðîñèëà åå âìåñòå ñ àìóëåòîì ñêâîçü ðåøåòêó êàíàëèçàöèè.
     •âàòèò ñ íåå êîðíß òàííèñà! —åðòîâ ãðèáîê!
     …é ñòàëî ñòðàøíî. •îòåëîñü ïëàêàòü, íåðâû áûëè âçâèí÷åíû.
     Žíà çíàëà,  ÷åì ƒàé ðàñïëà÷èâàåòñß ñ íèìè çà ñâîè óñïåõè - ðåáåíêîì. ˆì
íóæåí ðåáåíîê.
     ƒàé íå õîòåë èìåòü ðåáåíêà äî òåõ ïîð, ïîêà „îíàëüä îìãàðò íå îñëåï. ˆ
åìó áûëî íåïðèßòíî ÷óâñòâîâàòü, êàê ìàëûø øåâåëèòñß; îí  íå ëþáèë ãîâîðèòü î
íåì; îí  äåðæàëñß îò íåãî íà  ðàññòîßíèè, âñå âðåìß áûë ÷åì-òî çàíßò, ñëîâíî
ðåáåíîê âîâñß è íå åãî.
     òî  ïîòîìó, ÷òî  ƒàß çíàë, ÷òî îíè ñîáèðàþòñß ñäåëàòü ñ ìëàäåíöåì, êàê
òîëüêî îí èì åãî îòäàñò.
     ‚ òåíè áîæåñòâåííî ïðîõëàäíîé êâàðòèðû îçìàðè ïîäóìàëà, ÷òî îíà ïðîñòî
ñõîäèò ñ óìà.  "—åðåç  ÷åòûðå äíß ó òåáß  áóäåò  ðåáåíîê, ìàëåíüêàß èäèîòêà!
Œîæåò,  äàæå  ðàíüøå.  îýòîìó  òû  íåðâíè÷àåøü  è  íåìíîãî íå  â  ñåáå.  ˆç
îòäåëüíûõ,  íå  ñâßçàííûõ  ìåæäó  ñîáîé  ôàêòîâ,  ñëó÷àéíûõ   ñîâïàäåíèé  òû
âûñòðîèëà  ñèñòåìó  äîêàçàòåëüñòâ,  î÷èíèëà  öåëóþ  èñòîðèþ   ïðåñëåäîâàíèß.
èêàêèõ  âåäüì íå ñóùåñòâóåò. åëüçß íàâåñòè ïîð÷ó íà  ñàìîì äåëå. •ýò÷ óìåð
åñòåñòâåííîé ñìåðòüþ, ïóñòü äàæå âðà÷è è íå  îïðåäåëèëè ïðè÷èíó åãî êîìû. ’î
æå  ñàìîå è ñî ñëåïîòîé „îíàëüäà îìãàðòà. Šñòàòè, ñêàæè  íà ìèëîñü, êàê ƒàé
óìóäðèëñß ðàçäîáûòü  êàêóþ-íèáóäü âåùü,  ïðèíàäëåæàùóþ„îíàëüäó îìãàðòó" åç
ýòîãî âåäü íåëüçß íàëîæèòü çàêëßòèå èëè íàâåñòè ïîð÷ó. ó, âèäèøü, ìàëåíüêàß
èäèîòêà? ‚ñå òâîè ïîñòðîåíèß  ðóøàòñß, ñòîèò  òîëüêî ê  íèì ïðèêîñíóòüñß! î
ïî÷åìó îí ñîâðàë ïðî áèëåòû??
     Žíà ðàçäåëàñü è çàáàðàëàñü  ïîä ïðîõëàäíûé äóø,  íåóêëþæå ïîâîðà÷èâàßñü
òî  îäíèì,  òî  äðóãèì  áîêîì,  à  ïîòîì,  ïîäñòàâèâ ëèöî  ïîä  ñòðóè  âîäû,
ïîïûòàëàñü ðàçìûøëßòü ñïîêîéíî è ëîãè÷åñêè.
     „îëæíà îáíàðóæèòüñß êàêàß-íèáóäü èíàß ïðè÷èíà. âûíóäèâøàß  ƒàß ñîâðàòü.
Œîæåò  áûòü, îí  öåëûé äåíü  ïðîáîëòàëñß â áàðå  ó  "„àóíè",  âçßë áèëåòû  ó
êîãî-òî èç òàìîøíèõ çàâñåãäàòàåâ, à åé ñêàçàë, ÷òî áèëåòû äàë „îìèíèê, ÷òîáû
îíà  íå óçíàëà,  ÷òî  îí  ëîäûðíè÷àë è îêîëà÷èâàëñß â ýòîì  àêòåðñêîì  áàðå,
êîòîðûé îíà íå âûíîñèò.
     ó âîò, âèäèøü, ìàëåíüêàß èäèîòêà?
     Šàê áû òî  íè áûëî, îíà áûëà ðàäà, ÷òî âûêèíóëà ýòîò  ïðîêëßòûé àìóëåò.
…é äàâíî ñëåäîâàëî ýòî ñäåëàòü.  à÷àòü ñ òîãî,  ÷òî  åé âîîáùå íå íàäî áûëî
ïðèíèìàòü  åãî îò  Œèííè.  Šàê  ïðèßòíî èçáàâèòüñß îò ýòîãî  îòâðàòèòåëüíîãî
çàïàõà. Žíà âûòåðëàñü è âûëèëà íà ñåáß äóõîâ â äâà ðàçà áîëüøå îáû÷íîãî.
     ƒàé íå  ðàçäåâàëñß ïðè íåé, ïîòîìó ÷òî ó íåãî áûëà  êàêàß-íèáóäü ëåãêàß
ñûïü, è îí ñòåñíßëñß. €êòåðû òùåñëàâíû, òàê âåäü? ‚ñå ïðîñòî.
     î  çà÷åì îí âûêèíóë êíèãó? ˆ âñå ñâîáîäíîå âðåìß  ïðîâîäèë ó îìàíà  è
Œèííè?  ˆ ñîâåðøåííî òî÷íî  çíàë î  ñëåïîòå  „îíàëüäà  îìãàðòà? ˆ ïðèì÷àëñß
äîìîé â ãðèìå, êàê ðàç ïåðåä òåì, êàê •ýò÷ îáíàðóæèë ïîòåðþ ïåð÷àòêè?
     îçìàðè  ïðè÷åñàëà  è çàâßçàëà  âîëîñû, íàäåëà ëèô÷èê è øòàíèøêè. îòîì
ïîøëà íà êóõíþ è âûïèëà äâà ñòàêàíà õîëîäíîãî ìîëîêà.  Žíà íå ìîãëà îòâåòèòü
íà âñå ýòè ïðîêëßòûå âîïðîñû.
     Žíà íå çíàëà, ñõîäèò ëè  ñ óìà èëè ñòàíîâèòñß,  íàîáîðîò, ðàçóìíåå,  íå
çíàëà, ÷òî åñòü ó âåäüì: òîëüêî ñòðåìëåíèå ê âëàñòè èëè ðåàëüíàß âëàñòü? Šòî
òàêîé ƒàé: ëþáßùèé ìóæ èëè êîâàðíûé âðàã ðåáåíêà è åå?
     ûëî óæå ïî÷òè ÷åòûðå ÷àñà. Ží äîëæåí ïðèéòè ÷åðåç ÷àñ.
     Žíà ðàçûñêàëà ïî ñïðàâî÷íèêó íîìåð òåëåôîíà „îíàëüäà îìãàðòà.
     ’ðóáêó  ïîäíßëè   ñðàçó  ïîñëå  ïåðâîãî  æå  çâîíêà,  è  îíà   óñëûøàëà
íåòåðïåëèâûé ãîëîñ:
     - „à?
     - òî „îíàëüä îìãàðò?
     - „à.
     - ƒîâîðèò îçìàðè ‚óäõàóç, æåíà ƒàß ‚óäõàóçà.
     - €-à.
     - Ÿ õîòåëà...
     -  ’àê ýòî âû, ïðåëåñòíàß  è ñ÷àñòëèâàß ìàëåíüêàß  ëåäè! Ÿ  ñëûøàë,  âû
æèâåòå  ñðåäè  àðèñòîêðàòè÷åñêîãî âåëèêîëåïèß  â ðýìå, ïîòßãèâàåòå ìàðî÷íûå
âèíà èç õðóñòàëüíûõ  áîêàëîâ,  à  êðóãîì  ê  âàøèì óñëóãàì  àðìèß  ëàêååâ  â
ëèâðåßõ.
     - ðîñòèòå, ß õî÷ó óçíàòü, êàê âû ñåáß  ÷óâñòâóåòå,  åñòü ëè ïåðåìåíû ê
ëó÷øåìó?
     Ží ðàñõîõîòàëñß:
     „à õðàíèò âàñ ƒîñïîäü, æåíà ƒàß ‚óäõàóçà. Ÿ ÷óâñòâóþ  ñåáß ïðåâîñõîäíî!
‚åëèêîëåïíî! åðåìåí ñêîëüêî óãîäíî! ‘åãîäíß ß ðàçáèë òîëüêî øåñòü ñòàêàíîâ,
ñâàëèëñß  òîëüêî  ñ  òðåõ  ñòóïåíåê è  ïîñòóêèâàß  ïàëî÷êîé, ïåðåõîäèë óëèöó
òîëüêî ïåðåä äâóìß ì÷àùèìèñß ïîæàðíûìè ìàøèíàìè, âñåãî-òî! ‘ êàæûì äíåì  ìíå
ñòàíîâèòñß âñå ëó÷øå, ëó÷øå è ëó÷øå.
     - Œû  ñ ƒàåì î÷åíü  ñîæàëååì, ÷òî  ƒàþ ïðèøëîñü  èãðàòü  ðîëü áëàãîäàðß
âàøåìó íåñ÷àñòüþ.
     Œãíîâåíèå ïîìîë÷àâ, „îíàëüä îìãàðò ñêàçàë:
     - „à êàêîãî ÷åðòà! ‚å÷íàß èñòîðèß.  Žäèí ïðîèãðûâàåò, äðóãîé âûèðûâàåò.
“ íåãî áû è òàê âñå  áûëî õîðîøî... î ïðàâäå ãîâîðß, ïîñëå  âòîðîé ïðîáû íå
áûëî íè ìàëåéøåãî ñîìíåíèß, ÷òî ðîëü ïîëó÷èò îí. ƒàé èãðàë ïîòðßñàþùå.
     - € îí äóìàë, ÷òî ïîëó÷èòå âû, è îêàçàëñß ïðàâ.
     - î íåíàäîëãî.
     - †àëü,  ÷òî ß íå  ïðèøëà òîãäà ñ íèì â òîò äåíü, êîãäà âû âñòðå÷àëèñü.
ƒàé çâàë ìåíß, íî ß íå ìîãëà.
     - ‚ñòðå÷àëèñü? ‚û èìååòå  â  âèäó òîò  äåíü, êîãäà ƒàé ïðèãëàñèë ìåíß â
áàð îòìåòèòü ìîé óñïåõ?
     - „à, èìåííî ýòî ß èìåþ â âèäó, - ïîäòâåðäèëà îçìàðè.
     -  •îðîøî,  ÷òî âû íå ïîøëè,  òóäà âåäü íå  ïóñêàþò  æåíùèí.  •îòß íåò,
ïðàâèëüíî,  ïîñëå ÷åòûðåõ ïóñêàþò, è ìû  áûëè ïîñëå ÷åòûðåõ. ’àê  ëþáåçíî ñî
ñòîðîíû ƒàß. îëüøèíñòâó íå õâàòèëî áû... íå õâàòèëî áû êëàññà, ß áû ñêàçàë.
Œíå-òî óæ òî÷íî áû íå õâàòèëî.
     - îáåæäåííûé ñòàâèò âûïèâêó ïîáåäèòåëþ.
     - Šòî áû ìîã ïðåäïîëîæèòü, ÷òî ÷åðåç íåäåëþ, íåò, äàæå ðàíüøå...
     - „à, âû âñòðåòèëèñü â áàðå âñåãî çà íåñêîëüêî äíåé äî òîãî, êàê âû...
     -  Žñëåï.  „à. òî  áûëî  â  ñðåäó èë ÷åñòâåðã,  ïîòîìó ÷òî ó ìåíß  áûë
äíåâíîé ñïåêòàêëü - äóìàþ, â  ñðåäó, -  à ýòà íàïàñòü ñî ìíîé ïðèêëþ÷èëàñü â
ñëåäóþùåå  âîñêðåñåíüå.  -ý, -  çàñìåßëñß îí, - ƒàé  ìíå â áîêàë íè÷åãî  íå
ïîäñûïàë, à?
     - åò, êîíå÷íî, íè÷åãî  íå  ïîäñûïàë, - ãîëîñ ó  îçìàðè äðîæàë.  -  î
êîå-÷òî ó âàñ âçßë: ó ƒàß âåäü åñòü îäíà âàøà âåùü, çíàåòå?
     - Ž ÷åì ýòî âû?
     - € âû íå äîãàäûâàåòåñü?
     - åò
     - ‚ òîò äåíü ó âàñ íè÷åãî íå ïðîïàëî?
     - åò. àñêîëüêî ß ïîìíþ, íåò.
     - ‚û óâåðåíû?
     - ‚û èìååòå â âèäó ìîé ãàëñòóê?
     - ˆìåííî, - ñêàçàëà îçìàðè.
     -  ’àê ìû æå îáìåíßëèñü. €, òàê âîò ïî÷åìó âû  ìíå ïîçâîíèëè. Ží  õî÷åò
âçßòü ñâîé îáðàòíî? îæàëóéñòà.  Œíå  òåïåðü ñîâåðøåííî  âñå ðàâíî, êàêîé íà
ìíå ãàëñòóê è åñòü ëè îí âîîáùå.
     - åò, íåò, îá ýòîì íå ìîæòå áûòü è ðå÷è. Ÿ ïðîñòî íå ïîíßëà. Ÿ äóìàëà,
ƒàé âçßë åãî ó âàñ òîëüêî íà âðåìß.
     - åò, ýòî áûë îáìåí. î âû òàê ãîâîðèòå, êàê áóäòî äóìàåòå, ÷òî îí åãî
óêðàë.
     - „à íåò. ‚ñå ýòî ïóñòßêè. Ÿ õîòåëà óçíàòü, íåò ëè ó âàñ óëó÷øåíèé.
     - åò. ‘ïàñèáî, ÷òî ïîçâîíèëè.
     îçìàðè ïîâåñèëà òðóáêó.
     ûëî äåâßòü ìèíóò ïßòîãî.
     Žíà  íàäåëà ïîßñ,  ïëàòüå è  áîñîíîæêè. ‚çßëà  äåíüãè, êîòîðûå  ƒàé  íà
ñëó÷àé ýêñòðåííûõ ðàñõîäîâ äåðæàë â øêàôó ïîä ñòîïêîé áåëüß, è  ïîëîæèëà ýòó
íå ñëèøêîì òîëñòóþ ïà÷êó  êóïþð â ñóìî÷êó, òóäà æå áðîñèëà çàïèñíóþ êíèæêó è
âèòàìèíû. à÷àëèñü  è ïðîøëè ñõâàòêè. ‚òîðîé ðàç çà ýòîò äåíü. îçìàðè âçßëà
ñòîßâøèé âîçëå äâåðè ÷åìîäàí è âûøëà èç êâàðòèðû.
     à ßòüäåñßò äåâßòîé óëèöå îçìàðè ñåëà â òàêñè.
     Œèññ  ‹àðê, ñåêðåòàðøà äîêòîðà  ‘àïèðøòåéíà,  ïîñìîòðåëà  íà  ÷åìîäàí è
ïðèâåòëèâî ñïðîñèëà:
     - “ âàñ âåäü åùå íå íà÷àëîñü?
     - åò, íî ìíå íåîáõîäèìî ïîãîâîðèòü ñ äîêòîðîì. òî î÷åíü âàæíî.
     Œèññ ‹àðê ïîñìîòðåëà íà ÷àñû.
     - …ìó â ïßòü íóæíî óõîäèòü, è åãî åùå æäåò ìèññèñ àéðîí, - îíà êèâíóëà
íà æåíùèíó â êðåñëå,  à ïîòîì óëûáíóëàñü îçìàðè, - íî ß óâåðåíà, ÷òî âàñ îí
ïðèìåò. ‘àäèòåñü, à êàê òîëüêî îí îñâîáîäèòñß, ß ïåðåäàì, ÷òî âû ïðèøëè.
     - ‘ïàñèáî.
     îçìàðè ñåëà è ïîñòàâèëà ðßäîì ÷åìîäàí. åëûé ðåìåøîê êîæàíîé ñóìî÷êè â
åå ðóêå ñòàë  âëàæíûì.  îçìàðè îòêðûëà ñóìî÷êó,  äîñòàëà ñàëôåòêó,  âûòåðëà
ëàäîíè, ïðîìîêíóëà âåðõíþþ ãóáó. ‘åðäöå ó íåå áåøåíî êîëîòèëîñü.
     - Šàê òàì íà óëèöå? - ïîèíòåðåñîâàëàñü ìèññ ‹àðê.
     - “æàñíî, - ñêàçàëà îçìàðè, - æàðà ñòðàøíàß.
     Œèññ ‹àðê ñòðàäàëü÷åñêè âçäîõíóëà.
     ˆç êàáèíåòà äîêòîðà ‘àïèðøòåéíà âûøëà æåíùèíà, êîòîðóþ îçìàðè âèäåëà è
ðàíüøå.  Žíà áûëà íà ïßòîì èëè øåñòîì ìåñßöå.  Žíè êèâíóëè äðóã  äðóãó. Œèññ
‹àðê âîøëà â êàáèíåò.
     - ‚àì óæå ñîâñåì íåìíîæêî îñòàëîñü?  - ñïðîñèëà ïàöèåíòêà, äîæèäàâøàßñß
ìèññ ‹àðê.
     - ‚î âòîðíèê, - ñîîáùèëà îçìàðè..
     - “äà÷è âàì. Šàê õîðîøî, ÷òî âû ïîäãàäàëè äî ñàìîé  ñèëüíîé æàðû â èþíå
è àâãóñòå.
     Œèññ ‹àðê âûøëà èç êàáèíåòà.
     - Œèññèñ àéðîí, - ïðèãëàñèëà îíà, ïîòîì îáðàòèëàñü ê îçìàðè: - „îêòîð
ïðèìåò âàñ ñðàçó æå çà ìèññèñ àéðîí.
     - ‘ïàñèáî.
     àöèåíòêà ó ñòîéêè î ÷åì-òî äîãîâîðèëàñü  ñ ìèññ ‹àðê è, ïîïðîùàâøèñü ñ
îçìàðè  è åùå ðàç  ïîæåëàâ åé  óäà÷è, âûøëà. Œèññ ‹àðê  áûëà  çàíßòà ñâîèìè
äåëàìè. îçìàðè âçßëà ëåæàâøèé ðßäîì íîìåð "’àéì". àøëà íîìåð îá  èñêóññòâå
è  îòêðûëà  åãî.  ’àì áûëà  ñòàòüß  î àðáðå  ‘òðåéçàíä. îçìàðè  ïîïûòàëàñü
÷èòàòü.
     - ðèßòíûé çàïàõ,  - çàìåòèëà  ìèññ ‹àðê,  âäîõíóâ àðîìàò, èñõîäßùèé îò
îçìàðè. - —òî ýòî?
     - "„åò÷åìà".
     -  àìíîãî  ëó÷øå  òîãî,   ÷åì  âû  îáû÷íî  ïîëüçóåòåñü,  ïðîñòèòå   çà
îòêðîâåííîñòü.
     - ’î áûëà íå òóàëåòíàß âîäà, à àìóëåò íà ñ÷àñòüå. Ÿ åãî âûáðîñèëà.
     - òî õîðîøî. Œîæåò áûòü, è äîêòîð ‘àïèðøòåéí ïîñëåäóåò âàøåìó ïðèìåðó.
     îçìàðè ïåðåñïðîñèëà:
     - „îêòîð ‘àïèðøòåéí?
     - „à,  ó íåãî òàêîé æå ëîñüîí.  €õ, äà, ó  âàñ æå íå ëîñüîí!  ‡íà÷èò, ó
íåãî òîæå  àìóëåò. ’îëüêî îí  íå  ñóåâåðåí. ’î åñòü, ß  òàê äóìàþ, ÷òî îí íå
ñóåâåðåí. —òî áû òàì íè áûëî, íà çàïàõ òàêîé æå, è êîãäà ß åãî ÷óâñòâóþ,  òî
è íà ïßòü ôóòîâ ïîäîéòè ê  íåìó íå â  ñîñòîßíèè. ‡àïàõ íàìíîãî ñèëüíåå,  ÷åì
áûë ó âàñ. ‚û íå àìå÷àëè?
     - åò, î÷åâèäíî, ïîòîìó ÷òî è ñàìà ïðîïàõëà ýòèì àðîìàòîì.
     - „à, âû åãî íå âîñïðèíèìàëè èç-çà ñâîåãî àìóëåòà. Šàêàß-òî õèìèß?
     îçìàðè âñòàëà, ïîëîæèëà "’àéì" è ïîäíßëà ÷åìîäàí.
     - Žñòàâüòå ÷åìîäàí, - ïðåäëîæèëà ìèññ ‹àðê.
     î îçìàðè ñäåëàëà âèä, ÷òî íå ñëûøèò, è âçßëà åãî ñ ñîáîé.

        ƒëàâà 10
     à  àðê-àâåíþ îçìàðè íàøëà  ñòåêëßííóþ òåëåôîííóþ  áóäêó. Žíà íàáðàëà
íîìåð •èëëà. ‚ áóäêå áûëî î÷åíü æàðêî.
     Žòâåòèëà òåëåôîíèñòêà. îçìàðè ïðåäñòàâèëàñü è íàçâàëà íîìåð òåëåôîíà â
ýòîé áóäêå.
     - îæàëóéñòà,  ïîïðîñèòå  åãî  ñðàçó  æå  ïîçâîíèòü ìíå. Žáñòîßòåëüñòâà
÷ðåçâû÷àéíûå. Ÿ çâîíþ èç òåëåôîíà-àâòîìàòà.
     - •îðîøî, - ïîîáåùàëà òåëåôîíèñòêà, ðàçäàëñß ùåë÷îê, è íàñòóïèëà.
     îçìàðè ïîâåñèëà òðóáêó,  íî  ïîòîì ñíîâà ïîäíßëà åå, íåçàìåòíî íàæèìàß
ïàëüöåì íà ðû÷àæîê. Žíà ïîäíåñëà òðóáêó ê óõó, äåëàß âèä, ÷òî ñëóøàåò, ÷òîáû
êòî-íèáóäü íå çàíßë òåëåôîí. åáåíîê âîðî÷àëñß, òîëêàëñß  ðó÷êàìè è íîæêàìè.
‘ îçìàðè  ëèë  ïîò:  ?îæàëóéñòà,  ïîáûñòðåå,  äîêòîð •èëë.  îçâîíèòå ìíå.
‘ïàñèòå ìåíß!? - äóìàëà îíà, ñëîâíî â ëèõîðàäêå.
     ‚ñå îíè. ‚ñå çàîäíî.  ƒàé, ‘àïèðøòåéí, Œèííè è îìàí. ‚åäüìû è êîëäóíû.
"Ž êîëäóíàõ è âåäüìàõ". Žíè  æäóò, ÷òîáû  îíà ïðîèçâåëà èì íà ñâåò  ðåáåíêà,
êîòîðîãî ìîæíî áóäåò âçßòü è...  "å áåñïîêîéñß, íäè-èëè-„æåííè. Ÿ óáüþ  èõ
ïðåæäå, ÷åì îíè óñïåþò äîòßíóòüñß äî òåáß".
     ‡àçâîíèë òåëåôîí. Žíà ñíßëà ïàëåö ñ ðû÷àæêà.
     - „à?
     - òî ìèññèñ ‚óäõàóç? - ñïðîñèë ãîëîñ òåëåôîíèñòêè.
     - „à, ïðîñòèòå, à ãäå äîêòîð •èëë?
     - Ÿ ïðàâèëüíî çàïèñàëà ôàìèëèþ? îçìàðè ‚óäõàóç?
     - „à!
     - ˆ âû ïàöèåíòêà äîêòîðà •èëëà?
     îçìàðè ñêàçàëà î ñâîåì åäèíñòâåííîì âèçèòå îñåíüþ.
     -  îæàëóéñòà,   ïîæàëóéñòà,  -  óìîëßëà   îçìàðè.  -  Œíå  íåîáõîäèìî
ïîãîâîðèòü ñ  íèì!  òî âàæíî! òî...  ïîæàëóéñòà! îæàëóéñòà, ñêàæèòå  åìó,
÷òîáû îí ìíå ïîçâîíèë.
     - •îðîøî.
     ðèäåðæèâàß  ðû÷àæîê,  îçìàðè  âûòåðëà  ëîá  òûëüíîé  ñòîðîíîé ëàäîíè.
"îæàëóéñòà, äîêòîð •èëë". Žíà ïðèîòêðûëà äâåðü, ÷òîáû íå áûëî òàê äóøíî,  à
ïîòîì ñíîâà çàõëîïíóëà, êîãäà ðßäîì â îæèäàíèè îñòàíîâèëàñü æåíùèíà.
     - ‚îò êàê, ß îá ýòîì íå çíàëà, - ñêàçàëà  îçìàðè â òðóáêó, ïðèäåðæèâàß
ðû÷àæîê ïàëüöåì. - ðàâäà? € ÷òî îí åùå ãîâîðèë?
     î ñïèíå ñòðóèëñß ïîò. åáåíîê çàäâèãàëñß è ïåðåâåðíóëñß.
     ’î,  ÷òî îíà âîñïîëüçîâàëàñü  òåëåôîíîì òàê áëèçêî  îò ïðèåìíîé äîêòîðà
‘àïèðøòåéíà,   áûëî   îøèáêîé.   …é   ñëåäîâàëî   ïîéòè   íà   Œýäèñîí   èëè
‹åãñèíãòîí-àâåíþ.
     - òî æå ÷óäåñíî, - ïðîãîâîðèëà îçàðè. - € åùå ÷òî-íèáóäü ãîâîðèë?
     ‚  ýòîò  ñàìûé  ìîìåíò îí, ìîæåò  áûòü, óæå  âûõîäèò  èç  äâåðåé, ÷òîáû
ðàçûñêàòü åå. ˆ êîíå÷íî æå, îí ïðåæäå âñåãî ïîñìîòðèò â áëèæàéøóþ òåëåôîííóþ
áóäêó.  Žíà  äîëæíà áûëà  ñðàçó  æå ñåñòü  â òàêñè  è  óåõàòü  ïîäàëüøå. Žíà
ïîâåðíóëàñü ñïèíîé  â òó  ñòîðîíó, îòêóäà  îí  ìîã ïîßâèòüñß, åñëè, êîíå÷íî,
âîîáùå ïîßâèòñß. ‘ëàâà îãó, îæèäàâøàß ó áóäêè æåíùèíà óøëà.
     àâåðíî,  ƒàé  óæå  âåðíóëñß äîìîé.  Ží óâèäèò,  ÷òî  ÷åìîäàíà  íåò,  è
ïîçâîíèò ‘àïèðøòåéíó, ðåøèâ, ÷òî îíà  â áîëüíèöå. ‘êîðî îíè áóäóò èñêàòü  åå
âäâîåì. ˆ âñå îñòàëüíûå ê íèì ïðèñîåäèíßòñß...
     - „à? - îíà îáðâàëà çâîíîê íà ñåðåäèíå.
     - Œèññèñ ‚óäõàóç?
     òî   áûë   äîêòîð   •èëë,   äîêòîð   ‘ïàñèòåëü-èçáàâèòåëü   -  Šèëäýéð
‚îñõèòèòåëüíûé •èëë.
     - ‘ïàñèáî, ñïàñèáî, ÷òî ïîçâîíèëè ìíå!
     - Ÿ äóìàë, âû â Šàëèôîðíèè.
     -  Ÿ  îáðàòèëàñü ê äðóãîìó âðà÷ó,  åãî ìíå ðåêîìåíäîâàëè äðóçüß, íî  îí
îêàçàëñß ïëîõèì, äîêòîð •èëë, îí  âðàë  ìíå,  ïðîïèñûâàë íåîáû÷íûå íàñòîè...
òðàâû è òàáëåòêè. Ÿ äîëæíà ðîäèòü âî âòîðíèê  - ïîìíèòå, âû ñêàçàëè, ÷òî  28
èþíß? ˆ ß õî÷ó, ÷òîáû ðåáåíêà ïðèíßëè âû. Ÿ çàïëà÷ó, ñêîëüêî õîòèòå...
     - Œèññèñ ‚óäõàóç...
     -  îæàëóéñòà,  ðàçðåøèòå  ìíå ïîãîâîðèòü  ñ  âàìè, - çàòîðîïèëàñü îíà,
ïî÷óâñòâîâàâ íîòó  îòêàçà â åãî ãîëîñå.  - àçðåøèòå ìíå ïðèéòè è  îáúßñíèòü
âàì âñå, ðàññêàçàòü, ÷òî ñëó÷èëîñü. Ÿ  íå ìîãó îñòàâàòüñß ñëèøêîì äîëãî òàì,
ãäå ñåé÷àñ íàõîæóñü. Œîé ìóæ è ýòîò âðà÷, è òå, êòî ïîñîâåòîâàë åãî ìíå, âñå
îíè çàìåøàíû â... íó, çàãîâîðå;  ß çíàþ, âñå âûãëßäèò òàê, áóäòî  ß  ñîøëà ñ
óìà,  è  âû,  äîêòîð,  àâåðíîå,  äóìàåòå:  "îæå  ìîé,  ýòà áåäíßæêà  ñîâñåì
ñâèõíóëàñü", íî ß íå âèõíóëàñü.
     - „à, ïîëàãàþ, ÷òî ýòî òàê.
     -  ‚îò îäèí  èç  íèõ êàê  ðàç  ïðîòèâ  ìåíß è ìîåãî  ðåáåíêà è, åñëè âû
ïîçâîëèòå ìíå  ïðèéòè,  ß âàì âñå ðàññêàæó.  Ÿ  âîâñå íå ïðîøó  âàñ  ñäåëàòü
÷òî-òî ýêñòðàîðäèíàðíîå èëè íåõîðîøåå, îòíþäü, âñå,  ÷òî ß õî÷ó, - ýòî ÷òîáû
âû óñòðîèëè ìåíß â áîëüíèöó è ïðèíßëè ó ìåíß ðîäû.
     - ðèõîäèòå êî ìíå â ïðèåìíóþ çàâòðà ïîñëå... - íà÷àë äîêòîð.
     -  ‘åé÷àñ, - ïðåðâàëà åãî  îçìàðè.  - ‘åé÷àñ. ðßìî  ñåé÷àñ. Žíè áóäóò
èñêàòü ìåíß.
     -  Œèññèñ ‚óäõàóç, íî ß  ñåé÷àñ ó  ñåáß äîìà. Ÿ  íà íîãàõ ñî â÷åðàøíåãî
óòðà...
     - “ìîëßþ âàñ, óìîëßþ! - Ží äîëãî ìîë÷àë. - Ÿ ïðèäó è âñå îáúßñíþ. ‡äåñü
ß íå ìîãó îñòàâàòüñß.
     - “ ìåíß â ïðèåìíîé ñåãîäíß â âîñåìü. “ñòðàèâàåò?
     - „à.  „à,  ñïàñèáî.  „îêòîð •èëë! ‚îçìîæíî,  âàì  ïîçâîíèò ìîé  ìóæ  è
ñïðîñèò, íå çâîíèëà ëè ß.
     - Ÿ íè ñ êåì íå ñîáèðàþñü ðàçãîâàðèâàòü. Ÿ ñîáèðàþñü âçäðåìíóòü.
     -  €  íå  ìîãëè áû  âû ïðåäóïðåäèòü  òåëåôîíèñòêó? å ãîâîðèòü,  ÷òî  ß
çâîíèëà.
     - •îðîøî, ïîïðîøó.
     - ‘ïàñèáî âàì áîëüøîå.
     - ‚ âîñåìü.
     - „à, ñïàñèáî.
     Šîãäà îíà âûõîäèëà, ñòîâøèé  ñïèíîé  ê  áóäêå ÷åëîâåê îáåðíóëñß, íî ýòî
îêàçàëñß íå äîêòîð ‘àïèðøòåéí. ‘ëàâà îãó, ýòî áûë êòî-òî äðóãîé.
     î ‹åãñèíãòîí-àâåíþ îçìàðè  ïîøëà ê æèëûì êâàðòàëàì  ãîðîäà, â ñòîðîíó
‚îñåìüäåñßò  øåñòîé  óëèöû,   çàøëà  â  êèíîòåàòð,  âîñïîëüçîâàëàñü  æåíñêîé
òóàëåòíîé  êîìíàòîé, à ïîòîì  íåïîäâèæíî  ñèäåëà â  ïðîõëàäíîé  ñïàñèòåëüíîé
òåìíîòå.  ˜åë  êàêîé-òî  øóìíûé  öâåòíîé  ôèëüì.  Šîãäà  îí  êî÷èëñß,  îíà ñ
÷åìîäàíîì  ïîøëà  ê òåëåôîííîé  áóäêå  è  ïîçâîíèëà  ïî ìåæäóãîðîäíåé  áðàòó
ðàéàíó çà åãî ñ÷åò.  èêòî  íå îòâåòèë. î-ïðåæíåìó äåðæà  ÷åìîäàí â ðóêàõ,
îíà âåðíóëàñü è ñåëà íà äðóãîå ìåñòî.  åáåíîê ñïîêîéíî ëåæàë, âèäèìî, ñïàë.
à÷àëñß óæå äðóãîé ôèëüì.
     åç  äâàäöàòè âîñåìü  îíà  âûøëà  èç êèíîòåàòðà è íà òàêñè  ïîåõàëà  íà
‡àïàäíóþ  ‘åìüäåñßò  âòîðóþ óëèöó  ê  ïðèåìíîé äîêòîðà  •èëëà.  ‚îéòè  òóäà,
íàâåðíî, ñîâåðøåííî áåçîïàñíî, ðåøèëà îíà; îíè ìîãóò ñëåäèòü çà äîìîì „æîàí,
•üþ  è ëèçû,  íî  íå çà  ðèåìíîé äîêòîðà •èëëà, òåì  áîëåå  â âîñåìü  ÷àñîâ
âå÷åðà.  Šîíå÷íî, åñëè  åëåôîíèñòêà  íå ïðîáîëòàëàñü î åå çâîíêå.  Žäíàêî íà
âñßêèé ñëó÷àé îíà ïîïðîñèëà øîôåðà ïîäîæäàòü, ïîêà îíà íå âîéäåò.
     èêòî  íå  îñòàíîâèë îçìàðè. „îêòîð  •èëë  ñàì îòêðûë  äâåðü.  Ží  áûë
ëþáåçíåå, ÷åì îçìàðè  îæèäàòü, ó÷èòûâàß,  êàê  íåîõîòíî îí äàë  ñîãëàñèå íà
âñòðå÷ó. Ží îòðàñòèë ñâåòëûå, åäâà çàìåòíûå óñû, íî ïî-ïðåæíåìó áûë ïîõîæ íà
äîêòîðà Šèëäýéðà. à íåì áûëà ñïîðòèâíàß ðóáàøêà èç ñèíå-æåëòîé øîòëàíäêè.
     Žíè  ïðîøëè  â  êàáèíåò,  êîòîðûé áûë  â  ÷åòûðå  ðàçà  ìåíüøå,  ÷åì  ó
‘àïèðøòåéíà, è  îçìàðè ðàññêàçàëà åìó âñþ èñòîðèþ. Žíà ñèäåëà, ïîëîæèâ ðóêè
íà ïîäëîêîòíèêè êðåñëà  è ñêðåñòèâ  íîãè. ƒîâîðèëà òèõèì, ñïîêîéíûì ãîëîñîì,
ïîíèìàß, ÷òî  äîñòàòî÷íî áóäåò è  òåíè  èñòåðèêè, ÷òîáû îí íå ïîâåðèë  åé  è
ðåøèë, ÷òî îíà ðåõíóëàñü.
     îçìàðè  ðàññêàçàëà åìó  îá €äðèàíå  Œàðêàòî, Œèííè è îìàíå, î ìåñßöàõ
ìó÷èòåëüíîé  áîëè, êîòîðûå åé ïðèøëîñü ïåðåæèòü, óïîìßíóëà î íàñòîßõ èç òðàâ
è ìàëåíüêèõ áåëûõ ïèðîæêàõ;  ïîòîì ãîâîðèëà î •ýò÷å,  î êíèæêå "Ž êîëäóíàõ è
âåäüìàõ",  î áèëåòàõ  íà "îìàíòèêîâ", î  ÷åðíûõ ñâå÷àõ è ãàëñòóêå  „îíàëüäà
îìãàðòà. Žíà îïûòàëàñü èçëîæèòü âñå ñâßçíî è ïî ïîðßäêó, íî ó íåå ýòî ïëîõî
ïîëó÷àëîñü. ‡àòî  åé óäàëîñü  äîãîâîðèòü âñå áåç  èñòåðèêè î  ôëåéòå äîêòîðà
˜åíäà, î òîì, êàê ƒàß âûêèíóë  êíèãó è  íàêîíåö,  î  òîì, ÷òî  îíà  óçíàëà î
äîêòîðå ‘àïèðøòåéíå èç ñëó÷àéíûõ ñëîâ ìèññ ‹àðê.
     -  Œîæåò áûòü, è  êîìà,  è ñëåïîòà, - ïðîñòî  ñîâïàäåíèå, -  ðàññóæäàëà
îçìàðè,  -  à  ìîæåò  áûòü,  âñå  ýòè   ëþäè   âñå-òàêè  îáëàäàþò  êàêîé-òî
ñâåðúåñòåñòâåííîé ñèëîé ïðè÷èíßòü çëî. î íå ýòî ãëàâíîå. ƒëàâíîå òî, ÷òî èì
íóæåí ìîé ðåáåíîê. Ÿ óâåðåíà, ÷òî îí èì íóæåí.
     - „à,  âèäèìî, òàê, -  ñîãëàñèëñß äîêòîð •èëë, - îñîáåííî  åñëè ó÷åñòü,
÷òî îíè èì òàê çàèíòåðåñîâàëèñü ñ ñàìîãî íà÷àëà.
     îçìàðè çàêðûëà  ãëàçà. Žíà  áûëà  ãîòîâà ðàñïëàêàòüñß.  Ží ïîâåðèë! å
ñ÷åë  åå ñóìàñøåäøåé.  Žòêðûâ  ãëàçà,  îíà ïîñìîòðåëà  íà  íåãî, ïî-ïðåæíåìó
ñïîêîéíîãî. Ží ñèäåë è ÷òî-òî ïèñàë. ˆíòåðåñíî, âñå ëè ïàöèåíòêè âëþáëåíû  â
íåãî?  ‹àäîíè  ó  íåå   áûëè  ñëåãêà  âëàæíû  îò  ïîòà,  îíà  ñíßëà  ðóêè  ñ
ïîäëîêîòíèêîâ è ñëåãêà îòåðëà ëàäîíè î ïëàòüå.
     - ‚û ñêàçàëè, äîêòîðà çîâóò ˜åíä? - óòî÷íèë äîêòîð •èëë.
     - åò, äîêòîð ˜åíä - ïðîñòî îäèí èç èõ êîìïàíèè. Žäèí èç ÷ëåíîâ îðäåíà.
‚ðà÷ - ýòî äîêòîð ‘àïèðøòåéí.
     - éáðàõàì ‘àïèðøòåéí?
     - „à, - îçìàðè çàáåñïîêîèëàñü. - ‚û åãî çíàåòå?
     - ‚ñòðå÷àëñß  ñ íèì ðàç-äðóãîé,  -  ñêàçàë  äîêòîð  •èëë,  ñíîâà ÷òî-òî
çàïèñûâàß.
     - Šîãäà ñìîòðèøü  íà  íåãî, êîãäà ðàçãîâàðèâàåøü ñ  íèì, íè  çà ÷òî  íå
ïîäóìàåøü...
     - è çà ÷òî íà ñâåòå, - ñîãëàñèëñß äîêòîð  •èëë è ïîëîæèë ðó÷êó.  - ‚îò
ïîýòîìó è  ãîâîðßò, íå  ñóäèòå  î êíèãàõ ïî îáëîæêå. Šàê âû ñìîòðèòå íà  òî,
÷òîáû îòïðàâèòüñß îòñþäà â êëèíèêó "Œàóíò ‘èíàé" ñåãîäíß æå?
     îçìàðè óëûáíóëàñü.
     - òî áûëî áû îòëè÷íî. € ýòî âîçìîæíî?
     - ðèäåòñß âîñïîëüçîâàòüñß  êîå-êàêèìè  ñâßçßìè  è  êîå-êîãî óáåäèòü. -
„îêòîð âñòàë è  ïîäîøåë ê ðàñïàõíóòîé  äâåðè  êàáèíåòà. -  Ÿ  õî÷ó, ÷òîáû âû
ïðèëåãëè è  íåìíîãî îòäîõíóëè. - Ží âêëþ÷èë ñâåò â òåìíîé êîìíàòå çà äâåðüþ.
‚ñïûõíóëà ãîëóáàß, êàê ëåä, ëàìïà äíåâíîãî ñâåòà.- îãëßäèì, ÷òî ìíå óäàñòñß
ñäåëàòü, à ïîòîì ß îñìîòðþ âàñ.
     îçìàðè òßæåëî  ïîäíßëàñü  è  ñ  ñóìî÷êîé  â  ðóêå  ïðîøëà  â ñìîòðîâîé
êàáèíåò.
     - ‹þáîå ïîìåùåíèå, êîòîðîå îêàæåòñß ó íèõ ñâîáîäíûì, - ïîïðîñèëà îíà. -
•îòü ÷óëàí äëß ùåòîê.
     - „óìàþ, ÷òî òû ðàçäîáóäåì ÷òî-íèáóäü ïîëó÷øå.
     „îêòîð •èëë  ïðîøåë ñëåäîì çà íåé, âêëþ÷èë  êîíäèöèîíåð,  óêðåïëåííûé â
îêíå. Šîíäèöèîíåð çàøóìåë.
     - àçäåâàòüñß? - ñïðîñèëà îçìàðè.
     -  åò,  íåò.  Œíå  äëß  òåëåôîííûõ  ðàçãîâîðîâ  ïîòðåáóåòñß  íå  ìåíåå
ïîëó÷àñà. îêà ëîæèòåñü è îòäûõàéòå.
     Ží âûøåë è çàêðûë äâåðü.
     îçìàðè ïðîøëà  â äàëüíèé êîíåö êîìíàòû è  òßæåëî îïóñòèëàñü íà ñòîâøóþ
òàì ñèíþþ ìßãêóþ êóøåòêó. ‘óìî÷êó îíà  ïîëîæèëà  íà ñòóë. "óäü  áëàãîñëîâåí
äîêòîð  •èëë!" - ïîäóìàëà îíà. Šîãäà-íèáóäü îíà âûøüåò ýòè ñëîâà è ïîâåñèò â
ðàìî÷êå íà ñòåíå.
     îçìàðè  ðàçóëàñü  è  ñ  ÷óâñòâîì  áëàãîäàðíîñòè  ëåãëà  íà  ñïèíó.  îò
êîíäèöèîíåðà  âåßëà  ñëàáàß  ïðîõëàäíàß ñòðóéêà âîçäóõà,  ðåáåíîê  ìåäëåííî,
ëåíèâî ïîâåðíóëñß, áóäòî  òîæå ïî÷óâñòâîâàë îáëåã÷åíèå.  "’åïåðü âñå õîðîøî,
íäè-èëè-„æåííè. Œû êàæåìñß â ïðåêðàñíîé ÷èñòîé  êðîâàòè â "Œàóíò ‘èíàé",  è
íå áóäåò íèêàêèõ îñåòèòåëåé...?
     „åíüãè!  îçìàðè  ñåëà,  îòêðûëà  ñóìî÷êó  è ïåðåñ÷èòàëà âçßòûå  ó  ƒàé
äåíüãè.  ’àì áûëî ñòî  âîñåìüäåñßò  äîëëàðîâ. ëþñ  øåñòíàäöàòü  ñ  ìåëî÷üþ,
êîòîðûå  áûëè ó íåå. òîãî, áåç  ñîìíåíèß,  äîñòàòî÷íî  äëß  ïðåäâàðèòåëüíîé
îïëàòû, à  åñëè ïîòðåáóåòñß  åùå, ðàéàí  ïåðåâåäåò  ïî òåëåãðàôó  èëè •üþ ñ
ëèçîé äàäóò  â äîëã. ˆëè „æîàí. ˆëè ƒðåéñ Šàðäèôô. ûëî  ñòîëüêî  äðóçåé, ê
êîòîðûì îíà ìîãëà îáðàòèòüñß.
     îçìàðè âûíóëà  âèòàìèíû, ïîëîæèëà  íà ìåñòî äåíüãè, çàêðûëà  ñóìî÷êó è
ñíîâà ëåãëà. Žíà îòäàñò âèòàìèíû äîêòîðó •èëëó; ïóñòü îí èõ èññëåäóåò, ÷òîáû
óáåäèòüñß, ÷òî òàì íåò íè÷åãî âðåäíîãî. ‚ íèõ íå ìîæåò áûòü íè÷åãî âðåäíîãî.
„ëß èõ  áåçóìíûõ  ðèòóàëîâ  ýòèì  ìàíüßêàì  âåäü  íóæíî,  ÷òîáû  ðåáåíîê áûë
çäîðîâåíüêèì, íå òàê ëè?
     îçìàðè ïîåæèëàñü.
     —óäîâèùà!
     ˆ ƒàé òîæå.
     åñëûõàííî. åñëûõàííî.
     …å æèâîò íàïðßãñß.  ‘õâàòêà áûëà  ñàìîé  ñèëüíîé èç âñåõ, êîòîðûå ó íåå
áûëè. Žíà ÷àñòî è íåãëóáîêî äûøàëà, ïîêà âñå íå êîí÷èëîñü.
     “æå òðåòèé ðàç çà ýòîò äåíü.
     ‚ìåñòå  ñ  ðàéàíîì  è  „îäè  îíà  æèëà  â  áîëüøîì ñîâðåìåííîì  äîìå â
‹îñ-€íäæåëåñå, è  íäè  óæå íà÷àë ëåïåòàòü  (íåñìîòðß íà  òî, ÷òî  åìó âñåãî
÷åòûðå ìåñßöà). ‚ ýòîò ìîìåíò çàãëßíóë  äîêòîð •èëë, è îíà  óæå ñíîâà áûëà â
åãî  ñìîòðîâîì êàáèíåòå, ëåæàëà  íà êóøåòêå â  ïðîõëàäå  êîíäèöèîíèðîâàííîãî
âîçäóõà. îçìàðè ïðèêðûëà ãëàçà ðóêîé è óëûáíóëàñü åìó
     - Ÿ çàñíóëà, - ïðîãîâîðèëà îíà.
     Ží øèðîêî ðàñïàõíóë äâåðü è îòîøåë â ñòîðîíó. ‚îøëè ƒàé è ‘àïèðøòåéí.
     îçìàðè ñåëà, óáðàâ ðóêó îò ãëàç.
     Žíè  ïðîøëè â êîìíàòó  è îñòàíîâèëèñü  ðßäîì  ñ íåé.  “  ƒàß  ëèöî áûëî
êàìåííûì, íà÷èñòî ëèøåííûì âñßêîãî âûðàæåíèß.  Ží ñìîòðåë íà ñòåíû, è òîëüêî
íà ñòåíû, íå çàäåðæèâàßñü âçãëßäîì íà íåé.
     - ‘ïîêîéíî,  -  çàãîâîðèë  äîêòîð  ‘àïèðøòåéí,  -  òû ïîéäåøü  ñ  íàìè,
îçìàðè.  å ñïîðü è íå óñòðàèâàé ñöåí. ïîòîìó  ÷òî, åñëè òû åùå õîòü  ñëîâî
ñêàæåøü  î âåäüìàõ  èëè  êîëäîâñòâå,  ìû áóäåì  âûíóæäåíû  äîñòàâèòü  òåáß â
ïñèõèàòðè÷åñêóþ ëå÷åáíèöó. € òàì äàëåêî íå ëó÷øèå óñëîâèß äëß ðîäîâ. ’û âåäü
íå õî÷åøü ýòîãî?
     - Œû òîëüêî îòâåçåì òåáß äîìîé, - ƒàé íàêîíåö ïîñìîòðåë íà íåå. - èêòî
íå ïðè÷èíèò òåáå çëà.
     - ˆëè ðåáåíêó, - äîáàâèë ‘àïèðøòåéí. - àäåâàé òóôëè.
     Ží  âçßë ïóçûðåê  ñ âèòàìèíàìè,  âçãëßíóë  íà íåãî  è çàñóíóë â êàðìàí.
îçìàðè íàäåëà áîñîíîæêè, è îí ïîäàë åé ñóìî÷êó.
     Žíè  âûøëè. ‘àïèðøòåéí  äåðæàë åå  çà ðóêó, ƒàé  ïðèäåðæèâàë çà  ëîêîòü
äðóãîé ðóêè.
     „îêòîð •èëë ñòîßë â ïðèåìíîé ñ ÷åìîäàíîì, êîòîðûé îòäàë ƒàþ.
     - ‘åé÷àñ îíà óæå  íîðìàëüíî ñåáß ÷óâñòâóåò, - ïîßñíèë ‘àïèðøòåéí. -  Œû
îòïðàâèìñß äîìîé è õîðîøåíüêî îòäîõíåì.
     „îêòîð •èëë óëûáíóëñß åé:
     - ‚  äåâßòè  ñëó÷àßõ èç äåñßòè áîëüøå íè÷åãî è íå òðåáóåòñß, - óñïîêîèë
îí.
     îçìàðè ïîñìîòðåëà íà íåãî è íè÷åãî íå ñêàçàëà.
     - ëàãîäàðþ âàñ çà âñå âàøè õëîïîòû, äîêòîð, - ïîáëàãîäàðèë ‘àïèðøòåéí.
     - ˆçâèíèòå, ÷òî ñòîëüêî áåñïîêîéñòâà... - íà÷àë áûëî ƒàé.
     -  àä, ÷òî ñìîã  áûòü  âàì ïîëåçåí,  ñýð, -  ïåðåáèë åãî  äîêòîð •èëë,
îáðàùàßñü ê ‘àïèðøòåéíó è îòêðûâàß âõîäíóþ äâåðü.
     Žíè ñåëè  â ìàøèíó. ‡à  ðóëåì  áûë ìèñòåð  ƒèëìîð. îçìàðè ñèäåëà ìåæäó
ƒàåì è ‘àïèðøòåéíîì.
     èêòî íå ïðîðîíèë íè ñëîâà.
     Žíè åõàëè â ðýìôîðä.
     ‹èôòåð  óëûáàëñß îçìàðè, êîãäà îíè ïîäõîäèëè ê ëèôòó. „èåãî. “ëûáàëñß,
ïîòîìó, ÷òî îíà åìó íðàâèëàñü. Ží âûäåëßë åå ñðåäè äðóãèõ æèëüöîâ.
     Žò  ýòîé óëûáêè, îáðàùåííîé èìåííî ê íåé, îçìàðè,  íàïîìíèâøåé åé, ÷òî
îíà ÷åëîâåê, ëè÷íîñòü, â îçìàðè ÷òî-òî ïðîáóäèëîñü, îæèëî.
     Žíà îñòîðîæíî  ïðèîòêðûëà ñóìî÷êó, ïðîäåëà ïàëåö â êîëå÷êî äëß êëþ÷åé è
âîçëå ëèôòà ïåðåâåðíóëà åå,  âûâàëèâ âñå, êðîìå  êëþ÷åé. î  ïîëó ïîêàòèëàñü
ïîìàäà, ìîíåòêè,  ðàçëåòåëèñü äåñßòè-  è äâàäöàòèäîëëàðîâûå áóìàæêè, ñëîâîì,
âñå. îçìàðè ñòîßëà è òóïî ñìîòðåëà íà ïîë.
     Žíè îáà, ƒàé è ‘àïèðøòåéí ñîáèðàëè âñå ñ ïîëà, à îíà  áåñïîìîùíî ñòîßëà
ðßäîì, êàê è ïðèñòàëî áåðåìåííîé  æåíùèíå. „èåãî âûøåë èç ëèôòà, ðàññòðîåííî
ïîùåëêèâàß  ßçûêîì. Ží íàãíóëñß  è  ïðèíßëñß  ïîìîãàòü.  —òîáû íå  ìåøàòüñß,
îçìàðè  îòñòóïèëà  ê ëèôòó, íå ñïóñêàß  ñ íåãî ãëàç, è íîãîé íàæàëà áîëüøóþ
áåëóþ  êíîïêó  íà  ïîëó.  „âåðü  íà  êîëåñèêàõ  ïðèøëà â  äâèæåíèå,  îçìàðè
çàõëîïíóëà âíóòðåííþþ ðåøåòêó.
     „èåãî ïîïûòàëñß óäåðæàòü  äâåðü,  íî ïîæàëåë ïàëüöû è òîëüêî ñòóêíóë ïî
íåé ñíàðóæè.
     - é! Œèññèñ ‚óäõàóç!
     - ðîñòè, „èåãî.
     îçìàðè íàæàëà íà ðû÷àã, è êàáèíà ðâàíóëàñü ââåðõ.
     Žíà  ïîçâîíèò   ðàéàíó  èëè  „æîàí,  èëè  ëèçå,   èëè  ƒðåé  Šàðäèôô.
Šîìó-íèáóäü.
     ?Œû åùå ïîáîðåìñß, íäè!?
     îçìàðè îñòàíîâèëà  êàáèíó íà  äåâßòîì,  ïîòîì  íà øåñòîì,  ïîòîì ìåæäó
ñåäüìûì è âîñüìûì ýòàæàìè  è, íàêîíåö,  íà óðîâíå ñåäüìîãî ýòàæà, âûøå âñåãî
íà íåñêîëüêî äþéìîâ, òàê ÷òî ìîæíî áûëî îòêðûòü ðåøåòêó è äâåðü è âûéòè.
     ‘òàðàßñü äâèãàòüñß êàê ìîæíî áûñòðåå, íà  ïîøëà ïî  ïåðåõîäàì. à÷àëàñü
ñõâàòêà, íî îíà, íå îáðàùàß âíèìàíèß, ïðîäîëæàëà èäòè.
     à èíäèêàòîðå ñëóæåáíîãî ëèôòà âìåñòî öèôðû "÷åòûðå" çàãîðåëîñü "ïßòü".
îçìàðè çíàëà, ÷òî ýòî ƒàé è ‘àïèðøòåéí ïîäíèìàþòñß, ÷òîáû ïåðåõâàòèòü åå.
     Šëþ÷ íå âõîäèë â çàìîê.
     î íàêîíåö êëþ÷ áû âñòàâëåí, è  îíà  î÷óòèëàñü  â  êâàðòèðå,  çàõëîïíóâ
äâåðü â òîò  ñàìûé ìèã, êîãäà îòêðûëàñü äâåðöà ëèôòà. àêèíóâ öåïî÷êó â  òîò
ìîìåíò, êîãäà êëþ÷ ƒàé âñòàâëßëè â çàìîê, îçìàðè çàïåðëà äâåðü  èçíóòðè, íî
çàìîê  òóò  æå  îòêðûëè  ïîâîðîòîì  êëþ÷à.  „âåðü  ïðèîòêðûëàñü, íî  öåïî÷êà
óäåðæàëà åå.
     - îç, îòêðîé! - ïðèêàçàë ƒàé.
     - ˆäè ê ÷åðòó.
     - Ÿ íå ïðè÷èíþ òåáå çëà, çîëîòêî.
     - ’û îáåùàë èì ìîåãî ðåáåíêà. “õîäè!
     - è÷åãî ß íå îáåùàë. Ž ÷åì òû? Šîìó îáåùàë?
     - îçìàðè, - âìåøàëñß äîêòîð ‘àïèðøòåéí.
     - ‚û òîæå óáèðàéòåñü.
     - ‚û, êàæåòñß, âîîáðàçèëè, ÷òî ïðîòèâ âàñ êàêîé-òî çàãîâîð?
     - “áèðàéòåñü, - ïîâòîðèë îçìàðè è, òîëêíóâ äâåðü, çàïåðëà åå.
     Žíà òàê è îñòàëàñü çàïåðòîé
     å  ñâîäß  ãëàç  ñ  çàìêà,  îçìàðè  îòñòóïèëà íàçàä,  à  ïîòîì ïîøëà â
ñïàëüíþ.
     ûë ïîëîâèíà äåñßòîãî.
     Žíà íå  ìîãëà òî÷íî  ïðèïîìíèòü íîìåð ðàéàíà, à  åå òåëåôîííàß  êíèæêà
íàõîäèëàñü òåïåðü  â õîëëå  èëè â êàðìàíå ó ƒàß, ïîýòîìó òåëåôîíèñòêà äîëæíà
áûëà  ñíà÷àëà  äîçâîíèòüñß äî ñïðàâî÷íîãî  áþðî â Žìàõå.  Šîãäà  åå  íàêîíåö
ñîåäèíèëè, òðóáêó íèêòî íå áðàë.
     -  •îòèòå,  ß  åùå  ðàç  ïîïðîáóþ  ÷åðåç  äâàäöàòü  ìèíóò?  -  ñïðîñèëà
òåëåôîíèñòêà.
     - „à, ïîæàëóéñòà, ëó÷øå ÷åðåç ïßòü.
     - Ÿ íå  ìîãó çâîíèòü ÷åðåç ïßòü ìèíóò, - âîçðàçèëà  òåëåôîíèñòêà, -  íî
åñëè õîòèòå, ïîïðîáóþ ÷åðåç äâàäöàòü.
     - „à, ñïàñèáî, - ñîãëàñèëàñü îçìàðè è ïîâåñèëà òðóáêó.
     Žíà ïîçâîíèëà åùå „æîàí,  íî è òîé íå áûëî äîìà.  “ ëèçû è  •üþ  íîìåð
òåëåôîíà áûë... íåò, îíà åãî íå ïîìíèëà.  ‚ ñïðàâî÷íîì áþðî íèêòî íå îòâå÷àë
öåëóþ âå÷íîñòü, çàòî ïîòîì áûñòðî äàëè  íîìåð. Žíà íàáðàëà åãî  è  ïîïàëà íà
òåëåôîíèñòêó. Žíè óåõàëè íà óèê-ýíä.
     - Œîæíî èì êàê-íèáóäü ïîçâîíèòü? Žáñòîßòåëüñòâà ÷ðåçâû÷àéíûå.
     - òî ñåêðåòàðü ìèñòåðà „àíñòîíà?
     - åò. òî èõ áëèçêàß ïîäðóãà. „ëß ìåíß î÷åíü âàæíî ïîãîâîðèòü ñ íèìè.
     - Žíè íà ”àéóð-€éëåíäå. Œîãó äàòü íîìåð.
     îçìàðè íà÷àëà íàáèðàòü ýòîò  íîìåð,  êîãäà óñëûøàëà çà äâåðüþ øåïîò  è
øàãè. Žíà âñòàëà.
     ‚ êîìíàòó  âîøëè ƒàé  è ìèñòåð ”àóíòåí (?‡îëîòêî,  ìû  íå ïðè÷èíèì òåáå
çëà?,  -  ñêàçàë  ƒàé), à  çà  íèìè  äîêòîð  ‘àïèðøòåéí ñ ïîäíßòûì  øïðèöåì,
ïîâåðíóòûì ââåðõ èãëîé, ñ êîòîðîé  ñòåêàëè êàïëè. ‡à íèì äîêòîð ˜åíä, ìèññèñ
”àóíòåí è ìèññèñ ƒèëìîð, êîòîðàß ñêàçàëà:
     - Œû òâîè äðóçüß.
     - ’åáå íå÷åãî áîßòüñß, îçìàðè, ÷åñòíî, - ïîääåðæàëà åå ìèññèñ ”àóíòåí.
- ðàâäà, íå÷åãî!
     - òî âñåãî ëèøü ëåãêîå óñïîêîèòåëüíîå, - îáúßñíèë äîêòîð ñàïèðøòåéí. -
—òîáû âû áîëüøå íå íåðâíè÷àëè è ìèðíî ïðîñïàëè âñþ íî÷ü.
     îçìðè  ñòîßëà ìåæäó  ñòåíîé  è  êðîâàòüþ,  à  áîëüøîé  æèâîò ìåøàë  åé
ïåðåëåçòü ÷åðåç êðîâàòü è óñêîëüçíóòü îò íèõ.
     Žíè ïîäîøëè ê íåé.
     - ’û æå çíàåøü, îç, ß íèêîìó íå ïîçâîëþ ïðè÷èíèòü òåáå âðåä.
     îçìàðè òåëåôîííîé  òðóáêîé  óäàðèëà  ƒàß  ïî ãîëîâå. ƒàé ñõâàòèë åå çà
ðóêó, ìèñòåð ”àóíòåí - çà äðóãóþ, òåëåôîí óïàë.
     -  à ïîìîùü, êòî-íè...- çàêðè÷àëà  îíà, íî  åé â ðîò çàïèõíóëè  òî  ëè
íîñîâîé ïëàòîê, òî ëè åùå ÷òî-òî.
     Žíè  îòòàùèëè  åå  îò êðîâàòè,  ÷òîáû  äîêòîðó  ‘àïèðøòåéíó  ìîæíî áûëî
ïîäîáðàòüñß  ê  íåé  ñî  øïðèöåì.  íà÷àëèñü  ñõâàòêè,   òàêèå,  ÷òî  îçìàðè
çàæìóðèëàñü.  Žíà  çàäåðæàëà äûõàíèå, ïîòîì ñòàëà  áûñòðî è  ÷àñòî âòßãèâàòü
íîçäðßìè  âîçäóõ.  …é  íà æèâîò ëåãë ðóêà,  è  ïàëüöû  åãî ïðîâîðíî îùóïàëè.
„îêòîð ‘àïèðøòåéí ïðîãîâîðèë:
     - îãîäèòå, ïîãîäèòå ìèíóòî÷êó, ìû òóò, îêàçûâàåòñß, ðîæàåì.
     ’èøèíà, à çà äâåðüþ êòî-òî øåïîòîì ïåðåäàë èçâåñòèå:
     - Žíà ðîæàåò.
     îçìàðè  îòêðûëà  ãëàçà  è,  âòßãèâàß  âîçäóõ,  óñòàâèëàñü  íà  äîêòîðà
‘àïèðøòåéíà. Ží êèâíóë åé è íåîæèäàííî âçßë çà  ðóêó, êîòîðóþ äåðæàë  ìèñòåð
”àóíòåí, ïðèêîñíóëñß ê íåé âàòêîé è âîíçèë èãëó.
     ‚î âðåìß óêîëà  îçìàðè íå ïûòàëàñü äàæå øåâåëüíóòüñß, îíà áûëà ñëèøêîì
èñïóãàíà è ïîòðßñåíà.

         * —€‘’œ ’…’œŸ * 

        ƒëàâà 1
     ‘âåò.
     îòîëîê.
     ˆ æóòêàß áîëü.
     ˆ ƒàé âîçëå êðîâàòè, íåðâíè÷àåò, ñìîòðèò íà íåå, ðàñòåðßííî óëûáàßñü.
     - ðèâåò, - ñêàçàë îí.
     - ðèâåò, - îòêëèêíóëàñü îçìàðè.
     îëåëî æóòêî.
     ’óò îçìàðè âñïîìíèëà. ‚ñå ïîçàäè. ‚ñå ïîçàäè. åáåíîê ðîäèëñß.
     - ‚ñå â ïîðßäêå? - ñïðîñèëà îíà.
     - „à, ïðåêðàñíî.
     - Šòî?
     - Œàëü÷èê.
     - ðàâäà? Œàëü÷èê?
     ƒàé êèâíóë.
     - ˆ ñ íèì âñå õîðîøî?
     - „à.
     îçìàðè çàêðûëà ãëàçà, ïîòîì ñ óñèëèåì îòêðûëà èõ.
     - Š ’èôôàíè ïîçâîíèë?
     - „à.
     ƒëàçà çàêðûëèñü, è îíà çàñíóëà.
     îçäíåå îçìàðè âñïîìíèëà  åùå  êîå-÷òî.  à ýòîò ðàç  ó êðîâàòè ñèäåëà
‹àóðà-‹óèçà, ÷èòàß ñêâîçü ëóïó "èäåðç „àéäæåñò".
     - ƒäå îí" - ñïðîñèëà îçìàðè.
     ‹àóðà-‹óèçà ïîäïðûãíóëà.
     - îæå ìîé, äîðîãàß, - îõíóëà îíà, - êàê ß  èñïóãàëàñü! ’àê âíåçàïíî, ß
äóìàëà, òû åùå ñïèøü. Ž ƒîñïîäè! - îíà çàêàòèëà ãëàçà è ãëóáîêî âçäîõíóëà.
     - åáåíîê? ƒäå ðåáåíîê? - äîïûòûâàëàñü îçìàðè.
     - Žäíó ìèíóòó, - ‹àóðà-‹óèçà âñòàëà,  çàëîæèâ  ïàëüöåì  "„àéäæåñò". - Ÿ
ïîçîâó ƒàß è äîêòîðà éáà. Žíè ãäå-òî òóò, íà êóõíå.
     - ƒäå ðåáåíîê" - ïîâòîðèëà îçìàðè, íî ‹àóðà-‹óèçà, íå îòâåòèâ, âûøëà.
     îçìàðè   õîòåëà  ïðèïîäíßòüñß,  íî  òóò  æå  ñíîâà  óïàëà,  ðóêè  áûëè
ñîâåðøåííî âàòíûå. € ìåæäó íîã  áîëåëî òàê, ñëîâíî òóäà  âîíçèëîñü ìíîæåñòâî
íîæåé. ‚ îæèäàíèè îíà ëåæàëà è âñïîìèíàëà, âñïîìèíàëà.
     ûë âå÷åð. à ÷àñàõ ïßòü ìèíóò äåñßòîãî.
     îñëûøàëèñü øàãè, è îíè âîøëè. ƒàé è äîêòîð ‘àïèðøòåéí, ñî ñêîðáíûì, íî
èñïîëíåííûì ðåøèìîñòè âèäîì.
     - ƒäå ðåáåíîê? - ñïðîñèëà îçìàðè.
     ƒàé ïîäîøåë ê êðîâàòè è ïðèñåë, âçßâ åå çà ðóêó.
     - ‡îëîòêî ìîå.
     - ƒäå îí?
     - ‡îëîòêî... - ƒàé ïîïûòàëñß ÷òî-òî ïðîèçíåñòè, íî íå ñìîã.
     „îêòîð ‘àïèðøòåéí ñìîòðåë íà îçìàðè ñâåðõó âíèç. ‚ óñàõ ó íåãî çàñòðßë
êóñî÷åê êîêîñîâîãî îðåõà.
     - ûëè îñëîæíåíèß, îçìàðè.  î ýòî  íèêàê  íå  ïîâëèßåò íà ïîñëåäóþùèå
ðîäû.
     - Ží...
     - “ìåð, - ñêàçàë äîêòîð ‘àïèðøòåéí.
     îçìàðè óñòàâèëàñü íà íåãî.
     Ží êèâíóë.
     îçìàðè ïîâåðíóëàñü ê ƒàþ.
     ’îò òîæå êèâíóë.
     - îäû  áûëè òßæåëûå, ðåáåíîê  øåë  íîæêàìè. Ží îêàçàëñß â íåïðàâèëüíîì
ïîëîæåíèè, -  îáúßñíèë äîêòîð ‘àïèðøòåéí. - ‚ áîëüíèöå ß, íàâåðíîå,  ñìîã áû
÷òî-íèáóäü  ñäåëàòü,  íî  áûëî  óæå ïîçäíî  âåçòè  âàñ  òóäà.  ðåäïðèíèìàòü
÷òî-íèáóäü çäåñü áûëî áû ñëèøêîì îïàñíî äëß âàñ.
     - “ íàñ ìîãóò áûòü åùå äåòè,  - ïåðåáèë åãî ƒàé, - è îáßçàòåëüíî áóäóò,
êàê òîëüêî òåáå ñòàíåò ëó÷øå. “æ ýòî ß òåáå îáåùàþ.
     -  ‘îâåðøåííî  âåðíî,  - ïîäòâåðäèë  äîêòîð  ‘àïèðøòåéí.  -  “æå  ÷åðåç
íåñêîëüêî ìåñßöåâ ìîæíî ïîïûòàòüñß. ’àêîå òðàãè÷åñêîå  íåñ÷àñòüå áûâàåò îäèí
ðàç íà äåñßòü òûñß÷ ñëó÷àåâ. åáåíîê áûë àáñîëþòíî çäîðîâûì è íîðìàëüíûì.
     ƒàé ñæàë åå ðóêó, îáîäðßþùå óëûáàßñü.
     - Šàê òîëüêî òåáå ñòàíåò ëó÷øå, - ïîâòîðèë îí.
     îçìàðè ïîñìîòðåëà íà íèõ: íà ƒàß, íà äîêòîðà ‘àïèðøòåéíà ñ  çàñòðßâøèì
â óñàõ êóñî÷êîì êîêîñîâîãî îðåõà.
     - ‚û ëæåòå! - âûêðèêíóëà îíà. - Ÿ âàì íå âåðþ. ‚û îáà âðåòå.
     - ó, çîëîòêî, - óñïîêàèâàë ƒàé.
     - Ží  íå óìåð. ‚û  åãî çàáðàëè.  ‚û ëæåòå. ðîêëßòûå êîëäóíû! ‚û ëæåòå!
‹æåòå! ‹æåòå!
     ƒàé óäåðæèâàë åå çà ïëå÷è, à äîêòîð ‘àïèðøòåéí ñäåëàë óêîë.
     îçìàðè  åëà ñóï  è òðåóãîëüíè÷êè áåëîãî õëåáà ñ ìàñëîì. “ñòðîèâøèñü íà
êðàåøêå êðîâàòè, ƒàé òîæå æåâàë áóòåðáðîä.
     - ’û ïðîñòî ñóìàñøåäøàß, - ãîâîðèë îí. - ‘îâñåì  ñâèõíóëàñü. òî èíîãäà
ñëó÷àåòñß â ïîñëåäíèå íåäåëè ïåðåä ðîäàìè. åáåíîê ïåðåâîðà÷èâàåòñß. Œíå éá
îáúßñíèë,  äàæå ñêàçàë,  êàê  ýòî  íàçûâàåòñß,  íî  ß  çàáûë.  àçíîâèäíîñòü
èñòåðèè. òî ñ òîáîé è ñëó÷èëîñü, çîëîòêî.
     îçìàðè ìîë÷àëà. ‡à÷åðïíóëà ëîæêó ñóïà.
     - ‘ëóøàé-êà, - ïðîäîëæàë ƒàé.  - Ÿ çíàþ,  ïî÷åìó òû ðåøèëà, ÷òî îìàí -
êîëäóí, à Œèííè - âåäüìà. î ïî÷åìó òû ðåøèëà, ÷òî éá è ß ñ íèìè çàîäíî?
     îçìàðè ìîë÷àëà.
     - €õ äà,  ãëóïî, êîíå÷íî. - ƒàé âçßë åùå îäèí  òðåóãîëüíè÷åê  è îòêóñèë
ñíà÷àëà îäèí óãîëîê, ïîòîì äðóãîé.
     îçìàðè ñïðîñèëà:
     - ‡à÷åì òû îáìåíßëñß ãàëñòóêàìè ñ „îíàëüäîì îìãàðòîì?
     - ‡à÷åì ß... à ýòî-òî çäåñü ïðè÷åì?
     -  „ëß  òîãî, ÷òîáû íàâåñòè  ïîð÷ó  è  îñëåïèòü  ÷åëîâåêà, íóæíî  èìåòü
êàêóþ-òî åãî âåùü.
     ƒàé â óïîð ïîñìîòðåë íà íåå.
     - àäè âñåãî ñâßòîãî, çîëîòêî, ÷òî òû ãîâîðèøü? Ž ÷åì ýòî òû?
     - ’û çíàåøü î ÷åì.
     - ó, òû äàåøü... Ÿ îáìåíßëñß ñ íèì ãàëñòóêàìè, ïîòîìó ÷òî ìíå íðàâèëñß
åãî è íå íðàâèëñß ìîé ñîáñòâåííûé, à åìó ïðèãëßíóëñß ìîé è íå íðàâèëñß ñâîé.
…ñëè áû ìû íå âûïèëè, ìîæåò, è íå ñòàëè áû ìåíßòüñß. ‡íàåøü, êàê ýòî áûâàåò.
€  òåáå ß  íå  ñêàçàë, ïîòîìó  ÷òî  ïîòîì  ïîäóìàë  ïðî  âñå ýòè  øóòî÷êè  î
ãîìîñåêñóàëèñòàõ, ìíå áûëî êàê-òî íåëîâêî.
     - ƒäå òû äîñòàë áèëåòû íà "îìàíòèêîâ""
     - —òî?
     - ’û ñêàçàë, ÷òî èõ äàë „îìèíèê, íî âåäü ýòî íå òàê.
     - —åðò ïîáåðè! ˆ ïîýòîìó ß îêàçàëñß êîëäóíîì? Œíå  äàëà èõ íåêàß  îðà,
ôàìèëèè  íå  ïîìíþ.  Œû  ïîçíàêîìèëèñü ñ  íåé  íà  ïðîáàõ  è  âûïèëè  âìåñòå
ñòàêàí÷èê-äðóãîé. € ÷òî æå ñäåëàë éá? å òàê çàâßçûâàë øíóðêè íà áîòèíêàõ?
     -  Ží ïîëüçóåòñß êîðíåì òàííèñà. òî  âåäüìèíî ñíàäîáüå. …ãî ñåêðåòàðøà
ñêàçàëà, ÷òî îò íåãî ÷àñòî èì ïàõíåò.
     - ’àê, ìîæåò  áûòü, ýòî  Œèííè  ïîäàðèëà  åìó àìóëåò íà  ñ÷àñòüå, êàê è
òåáå. ’û õî÷åøü  ñêàçàòü, ÷òî òàííèñîì òîëüêî âåäüìû ïîëüçóþòñß? —òî-òî ß íå
î÷åíü â ýòî âåðþ.
     îçìàðè ïðîìîë÷àëà.
     - „àâàé ïîñìîòðèì ïðàâäå â ãëàçà. ’åáß ìó÷àëè âñßêèå áðåäîâûå  ôàíòàçèè
èç-çà íå  ñîâñåì áëàãîïîëó÷íîé áåðåìåííîñòè.  €  òåïåðü òû îòäîõíåøü,  è âñå
ïðîéäåò,  - ƒàé  íàêëîíèëñß ê íåé  è  âçßë  çà ðóêó. - Ÿ çíàþ, ÷òî òåáå áûëî
î÷åíü ïëîõî. ‘ òîáîé ïðîèçîøëî ñàìîå õóäøåå èç òîãî, ÷òî ìîãëî ñëó÷èòüñß, íî
âïåðåäè  íàñ æäóò  òîëüêî  ðîçû. àì  óæå ïî÷òè  óäàëîñü äîâåñòè äî êîíäèöèè
"“îðíåð ðàçåðñ", à òóò åùå "žíèâåðñàë" çàìàß÷èë íà ãîðèçîíòå. Šîãäà íà ìîåì
ñ÷åòó  áóäåò åùå íåñêîëüêî ïîëîæèòåëüíûõ  ðåöåíçèé, ìû óåäåì  èç üþ-‰îðêà è
ïîñåëèìñß  ñðåäè ÷óäåñíûõ õîëìîâ åâåðëè, ãäå  ó íàñ áóäåò áàññåéí, ãðßäêè ñ
ïðßíîñòßìè è  âñå  òðèäöàòü òðè óäîâîëüñòâèß. ˆ ðåáßòèøêè òîæå, îç. Šëßíóñü
÷åñòüþ  ñêàóòà!   €  òåïåðü   ìíå   íàäî  áåæàòü  è  áûñòðåíüêî  ñòàíîâèòüñß
çíàìåíèòîñòüþ.
     Ží âñòàë è ïîøåë ê äâåðè.
     - îêàæè ìíå ñâîå ïëå÷î, - ïîïðîñèëà îçìàðè.
     - ’û øóòèøü, ÷òî ëè"
     - åò. „àé ìíå âçãëßíóòü. à òâîå ëåâîå ïëå÷î.
     ƒàé ïîñìîòðåë íà íåå è ñîãëàñèëñß.
     - •îðîøî, äîðîãàß, åñëè òåáå òîëüêî ýòîãî õî÷åòñß.
     Ží  ðàññòåãíóë  âîðîò ñèíåé òðèêîòàæíîé ðóáàøêè ñ  êîðîòêèìè ðóêàâàìè è
ñòßíóë åå ÷åðåç ãîëîâó. îä ðóáàøêîé áûëà ìàéêà.
     - Žáû÷íî ß ïðåäïî÷èòàþ çàíèìàòüñß ñòðèïòèçîì ïîä ìóçûêó, - çàìåòèë ƒàé,
ñíèìàß è ìàéêó.
     ðèáëèçèâøèñü ê êðîâàòè è  íàêëîíèâøèñü ê îçìàðè, îí ïîêàçàë  åé ëåâîå
ïëå÷î.  ‡íàêà íå áûëî. ’îëüêî åëå  çàìåòíûé ñëåä îò  ïðûùà  èëè íàðûâà.  ƒàé
ïðîäåìîíñòðèðîâàë åé äðóãîå ïëå÷î, è ãðóäü, è ñïèíó.
     - òî âñå, ÷òî ß ìîãó äëß âàñ, äîðîãàß, ñäåëàòü áåç ñèíåãî ñâåòà.
     - •îðîøî, - ñäàëàñü îçìàðè.
     ƒàé óõìûëüíóëñß.
     - ’åïåðü  âåñü âîïðîñ  â òîì,  íàäåâàòü ëè  ìíå ðóáàøêó èëè âûéòè  òàê,
÷òîáû äàòü ‹àóðå-‹óèçå ïåðåæèòü íàçàáûâàåìî-âîëíóþùèå ìèíóòû.
     ƒðóäü  îçìàðè íàïîëíßëàñü ìîëîêîì, è îò  íåãî íàäî áûëî îñâîáîæäàòüñß.
„îêòîð  ‘àïèðøòåéí  ïîêàçàë,  êàê ïîëüçîâàòüñß  ðåçèíîâûì ãðóäíûì îòñîñîì, ñ
âèäó íàïîìèíàâøèì  ñòåêëßííûé àâòîìîáèëüíûé  ðîæîê; è ‹àóðà-‹óèçà, èëè •åëåí
“èç, èëè  åùå êòî-íèáóäü íåñêîëüêî ðàç â äåíü ïðèíîñèëè åãî ðîçìàðè âìåñòå â
ìåíçóðêîé. ˆç êàæäîé  ãðóäè  îíè íàöåæèâàëè ïðèìåðíî óíöèþ ÷óòü çåëåíîâàòîãî
ìîëîêà  ñ  åäâà  óëîâèìûì  çàïàõîì  òàííèñà,  è  êàæäûé  ðàç  ýòà  ïðîöåäóðà
íåîïðîâåðæèìî ñâèäåòåëüñòâîâàëà,  ÷òî åå  ðåáåíêà íå  áûëî. Šîãäà ìåíçóðêó è
îòñîñ óíîñèëè, îçìàðè  îòêèäûâàëàñü íà ïîäóøêó, ÷óâñòâóß  òàêîå îò÷àßíèå  è
îäèíî÷åñòâî, ÷òî ó íåå íå áûëî ñèë äàæå ïëàêàòü.
     …å  íàâåùàëè  ïîäðóæêè,  çàõîäèëè „æîàí,  ëèçà  è ’àéãåð;  î÷åíü äîëãî
îçìàðè ïðîãîâîðèëà ïî òåëåôîíó ñ ðàéàíîì. ðèíåñëè è öâåòû: ðîçû, ãâîçäèêè
è æåëòûé êóñòèê àçàëèè - îò €ëëàíà,  Œàéêà è åäðî, ‹ó  è Šëàóäèè. ƒàé êóïèë
òåëåâèçîð  ñ  äèñòàíöèîííûì  óïðàâëåíèåì  è óñòàíîâèë  åãî â íîãàõ  êðîâàòè.
îçìàðè áåçäóìíî ñìîòðåëà ïåðåäà÷è, åëà , ãëîòàëà òàáëåòêè.
     Žò Œèííè è  îìíà  ïðèøëî  ïèñüìî  ñ  âûðàæåíèåì ñîáîëåçíîâàíèß, êàæäûé
íàïèñàë ïî ñòðàíèöå. Žíè áûëè â „óáðîâíèêå.
     ˜âû ïîñòåïåííî ïåðåñòàëè áîëåòü.
     åäåëè äâå-òðè ñòïóñòß îçìàðè ïîêàçàëîñü êàê-òî óòðîì, ÷òî îíà  ñëûøèò
ïëà÷  ðåáåíà.  Žíà  âûêëþ÷èëà  òåëåâèçîð  è ïðèñëóøàëàñü. Žòêóäà-òî èçäàëåêà
äîíîñèëîñü ñëàáîå õíûêàíüå. € ìîæåò, è íåò? Žíà âñòàëà ñ êðîâàòè è âûêëþ÷èëà
êîíäèöèîíåð.
     ‚îøëà ”ëîðåíñ ƒèëìîð ñ îòñîñîì è ìåíçóðêîé.
     - ‚û ñëûøèòå, ãäå-òî ïëà÷åò ìàëåíüêèé? - ñïðîñèëà îçìàðè.
     Žáå ïðèñëóøàëèñü. „à, òàê è åñòü. ëàêàë ðåáåíîê.
     - åò,  äîðîãàß,  ß  íè÷åãî  íå ñëûøó,  -  âîçðàçèëà ”ëîðåíñ.  -  ’û  è
êîíäèöèîíåð  âûêëþ÷èëà? ‡à÷åì  æå, äåíü ïðîñòî  æóòêèé. ’àêàß æàðà, ÷òî ëþäè
áóêâàëüíî óìèðàþò.
     îçìàðè  ñíîâà  óñëûøàëà  ïëà÷  ïîñëå ïîëóäíß, è òóò æå ó íåå  èç ãðóäè
íà÷àëî ñî÷èòüñß ìîëîêî.
     ‚ òîò âå÷åð ƒàé íè ñ òîãî íè ñ ñåãî ñîîáùèë:
     - à âîñüìîé ýòàæ âúåõàëè íîâûå æèëüöû.
     - ˆ ó íèõ ãðóäíîé ðåáåíîê?
     - „à, à òû îòêóäà çíàåøü?
     Œãíîâåíèå îçìàðè ïðèñòàëüíî ñìîòðåëà íà íåãî.
     - Ÿ ñëûøàëà, êàê îí ïëà÷åò.
     Žíà ñíîâà óñëûøàëà ïëà÷ íà ñëåäóþùèé äåíü. ˆ äåíü ñïóñòß - îïßòü.
     ’åïåðü îíà ïåðåñòàëà âêëþ÷àòü òåëåâèçîð, áåñöåëüíî  äåðæàëà ïåðåä ñîáîé
êíèæêó,   äåëàß   âèä,   ÷òî  ÷èòàåò,  à  íà   ñàìîì   äåëå  ïðèñëóøèâàëàñü,
ïðèñëóøèâàëàñü...
     Œàëûø áûë íå íà âîñüìîì ýòàæå, à çäåñü, íà ñåäüìîì, ñîâñåì áëèçêî.
     Žíà îáðàòèëà âíèìàíèå, ÷òî ìåíçóðêó è îòñîñ ÷àùå âñåãî  ïðèíîñèëè ïîñëå
òîãî, êàê  íà÷èíàë ïëàêàòü  ðåáåíîê. ˆ ïëà÷  îáðûâàëñß ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò
ïîñëå òîãî, êàê ìîëîêî óíîñèëè.
     - —òî âû ñ íèì äåëàåòå? -  ñïðîñèëà ó ‹àóðû-‹óèçû îçìàðè êàê-òî óòðîì,
îòäàâàß åé îòñîñ è ìåíçóðêó ñ ìîëîêîì.
     - Šàê ÷òî? ‚ûëèâàåì, êîíå÷íî, - îòâåòèëà ‹àóðà-‹óèçà è áûñòðî óøëà.
     ‚  òîò  æå äåíü  ïîñëå  ïîëóäíß,  îòäàâ ‹àóðå-‹óèçå  ìåíçóðêó,  îçìàðè
ñêàçàëà:
     -  îäîæäèòå ñåêóíäî÷êó,  -  è õîòåëà  ïîëîæèòü  òóäà  ãðßçíóþ êîôåéíóþ
ëîæå÷êó.
     ‹àóðà-‹óèçà ðåçêî îòäåðíóëà ðóêó ñ ìåíçóðêîé.
     -  ‡à÷åì  òû  ýòî äåëàåøü? -  îòñòðàíèëà  îíà îçìàðè,  óõâàòèâ ëîæå÷êó
ïàëüöàìè ðóêè, êîòîðîé äåðæàëà îòñîñ.
     - „à êàêàß ðàçíèöà?
     - ðîñòî íåðßøëèâî, âîò è âñå.

        ƒëàâà 2
     åáåíîê áûë æèâ!
     ˆ íàõîäèëñß îí â êâàðòèðå Œèííè è îìàíà Šàñòèâåòîâ.
     Žíè  äåðæàëè  åãî  òàì,  êîðìèëè  åå  ìîëîêîì  è, ñëàâà ’åáå,  ƒîñïîäè,
çàáîòèëèñü î íåì, ïîòîìó ÷òî, åñëè îíà ïðàâèëüíî  ïîìíèëà, â êíèæêå, êîòîðóþ
ïåðåäàë  åé  •àò÷èíñ,  ãîâîðèëîñü,  ÷òî  ïåðâîå  àâãóñòà  äëß  íèõ - áîëüùîé
ïðàçäíèê, ê êîòîðîìó ïðèóðî÷åíû îñîáûå ðèòóàëû. € ìîæåò áûòü, îíè æäóò, ïîêà
Œèííè è îìàí âåðíóòñß èç …âðîïû?  —òîáû è  îíè ìîãëè ïîëó÷èòü ñâîþ äîëþ? î
ìàëûø ïîêà æèâ.
     îçìàðè ïåðåñòàëà ïðèíèìàòü òàáëåòêè, êîòîðûå åé äàâàëè. Žíà ïðßòàëà èõ
ìåæäó  ëàäîíüþ  è  áîëüøèì  ïàëüöåì  è  äåëàëà  âèä,  ÷òî ãëîòàåò,  à  ïîòîì
çàñîâûâàëà òàáëåòêè êàê ìîæíî äàëüøå ìåæäó ìàòðàöåì è ïðóæèíàìè.
     îçìàðè ñòàëà ÷óâñòâîâàòü ñåáß áîäðåå, ñîçíàíèå åå ïðîßñíèëîñü.
     "„åðæèñü, íäè! Ÿ èäó ê òåáå."
     Žíà ïðåêðàñíî ïîìíèëà óðîê, ïðåïîäàííûé åé äîêòîðîì •èëëîì. à ýòîò ðàç
îíà íè ó êîãî íå áóäåò ïðîñèòü ïîìîùè, íå áóäåò íàäåßòüñß, ÷òî êòî-òî ïðèäåò
íà  âûðó÷êó è ïîìîæåò  åé. è  ïîëèöèß, íè  „æîàí  èëè  „àíñòîíû,  íè  ƒðåéñ
Šàðäèôô,  íè äàæå ðàéàí. ƒàé ñëèøêîì  õîðîøèé  àêòåð, à  ‘àïèðøòåéí ñëèøêîì
çíàìåíèòûé âðà÷; âäâîåì îíè óñòðîßò òàê, ÷òî äàæå ðàéàí ïîäóìàåò, ÷òî ó íåå
ïîìåøàòåëüñòâî  íà  ïî÷âå ïîòåðè ðåáåíêà. à ýòîò ðàç îíà âñå  ñäåëàåò ñàìà,
âîçüìåò  ñàìûé äëèííûé è  îñòðûé  êóõîííûé  íîæ.  ÷òîáû îòáèâàòüñß  îò  ýòèõ
ìàíüßêîâ, ñàìà ïîéäåò òóäà è çàáåðåò ñâîåãî ìàëûøà.
     Š òîìó æå ó íåå áûëî îäíî ïðåèìóùåñòâî. Žíà çíàëà - è îíè äàæå íå ìîãëè
ïîäîçðåâàòü, ÷òî îíà  ýòî çíàåò, - î  ñóùåñòâîâàíèè  ïîòàéíîãî õîäà èç îäíîé
êâàðèòèðû â äðóãóþ. ‚  òó íî÷ü äâåðü  áûëà çàïåðòà  íà  öåïî÷êó - â ýòîì îíà
áûëà  òâåðäî óâåðåíà, êàê â òîì, ÷òî ðóêà, íà êîòîðóþ îíà ñìîòðèò, - ðóêà, à
íå ïòèöà èëè  ëèíêîð,  - è òåì íå ìåíåå, âñå îíè ââàëèëèñü  ñþäà. €  çíà÷èò,
äîëæåí áûòü êàêîé-òî õîä.
     òî ìîãëà  áûòü  òîëüêî