ü â  ìèêñåðå,  ß  âûëèë âñå  â  áîêàëû...  íó,  âîò.
îæàëóéñòà, ìèññèñ ‚óäõàóç.
     îçìàðè  âçßëà  ñòàêàí  è, ïîáëàãîäàðèâ, ñåëà. ûñòðûì äâèæåíèåì ìèññèñ
Šàñòèâåò áðîñèëà åé íà êîëåíè áóìàæíóþ ñàëôåòêó äëß êîêòåéëß.
     - Œèñòåð ‚óäõàóç, âû êîãäà-íèáóäü ïðîáîâàëè "îçîâûå ùå÷êè"?
     - åò, - îòâåòèë ƒàé è ñåë, âçßâ ñòàêàí.
     - Œèííè!
     -  ‘óäß ïî âèäó, äîëæíî áûòü î÷åíü  âêóñíî, - îäîáðèëà îçìàðè, âûòèðàß
äíî ñòàêàíà ñàëôåòêîé è èçîáðàæàß íà ëèöå ñèßþùóþ óëûáêó.
     - îäèíà ýòîãî  êîêòåéëß - €âñòðàëèß. ’àì îí  ÷ðåçâû÷àéíî ïîïóëßðåí.  -
Œèñòåð Šàñòèâåò  âçßë  îñòàâøèéñß ñòàêàí è ïîäíßë  åãî çà çäîðîâüå îçìàðè è
ƒàß. - ‡à íàøèõ ãîñòåé! „îáðî ïîæàëîâàòü!
     Ží ïèë, êðèòè÷åñêè ïîëóïðèêðûâ îäèí ãëàç è  íàêëîíèâ  ãîëîâó. ‘ ïîäíîñà
çàêàïàëî íà ïîë.
     Œèññèñ Šàñòèâåò ïîïåðõíóëàñü îò âîçìóùåíèß.
     - Šîâåð! - ïðîõðèïåëà îíà, óêàçûâàß âûòßíóòîé ðóêîé.
     Œèñòåð Šàñòèâåò âçãëßíóë íà ïîë.
     - îæå ìîé! - âîñêëèêíóë îí è íåóâåðåííûì äâèæåíèåì âçßë ïîäíîñ.
     Œèññèñ  Šàñòèâåò  ïîñïåøíî  îòñòàâèëà  ñòàêàí,  îïóñòèëàñü  íà êîëåíè è
ïîëîæèëà íà ìîêðîå ïßòíî áóìàæíóþ ñàëôåòêó.
     -  Šàêàß äîñàäà, ñîâñåì  íîâûé êîâåð! -  ñîêðóøàëàñü îíà. - Šàêîé æå òû
íåóêëþæèé!
     Šîêòåéëü "îçîâûå ùå÷êè" îêàçàëñß äîâîëüíî êðåïêèì è âêóñíûñ. ßòíî  íà
êîâðå   âûñóøèëè  ñàëôåòêàìè,   è  îíà  ñòàëî  ïîñòè  íåçàìåòíûì,  à  ïîäíîñ
áëàãîïîëó÷íî  óíåñëè  íà  êóõíþ.  Šàñòèâåòû  óñåëèñü  íà ñòóëüß  ñ  âûñîêèìè
ñïèíêàìè.
     - ‚û èç €âñòðàëèè? - ïîèíòåðåñîâàëàñü îçìàðè.
     - åò, ß èç üþ-‰îðêà, íî ß òàì  áûâàë, - ïîßñíèë ìèñòåð Šàñòèâåò.  - ˆ
âîîáùå ß ìíîãî  ïîâèäàë â áóêâàëüíîì ñìûñëå  ýòîãî ñëîâà, - çàêèíóâ íîãó  íà
íîãó è ïîëîæèâ ðóêó íà êîëåíî, îí  ïîòßãèâàë ðîçîâûé  êîêòåéëü;  íà íåì áûëè
÷åðíûå êîæàíûå  äîìàøíèå  òóôëè  ñ êèñòî÷êàìè,  øèðîêèå  ñåðûå  áðþêè, áåëàß
ðóáàøêà íàâûïóñê è ãîëóáîé øåéíûé  ïëàòîê ñ  çîëîòûìè ïîëîñêàìè. - Ÿ ïîáûâàë
íà  âñåõ êîíòèíåíòàõ, âî  âñåõ  ñòðàíàõ, âî  âñåõ  áîëüøèõ ãîðîäàõ. àçîâèòå
ëþáîå ìåñòî. ðîøó!
     - ”ýðáåíêñ, €ëßñêà, - ïðåäëîæèë ƒàé.
     -  ûë. Ÿ  ïðîåõàë  ïî  âñåé  €ëßñêå: ”ýðáåíêñ,  „æóíî,  €íêîðèäæ, îì,
‘üþàðä. ‚ 1938  ãîäó ß ïðîâåë  òàì ÷åòûðå  ìåñßöà. à  €ëßñêå ß ïîáûâàë è  â
ìàëåíüêèõ ãîðîäàõ, íàïðèìåð, â „èëëèíãõåìå è €êóëóðàêå.
     - € âû îòêóäà ðîäîì? - ïîèíòåðåñîâàëàñü  ìèññèñ Šàñòèâåò, ðàñïðàâëßß íà
ãðóäè ñêëàäêè ïëàòüß.
     - Ÿ èç Žìàõè, - îòîçâàëàñü îçìàðè, - à ƒàé - èç àëòèìîðà.
     - Žìàõà  - õîðîøèé  ãîðîä, -  çàìåòèë ìèñòåð Šàñòèâåò, - è àëòèìîð ìíå
íðàâèòñß.
     -  €  âàøè  ïóòåøåñòâèß  íîñèëè  äåëîâîé  õàðàêòåð? - ïîëþáîïûòñòâîâàëà
îçìàðè.
     - Ÿ åçäèë è ïî äåëàì,  è äëß óäîâîëüñòâèß. Œíå ñåé÷àñ ñåìüäåñßò  äåâßòü
ëåò, à åçäèòü  ß íà÷àë, åäâà ìíå èñïîëíèëîñü äåñßòü. àçîâèòå ëþáîå ìåñòî, è
íàâåðíßêà îêàæåòñß, ÷òî ß òàì ïîáûâàë.
     - € ÷åì âû çàíèìàëèñü? - ñïðîñèë ƒàé.
     -  Ž, ñôåðà  ìîåé  äåßòåëüíîñòè áûëà  âåñüìà îáøèðíîé.  ˜åðñòü,  ñàõàð.
Œàøèíû, èãðóøêè, ìîðñêîå ñòðàõîâàíèå, íåôòü...
     ‘ êóõíè ðàçäàëñß ñèãíàë òàéìåðà.
     - èôøòåêñ ãîòîâ, -  òîðæåñòâåííî îáúßâèëà ìèññèñ Šàñòèâåò,  ïîäíèìàßñü
ñî ñòàêàíîì â ðóêå. - áåðèòå êîêòåéëè ñ ñîáîé. îìàí, âûïåé òàáëåòêó.
     -  ‡àáàñòîâêà êîí÷èòñß  òðåòüåãî îêòßáðß,  -  çàßâèë  ìèñòåð Šàñòèâåò,-
íàêàíóíå ïðèåçäà ïàïû. Ží íèêîãäà íå ïðèåäåò â ãîðîä, ãäå áàñòóþò ãàçåò÷èêè.
     - î òåëåâèçîðó ñîîáùèëè, ÷òî îí îòëîæèò ñâîé âèçèò, ïîêà çàáàñòîâêà íå
çàêîí÷èòñß, - âñòàâèëà ìèññèñ Šàñòèâåò.
     -  ó  ÷òî   æå,  -   óëûáíóëñß  ƒàé,  -   òàêîâû  çàêîíû  òåàòðàëüíîãî
ïðåäñòàâëåíèß.
     Œèñòåð  è ìèññèñ Šàñòèâåò ðàññìåßëèñü âìåñòå ñ  íèì. îçìàðè, óëûáàßñü,
ðåçàëà áèôøòåêñ.  ‚ êà÷åñòâå ãàðíèðà  ïîäàëè  ãîðîøåê  è êàðòîôåëüíîå  ïþðå.
èôøòåêñ áûë ßâíî ïåðåæàðåí, à â ñîóñ ïåðåëîæèëè ìóêè.
     - Šàê âû ïðàâèëüíî ñêàçàëè! ˆìåííî òåàòðàëüíîå ïðåäñòàâëåíèå! - âñå åùå
ñìåßñü, ïðîãîâîðèë ìèñòåð Šàñòèâåò.
     - ’î÷íî, - ïîäõâàòèë ƒàé.
     -  èòóàëüíûå  ïðàçäíåíñòâà,  ïûøíûå  îáëà÷åíèß,  -   ïðîäîëæàë  ìèñòåð
Šàñòèâåò, -  íå òîëüêî â  êàòîëè÷åñêîé, íî è â  ëþáîé ðåëèãèè - ýòî ìàñêàðàä
äëß íåñâåäóùèõ.
     Œèññèñ Šàñòèâåò çàâîëíîâàëàñü:
     - î-ìîåìó, ýòà òåìà íåïðèßòíà äëß îçìàðè.
     - åò, ÷òî âû, - óñïîêîèëà òà.
     - ‚û êàòîëè÷êà, äîðîãàß? - ñïðîñèëà ìèññèñ Šàñòèâåò.
     - ‚îñïèòûâàëè ìåíß òàê, íî òåïåðü ß àãíîñòèê. òèì ðàçãîâîðîì âû íè÷óòü
ìåíß íå çàäåëè.
     - € âû òîæå àãíîñòèê? - îáðàòèëàñü ê ƒàþ ìèññèñ Šàñòèâåò.
     -  „à,  â îáùåì.  ˆ  êàê  ìîæíî  èì íå áûòü?  ‚åäü  íåò  íåîïðîâåðæèìûõ
äîêàçàòåëüñòâ íè òîãî, íè äðóãîãî.
     - Ÿ ñîãëàñåí ñ âàìè, äåéñòâèòåëüíî íåò, - ñêàçàë ìèñòåð Šàñòèâåò.
     Œèññèñ Šàñòèâåò ïûòëèâî ïîñìîòðåëà íà îçìàðè:
     - ˆ  âñå-òàêè ìíå ïîêàçàëîñü, âàì áûëî íåïðèßòíî, êîãäà ƒàé ïîøóòèë íàä
ïàïîé, à ìû âñå çàñìåßëèñü.
     - •îòß òåïåðü ß  íå ñ÷èòàþ åãî ñâßòûì, êàê  ìåíß ïðèó÷àëè ñ äåòñòâà, íî
÷óâñòâî óâàæåíèß îñòàëîñü.
     - …ñëè âû íå ñ÷èòàåòå åãî ñâßòûì, - çàãîâîðèë ìèñòåð Šàñòèâåò, - çà ÷òî
æå åãî óâàæàòü? ‚åäü èçîáðàæàß èç ñåáß ñâßòîãî, îí âñåõ îáìàíûâàåò.
     - ’î÷íî ïîäìå÷åíî, - ñîãëàñèëñß ƒàé.
     -  €  ñêîëüêî  îíè  òðàòßò  íà  âñå ýòè ïûøíûå  îäåßíèß  è  äðàãîöåííûå
óêðàøåíèß! - âçìóòèëàñü ìèññèñ Šàñòèâåò.
     - ‚  "‹þòåðå" íåïëîõî ïîêàçàíî, ñêîëüêî ëèöåìåðèß  òàèò â ñåáå öåðêîâü,
âåðíåå, îôèöèàëüíàß ðåëèãèß, - çàìåòèë ìèñòåð Šàñòèâåò. - ‚û, ƒàé, èñïîëíßëè
â íåì ãëàâíóþ ðîëü?
     - åò.
     - €  ðàçâå äóáëåðîì €ëüáåðòà ”èííè áûëè  íå  âû? - íå óíèìàëàñü  ìèññèñ
Šàñòèâåò.
     -  åò,  åãî  äóáëèðîâàë àêòåð, èãðàâøèé “ýéíàíäà,  à ó  ìåíß áûëè  äâå
âòîðîñòåïåííûå ðîëè.
     -  ‘òðàííî, - ñêàçàë ìèñòåð  Šàñòèâåò. -  € ß áûë óâåðåí, ÷òî èìåííî âû
äóáëèðîâàëè  ýòó  ðîëü.  Œåíß  ïîðàçèë âî  âðåìß  ñïåêòàêëß îäèí  æåñò, è  ß
ïîñìîòðåë ïðîãðàììó. ƒîòîâ ïîêëßñòüñß, òàì âû çíà÷èëèñü êàê äóáëåð ”èííè.
     - ‚ êàêîé ñöåíå ýòî áûëî? - ïîèíòåðåñîâàëñß ƒàé.
     - ’åïåðü óæå íå ìîãó ñêàçàòü òî÷íî. Œíå çàïîìíèëîñü äâèæåíèå ðóêè...
     - ‚  ñöåíå, êîãäà ó ‹þòåðà  ïðèïàäîê, ß äåëàë òàêîé æåñò ðóêàìè, êàê áû
íåïðîèçâîëüíî ïðîñòèðàß èõ...
     -  ‚îò, âîò, ß ýòî è èìåë â âèäó. îëó÷àëîñü óäèâèòåëüíî åñòåñòâåííî. €
â öåëîì ìíå íå ïîíðàâèëñß ìèñòåð ”èííè.
     - ó ÷òî âû! - çàïðîòåñòîâàë ƒàé.
     - „à, äà, åãî èãðó ñèëüíî ïåðåîöåíèëè, - íå ñäàâàëñß ìèñòåð Šàñòèâåò. -
ˆíòåðåñíî áûëî áû ïîñìîòðåòü, êàê âû ñûãðàëè áû ýòó ðîëü.
     ƒàé ðàññìåßëñß:
     - åïëîõî, æåëàþùèõ óæå äâîå.
     Ží âåñåëî âçãëßíóë íà îçìàðè. Žíà óëûáíóëàñü â îòâåò, ðàäóßñü, ÷òî åìó
ïðèßòíî. ’åïåðü  îí  íå áóäåò óïðåêàòü  åå  çà ïîòåðßííûé  âå÷åð,  óáèòûé íà
áåñåäû ñ ïàïóëåé è ìàìóëåé Šåòòë.
     - Œîé îòåö áûë òåàòðàëüíûì èìïðåññàðèî, - ðàññêàçûâàë  ìèñòåð Šàñòèâåò,
-  è  ðîñ  â îáùåñòâå  òàêèõ ëþäåé, êàê  ìèñòåð ”èñê,  ”îðáñ-îáåðòñîí, Žòèñ
‘êèííåð è  Œîäæåñêà.  îýòîìó  îò àêòåðà ß  ïðèâûê îæèäàòü íå ÷èñòîé òåõíèêè
èñïîëíåíèß, à  ÷åãî-òî  áîëüøåãî,  ëè÷íîãî. ‚û îáëàäàåòå  ðåäêèìè  äóøåâíûìè
êà÷åñòâàìè, ƒàé. òî ÷óâñòâóåòñß è  â âàøèõ ðàáîòàõ íà òåëåâèäåíèè. ‘ òàêèìè
ïðèðîäíûìè äàííûìè âû ìîæåòå äàëåêî ïîéòè. àçóìååòñß, äëß íà÷àëà âàì äîëæåí
ïîäâåðíóòüñß  ñ÷àñòëèâûé  ñëó÷àé, îò  êîòîðîãî  â îïðåäåëåííîé  ìåðå çàâèñèò
ñóäüáà ìíîãèõ àêòåðîâ. ‘åé÷àñ âû ÷åì çàíßòû?
     - ðîáóþñü íà îäíó-äâå ðîëè.
     - ’ðóäíî ïîâåðèòü, ÷òî âû èõ íå ïîëó÷èòå.
     - Ÿ-òî êàê ðàç ëåãêî ìîãó â ýòî ïîâåðèòü.
     Œèñòåð Šàñòèâåò óäèâëåííî ïîñìîòðåë íà íåãî:
     - ‚û ñåðüåçíî?
     à  äåñåðò îêàçàëñß äîìàøíèé  áîñòîíñêèé  ïèðîã  ñ  êðåìîì.  îçìàðè îí
ïîêàçàëñß äî ñòðàííîñòè ñëàäêèì, õîòß, áåçóñëîâíî, áûë ëó÷øå  áèôøòåêñà. ƒàé
æå,  íàïðîòèâ, íàøåë åãî  î÷åíü  âêóñíûì è  äàæå  ïîïðîñèë  äîáàâêè. îçìàðè
ïîäóìàëà, ÷òî îí äåëàåò ýòî èç ëþáåçíîñòè.
     Šîãäà îáåä  áûë îêîí÷åí,  îçìàðè  ïðåäëîæèëà ïîìî÷ü ñ ïîñóäîé.  Œèññèñ
Šàñòèâåò  îõîòíî  ñîãëàñèëàñü, è æåíùèíû ïðèíßëèñü óáèðàòü ñî  ñòîëà.  ƒàé è
ìèñòåð Šàñòèâåò íàïðàâèëèñü â ãîñòèíóþ.
     ‚ûõîäèâøàß  â  õîëë  êóõíß  áûëà  íåáîëüøîé  è ñòàëà åùå  ìåíüøå  èç-çà
îðàíæåðåè,  ïðî  êîòîðóþ óïîìèíàëà  ’åððè. Žíà  âñß ðàçìåñòèëàñü íà  áîëüøîì
áåëîì ñòîëå,  ñòîßâøåì âîçëå  åäèíñòâåííîãî îêíà. Ž âñåõ ñòîðîí åå  îêðóæàëè
ëàìïû íà  èçîãíóòûõ  íîæêàõ.  ˆõ ßðêèé  ñâåò îòðàæàëñß â ñòåêëå, îò÷åãî  îíî
êàçàëîñü  íå  ïðîçðà÷íûì,  à  ñëåïßùå-áåëûì.  ‘  äðóãîé  ñòîðîíû êóõíè  áûëè
âòèñíóòû ìîéêà, ïëèòà è õîëîäèëüíèê, à íàä íèìè âèñåëè âñåâîçìîæíûå øêàô÷èêè
è ïîëî÷êè. îçìàðè ïðèëåæíî âûòèðàëà òàðåëêè, íàñëàæäàßñü ñîçíàíèå òîãî, ÷òî
åå ñîáñòâåííàß êóõíß íàìíîãî áîëüøå, äà è îáîðóäîâàíà ëó÷øå.
     - ’åððè ãîâîðèëà ìíå ïðî âàøè ðàñòåíèß.
     - „à? òî çàìå÷àòåëüíîå õîááè. ‚àì òîæå ðåêîìåíäóþ, - îòîçâàëàñü ìèññèñ
Šàñòèâåò.
     -  Ÿ  ìå÷òàþ âûðàùèâàòü  ïðßíîñòè.  àçóìååòñß, çà  ãîðîäîì.  …ñëè  ƒàß
ïðèãëàñßò ñíèìàòüñß â êèíî,  ìû  íåïðåìåííî ïåðååäåì  æèòü â ‹îñ-€íäæåëåñ. ‚
ãëóáèíå äóøè ìåíß âñåãäà òßíóëî çà ãîðîä.
     - “ âàñ áîëüøàß ñåìüß? - ïîëáîïûòñòâîâàëà ìèññèñ Šàñòèâåò.
     - „à, òðè áðàòà è äâå ñåñòðû. Ÿ ñàìàß ìëàäøàß.
     - € ñåñòðû çàìóæåì?
     - „à.
     Œèññèñ Šàñòèâåò òåðëà ñòàêàí ìûëüíîé ãóáêîé:
     - € äåòè åñòü?
     -  “  îäíîé  äâîå, ó äðóãîé  ÷åòâåðî. î  ïðîøëî íåìàëî âðåìíè,  âïîëíå
âîçìîæíî, ÷òî óæå òðîå è ïßòåðî.
     - ó, ÷òî æå, ýòî  äîáðûé çíàê, - çàêëþ÷èëà  ìèññèñ Šàñòèâåò, ïðîäîëæàß
òåðåòü  òîò æå ñòàêàí;  îíà ìûëà ïîñóäó òùàòåëüíî è ìåäëåííî. - …ñëè ó âàøèõ
ñåñòåð  ìíîãî  äåòåé,  çíà÷èò,  è   ó  âàñ  áóäåò  ìíîãî  ðåáßòèøåê.  òî  æ
íàñëåäñòâåííîñòü.
     -  „à, ñ  äåòüìè ó  íàñ  â  ñåìüå âñå  â  ïîðßäêå, -  îçìàðè ñòîßëà  ñ
ïîëîòåíöåì â ðóêàõ â îæèäàíèè ñòàêàíà. - “ ìîåãî áðàòà ääè âîñåìü äåòåé,  à
åìó òîëüêî äâàäöàòü øåñòü.
     - òî çàìå÷àòåëüíî! - âîñêëèêíóëà ìèññèñ Šàñòèâåò.
     Žíà ñïîëîñíóëà ñòàêàí è ïîäàëà îçìàðè.
     - “ ìåíß äâàäöàòü ïëåìßííèêîâ è ïëåìßííèö, íî ïîëîâèíó èç íèõ ß äàæå íå
âèäåëà.
     - ‚û èíîãäà åçäèòå äîìîé?
     - åò, ó ìåíß  íå î÷åíü  õîðîøèå îòíîøåíèß ñ  íèìè. Šðîìå îäíîãî áðàòà,
âñå îñòàëüíûå ñ÷èòàþò ìåíß êàê áû ïðåäàòåëüíèöåé.
     - î÷åìó?
     - îòîìó ÷òî ƒàé íå êàòîëèê, è ìû íå âåí÷àëèñü â öåðêâè.
     -  „à-à,   -  ïðîòßíóëà  ìèññèñ  Šàñòèâåò.   -  „î  ÷åãî  èíîãäà   ëþäè
íåñïðàâåäëèâû äðóã ê äðóãó èç-çà ðåëèãèè. ‚ïðî÷åì, ïðîèãðàëè îíè, à íå âû. ˆ
íå ïðèíèìàéòå ýòî áëèçêî ê ñåðäöó.
     - ‹åãêî ñêàçàòü, - îçìàðè ïîñòàâèëà ñòàêàí íà ïîëêó. - •îòèòå, ß  áóäó
ìûòü, à âû - âûòèðàòü?
     - åò, ñïàñèáî, äîðîãàß.
     îçìàðè  âûãëßíóëà  èç  êóõíè,  î  óâèäåëà  â  ãîñòèíîé  ëèøü  øêàôû  ñ
êàðòîòåêîé  è ñòîëèêè  äëß  áðèäæà.  ƒàé è  ìèñòåð  Šàñòèâåò  ðàñïîëîæèëèñü,
âèäèìî, â  ïðîòèâîïîëîæíîì  óãëó. ‚ âîçäóõå íåïîäâèæíî âèñåëè êëóáû ãîëóáîãî
òàáà÷íîãî äûìà.
     - îçìàðè! - îêëèêíóëà ìèññèñ Šàñòèâåò è ñ óëûáêîé ïðîòßíóëà  åé ìîêðóþ
òàðåëêó, êîòîðóþ äåðæàëà â ðóêå, îáòßíóòîé çåëåíîé ðåçèíîâîé ïåð÷àòêîé.
     à òî, ÷òîáû ïåðåìûòü âñå òàðåëêè, ñêîâîðîäêè, ñåðåáðî, óøåë ïî÷òè ÷àñ.
îçìàðè ïîäóìàëà, ÷òî îíà îäíà ñïðàâèëàñü áû áûñòðåå. Žíè âåðíóëèñü èç êóõíè
â  ãîñòèíóþ. ƒàé è ìèñòåð  Šàñòèâåò  ñèäåëè íà äèâàíå  ëèöîì äðóã ê äðóãó, è
ìèñòåð  Šàñòèâåò ÷òî-òî  îæèâëåííî ãîâîðèë, ïîä÷åðêèâàß êàæäóþ  ôðàçó óäàðîì
óêàçàòåëüíîãî ïàëüöà ïî ëàäîíè.
     -  îìàí, ïåðåñòàíü íàäîåäàòü ƒàþ  ñâîèìè ðîññêàçíßìè  ïðî Œîäæåñêó,  -
âìåøàëàñü ìèññèñ Šàñòèâåò, - îí ñëóøàåò òåáß èç âåæëèâîñòè.
     - åò, ìíå î÷åíü èíòåðåñíî, ìèññèñ Šàñòèâåò, - âîçðàçèë ƒàé.
     - ‚îò âèäèøü, òû íåïðàâà, - ïîäõâàòèë ìèñòåð Šàñòèâåò.
     - Œèííè,  - ïîïðàâèëà ƒàß  ìèññèñ Šàñòèâåò.  - Ÿ  Œèííè,  à îí - îìàí,
õîðîøî? - è îíà èãðèâî âçãëßíóëà íà îçìàðè. - å âîçðàæàåøü?
     - ‹àäíî, Œèííè, - çàñìåßëñß ƒàé.
     Žíè  ãîâîðèëè åùå  ïðî ƒóëüäîâ è  ðþíîâ,  ïðî  „þáýíà è  „å  îðý, ïðî
ìîðßêà,  áðàòà  ’åððè,  êîòîðîãî  íàøëè â ãîñïèòàëå â  ‘àéãîíå, ïðî óáèéñòâî
Šåííåäè,  ïîòîìó   ÷òî  ìèñòåð  Šàñòèâåò  ñåé÷àñ  ÷èòàë  êíèãó,   â  êîòîðîé
ïîäâåðãàëñß  êðèòèêå  äîêëàä  êîìèññèè  “îððåíà.  ‘èäß  íà  ñòóëå  ñ âûñîêîé
ñïèíêîé, îçìàðè èñïûòûâàëà ñòðàííîå ÷óâñòâî, ÷òî îíà çäåñü ëèøíßß. àáëþäàß
ñî ñòîðîíû, ìîæíî áûëî ïîäóìàòü, ÷òî Šàñòèâåòû  è ƒàé áûëè äàâíèìè äðóçüßìè,
à îíà òîëüêî ÷òî ñ íèìè ïîçíàêîìèëàñü.
     -  €  âàøå ìíåíèå ïî ýòîìó ïîâîäó:  çàãîâîð? - îáðàòèëñß  ê íåé  ìèñòåð
Šàñòèâåò, ïûòàßñü âîâëå÷ü åå â ðàçãîâîð.
     Žíà  ÷òî-òî  ïðîìßìëèëà â îòâåò, ßâíî  íå æåëàß  âñòóïàòü â  äèñêóññèþ.
îòîì,  èçâèíèâøèñü, âûøëà  è, ðóêîâîäñòâóßñü  óêàçàíèßìè  ìèññèñ  Šàñòèâåò,
îòûñêàëà âàííóþ êîìíàòó, â êîòîðîé îáíàðóæèëà áóìàæíîå ïîëòåíöå â öâåòî÷åê ñ
íàäïèñüþ  "„ëß íàøåãî ãîñòß"  è êíèæêó  ïîä  íàçâàíèåì "˜óòêè äëß  òóàëåòà".
ðîëèñòàâ åå, îíà íå íàøëà øóòêè îñîáåííî ñìåøíûìè.
     ‚ ïîëîâèíå îäèííàäöàòîãî  ñ âîçãëàñàìè "„î ñâèäàíèß, îìàí" è "‘ïàñèáî,
Œèííè" îíà ïðîñòèëèñü  è  êðåïêî ïîæàëè õîçßåâàì ðóêè,  êàê áû â çàëîã òîãî,
÷òî è  âïðåäü  áóäóò  âìåñòå ïðîâîäèòü âå÷åðà.  Šàê  òîëüêî îíè ñâåðíóëè  ïî
êîðèäîðó è  óñëûøàëè, êàê çà  íèìè çàõëîïíóëàñü äâåðü, îçìàðè  ñ îáëåã÷åíèåì
âçäîõíóëà è âåñåëî çàèõèõèêàëà, çàìåòèâ, ÷òî ƒàé ñäåëàë òî æå ñàìîå.
     - „à õâà-à-àòèò òèå-áå-å, îìàí, - ïðîòßíóë îí, êîìè÷íî äâèãàß áðîâßìè,
- ïåðåñòàíü íàäîåäàòü ƒàþ ñâîèìè ðîññêàçíßìè ïðî Œîäæåñêó!
     îçìàðè çàøèêàëà  íà  íåãî, èñïóãàâøèñü,  ÷òî  èõ  ìîãóò óñëûøàòü.  Žíè
âçßëèñü çà ðóêè  è íà öûïî÷êàõ  ïîáåæàëè ê ñâîåé  äâåðè, îòêðûëè åå, âîøëè â
êâàðèòèðó  è  çàïåðëèñü  íà   çàìîê,  çàñîâ   è  öåïî÷êó.  ƒàé  çàáèë  äâåðü
âîîáðàæàåìûìè   äîñêàìè,  ïðèïåð  òðåìß   âîîáðàæàåìûìè  áóëûæíèêàìè,  îäíßë
âîîáðàæàåìûé  ðàçâîäíîé  ìîñò, âûòåð  ëîá è  îòäûøàëñß.  îçìàðè íàêëîíèëàñü
âïåðåä, çàêðûâ ëèöî ðóêàìè, è áåçóäåðæíî õîõîòàëà.
     - Ÿ õî÷ó âûñêàçàòü î áèøòåêñå, - íà÷àë ƒàé.
     -  € ïèðîã? - ïåðåáèëà åãî îçìàðè. - Šàê òîëüêî  òû ñìîã ñúåñòü  öåëûõ
äâà êóñêà? Ží áûë æ ó ò ê è é !
     - Œèëàß,  ýòî áûë àêò  ñâåõ÷åëîâå÷ñêîãî ìóæåñòâà è ñàìîïîæåðòâîâàíèß. Ÿ
ñêàçàë ñåáå: "—åðò ïîáåðè, íàâåðíîå,  íèêòî íèêîãäà íå ïðîñèë äîáàâêè ó ýòîé
ñòàðîé ëåòó÷åé ìûøè". ˆ ß ïîïðîñèë! -  îí ñäåëà âåëè÷åñòâåííûé æåñò ðóêîé. -
‚ ìîåé äóøå èíîãäà âîçíèêàþò áëàãîðîäíûå ïîðûâû.
     Žíè ïðîøëè â ñïàëüíþ.
     -  Žíà  ðàçâîäèò  òðàâû  è  ïðßíîñòè, -  ñêàçàëà  îçìàðè,  -  à  ïîòîì
âûêèäûâàåò èõ â îêîøêî.
     - ’ñ-ñ, ó ñòåí åñòü óøè. € êàêîå ñåðåáðî!
     -  ‘òðàííî,  -  ðàçìûøëßëà  îçìàðè,  ñáðàñûâàß  òóôëè.  - âåëèêîëåïíîå
ñåðåáðî è òîëüêî òðè òàðåëêè îò ñåðâèçà.
     - „àâàé áóäåì ñ íèìè ìèëû. ’îãäà Šàñòèâåòû îòêàæóò íàì åãî â çàâåùàíèè.
     - ‹ó÷øå âåñòè ñåáß ïëîõî è êóïèòü ñâîå. ’û ó íèõ â âàííîé íå áûë?
     - åò.
     - “ãàäàé. —òî òàì.
     - èäå.
     - "˜óòêè äëß òóàëåòà".
     - å ìîæåò áûòü!
     îçìàðè ñíßëà ïëàòüå.
     - Šíèæå÷êà âèñåëà íà êðþ÷î÷êå, ïðßìî ïîä ðóêîé.
     ƒàé  óëûáíóëñß  è  ïîêà÷àëà  ãîëîâîé.  ‘òîß  ïåðåä  øêàôîì, îí  âûíèìàë
çàïîíêè.
     - îìàí ðàññêàçûâàë ÷åòîâñêè çàíßòíûå èñòîðèè, - ïîãîâîðèë îí. - Œíå íå
ïðèõîäèëîñü ñëûøàòü  ïî  ”îðáñà-îáåðòñîíà, à îí áûë áîëüøîé çâåçäîé  â ñâîå
âðåìß. - ƒàé íèêàê íå ìîã ñïðàâèòüñß ñî âòîðîé çàïîíêîé. - „óìàþ çàéòè ê íèì
çàâòðà âå÷åðîì åùå ÷òî-íèáóäü ïîñëóøàòü.
     ‚î âçãëßäå îçìàðè áûëî ßâíîå îãîð÷åíèå.
     - ’û îïßòü ê íèì ñîáèðàåøüñß?
     - „à, îí ìåíß ïðèãëàñèë, - ƒàé  ïðîòßíóë åé ðóêó. - îìîãè  ìíå  âûíóòü
çàïîíêó.
     ‚íåçàïíî  îçìàðè îùóòèëà  êàêóþ-òî íåóâåðåííîñòü è ðàñòåðßííîñòü.  Žíà
ïîäîøëà ê íåìó è çàíßëàñü çàïîíêîé.
     - € êàê æå íàøè ïëàíû íàñ÷åò „æèììè è ’àéãåð?
     - ’àì íè÷åãî  íå ßñíî, - îí çàãëßíóë åé â ãëàçà. - ìû ñîáèðàëèñü òîëüêî
ïîçâîíèòü è äîãîâîðèòüñß.
     - „à, òû ïðàâ.
     Ží ïîæàë ïëå÷àìè:
     - Œîæåì óâèäåòüñß ñ íèìè â ñðåäó èëè â ÷åòâåðã.
     îçìàðè âûíóëà çàïîíêó è ïðîòßíóëà åå ƒàþ.
     - ‘ïàñèáî. …ñëè òû íå õî÷åøü èäòè, ìîæåøü îñòàòüñß äîìà.
     - •îðîøî, ß òàê è ñäåëàþ, - îíà ïîäîøëà ê êðîâàòè è ñåëà íà íåå.
     - Ží è ƒåíðè ˆðâèíãà çíàë, - äîáàâèë ƒàé. - òî â ñàìîì äåëå íåâåðîßòíî
èíòåðåñíî.
     îçìàðè îòñòåãíóëà ÷óëêè.
     - ’û îáðàòèë âíèìàíèå íà òî, ÷òî îíè ïîñíèìàëè êàðòèíû? Šàê òû äóìàåøü,
ïî÷åìó îíè ýòî ñäåëàëè?
     - Ž ÷åì òû?
     -  ‚ ãîñòèíîé è â êîðèäîðå, êîòîðûé âåäåò ê âàííîé, ñíßòû  êàðòèíû.  à
ñòåíàõ  êðþêè,  è âèäíî, ÷òî îíè  âèñåëè, à òåïåðü èõ íåò. Žäíà-åäèíñòâåííàß
âèñèò  íàä  êàìèíîì,  íî  îíà  íå  îòòóäà.  ‘  îáåèõ  ñòîðîí  ïî  äâà  äþéìà
íåâûãîðåâøèõ îáîåâ.
     ƒàé ïîñìîòðåë íà íåå.
     - Ÿ íå çàìåòèë.
     - € çà÷åì ó íèõ â ãîñòèíîé êàðòîòå÷íûå øêàôû?
     - € âîò ýòî îí ìíå îáúßñíèë, - îòâåòèë ƒàé, ñíèìàß ðóáàøêó. - Ží èçäàåò
áþëëåòåíü äëß ôèëàòåëèñòîâ. îýòîìó ó Šàñòèâåòîâ ñòîëüêî èíîñòðàííîé ïî÷òû.
     - î ïî÷åìó øêàôû ñòîßò â ãîñòèíîé? - íå ñäàâàëàñü îçìàðè. - “ íèõ åùå
òðè èëè ÷åòûðå êîìíàòû, òàê ïî÷åìó  áû íå âîñïîëüçîâàòüñß îäíîé èç íèõ? € òû
çàìåòèë, ÷òî âî âñå ýòè êîìíàòû äâåðè áûëè çàêðûòû?
     „åðæà â ðóêå ðóáàøêó, ƒàé ïîäîøåë ê íåé è íàæàë óêàçàòåëüíûì ïàëüöåì íà
êîí÷èê íîñà.
     - ’û  ñòàíîâèøüñß ëþáîïûòíåå Œèííè,  - ñêàçàë îí,  ïîñëàë åé  âîçäóøíûé
ïîöåëóé è ïîøåë â âàííóþ.
     îçìàðè    íàïðàâèëàñü    íà    êóõíþ   ñâàðèòü   êîôå.   Œèíóò   ÷åðåç
äåñßòü-ïßòíàäöàòü îíà ïî÷óâñòâîâàëà  ðåçêóþ áîëü â æèâîòå.  ’àê áûâàëî ïåðåä
íà÷àëîì ìåíñòðóàöèè. „åðæàñü  îäíîé ðóêîé  çà  óãîë ïëèòû, îíà ðàññëàáèëàñü,
ïîäîæäàëà  íåìíîãî,  ïîêà  ïðîéäåò áîëü,  äîñòàëà ñàëôåòêó è  áàíêó îôå. Žíà
÷óâñòâîâàëà ñåáß ïîäàâëåííîé è íåñ÷àñòíîé.
     …é  óæå èñïîëíèëîñü äâàäöàòü ÷åòûðå ãîäà. Žíà ìå÷òàëà èìåòü òðîèõ äåòåé
ñ ðàçíèöåé â äâà  ãîäà, íî ƒàé áûë "íå ãîòîâ".  îçìàðè îïàñàëàñü, ÷òî îí íå
áóäåò ãîòîâ äî  òåõ ïîð, ïîêà íå  ñòàíåò  òàêèì  æå  çíàìåíèòûì,  êàê Œàðëîí
ðàíäî è è÷àðä àðòîí, âìåñòå âçßòûå. Ží îáßçàòåëüíî  äîáüåòñß óñïåõà, âåäü
îí òàëàíòëèâ  è ïðèâëåêàòåëåí.  Žíà ðåøèëà çàáåðåìåíåòü êàê áû ñëó÷àéíî. Žíà
óæå  ãîâîðèëà   ƒàþ,  ÷òî   îò  òàáëåòîê  ó  íåå   áîëèò  ãîëîâà,  à  âñßêèå
ïðèñïîñîáëåíèß îìåðçèòåëüíû. ƒàé  ñ÷èòàë, ÷òî ïîäñîçíàòåëüíî îíà ïî-ïðåæíåìó
ñòàðàåòñß áûòü õîðîøåé êàòîëè÷êîé; îíà ïðîòåñòîâàëà,  íî òàê, ÷òî ýòî òîëüêî
ïîäòâåðæäàëî åãî ìíåíèå. Ží èçó÷àë êàëåíäàðü è èçáåãàë "îïàñíûõ äíåé", à îíà
òâåðäèëà: "„à íåò æå, ñåãîäíß áåçîïàñíî, ëþáèìûé, ß óâåðåíà!"
     ‚ ýòîì ìåñßöå îí îïßòü âûèãðàë. € îíà ïðîèãðàëà â íåäîñòîéíîì ñðàæåíèè,
î ñóùåñòâîâàíèè êîòîðîãî ƒàé äàæå íå ïîäîçðåâàë.
     -ðîêëßòüå! - ÷åðòûõíóëàñü  îíà  è ñî ñòóêîì ïîñòàâèëà íà ïëèòó áàíêó ñ
êîôå.
     ƒàé îòîçâàëñß èç êàáèíåòà:
     - —òî çà ñòóê?
     - Ÿ óäàðèëàñü ëîêòåì, - ïðîêðè÷àëà îíà â îòâåò.
     ’åïåðü  îíà,  ïî  êðàéíåé   ìåðå,  çíàåò,  ïî÷åìó   ó  íåå  èñïîðòèëîñü
íàñòðîåíèå. …ñëè áû  îíè íå áûëè æåíàòû, à ïðîñòî æèëè  âìåñòå,  îíà  áû óæå
ïßòüäåñßò ðàç óñïåëà çàáåðåìåíåòü.

        ƒëàâà 7
     ƒàé ñäåðæàë  ñâîå ñëîâî. à  ñëåäóþùèé äåíü ïîñëå îáåäà îí îòïðàâèëñß ê
Šàñòèâåòàì. îçìàðè íàâåëà ïîðßäîê  íà  êóõíå  è ðàçäóìûâàëà, çàíßòüñß ëè åé
âûøèâàíèåì ïîäóøå÷åê  äëß ýðêåðíîãî  äèâàí÷èêà èëè ëå÷ü â ïîñòåëü ñ êíèæêîé.
‚íåçàïíî  ðàçäàëñß  çâîíîê  â  äâåðü.  à  ïîðîãå  ñòîßëà  èññèñ Šàñòèâåò  â
ñîïðîâîæäåíèè íåâûñîêîé óëûáàþùåéñß òîëñòóøêè. à ïëå÷å ê åå çåëåíîìó ïëàòüþ
áûë ïðèêîëîò êðóãëûé çíà÷îê ñ ëîçóíãîì "àðêëè - â ìýðû!"
     -  ðèâåò,  äîðîãàß, íàäåþñü, ìû òåáß íå  îòðûâàåì  îò  äåë, -  ñêàçàëà
ìèññèñ  Šàñòèâåò.  -   îçíàêîìüñß,  ýòî  ìîß  áëèçêàß  ïîäðóãà  ‹àóðà-‹óèçà
Œàêáåðíè, îíà æèâåò  íà äâåíàäöàòîì ýòàæå. ‹àóðà-‹óèçà,  ýòî  îçìàðè,  æåíà
ƒàß.
     - ‡äðàâñòâóéòå. îçìàðè. „îáðî ïîæàëîâàòü â ðýì.
     - ‹àóðà-‹óèçà âñòðåòèëàñü ó íàñ ñ ƒàåì.  ˆ åé  çàõîòåëîñü óâèäåòü òåáß,
âîò  ìû è ïðèøëè. ƒàé ñêàçàë, ÷òî  òû îñòàëàñü äîìà  è áåçäåëüíè÷àåøü. Œîæíî
âîéòè?
     îçìàðè  ïîïûòàëàñü  èçîáðàçèòü  íà   ëèöå  ïðèâåòëèâîå   âûðàæåíèå   è
ïðèãëàñèëà èõ â ãîñòèíóþ.
     - Ž-î, êàêèå êðàñèâûå ñòóëüß! - îáðàòèëà âíèìàíèå ìèññèñ Šàñòèâåò.
     - ˆõ ïðèâåçëè ñåãîäíß óòðîì.
     - Šàê òû ñåáß ÷óâñòâóåøü, äîðîãàß? “ òåáß óñòàëûé âèä.
     -  åò, âñå  õîðîøî,  -  óëûáíóëàñü îçìàðè. -  ðîñòî  ó  ìåíß ñåãîäíß
íà÷àëîñü.
     - ˆ âû åùå ÷òî-òî äåëàåòå  ïî äîìó? - óäèâèëàñü ‹àóðà-‹óèçà, óñàæèâàßñü
ïîóäîáíåå. -  “ ìåíß â ýòîò ïåðèîä áûëè òàêèå áîëè, ÷òî  ß íè åñòü íå ìîãëà,
íè äâèãàòüñß. —òîáû çàãëóøèòü áîëü,  „ýí  äàâàë ìíå  äæèí ÷åðåç ñîëîìèíêó, à
êðîìå ýòèõ ñëó÷àåâ ìû âñåãäà áûëè ñòîïðîöåíòíûìè ðåçâåííèêàìè.
     -  ‘îâðåìåííûå  äåâóøêè îòíîñßòñß êî âñåìó áîëåå ñïîêîéíî, íåæåëè ìû, -
çàßâèëà ìèññèñ Šàñòèâåò è  ñåëà.  - ‘åé÷àñ ê èõ  óñëóãàì  âèòàìèíû è õîðîøåå
ìåäèöèíñêîå îáñëóæèâàíèå, ïîýòîìó îíè çäîðîâåå íàñ.
     ’îëüêî  òåïåðü îçìàðè  îáðàòèëà  âíèìàíèå, ÷òî  îáå æåíùèíû ïðèíåñëè ñ
ñîáîé  îäèíàêîâûå çåëåíûå  ñóìî÷êè äëß ðóêîäåëèß. Š  óäèâëåíèþ îçìàðè,  îíè
îòêðûëè  èõ, èçâëåêëè âûøèâàíèå  èøòîïêó è  ñòàëè  óñòðàèâàòüñß  ïîóäîáíåå ñ
ßâíûì íàìåðåíèåì ïðîâåñòè äëèííûé âå÷åð çà ðóêîäåëèåì, øèòüåì è ðàçãîâîðàìè.
     - —òî òàì ëåæèò? - ïîèíòåðåñîâàëàñü ìèññèñ Šàñòèâåò. - ÷åõëû íà ñòóëüß?
     - îäóøêè íà  ýðêåðíûé äèâàí,  - îáúßñíèëà  îçìàðè. îäóìàâ, îíà âçßëà
ñâîå âûøèâàíèå è ïðèñîåäèíèëàñü ê æåíùèíàì.
     - ëàãîäàðß âàì, îçìàðè, êâàðòèðà, êîíå÷íî, î÷åíü èçìåíèëàñü. Šîíå÷íî,
ýòî áëàãîäàðß âàøèì óñèëèßì, - çàìåòèëà ‹àóðà-‹óèçà.
     -  Žé, ÷óòü íå çàáûëà, - ñïîõâàòèëàñü ìèññèñ  Šàñòèâåò,  - ýòî òåáå. Žò
íàñ ñ îìàíîì.
     Žíà ïîëîæèëà  íà ëàäîíü îçìàðè ìàëåíüêèé  ñâåðòîê  â ðîçîâîé êèòàéñêîé
áóìàãå, âíóòðè êîòîðîãî ÷óâñòâîâàëîñü ÷òî-òî òâåðäîå.
     - Œíå? - óäèâèëàñü îçìàðè. - —òî ýòî?
     - òî âàì íåáîëüøîé ïîäàðîê, - âèäß íåäîóìåíèå îçìàðè, ìèññèñ Šàñòèâåò
çàìàõàëà ðóêàìè. - î ñëó÷àþ íîâîñåëüß.
     -  ó çà÷åì âû... - îçìàðè ðàçâåðíóëà êèòàéñêóþ áóìàãó, ßâíî áûâøóþ  â
óïîòðåáëåíèè. ‚íóòðè ñâåðòêà îêàçàëñß ðåçíîé ñåðåáðßíûé øàðèê - àìóëåò ’åððè
- è öåïî÷êà. ˆñòî÷àåìûé øàðèêîì çàïàõ çàñòàâèë îçìàðè îòøàòíóòüñß.
     - ‘òàðèííàß âåùü,  -  ïî÷íèëà  ìèññèñ Šàñòèâåò. -  òîìó øàðèêó  áîëüøå
òðåõñîò ëåò.
     -  ðåëåñòíàß âåùü.  -  ïîõâàëèëà îçìàðè,  ðàçãëßäûâàß øàðèê è  ãàäàß,
ñêàçàòü èëè íåò, ÷òî ’åððè ïîêàçûâàëà åé ýòîò àìóëåò. îêà îíà äóìàëà, âðåìß
áûëî óïóùåíî.
     - ‚íóòðè - êîðåíü òàííèñà, - ïðîäîëæàëà ìèññèñ Šàñòèâåò. - Ží  ïðèíîñèò
ñ÷àñòüå.
     ?’åððè îí ñ÷àñòüß íå ïðèíåñ!? - ïîäóìàëà îçìàðè, à âñëóõ ñêàçàëà:
     - Ž÷åíü ìèëàß âåùü, íî ß íå ìîãó ïðèíßòü òàêîé...
     - € òû  óæå ïðèíßëà, - ïåðåáèëà ìèññèñ Šàñòèâåò. Žíà ñîñðåäîòî÷åííî, íå
ïîäíèìàß ãëàç, øòîïàëà êîðè÷íåâûé íîñîê.
     - Š çàïàõó âû ñêîðî ïðèâûêíåòå, - óñïîêîèëà ‹àóðà-‹óèçà.
     - àäåíü åãî, - ïîäáàäðèâàëà ìèññèñ Šàñòèâåò.
     -  ‘ïàñèáî, -  îçìàðè íåóâåðåííî çàñòåãíóëà  öåïî÷êó íà øåå è îïóñòèëà
øàðèê ïîä âîðîòíèê áëóçêè.
     Žíà îùóòèëà ó  ñåáß  íà øåå ÷òî-òî íåïðèßòíîå è õîëîäíîå,  è ñåðäöå  åå
ñæàëîñü. "Ÿ ñðàçó æå ñíèìó åå, êàê òîëüêî îíè óéäóò", - ðåøèëà îíà.
     ‘íîâà çàãîâîðèëà ‹àóðà-‹óèçà:
     - òó öåïî÷êó ñäåëàë îäèí íàø äðóã. Ží ðàáîòàë çóáíûì âðà÷îì, òåïåðü íà
ïåíñèè. …ãî õîááè - ñîçäàâàòü êðàñèâûå þâåëèðíûå âåùèöû èç ñåðåáðà è çîëîòà.
‚û ïîçíàêîìèòåñü ñ íèì ó Œèííè  è îìàíà  â  îäèí èç âå÷åðîâ, ìû ÷àñòî ó íèõ
ñîáèðàåìñß. “ âàñ áóäåò âîçìîæíîñòü óâèäåòü âñåõ àøèõ äðóçåé.
     îçìàðè  ãëßíóëà   íà  ‹àóðó-‹óèçó  è  óâèäåëà,  ÷òî  òà  ñìóòèëàñü   è
ïîêðàñíåëà,   îòòîãî  è  ïîèçíåñëà  ïîñëåäíèå  ñëîâà  ñêîðîãîâîðêîé.   Œèííè
ïðîäîëæàëà øòîïàòü êàê íè â ÷åì íå áûâàëî.
     - ‚û ñàì ñåáå øüåòå? - ñïðîñèëà ‹àóðà-‹óèçà.
     - åò, ß ïûòàþñü, íî ïëîõî ïîëó÷àåòñß.
     ‚å÷åð  ïîëó÷èëñß äîâîëüíî ïðèßòíûì. Œèííè ðàññêàçûâàëà çàáàâíûå èñòîðèè
î ñâîåì äåòñòâå  â Žêëàõîìå, ‹àóðà-‹óèçà ïîñâßòèëà îçìàðè â íåêîòîðûå òàéíû
øâåéíîãî  ìàñòåðñòâà è ñ  âîîäóøåâëåíèåì îáúßñíèëà,  êàê àêëè, êàíäèäàò  íà
ïîñò  ìýðà îò êîíñåðâàòîðîâ, ìîæåò âûèãðàòü, äàæå íåñìîòðß íà òî, ÷òî ìíîãèå
ïðîòèâ íåãî.
     ‚ îäèííàäöàòü âåðíóëñß ƒàé, êàêîé-òî ìîë÷àëèâûé è íåîáû÷àéíî çàìêíóòûé.
Ží ïîïðèâåòñòâîâàë æåíùèí, îñòàíîâèëñß ó ñòóëà îçìàðè è ÷ìîêíóë åå â ùåêó.
     -  “æå îäèííàäöàòü!  -  âîñêëèêíóëà  Œèííè.  -  îæå  ìîé,  êàê  áûñòðî
ïðîëåòåëî âðåìß! ˆäåì. ‹àóðà-‹óèçà, íàì ïîðà. îçäíî.
     - ‡àõîäèòå êî ìíå, êîãäà çàõî÷åòñß, îçìàðè, -  ïðèãëàñèëà ëàóðà-‹óèçà.
- Ÿ æèâó â êâàðòèðå ?12-F?.
     ‘ëîæèâ âñå â ñóìî÷êè äëß ðóêîäåëèß, æåíùèíû ïîñïåøíî óäàëèëèñü.
     -  Šàêèå  æå èíòåðåñíûå èñòîðèè òû óñëûøàë  ñåãîäíß? - ïîèíòåðåñîâàëàñü
îçìàðè.
     - Ÿ ïðåêðàñíî ïðîâåë âå÷åð, à òû?
     - è÷åãî. ‘äåëàëà êîå-êàêóþ ðàáîòó.
     - ‚èæó.
     -  îëó÷èëà  îò  Œèííè  ïîäàðîê,  -  îíà  ïðîòßíóëà åìó  àìóëåò.  -  Ží
ïðèíàäëåæàë ’åððè,  à åé ïîäàðèëè Šàñòèâåòû. Žíà ìíå ïîêàçûâàëà åãî. ‡íà÷èò,
ïîëèöèß âåðíóëà åãî èì.
     - € ìîæåò áûòü, àìóëåòà â òîò ìîìåíò íà íåé íå áûëî.
     - ‘ïîðþ, ÷òî áûë. Žíà î÷åíü ãîðäèëàñü è äîðîæèëà èì òàê, ñëîâíî ýòî áûë
ïåðâûé ïîäàðîê â åå æèçíè. -  îçìàðè  ñíßëà öåïî÷êó ñ àìóëåòîì, ïîëîæèëà åå
íà ëàäîíü è, òèõîíüêî ïîçâßêèâàß, ïðèíßëñü ðàçãëßäûâàòü.
     - ’û íå õî÷åøü åãî íîñèòü? - óäèâèëñß ƒàé.
     - Ží î÷åíü  íåïðèßòíî  ïàõíåò.  ‚íóòðü  ïîëîæåí êîðåíü  òàííèñà, -  îíà
ïðîòßíóëà ƒàþ ëàäîíü. - ‚åðîßòíî, èç òîé çíàìåíèòîé òåïëèöû.
     ƒàé ïîíþõàë è ïîæàë ïëå÷àìè:
     - € ìíå íðàâèòñß. ‡àïàõ íåïëîõîé.
     îçìàðè  ïîøëà â ñïàëüíþ, îòêðûëà ßùè÷åê  òóàëåòíîãî  ñòîëèêà è äîñòàëà
îòòóäà æåñòßíóþ êîðîáî÷êó "‹óè ˜åððè" ñ ðàçíûìè áåçäåëóøêàìè.
     -  Šòî  çíàåò, ÷òî òàêîå  òàííèñ? -  ñïðîñèëà îíà  ó ñâîåãî îòðàæåíèß â
çåðêàëå è, ïîëîæèâ àìóëåò â êîðîáî÷êó, çàäâèíóëà ßùèê.
     àáëþäàß çà íåé â äâåðü, ƒàé óïðåêíóë:
     - …ñëè âçßëà, íóæíî íîñèòü.
     îçìàðè âíåçàïíî ïðîñíóëàñü è óâèäåëà, ÷òî  ƒàé ñèäèò ðßäîì â òåìíîòå è
êóðèò. Žíà âñòðåâîæåííî ñïðîñèëà, ÷òî ñëó÷èëîñü.
     - ‚ñå â ïîðßäêå, ïðîñòî íå ñïèòñß, - îòâåòèë îí.
     îçìàðè  áûëà  óâåðåíà,  ÷òî  èñòîðèè  î  "çâåçäàõ ìèíóâøåãî",  êîòîðûå
ðàññêàçûâàë  îìàí,   ïðîèçâåëè  íà  ƒàß  ñèëüíîå   âïå÷àòëåíèå.  ‚åäü   åãî
ñîáñòâåííàß  êàðüåðà ïîêà  áûëà íå ñòîëü áëèñòàòåëüíîé, êàê ó  ƒåíðè ˆðâèíãà
èëè  ”îðáñà Šàê-åãî-òàì. € åãî æåëàíèå îïßòü è  îïßòü ñëóøàòü ýòè ðàññêàçû -
ïðîñòî ôîðìà ìàçîõèçìà.
     Žíà íåæíî äîòðîíóëàñü äî åãî ðóêè è ïîïðîñèëà íå áåñïîêîèòüñß.
     - Ž ÷åì?
     - è î ÷åì.
     - ‹àäíî, - ñîãëàñèëñß îí. - å áóäó.
     - ’û ñàìûé òàëàíòëèâûé, òû îá ýòîì çíàåøü? ˆ âñå áóäåò õîðîøî. ’åáå åùå
ïðèäåòñß èçó÷èòü êàðàòý, ÷òîáû îòáèâàòüñß îò ôîòîðåïîðòåðîâ.
     Žãîíåê ñèãàðåòû îñâåòèë åãî óëûáêó.
     -  ˆ   ñêîðî  ÷òî-íèáóäü   ïðîèçîéäåò,  -  ñêàçàëà  îíà.  -  —òî-íèáóäü
çíà÷èòåëüíîå, äîñòîéíîå òåáß.
     - ‡íàþ. ‘ïè, äîðîãàß.
     - óäü ïîîñòîðîæíåå ñ ñèãàðåòîé.
     - ‹àäíî.
     - àçáóäè, åñëè íå óñíåøü.
     - Žáßçàòåëüíî.
     - Ÿ ëþáëþ òåáß.
     - ˆ ß òåáß, îç.
     ðîøëî äâà  äíß, è ƒàé ïðèíåñ áèëåòû  íà ñóááîòíèé âå÷åð. îçìàðè äàâíî
õîòåëà ïîñìîòðåòü ?îìàíòèêîâ? - ƒàé îáúßñíèë, ÷òî áèëåòû äàë åìó „îìèíèê, ó
êîòîðîãî  îí  çàíèìàåòñß òåõíèêîé  å÷è.  ƒàé ñïåêòàêëü  âèäåë, êàê òîëüêî îí
ïîßâèëñß.  îçìàðè òàê  è  íå ñîáðàëàñü  ïîñìîòðåòü.  îýòîìó  ƒàé ïðåäëîæèë
îçìàðè ñõîäèòü ñ •àò÷èíñîì.
     - € ß â ýòî âðåìß ñìîãó ïîðàáîòàòü íàä ñïåêòàêëåì "îäîæäè äî òåìíîòû".
     “çíàâ, ÷òî •ýò÷  âèäåë  ñïåêòàêëü,  îçìàðè ïðèãëàñèëà  „æîàí „æåëëèêî,
êîòîðàß çà  îáåäîì â ?èæó? ïðèçíàëàñü åé,  ÷òî îíè ñ  „èêîì ðàñõîäßòñß, òàê
êàê,  êðîìå àäðåñà, ó íèõ íå îñòàëîñü  íè÷åãî îáùåãî.  òî èçâåñòèå îãîð÷èëî
îçìàðè.  ‚îò óæå  íåñêîëüêî  äíåé,  êàê  ƒàé  áûë  õîëîäåí  ñ  åé. Ží ÷àñòî
ðàçäðàæàëñß, ìûñëè åãî áûëè ÷åì-òî  çàíßòû, îò ÷åãî îí íå ìîã îòðåøèòüñß, íî
åé  îí íè÷åãî  íå  ðàññêàçûâàë.  Œîæåò  áûòü,  ðàçðûâ ìåæäó  „æîàí  è  „èêîì
íà÷èíàëñß òîæå ñ ýòîãî. …å ðàçäðàæàëà „æîàí, êîòîðàß ÷ðåçìåðíî íàêðàñèëàñü è
÷åðåñ÷óð ãðîìêî  õëîïàëà. "åóäèâèòåëüíî, - ïîäóìàëà îçìàðè, - ÷òî ó  íèõ ñ
„èêîì íåò  íè÷åãî  îáùåãî: îíà  òîëñòàß è  âóëüãàðíàß,  à  îí  - äåðæàííûé è
÷óòêèé. ˆì âîîáùå íå ñëåäîâàëî æåíèòüñß".
     ƒàé òîëüêî  ÷òî ïðèíßë äóø,  êîãäà îçìàðè âåðíóëàñü äîìîé. Ží âûãëßäåë
îæèâëåííûì,  íå òàêèì  çàäóì÷èâûì, êàê âñþ ýòó  íåäåëþ. àñòðîåíèå ó îçìàðè
ñðàçó æå ïîäíßëîñü.  üåñà  åé ïîíðàâèëàñü, ñîîáùèëà îíà, êîíå÷íî, æàëü, ÷òî
„æîàí è  „èê ðàçâîäßòñß, íî âåäü îíè åéñòâèòåëüíî ñîâåðøåííî  ðàçíûå. ó,  à
êàê ñöåíà èç "îäîæäè äî òåìíîòû"? ‚åëèêîëåïíî. Ží ñ íåé ñïðàâèëñß.
     - ”ó, êàêàß ãàäîñòü ýòîò êîðåíü òàííèñà! - âûðóãàëàñü îçìàðè.
     ˆì ïðîïàõëà âñß ñïàëüíß. …ãî ðåçêèé çàïàõ ïðîíèê äàæå â âàííóþ. îçìàðè
âçßëà êóñî÷åê àëþìèíèåâîé ôîëüãè, ïëîòíî çàâåðíóëà àìóëåò  â òðè ñëîß  è äëß
âåðíîñòè çàêðóòèëà êðàß ïàêîâêè.
     -  „óìàþ, ÷åðåç  íåñêîëüêî  äíåé îí  âûäîõíåòñß è  íå  áóäåò òàê  ðåçêî
ïàõíóòü, - ñêàçàë ƒàé.
     - òî  áûëî  áû  ïðåêðàñíî,  -  ïðîèçíåñëà îçìàðè,  îïðûñêèâàß êîìíàòó
äåçîäîðàíòîì. - ˆíà÷å ß ýòó øòóêó âûêèíó, à Œèííè ñêàæó, ÷òî ïîòåðßëà.
     Žíè  çàíèìàëèñü ëþáîâüþ  - ƒàé  áûë  íåîòðàçèì.  “æå  çàñûïàß,  îçìàðè
ñëûøàëà  ÷åðåç  ñòåíó,  ÷òî  ó Œèííè  è  îìàíà  ãîñòè:  îïßòü  ôàëüøèâîå  è
íåâûðàçèòåëüíîå ïåíèå â ñîïðîâîæäåíèè  íå  òî ôëåéòû, íå  òî êëàðíåòà. “ íåå
ìåëüêíóëà ìûñëü, ÷òî ýòî êàêîé-òî ðåëèãèîçíûé îáðßä.
     ƒàé  íàõîäèëñß  â  êàêîì-òî  âîçáóæäåííîì  ñîñòîßíèè. ‚  âîñêðåñåíüå  â
ñïàëüíå îí  ïðèêîëîòèë  ïîëêè,  ñäåëàë ïîäñòàâêè  äëß  îáóâè  â  êëàäîâêå  è
ïðèãëàñèë àêòåðîâ, èãðàâøèõ â "‹þòåðå", íà öûïëåíêà, çàæàðåííîãî ñ ãðèáàìè è
îâîùàìè. ‚ ïîíåäåëüíèê îí  ïîêðàñèë ïîëêè è ïîäñòàâêè äëß  îáóâè, ðàçðèñîâàë
ñêàìåå÷êó, êóïëåííóþ îçìàðè ãäå-òî â ìàãàçèíå  ïîäåðæàííûõ âåùåé, è îòìåíèë
çàíßòèß  ñ „îìèíèêîì. ƒàé  âñå  âðåìß ïðèñëóøèâàëñß ê  òåëåôîíó,  êàæäûé ðàç
óñïåâàß  ïîäáåæàòü  ðàíüøå,  ÷åì îòçâîíèò ïåðâûé  çâîíîê.  Šîãäà â òðè  ÷àñà
òåëåôîí çàçâîíèë ñíîâà, îçìàðè êàê ðàç ïûòàëàñü ïî-íîâîìó ðàññòàâèòü ñòóëüß
â  ãîñòèíîé.  Žíà  óñëûøàëà, êàê  îí àîõàë:  "îæå  ìîé, íå ìîæåò áûòü!  €õ,
áåäíßãà!"
     Žíà ïîäîøëà ê äâåðè â ñïàëüíþ.
     - îæå ìîé! - ïîâòîðèë ƒàé.
     Ží ñèäåë íà êðîâàòè  ñ  òðóáêîé â îäíîé  ðóêå è  áàíêîé  ðàñòâîðèòåëß â
äðóãîé. à îçìàðè îí íå ñìîòðåë.
     - îæå  ìîé, ýòî óæàñíî, ïðîñòî óæàñíî,  - îí  âíèìàòåëüíî  ñëóøàë, ÷òî
ãîâîðèëè íà  äðóãîì êîíöå ïðîâîäà, ïîòîì ðåçêî âûïðßìèëñß.  - „à, ãîòîâ. - ˆ
÷óòü  ïîçæå:  -  „à,  õîðîøî.  Œíå  î÷åíü íåïðèßòíî,  ÷òî  áëàãîäàðß  òàêîìó
ñëó÷àþ... - îí ñíîâà çàìîë÷àë.  - îá ýòîé ñòîðîíå äåëà âàì ó÷øå ïîãîâîðèòü ñ
€ëëàíîì (€ëëàí ‘òîóí áûë åãî àãåíòîì), íî  ß óâåðåí, ñ íàøåé ñòîðîíû íèêàêèõ
ïðîáëåì íå áóäåò, ìèñòåð ‚åéñ.
     Ží  ïîëó÷èë.  ’î  ñàìîå,  "çíà÷èòåëüíîå". îçìàðè  â  îæèäàíèè  çàòàèëà
äûõàíèå.
     - òî  âàì  ñïàñèáî, ìèñòåð  ‚åéñ. ˆ,  ïîæàëóéñòà, åñëè áóäóò  êàêèå-òî
íîâîñòè, ñîîáùèòå ìíå. ‘ïàñèáî.
     Ží ïîëîæèë òðóáêó è, çàêðûâ  ãëàçà,  ñèäåë íå  øåâåëßñü. ‹èöî åãî  áûëî
áëåäíî, è ñàì îí ïîõîäèë íà ìóìèþ èëè íà âîñêîâóþ ôèãóðó.
     - ƒàé, - îêëèêíóëà îçìàðè.
     Ží îòêðûë ãëàçà è ïîñìîòðåë íà íåå.
     - —òî ïîèçîøëî? - ñïðîñèëà îíà.
     Ží çàìîðãàë è î÷íóëñß îò çàäóì÷èâîñòè.
     - „îíàëüä îìãàðä... - ïðîãîâîðèë  ƒàé, - îí îñëåï. Ží ïðîñíóëñß â÷åðà,
è... îí íå âèäèò.
     - å ìîæåò áûòü!
     -  ‘åãîäíß óòðîì  îí ïûòàëñß  ïîâåñèòüñß. ‘åé÷àñ â áîëüíèöå åëüâþ  åãî
äåðæàò íà òðàíêâèëèçàòîðàõ.
     Žíè ïðèñòàëüíî ñìîòðåëè äðóã íà äðóãà.
     - Ÿ ïîëó÷èë ðîëü.  è÷åãî ñåáå -  ñëó÷àé... - åãî âçãëßä óïàë  íà áàíêó
ðàñòâîðèòåëß, è îí ïîñòàâèë åå íà íî÷íóþ òóìáî÷êó. - Œíå íàäî ïðîãóëßòüñß, -
îí ïîäíßëñß. - ˆçâèíè. Œíå, ïðàâäà, ëó÷øå ïðîéòèñü. ‚ñå ýòî òàê íåîæèäàííî.
     - Ÿ ïîíèìàþ. Šîíå÷íî, èäè, - ïðîìîëâèëà îçìàðè.
     å ïåðåîäåâàßñü, â ÷åì áûë, îí ïðîøåë ïî êîðèäîðó, è äâåðü çà íèì ìßãêî
çàõëîïíóëàñü.
     îçìàðè  ïîøëà  â ãîñòèíóþ,  ðàçìûøëßß î íåñ÷àñòüå  „îíàëüäà îìãàðòà è
âåçåíèè ƒàß. ‚åäü ýòó ðîëü çàìåòßò, äàæå åñëè ïîñòàíîâêà îêàæåòñß íåóäà÷íîé,
çà  íåé ïîñëåäóþò  äðóãèå, ìîæåò  áûòü, äàæå êèíî; äîì â ‹îñ-€íäæåëåñå, ñàä,
ãäå  ðàñòóò  ïðßíîñòè, òðîå äåòåé  ñ ðàçíèöåé  â äâà  ãîäà.  åäíßãà „îíàëüä
îìãàðò, äà  åùå  ýòî äóðàöêîå  èìß!  Ží,  íàâåðíî, õîðîøèé  àêòåð,  ðàç åãî
ïðåäïî÷ëè ƒàþ. ˆ âîò îí â êëèíèêå åëüâþ, ñëåïîé, íå õî÷åò æèòü.
     ‘  äèâàí÷èêà â  ýðêåðå îçìàðè ñòàëà ÷åðåç áîêîâîå ñòåêëî  íàáëþäàòü çà
ïàðàäíîé äâåðüþ  â  îæèäàíèè,  êîãäà  âûéäåò ƒàé. "ˆíòåðåñíî, êîãäà íà÷íóòñß
ðåïåòèöèè"? - ðàçìûøëßëà îíà. Šîíå÷íî æå, îíà âìåñòå ñ ƒàåì ïîåäåò ïî ðàçíûì
ãîðîäàì. Šàê  çäîðîâî! îñòîí?  ”èëàäåëüôèß? ûëî áû çàìå÷àòåëüíî ñúåçäèòü â
‚àøèíãòîí.  Žíà òàì åùå íè ðàçó íå áûëà.  îêà ƒàé áóäåò íà  ðåïåòèöèßõ, îíà
ìîãëà áû îñìàòðèâàòü ãîðîä, à âå÷åðîì, ïîñëå ñïåêòàêëß, ìîæíî áûëî áû õîäèòü
â ðåñòîðàí èëè êëóá, áîëòàòü è ñïëåòíè÷àòü...
     îçìàðè âñå æäàëà, íî ƒàé íå ïîßâëßëñß. Ží, íàâåðíî, âûøåë ÷åðåç äðóãóþ
äâåðü, ïðèøëî åé â ãîëîâó.
     ’åïåðü,  êîãäà  âñå òàê ïðåêðàñíî  ñêëàäûâàëîñü  è  ìîæíî  áûëî  òîëüêî
ðàäîâàòüñß, ƒàé  áûë õìóð  è îçàáî÷åí. îäîëãó ñèäåë íå øåâåëßñü,  äâèãàëèñü
òîëüêî  åãî ãëàçà äà ðóêà ñ ñèãàðåòîé.  Šîãäà îçìàðè  õîäèëà ïî êâàðòèðå îí
âçãëßäîì ñëåäîâàë çà íåé, ñëîâíî â íåé òàèëàñü îïàñíîñòü.
     - „à ÷òî ñ òîáîé ïðîèñõîäèò? - ñïðàøèâàëà îíà åãî óæå â äåñßòûé ðàç.
     - è÷åãî. àçâå ó òåáß ñåãîäíß íåò çàíßòèé ïî ñêóëüïòóðå?
     - „à ß óæå äâà ìåñßöà íå õîæó íà ýòè çàíßòèß.
     - î÷åìó áû òåáå è íå ñõîäèòü òóäà?
     ˆ  îíà ïîñëóøíî  ïîøëà. ‚ûêèíóëà  ñòàðûå  ïëàñòèëèíîâûå ôèãóðû, ñäåëàëà
íîâûé êàðêàñ è íà÷àëà íîâóþ ñêóëüïòóðó.
     - ƒäå âû áûëè? - ñïðîñèë åå ïðåïîäàâàòåëü. Ží íîñèë î÷êè, íà øåå ó íåãî
çàìåòíî âûñòóïàë êàäûê, åå òîðñ îí ëåïèë, íå ãëßäß íà ðóêè.
     - ‚ ‡àíçèáàðå, - ñêàçàëà îíà.
     - ‡àíçèáàðà áîëüøå íåò,  -  ïîïðàâèë îí ñ íåðâíîé óëûáêîé. - ’åïåðü òàì
’àíçàíèß.
     Šàê-òî îçìàðè îòïðàâèëàñü  ê  Œýéñè è ƒèìáåëó, à  âåðíóâøèñü,  óâèäåëà
ðîçû íà êóõíå, ðîçû  â ãîñòèíîé  è ðîçó  â  ðóêå ƒàß.  Ží âûøåë èç ñïàëüíè ñ
èçâèíßþùåéñß óëûáêîé, ñëîâíî îïßòü, êàê êîãäà-òî, ðàçûãðûâàë ïåðåä íåé —îíñè
“ýéíà èç "åæíîé ïòè÷êè".
     - Ÿ  áûë  íàñòîßùèì ïîäîíêîì, - çàßâèë îí. -  òî  æå  íàäî  - ñèäåòü è
íàäåßòüñß, ÷òî îìãàðò íå ïðîçðååò. ó è äðßíü æå ß.
     - ‚ñå ýòî íå òàê ñòðàøíî. ’î, ÷òî ñëó÷èëîñü, íå ìîæåò íå âûçâàòü ó òåáß
äâîéñòâåííîãî ÷óâñòâà.
     -  ‘ëóøàé, - ñêàçàë îí, ïîäíîñß ðîçó ê åå  íîñó,  - äàæå åñëè èç  ýòîãî
íè÷åãî íå  ïîëó÷èòñß, äàæå  åñëè îòíûíå ìíå íå  ñóæäåíî  ñòàòü —àðëè  Šðåñòà
ëàíêîé, êëßíóñü, ß áîëüøå íå áóäó ïðè÷èíßòü òåáå íåïðèßòíîñòè.
     - „à òû è íå ïðè÷èíßë...
     - åò-íåò, ß-òî  çíàþ. Ÿ  áûë òàê  óâëå÷åí  ñâîåé êàðüåðîé,  ÷òî ñîâñåì
çàáûë î òåáå. îñëóøàé, îç, ïóñòü ó íàñ  áóäåò ðåáåíîê,  ëàäíî? óñòü ó íàñ
áóäåò òðîå äåòåé, òðè ðàçà ïî îäíîìó.
     Žíà âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåëà íà íåãî.
     - åáåíîê, - ïîâòîðèë îí. - îíèìàåøü? €ãó-àãó! åëåíêè. “à-óà.
     - ’û ñåðüåçíî?
     - ó êîíå÷íî. ˆ ÷òîáû òåáå  ýòî  äîêàçàòü, ß ïîäñ÷èòàë äàæå,  êîãäà íàì
íàäî  íà÷èíàòü.  îæàëóéñòà,  îòìåòü  â  êàëåíäàðå ïîíåäåëüíèê  èëè âòîðíèê.
îæàëóéñòà, îòìåòü â êàëåíäàðå êðàñíûì.
     - ’û ýòî ñåðüåçíî, ƒàé?
     ‚ ãëàçàõ ó íåå ñòîßëè ñëåçû.
     - ó, êîíå÷íî,  ñåðüåçíî. ó æå,  îçìàðè, ðàäè îãà, íå ïëà÷ü,  ëàäíî?
ó, ïîæàëóéñòà. Ÿ î÷åíü ðàññòðîþñü, åñëè òû  áóäåøü ïëàêàòü,  òàê ÷òî ñåé÷àñ
æå ïåðåñòàíü, äîãîâîðèëèñü? ...îõîæå, ß ïîìåøàëñß íà ðîçàõ? - ƒàé îáâåë âñå
âîêðóã ñèßþùèì âçîðîì. - ’àì, â ñïàëüíå, åùå áóêåò.

        ƒëàâà 8
     îçìàðè  îòïðàâèëàñü  íà  ðîäâåé  çà  ôèëå  ìå÷-ðûáû,  à  ïîòîì  ÷åðåç
íåñêîëüêî êâàðòàëîâ íà ‹åãñèíãòîí-àâåíþ -  çà ñûðîì; íå  òî ÷òîáû ïîáëèçîñòè
íåãäå  áûëî êóïèòü  ñûð  èëè ôèëå  ìå÷-ðûáû, ïðîñòî â ýòî ðàäîñòíîå, ñèßþùåå
ãîëóáîå  óòðî åé  õîòåëîñü ïðîéòèñü â  ðàçâåâàþùåìñß ïàëüòî  åãêîé ïîõîäêîé,
õîòåëîñü,  ÷òîáû   ïðîõîæèå  îãëßäûâàëèñü,  ïðèâëå÷åííûå  åå  êðàñîòîé.  ûë
ïîíåäåëüíèê,  ÷åòâåðòîå  îêòßáðß.  ‚ ýòîò  äåíü  â  üþ-‰îðê ïðèåçæàë  ïàïà.
Šàçàëîñü,  ÷òî ëþäè ïîýòîìó áûëè ïðèâåòëèâåå è îáùèòåëüíåå, ÷åì  îáû÷íî. Šàê
õîðîøî,  äóìàëà îçìàðè, ÷òî â äåíü,  êîãäà  ñ÷àñòëèâà îíà,  ñ÷àñòëèâ è âå÷ü
ãîðîä.
     ‚îçâðàòèâøèñü  èç  ìàãàçèíîâ,  îíà  îòîäâèíóëà  òåëåâèçîð  îò  ñòåíû  â
êàáèíåòå (ñîâñåì ñêîðî  çäåñü áóäåò äåòñêàß)  è  ðàçâåðíóëà  åãî  òàê, ÷òîáû
ìîæíî áûëî  ñìîòðåòü  èç êóõíè. Žíà ñëåäèëà  çà  èçèòîì  ïàïû, ãîòîâß ðûáó ñ
îâîùàìè è çåëåíü äëß ñàëàòà. å÷ü ïàïû â ŽŽ î÷åíü ðàñòðîãàëà åå, è  îçìàðè
íå ñîìíåâàëàñü,  ÷òî  ýòî âûñòóïëåíèå ïîìîæåò ðàçðßäèòü ñèòóàöèþ ñ âîéíîé âî
‚üåòíàìå. "óñòü íèêîãäà áîëüøå  íå áóäòå âîéíû!" - ïðîâîçãëàñèë ïàïà àâåë.
àçâå ýòè ñëîâà íå çàñòàâßò äóìàòü äàæå ñàìûõ áåñ÷óâñòâåííûõ ïîëèòèêîâ?
     ‚ ïîëîâèíå ïßòîãî, êîãäà îíà íàêðûâàëà íà ñòîë, çàçâîíèë òåëåôîí.
     - îçìàðè? Šàê òû ñåáß ÷óâñòâóåøü?
     - ðåêðàñíî. € òû?
     òî áûëà åå ñòàðøàß ñåñòðà Œàðãàðåò.
     - •îðîøî, - îòâåòèëà Œàðãàðåò.
     - ’û ãäå?
     - ‚ Žìàõå.
     Žíè  íèêîãäà  îñîáåííî íå ëàäèëè.  ‚  äåòñòâå Œàðãàðåò  áûëà  ìðà÷íîé è
îáèä÷èâîé  äåâî÷êîé,  ìàìà  ñëèøêîì  ÷àñòî  çàñòàâëßëà  åå ïðèñìàòðèâàòü  çà
ìëàäøèìè äåòüìè. ‘òðàííî, ÷òî îíà ïîçâîíèëà. ‘òðàííî è òðåâîæíî.
     - ‚ñå çäîðîâû? - ñïðîñèëà îçìàðè.
     ?Šòî-òî óìåð, - ïîäóìàëà îíà. - Šòî? àïà? Œàìà? ðàéàí??
     - „à, âñå çäîðîâû.
     - ðàâäà?
     - „à, à òû?
     - ó êîíå÷íî, ß æå òåáå óæå ñêàçàëà.
     - ‘åãîäíß ó ìåíß âåñü äåíü  êàêîå-òî  áåñïîêîéíîå ÷óâñòâî, îçìàðè. Šàê
áóäòî ñ  òîáîé  ÷òî-òî ñëó÷èëîñü.  Šàêàß-òî áåäà,  íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé,  ìîæåò
áûòü, òû â áîëüíèöå.
     -  Šàê  âèäèøü, íåò,  - çàñìåßëàñü îçìàðè. - “ ìåíß  âñå  ïðåêðàñíî. ‚
ñàìîì äåëå.
     - Ÿ áûëà ïðîñòî  óâåðåíà, ÷òî ÷òî-òî ñëó÷èëîñü. ˆ „æèíè íàêîíåö ñêàçàë:
ïîçâîíè è âûßñíè.
     - Šàê ó íåãî äåëà?
     - Žòëè÷íî.
     - € äåòè?
     - Žáû÷íûå  ñèíßêè  è öàðàïèíû, íî, â îáùåì,  âñå õîðîøî. „à,  êñòàòè, ó
ìåíß ñêîðî áóäåò åùå îäèí, çíàåøü?
     - åò,  ß  íå  çíàëà. Šîãäà?  -  (?“  íàñ òîæå  ñêîðî  áóäåò?  ïîäóìàëà
îçìàðè).
     - ‚ êîíöå ìàðòà. Šàê òâîé ìóæ, îçìàðè?
     - “ íåãî âñå â  ïîðßäêå.  Ží ïîëó÷èë áîëüøóþ  ðîëü â íîâîé ïüåñå, ñêîðî
íà÷íóòñß ðåïåòèöèè.
     - ‘ëóøàé, à òû ïàïó õîðîøî ðàçãëßäåëà? ’àì, íàâåðíî, òàêîå òâîðèòñß.
     - „à, -  îòâåòèëà îçìàðè.  -  Ÿ  ñìîòðåëà òðàíñëßöèþ  ïî òåëåâèçîðó. ‚
Žìàõå, íàâåðíîå, òîæå ïîêàçûâàþò.
     - î òåëåâèçîðó? ’û íå çàõîòåëà ïîéòè ïîñìîòðåòü íà óëèöó?
     - åò.
     - ‘åðüåçíî?
     - ‘åðüåçíî.
     - „à ÷òî òû, îçìàðè! Œàìà  è  ïàïà äàæå ñîáèðàëèñü ëåòåòü  â üþ-‰îðê,
÷òîáû  ïîñìîòðåòü.  ðàâäà,  îíè  íå  ñìîãëè,  ïîòîìó ÷òî äîëæíî  ñîñòîßòüñß
ãîëîñîâàíèå ïî  ïîâîäó  çàáàñòîâêè, è ïàïà  âûíóæäåí áûë îñòàòüñß.  î î÷åíü
ìíîãèå  ïîëåòåëè: „îíîâàíû, „îò è  ‘ýíäè “îëëèíãôîðä... € òû æèâåøü òàì è íå
ïîøëà ïîñìîòðåòü!
     - Ÿ òåïåðü ñïîêîéíåå îòíîøóñü ê ðåëèãèè, ÷åì ðàíüøå.
     - -äà-à, âèäèìî, ýòî íåèçáåæíî!
     îçìàðè ïî÷òè  óñëûøàëà  íåïðîèçíåñåííûå  ñëîâà:  "Šîãäà  òû çàìóæåì çà
ïðîòåñòàíòîì", è ïåðåâåëà ðàçãîâîð:
     -  òî  ïðåêðàñíî  ñ  òâîåé   ñòîðîíû,   Œàðãàðåò,  ÷òî  òû  ïîçâîíèëà.
îæàëóéñòà, íå áåñïîêîéñß. Ÿ çäîðîâà è ñ÷àñòëèâà.
     -  Ÿ îò áåñïîêîéñòâà ñ ñàìîãî óòðà íå íàõîæó ñåáå ìåñòà. Ÿ òàê ïðèâûêëà
çàáîòèòüñß î âàñ, î ðåáßòèøêàõ...
     -  åðåäàâàé  âñåì  ïðèâåò. ˆ ïåðåäàâàé ðàéàíó,  ÷òîáû  îòâåòèë íà ìîå
ïèñüìî.
     - „à, îçìàðè...
     - —òî?
     -  Œíå âñå-òàêè î÷åíü  òðåâîæíî çà  òåáß.  îñèäè ñåãîäíß âå÷åðîì äîìà,
ëàäíî?
     -  Šàê ðàç ýòî ìû è ñîáèðàåìñß ñäåëàòü, - îòîçâàëàñü îçìàðè,  îêèäûâàß
âçãäßäîì ïîëóíàêðûòûé ñòîë.
     - ‚îò è õîðîøî. åðåãè ñåáß.
     - Žáßçàòåëüíî. ˆ òû òîæå, Œàðãàðåò.
     - •îðîøî. „î ñâèäàíèß.
     - „î ñâèäàíèß.
     îçìàðè ñíîâà ïðèíßëàñü õëîïîòàòü âîêðóã ñòîëà,  ðàçìûøëßß, ÷òî  èíîãäà
ñêó÷àåò ïî Œàðãàðåò, ðàéàíó è  îñòàëüíûì áðàòüßì  è ñåñòðàì, ïî Žìàõå  è ïî
áåçâîçâðàòíî óøåäøåìó ïðîøëîìó.
     àêðûâ íà ñòîë, îíà ïðèíßëà âàííó, íàïóäðèëàñü,  íàäóøèëàñü, ïîäêðàñèëà
ãóáû  è  ïîäâåëà  ãëàçà,  óëîæèëà  âîëîñû è  íàäåëà  êðàñèâóþ  òåìíî-êðàñíóþ
øåëêîâóþ ïèæàìó, ïîäàðåííóþ ƒàåì íà ïðîøëîå îæäåñòâî.
     ƒàé ïðèøåë óæå ïîñëå øåñòè.
     -  “ì-ì-ì, -  ñêàçàë îí, öåëóß åå. - ’û  òàêàß  õîðîøåíüêàß, ÷òî ïðîñòî
âçßë áû è ñúåë òåáß! ó, òàê êàê, à? Ž ÷åðò!
     - —òî?
     - ‡àáûë ïèðîã!
     Ží ïðîñèë åå íè÷åãî íå ãîòîâèòü íà äåñåðò, ïîîáåùàâ ïðèíåñòè ñâîå ñàìîå
ëþáèìîå áëþäî - òûêâåííûé ïèðîã îò "•îðíà è •àðäàðòà"
     - “áèòü ñåáß ãîòîâ.  ‚åäü ß ïðîõîäèë ìèìî äâóõ ÷åðòîâûõ çàáåãàëîâîê, íå
îäíîé, à äâóõ!
     - è÷åãî ñòðàøíîãî, - óñïîêîèëà åãî îçìàðè. - “ íàñ åñòü ñûð è ôðóêòû,
à ëó÷øå ýòîãî íà äåñåðò âñå ðàâíî íè÷åãî íå ïðèäóìàåøü.
     - åò, ëó÷øå âñåãî òûêâåííûé ïèðîã îò "•îðíà è •àðäàðòà".
     Ží   ïîøåë  óìûâàòüñß,   à  îçìàðè  ñóíóëà   â   äóõîâêó  ïðîòèâåíü  ñ
ôàðøèðîâàííûìè ãðèáàìè è ïðèãîòîâèëà ïîäëèâêó äëß ñàëàòà.
     —åðåç íåñêîëüêî ìèíóò, çàñòåãèâàß âîðîòíè÷îê ñèíåé âåëüâåòîâîé ðóáàøêè,
ƒàé âîøåë  â êóõíþ.  Ží íåìíîãî íåðâíè÷àë, ãëàçà  åãî áëåñòåëè,  êàê  òîãäà,
êîãäà îíè âïåðâûå ïî÷óâñòâîâàëè òßãó äðóã ê äðóãó, è  îí ñìîòðåë íà íåå, óæå
çíàß, ÷òî ýòî ñåé÷àñ ïðîèçîéäåò. îçìàðè ëþáèëà èäåòü åãî òàêèì.
     - ˆç-çà òâîåãî äðóæêà  ïàïû ñåãîäíß  íèêóäà íå ïðîåõàòü, -  ïîæàëîâàëñß
îí.
     - ’û ñìîòðåë åãî ïî òåëåâèçîðó? ðåêðàñíûé ðåïîðòàæ.
     - “ €ëëàíà âèäåë ìåëüêîì êîå-÷òî. ‘òàêàíû â ìîðîçèëüíèêå?
     -  „à.  Ží  ïðîèçíåñ  ïîòðßñàþùóþ ðå÷ü, îñîáåííî  êîãäà ñêàçàë:  "óñòü
áîëüøå íå áóäåò âîéíû!"
     - òî åðóíäà. ‘ëóøàé-êà, íà âèä ñîâñåì íå ïëîõî.
     Žíè ñèäåëè  â ãîñòèíîé,  ïèëè "ãèáñîí"  è  åëè ôàðøèðîâàííûå ãðèáû. ƒàé
ñóíóë â êàìèí ìßòóþ ãàçåòó, ðàñòîïêó è äâà áðèêåòà ïðåññîâàííîãî óãëß.
     - ƒîðèò ïóñòîçâîíñòâî! - ïðîâîçãëàñèë îí è ïîäæåã ãàçåòó.
     ‚ûñîêî âçìåòíóëîñü  ïëàìß, âñïûõíóëà ðàñòîïêà. ˆç êàìèíà ïîâàëèë òåìíûé
äûì, ïîäíèìàßñü ê ïîòîëêó.
     - Ž ƒîñïîäè! - âîñêëèêíóë ƒàé è ñòàë èñêàòü çàñëîíêó.
     - Šðàñêà! Šðàñêà! - çàêðè÷àëà îçìàðè.
     ƒàé îòêðûë çàñëîíêó, à âêëþ÷åííûé êîíäèöèîíåð áûñòðî ðàññåßë äûì.
     - èêòî, íó ïðîñòî íè îäèí ÷åëîâåê íå çàæèãàåò ñåãîäíß  êàìèí, - ñêàçàë
ƒàé.
     ‘ êîêòåéëåì â ðóêå îçìàðè îïóñòèëàñü íà êîëåíè è, ãëßäß íà èñêðßùèåñß,
îáúßòûå ïëàìåíåì óãëè, âîñêëèêíóëà:
     - Šàê çäîðîâî! àäåþñü, ýòî  áóäåò  ñàìàß õîëîäíàß çèìà  çà âîñåìüäåñßò
ëåò.
     ƒàé  ïîñòàâèë  ïëàñòèíêó  ñ  ëëîé  ”èòöäæåðàëüä. Žíè  åëè ðûáó,  êîãäà
ðàçäàëñß çâîíîê â äâåðü.
     - —åðò âîçüìè! - âûðóãàëñß ƒàé.
     Ží  âñòàë  è  ïîøåë  îòêðûâàòü. îçìàðè ïðèñëóøàëàñü, íàêëîíèâ  ãîëîâó