:


---------------------------------------------------------------
      "",  1997
      -  
       .  yv20@columbia.edu
---------------------------------------------------------------


        ,     , -     .  -
, -  .      ,  
  -         
  ,     . -    .    ,
,      ,     .
  -     !   ,
    -  .    ,   
  .     .
     " "      .  
          ,  
            .     ,
 :
     -       , .   , 
   -    .      ,  , 
 ,               
.       -      ,
  , ,   .   ...
     -   , -      ,  -     
  .       .
        .    , 
:
     -         ,  ,   -   
 ... , - .
     -  , ?
     - , .
     -   ""?
     - .  .  ,  ,    .   .
,  -  .
     -  ?
     -  ,     .   ,  -  
. -      .
          ,      
    .       ,   ,  
     .         
 ,   .
              ,    
   .        ,
         -  , 
,       ,    .  
         , ,     
     .
     -  ,  -  . -    
?
     -    , -  .  -    
    ,    1948   .
    ,        .
     -        ,   -     .  -  
    :   .   , 
    ,             .  
   .         ,  
, ,    .
     -    , -   , -    
 .
     -   ,  ,  ? -   .
            -         
  ,          
.    .      .
     -  ', ? -  .
     -  '  , , -  , , 
.      ,   .
     -  , -  ,  ,  
,    ,  -  ,      , 
.          . -    
. -    . - .
         .           -
,      .   ,   
  ,    -    .  
             
    .      
    .
     -      , -   . -   -
 ,   .
     ,   ,          
 .
     - ! -  . -     .
           ,   
  ,      , 
 ,      .   
 ,          .     , ,
,       .      
 ,    .
     -   ?  -   .  -      
?
                     ,  
                
 .
     -         ? -  .
     -    , -   ,      
     .  -         -
...
     -    ?
     - .
                .  
  ,     .
     -  -,   , -  .
             ,    .    
        .     
,    ,          
 ,      .   
         .   
           
 ,   .
     -        , -  .
-    ,  .   ,     
      ,  , ,  
    .
     - ? -  . -  ?    ?
     -    ,      , -  .
     -  ,               .  
 ,    .   ?
     -   ,      .   ?
     -   , ?    ,  , , 
 .
       .
     - , -  . -   .    .  
.
       ,   :
     -      ,   ,     
-         ,     ,
 ,         ",    ". 
  ,  ,   ,     -   
  ""  -         ,   
  ,     . ,      ,
 ,   ,      .    
      .      .       
,              
   .
     -   ,    ,   , - 
.     .
     - - ,         ,  
. ,   ,       ,  .
   ,     .      
 -    ,   .  .
     -  ?   ?
     - ...   , ?    ?
     -           ...   
.
     - , -  . -  ,      
.
     - ! -  .
     -   .   ,      
.        ,            .   
-,     .     . ,
!
       ,      , 
   .
     -  ,       , -       . -
  .        
 ,     .    
   .   ...
     - ,  -      .  -     ?  
,    ?
     -  , -    .  -   . ,  ,
,      .  .  .
     -    ?
     -       .    ...   ...
   - , .          .
,  .  .
     - ?
     -  ...   .       .
  .
     - , -  . -      .
     -    ,  -    .  -      ,
,     ,  .       ,  
       -      ,      
         .     
    ;       ,        .  
   .     ,     
.    .  ,   ,      . 
 ,   . .       
,   ,  .       ;  
   ...  -  .   ,    
 ,    ,     
 .
      .
     -            , ? -    .  - 
       ,     
      .      ,     
    .          !    ,    
   ?           
 .       .      
   .      ?   - 
   .      ,
     .     !
       .
     -    ,     ,  -  . -   
     .      ,   ,  
,       .   "".
     ,      
,     .      ,  ,
     ,  .     ,
,   ,           
  .        ,      
.   ,  , - , !
     -   .      !
     - ,        ,  -  .  -
,     .
     - , ,  -  .  -  ,  , ,   
 ,   .      .
          .         
  ,               
 .        , 
      .    ,   .  
     ,          
.    ,        ,      
  ,     ,     , .   
,       -            
  ,      ,       .
.
               .
   ,    ,    
 .       - 
  ,              .  
      .
     -  , -  . -      .
     ,     - 
  .  ,       
     .        
 .       .
     -    ?
     -    ,    .      
   .       !
    ,      .
     - ... -  . -      ?
    ,       .
     -      , -     .  -  ,  
.          . 
   ,   -   .
     -      , -   , -  ,  
    ?
     -      ,      
.
     - ?
     -  -   .  .   .   -
          .         
  ,          .
,    ,         ,      
 .   ,   ,   ,
     ,   
  , ,  ,    ,     
       .  
        .
             ,      
  ,        ,    
  ,    .   
                 ,  
  -       ,    -    
   .       
             
  .         .  
    "" ,   ,    
   ,        
          .     
 . . ,     
 ,   . ,    
,               -  ,
     .    ,     
    ,       .   
,       -  .  , , 
 ,     ,   ?
        ,  :
     -      ,       ,  
   .     -   .  
      -         , 
    .      , :   
   .
     -     ! -   ,    . - 
     .     .     , 
     ?
           .       
  : ,       . 
    ,          ;
         
         .    ,
           ,       
  .   ,    
,               
          .           
         .     
,    ,      ,       ;
    ,          
-             
           ,     
  .         ,
          ,   
;              ,   
  ,        
  .            ,   , 
 ,   ,    .
     ",  -    ,  -          -
  ,    ,         
. ,            ,    
       .    -   
         -  ,         
.        ... ,   -
    .  ".
     -          , -      -
,    .
     -  ? -   .
     - .   .
        .  .
     - ,      , -  . -    
.   -  . -    ,     ,
? -      ,      .  -  ,
.  .
      ,       .     ,
    ,           
  -  ,    .      
         
 .      ,  ,  
  ,    ,           . 
  ,     ,       ,  
            
,      .    
 ;        ,   
  .  ,     
   -           .  
        -        ,  
,       -  
  .      ,     
,   ,        ,   .
     ,   ,       
  .
          .
     -    , ? -  . -    . ,
        ,     
,  ...  ,   ?  , ?   
 ...
     -        ? -  
.
     - ?..  , .   .        
,     .      
     -     ,       
.
     -     .     .


        .    ,    , .   
         ,         - , 
    -          .     
,          ,   -   
   -    .
     -  ? -  .
     - ,     , -  . -  
?
     -  ,    ,    .    
 .       , 
        .      
,  , ,     .    
   .    .         
   .   ?
     -   .     , .
     - ,    .
     -  !  -  . -  . -  ,   
. -        , ?    
   . -  ,    ,     !
      .      . ,   
  !
         ,    .
      ,           -
      .        
,    .          , 
 .
     - ,   ,  -    ,      
,          
. -     .        
,     .
               ,        -,
          .      
 ,     "-"      .  
       ,   . 
    .
     -   ,    ? -   . -  
,          . -, 
    .   ,      ? ,  
   ,        ,   .
     -      , -   ,     . - 
 .
          ,     .     
    ,          
    .
     -  ,  , -  .
        :
     -     .       ,  
.
         ,     ,
   .  -      ;    -   
 ;  -     ,    ,
   -           .  
 - ,  ...
     -  , -  . - , , , . !
                -        ,       
,     . ",  
, -  . -    ".
           -      ,
 .
     - , ! - ,      .
               - 
.  ,      ,          
  .        .
     - ! -  .
           .   ;  
.    .
                ,    
  .   ,    .   
    ,            
 ,      : ",  !  
   ".
     -     ,  ,  -  , -   ,  
 , ,  .       , 
  ,         .    ,
   - .   ,    ...
            .  ,         ,  ,
,      ,    .  
   ,   .      
   ,     ,  ,  
    ,  .      - ,
  ,  -                 ,   
             
...   .   ,   . 
      ,   .
          ;      
,             ,
 - , .        ,
               
.              ,   
    .
           .      
    .         ,
       ;       
   .     ,     
, ,       .
             ,   
  .   ,   ,   , 
   ,  - ,   .    
  - .
             - , ,  
,  -    ,                .   
        ,     ,     
      .    ,  
,    .
     - ,  ,   ...  -   .   
 . -      
 ,     .       
     ,         .   
    ,  .
     -  ,         ! -    . -   
       ,       . 
      !
     -   !  -   . -   .  
,     .       .  ...   , -
.  ...  ?      ?       .
  ,     -      .   
         ,      .  
                .  
.  ,  ,            , 
 ?   ,  .      ,  
  .  "   ...      
?
         ,             
,            .  
 ,  ,    ,    .  
    ,          .
           - . ,  
,        ,     ,    
.      ,    
,             .  ,
       .
      ,      .  
,    .      
. "    , - . -  ".
               
 .           
       .       , 
    .      , 
,     .     -   
      .
     - , -  . -   .
     - ,  -  .  -  ...    .     
.  - .
             :       
,       ,    
,  ,          ,   
 .  ,  ,     ,
  , -   ,     .
     -         ? -    . 
  ,     .
         ,    ,       . 
         ,
          .     
,      ,   ,       
   .
          .       
 ,          
    .     ,   .    
    ,    ,       
  ,      ;    
          ,       
  .
           .
     - , ,  , -  . -   .    
?  ?
     -      ,  -  .  - ,  .
 ,      .
     -   ,   ?
     -    -     .    ,  
   .    ,  ,          
,     ?
     -      ,    
   .
     - , , -    . -      
  ,  ? -  .  -       , .
     ,    . 
 ,   ,     .     .
,  ,    ,           
.
     - .  , -,   ?
     -     .   ,   , 
  .  ... ,    .  
,        ,     .  
 ,    .   ,
         ,   
 ,  ,         .
     ,   (   
      )          .  !   
,     .
     - ,  . ,   .  ,  
       .
     :
     - ,    ... ,        
,           ,    
        ?      
,     ? -  ,   .   
    ?     ?   ...
     - , -  . - .     
      .       
,   ,      .        
  ,             
.         ,    , 
  ,  .  ,  .
     - , , ,  -    .  -  .  
     ,     .  
. -     . -   ,  .  
  ,     . ,     ,
     ;              , 
     .
   .
     -   ,        , -  . - 
  ...
     -  ! -    -. -  !
       .    ,  
.           ,      
  -  ,          
  .    , , .  
     .
     -  ! -  . - ,    !  -  
,          .-  ! -  
. -  !
           .        ,
     .
     -   , -  ,   . -   , 
   .   ? , !  ,    
...
      ,         . 
,       ,    .
          .        ?    
?    ?     ,     - ?
    ?..        ? ,     
. ,    .
          ?        ?   
   ,       , ,  
             ,
           
      ,     ,     
 ,        ,    
    .      ?
            :
     -  , ,       .
  ,          ,     
    .    
   -     - .      
      ,         
  -    .    ,  
    .         ,  
                 
.     , ,     .  
       .
     "      , -   ,  -   
               
 .   ...  ?     
  ,           (   ,    
),         ,  
-    .         ,
   ?       ,     
           - 
           ,       
.         ,  ,      
       - ?
    , ,       
       ."
                 ,       
    ,   .    . 
,        ,     
   ,      ,   
,      .

Last-modified: Thu, 30 Nov 2000 16:45:01 GMT

  :