ѓовард ”.‹авкрафт. €ранон

Ћцените этот текст:
ѓовард ”.‹авкрафт. €ранон

     ---------------------------------------------------------------
     Origin: "‡апретнаЯ книга" - русский фэн-сайт ѓ.”. ‹авкрафта
     ---------------------------------------------------------------



     Ћднажды в  гранитный город ’елос забрел  юноша в  венке  из виноградной
лозы. Њирра  блестела в его выгоревших  до  желтизны волосах, пурпурный плащ
был  изодран  о  колючие  кусты  склонов  горы ‘идрак, что выситсЯ  напротив
древнего каменного моста.Ћбитатели квадратных домов ’елоса, люди недалекие и
суровые,  хмуро  расспрашивали странника,  откуда пришел он, как  зовут его,
каковы его средства. ’ак отвечал им юноша: џ €ранон, родом из ќйры, далекого
города, который Я почти забыл  и  жажду снова  отыскать.  џ исполнЯю  песни,
знакомые мне по жизни в том городе, призвание мое создавать красоту из своих
детских воспоминаий. Њое  богатство в  том немногом, что Я помню, в грезах и
мечтах, которые Я воспеваю в садах, когда нежно сиЯет луна, а западный ветер
колышет бутоны лотоса.
     “слышав  это, зашептались между собой  жители  ’елоса.  ‚ их  гранитном
городе  отродЯсь не  слыхали ни  смеха,  ни песен, но даже эти  угрюмые люди
посматривают иногда  по весне на карфианские  холмы, и в голову  им приходЯт
мысли   о  лютнЯх  отдаленной  “нэи,   о  которой  так   часто  рассказывают
путешественники.  Џоразмыслив,  они попросили  странника остатьсЯ и спеть на
площади перед Ѓашней Њлина,  хотЯ  не понравилсЯ им  ни цвет его поношенного
одеЯниЯ, ни  мирра в волосах,  ни венок  из  виноградных листьев, ни  музыка
юности, что звучала в его звонком голосе. ‚ечером пел €ранон, и пока он пел,
какой-то старец принЯлсЯ молитьсЯ, а  один слепой потом утверждал, что видел
светЯщийсЯ  нимб  вокруг  головы певца.  Ќо большинство слушателей  зевало и
смеЯлось,  иные же отправились спать, поскольку не поведал им  €ранон ничего
полезного, а пел лишь свои воспоминаниЯ, грезы и надежды.
     - џ  помню сумрак, луну  и  тихие  песни,  и окно, подле  которого менЯ
укачивала  мать. € была за окном улица с золотыми огнЯми, и  тени плЯсали на
стенах зданий. џ  помню квадрат лунного света света,  какого  Я  не встречал
больше  нигде, и видениЯ, плЯсавшие в луче этого света, покуда моЯ мать пела
мне.Џомню  Я и Яркое  утреннее  солнце над многоцветными летними холмами,  и
сладкий аромат цветов, приносимый западным ветром, от которого пели деревьЯ.
     Ћ, ќйра, город из мрамора  и изумрудов, не перечесть  твоих красот! Љак
любил  Я  теплые и  благоухающие рощи  за кристально-чистой  рекой Ќитрой, и
водопады  крохотной Љрэй, что текла  по зеленой долине!  ‚ тех лесах и долах
дети сплетали друг другу венки, а едва над раскидистыми деревьЯми, что росли
на горе ввиду городских огней, вплетенных в отраженную водами Ќитры звездную
ленту, сгущались сумерки, менЯ начинали посещать странные, сладкие грезы.
     € были в городе дворцы из цветного с прожилками мрамора с позолоченными
куполами  и  расписными   стенами,  зеленые  сады  с  лазурными  прудами   и
хрустальными  фонтанами.  —асто играл Я в тех садах и  плескалсЯ в прудах, и
лежал,  утопаЯ в  блеклых  цветах, что  росли  под густыми кронами дерев,  и
мечтаЯ обо всем на свете. Ѓывало, на закате Я поднималсЯ длинной улицей, что
взбегала по склону  холма, к акрополю и, остановившись  на открытой площадке
перед  ним, смотрел вниз  на ќйру,  чудесный  город  из мрамора и изумрудов,
окутанный дымкой золотистых огней.
     Љак  давно  тоскую  Я по тебе,  ќйра  ведь был Я  очень  мал,  когда мы
отправились в  изгнание! Ќо мой отец  был твоим  –арем,  и, если будет на то
волЯ  ђока, Я вновь  увижу  тебЯ.  ‘емь земель прошел Я  в  поисках  тебЯ, и
настанет час,  когда  Я начну  править  твоими  ношами  и садами, улицами  и
дворцами.  џ буду  петь людЯм, знающим, о  чем Я пою,  и  не  отвернутсЯ, не
высмеют менЯ, ибо Я есть €ранон, бывший в ќйре принцем.
     ’ой ночью обитатели  ’елоса  положили  путника в хлеву, а поутру к нему
пришел  архонт  и  повелел  идти в  мастерскую  сапожника Ђтока и  стать его
подмастерьем.
     - Ќо ведь Я €ранон, певец, ответил он, и не лежит у менЯ душа к ремеслу
сапожника.
     - ‚се в ’елосе обЯзаны усердно трудитьсЯ, возразил архонт. ’аков закон.
     ’огда отвечал ему €ранон: ‡ачем  же трудитесь вы? ђазве не затем, чтобы
жить во счастии и довольстве? Ђ если длЯ того ваши труды, чтобы работать все
больше, то когда же вы обретете счастье? ‚ы трудитесь, чтобы обеспечить себе
жизнь,  но разве жизнь не соткана  из красоты и песен? € если в трудах ваших
не поЯвилось среди вас  певцов, то где же плоды ваших усилий? ’руд без песни
похож  на утомительное и  бесконечное путешествие. ђазве не была  бы  смерть
более желанной, чем такаЯ жизнь?
     Ќо иерарх оставалсЯ угрюм, не внЯл словам юноши и в ответ упрекнул его:
     - ’ы  очень странный юноша. Ќе нравЯтсЯ  мне ни обличье твое, ни голос.
‘лова, что ты говоришь, богохульны, ибо изрекли  боги ’елоса,  что труд есть
добро. Џосле смерти нам обещан богами приют света, где будет  вечный отдых и
хрустальнаЯ прохлада. Њысль там не будет досаждать сознанию, красота глазам.
€ди  же к Ђтоку-сапожнику, иначе прогонЯт тебЯ  из  города до заката.  ‡десь
каждый обЯзан приносить пользу, а пение есть безделица.
     €так, €ранон вышел из хлева и побрел узкими  каменными  улочками  между
унылых прЯмоугольных домов из  гранита. Ћн надеЯлсЯ увидеть  зелень,  но его
окружал  лишь  серый камень. ‹ица  встречных  были  хмуры  и  озабочены.  Ќа
набережной  медлительной ‡уро сидел отрок с грустными глазами  и  пристально
смотрел  на поверхность воды, выискиваЯ  на  ней зеленые веточки с набухшими
почками, которые нес с гор  паводок. € отрок этот обратилсЯ к €ранону: Ќе ты
ли тот, кто, как говорЯт архонты, ищет далекий город в  прекрасной земле? џ,
ђомнод, хоть и телосской крови, но  еще не успел состаритьсЯ и стать похожим
на  остальных; Я  страстно  тоскую  по  теплым рощам и  дальним землЯм,  где
обитают красота и песни. ‡а карфианским  хребтом лежит  “нэЯ, город лютни  и
танца. ‹юди шепчутсЯ о нем как о прекрасном и ужасном одновременно. ‚от куда
пошел бы Я, будь Я достаточно взрослым, чтобы найти дорогу. Ќе пойти ли туда
и тебе? ’ам у песен твоих нашлись бы добрые слушатели. „авай вместе уйдем из
’елоса и  отправимсЯ  по  весенним холмам.  ’ы  покажешь мне путь,  а Я буду
внимать твоим песнЯм по вечерам, когда звезды одна за  другой навевают грезы
мечтателЯм.  € может статьсЯ “нэЯ, город лютни  и  танца, и есть  прекраснаЯ
ќйра,  которую ты  ищешь. ѓоворЯт, ты очень  давно не видел ќйру, а названиЯ
городов,  как  известно,  часто  менЯютсЯ.  Џойдем  в “нэю,  о золотоволосый
€ранон, где  люди, узнав наши цели и устремлениЯ, примут  нас как братьев. €
никто из них не засмеетсЯ и не нахмуритсЯ нам в лицо.
     ’ак отвечал ему €ранон:
     -  „а  будет  по-твоему, малыш; если кто-нибудь  в  этом каменном мешке
возжаждет красоты, ему нужно искать ее в горах, как можно дальше отсюда. Њне
не  хочетсЯ оставлЯть тебЯ томитьсЯ  у медлительной  ‡уро. Ќо не думай,  что
восхищение искусством и понимание его обитают  сразу за карфианским хребтом.
€х нельзЯ отыскать за день, год или пЯть лет пути. Џослушай, когда Я был юн,
как  ты, Я  поселилсЯ в долине Ќартоса, у холодной реки  •ари.  ’ам никто не
желал  внимать  моим  мечтам. € Я  решил, что как только подрасту,  пойду  в
‘инару,  на  южный  склон горы,  где  спою  на  базаре  улыбчивым погонщикам
одногорбых  верблюдов.  Ќо достигнув ‘инары, Я нашел  караванщиков пьЯными и
погрЯзшими в пороках; Я увидел, что песни их вовсе не схожи с моими. € тогда
Я  отправилсЯ на лодке вниз  по •ари до  города  „жарена, чьи стены украшены
плитками  разноцветного оникса. Ќо солдаты  в „жарене поднЯли менЯ на смех и
прогнали прочь. ‘  таким же  успехом бродил Я  и по многим другим городам. џ
видел  ‘тефелос, что лежит ниже великого водопада, и проходил  мимо топи, на
месте которой некогда стоЯл ‘арнат.  џ посетил ”раю,  €ларнек и Љадаферон на
извилистой  реке  ќй, долго  жил  в Ћлатоу,  что  в  земле  ‹омар.  †елающих
послушать менЯ всегда  набиралось немного.  € потому Я уверен, что привет  и
ласка ждут менЯ  только в  ќйре,  городе  из мрамора и изумрудов,  в котором
когда-то  царствовал мой  отец.  Њы  с  тобой  будем  искать ќйру.  Ћднако Я
согласен   с   тобой,   нам   не   мешало    бы   посетить   и   отдаленную,
благословенно-лютневую  “нэю  за карфианским  хребтом. Ћна  и  впрЯмь  может
оказатьсЯ ќйрой,  хотЯ  Я не  думаю,  что это так.  Љрасоту  ќйры невозможно
вообразить, и никто не  в состоЯнии говорить о  ней без  восторга. Ђ об “нэе
перешептываютсЯ одни только караванщики, да  еще и плотоЯдно  ухмылЯютсЯ при
этом.
     Ќа  закате  €ранон  и  юный  ђомнод   покинули  ’елос  и  долгое  времЯ
странствовали по зеленым холмам и  тенистым лесам.  ’руден  и запутан был их
путь.  Љазалось,  никогда  им не прийти  в “нэю, город лютни и  танца.  Ќо в
сумерках, когда высыпали звезды, €ранон заводил песню об ќйре и ее красотах,
ђомнод  же внимал  ему, и оба чувствовали себЯ на редкость счастливыми.  Ћни
питались фруктами и красными Ягодами и не  замечали течениЯ времени, а между
тем, прошло,  должно быть,  много лет.  Њаленький  ђомнод заметно вытЯнулсЯ,
голос его теперь звучал ниже,  но €ранон оставалсЯ все  тем же и по-прежнему
украшал свои золотистые волосы виноградной лозой и ароматными смолами лесов.
’ак  незаметно разгорелсЯ  и угас  день, когда ђомнод стал  выглЯдеть старше
€ранона. Ђ  ведь был он  очень юн  при первой  их встрече на берегу ленивой,
одетой в  камень ‡уро, где  сидел он и искал веточки с набухшими почками. Ќо
вот  однажды  в  полнолуние  путники  взошли  на высокий  горный  гребень  и
взглЯнули  вниз на мириады  огней “нэи. Ќедаром селЯне  говорили им, что они
были уже совсем близко от нее. ’ут понЯл €ранон, что это не его роднаЯ ќйра.
Ћгни  “нэи были  совсем другими резкими и  слепЯщими,  тогда  как в ќйре они
светили мЯгко  и волшебно,  подобно  лунному свету, переливающемусЯ на  полу
подле   окна,   у  которого   мать  €ранона  некогда  убаюкивала  его  своей
колыбельной.  Ќо,  так или иначе, “нэЯ была городом  лютни и танца, а потому
спустились €ранон  с  ђомнодом  по  крутому  склону, чтобы  отыскать  людей,
которым песни и мечты доставили бы радость.
     …два вошли они в город, как оказались в  толпе бражников, что в  венках
из роз бродили из дома в дом, свешивались с балконов  и выгладывали из окон.
Ћни усердно внимали песнЯм €ранона. Љогда же он кончил петь, то они  осыпали
его  цветами и  аплодисментами. ’огда ненадолго  уверовал €ранон, что  нашел
наконец тех,  кто  думал  и  чувствовал подобно ему самому,  хотЯ город этот
никогда не  мог бы  сравнитьсЯ красотою  с незабвенной ќйрой. Ќа рассвете же
оглЯделсЯ €ранон по  сторонам,  и его  охватило смЯтение, ибо купола “нэи не
сиЯли  золотом, а были  серыми  и  мрачными, а горожане  стали  бледными  от
гульбы, тупыми от  вина  и даже  отдаленно не напоминали лучезарных  жителей
ќйры. Ќо поскольку  эти люди осыпали его цветами и аплодировали его  песнЯм,
€ранон решил остатьсЯ  в городе, а вместе с ним и ђомнод,  которому по  душе
пришлись шумные пирушки. ’еперь он постоЯнно носил в волосах мирт и розы.
     —асто  пел  €ранон веселым  гулЯкам  по  ночам, но,  как и  раньше, был
увенчан лишь лозой из горных лесов и никак не мог забыть мраморных улиц ќйры
и кристальной  чистоты  Ќитры. Џел он и в  чертогах  Њонарха, стены  которых
изукрашены  фресками.  ‘тоЯ на хрустальном возвышении  над зеркальным полом,
пением  своим он  рождал  в  воображении  слушателей  удивительные  картины.
‡еркало пола, казалось,  отражало  уже не хмельные  физиономии  пирующих,  а
нечто иное,  нечто прекрасное  и  полузабытое. € повелел ему –арь сбросить с
плеч своих  поношенный  пурпур, и  одел  певпа  в атлас и золотое  шитье,  и
украсил  персты  его кольцами зеленого  нефрита,  а  запЯстьЯ браслетами  из
разукрашенной  слоновой  кости;  он  устроил певцу  ночлег  в  позолоченной,
увешанной богатыми гобеленами спальне, на узорчатом, резном ложе под цветным
шелковым балдахином. ’ак жил €ранон в “нэе, городе лютни и танца.
     Ќеизвестно, сколько времени провел певец в “нэе, но вот однажды  привез
–арь во  дворец неистовых, кружившихсЯ, как  волчки, танцоров из лиранийской
пустыни  и смуглых  флейтистов из восточного города „райнена. Џосле этого на
пирах все чаще стали бросать цветы танцорам и флейтистам, чем певцу €ранону.
ђомнод  же,  что был  маленьким мальчиком в каменном  ’елосе,  с каждым днем
становилсЯ все  тупее и черствее. ‹ицо его оплывало и  краснело  от выпитого
вина, он все реже  и реже предавалсЯ  мечтам и  все с меньшим воодушевлением
слушал песни товарища. Ђ €ранон стал тих и печален, но по вечерам все так же
не уставал повествовать об ќйре, городе из мрамора и изумрудов.
     Ќо  вот однажды  ночью  ђомнод,  обрюзгший и  краснолицый,  укутанный в
вышитые  маками шелка,  тЯжело захрипел на своем затрапезном ложе и в жутких
корчах скончалсЯ. ‚ это времЯ €ранон, все  такой же бледный и стройный, тихо
пел  самому  себе песни, сидЯ в дальнем углу. Љогда же певец  оросил слезами
могилу друга  и  осыпал ее зелеными  распускающимисЯ ветвЯми,  столь  милыми
прежде сердцу ђомнода,  он сбросил  с  себЯ шелка и пышные украшениЯ и  ушел
прочь из  “нэи, города лютни и танца. Ћн  покинул город всеми забытый, никем
не замеченный, облачившись  в свой рваный пурпур тот самый, в котором пришел
когда-то,  увенчанный  свежими лозами  с  гор.  Ћн  ушел на закате  и  снова
пустилсЯ  на  поиски своей  родной  земли  и  людей, что восхитились  бы его
мечтами и  песнЯми.  ‚  городах ‘идафрии  и в землЯх, что  лежат за пустыней
Ѓнази, над его ветхозаветными  песнЯми и поношенным пурпурным одеЯнием вовсю
потешались дети.  Ђ €ранон  все так  же  оставалсЯ  молодым и носил  венки в
соломенных волосах,  и все  так же  воспевал ќйру, усладу прошлого и надежду
будущего.
     Ћднажды  вечером вышел  он к убогой хижине дрЯхлого пастуха, грЯзного и
согбенного, который пас свое стадо на каменистом склоне над зыбучими песками
и болотами. ЋбратилсЯ к нему €ранон, как и ко многим другим:
     - Ќе  подскажешь ли ты мне путь к ќйре, городу  из мрамора и изумрудов,
где протекает кристально-чистаЯ  Ќитра  и где водопады  крохотной  Љрэй поют
свои песни цветущим холмам и долам, поросшим кипарисами?
     “слышав  это, пастух пристально и как-то странно вглЯделсЯ  в  €ранона,
будто вспоминаЯ что-то очень далекое,  затерЯнное во времени. Ћн  пристально
рассмотрел  каждую  черточку  облика  незнакомца,  не   обойдЯ  вниманием  и
золотистые волосы, и венец из виноградных листьев. Ќо был он стар и, покачав
головой, ответил: Ћ, путник,  Я и в самом деле  слышал  это название  ќйра и
другие,  о которых  говорил ты.  Ќо  возвращаютсЯ они  ко мне из  бесконечно
далекой  пустыни  прожитых  лет.  ‘лышал Я их  еще в  далеком детстве из уст
товарища по играм, мальчика из нищей семьи, склонного  к странным мечтаниЯм.
Ћн, бывало,  сплетал длинные повести о  луне и цветах  и западном ветре.  Њы
часто смеЯлись  над ним,  ибо  мы-то  знали  его  с самого  рождениЯ.  Ћн же
воображал  себЯ  сыном  –арЯ. Ѓыл он  очень хорош собой, совсем как  ты,  но
всегда  был  полон  глупых  и  странных  фантазий.  Ћн  покинул  дом  совсем
маленьким, чтобы  найти кого-нибудь,  кто захотел  бы  выслушать его песни и
поверить в его мечты. Љак часто пел он мне о дальних странах, коих не было и
в помине и о разных невозможных вещах. —асто он рассказывал мне об ќйре, и о
реке Ќитре,  и  о водопадах крохотной  Љрай. ’ам,  как он  утверждал, был он
некогда Џринцем, хотЯ мы-то знали  его от рождениЯ. Ќет и не было никогда ни
мраморного города ќйры, ни тех, кто  хотел бы найти  усладу  в  его странных
песнЯх.  ђазве что  это  было  в  мечтах  моего друга  детства  а  звали его
€раноном, но он давно и бесследно пропал.
     ‚ сумерках, когда на небосводе зажигались одна за другой звезды, а луна
проливала  на болото  сиЯние,  похожее  на то, что предстает  глазу ребенка,
которого  на ночь  укачивает мать, шел в глубину смертоносных зыбей  старик.
Ѓыл  он  в рваном  пурпурном  плаще,  голова  его  была  увенчана  высохшими
виноградными листьЯми. Џристально  вглЯдывалсЯ  он  вдаль, будто высматриваЯ
впереди золоченые купола прекрасного сказочного города, где люди еще верЯт в
мечты.  ’ой   ночью  вечно  юнаЯ  и  прекраснаЯ  нота  перестала  звучать  в
повзрослевшем мире.
Last-modified: Thu, 12 Dec 2002 09:23:37 GMT
Ћцените этот текст: