цейских  управлениЯх или
свЯзистки.  Њне  не с кого было брать  пример, но Я верила, что когда-нибудь
мои планы сбудутсЯ. џ  была полна  решимости. ‚ мечтах  Я  представлЯла себЯ
только полицейским. џ не думала о том, что выйду замуж, заведу детей, потому
что мысленно была готова к тому, что когда-нибудь придет подонок и застрелит
моего мужа или разлучит менЯ с детьми. Љакой же тогда в этом смысл? џ хотела
стать полицейским, только полицейским. € Я им стала.
     ‚ детстве и юности Я  так сокрушалась, что в тот ужасный день ничего не
сделала длЯ отца. € до сих пор виню  себЯ в смерти матери:  Я ведь не смогла
дать полицейским четкого описаниЯ убийцы. …сли бы Я смогла им  помочь, может
быть, полицейские успели  бы поймать убийцу до  того, как  он расправилсЯ  с
матерью. џ возненавидела  себЯ.  ‘тать полицейским и останавливать  подобных
сволочей -- таким представлЯлось мне искупление собственной  вины. ‚ероЯтно,
звучит это ненаучно,  но близко к истине.  €менно эти чувства определЯли мои
поступки.
     --  ’ебе не  в  чем себЯ  винить. ’ы  сделала  все, что могла. ‚  конце
концов, тебе было всего шесть лет.
     --  ‡наю и  понимаю это. Ќо  чувство  вины  не только  не  исчезает,  а
временами обострЯетсЯ. „умаю, мне так и не  избавитьсЯ от него. „аже ослабев
со временем, оно все равно останетсЯ со мной.
     ’ак вот почему ђебекка —андлер такаЯ, какаЯ она есть! Ћн  понЯл, почему
ее холодильник забит продуктами:  после детства с его  несчастьЯми  и  горем
набитый   продуктами   холодильник   создавал   ощущение   стабильности    и
безопасности. ’акаЯ ђебекка  заставлЯла себЯ уважать, еще больше притЯгивала
к себе. „а, она была женщиной, не похожей на других.
     „жек  чувствовал,  что после  этой ночи  у  него  начнетсЯ инаЯ  жизнь.
Џроходит боль одиночества, вызваннаЯ смертью ‹инды. …му повезло: он встретил
ђебекку. Ќемногим  мужчинам  суждено дважды  в  жизни  встретить  прекрасных
женщин и дважды  получить шанс на счастье.  …му очень повезло. Ћн благодарен
судьбе за  эту перспективу  заманчивого  будущего. ЌесмотрЯ на день,  полный
крови и трупов,  „жек чувствовал, как его переполнЯет радость  бытиЯ. Ќичего
плохого не случитсЯ. ’еперь ничего плохого просто не могло произойти!

        10
     --  “бейте их,  убейте их, --  повторЯл ‹авелль. …го  голос  уходил все
дальше в глубь Ямы. „алекое, чуть различимое, аморфное, оно вдруг ожило, как
бы приближаЯсь к поверхности, запульсировало, запузырилось.
     €з  лавообразной  массы, котораЯ могла быть  от  ‹авеллЯ на  расстоЯнии
вытЯнутой руки, а могла -- и на  расстоЯнии многих миль, вдруг начало что-то
возникать.
     —то-то чудовищное.

        11
     -- Љогда убили твою мать, тебе было всего...
     -- ‘емь лет. €сполнилось семь за месЯц до маминой смерти.
     -- Љто же тебЯ воспитывал?
     -- џ жила с дедушкой и бабушкой, родителЯми матери.
     -- € как тебе жилось?
     -- Ћни любили менЯ, так что сначала все было хорошо.
     -- ’олько сначала?
     -- ‚скоре дедушка умер.
     -- …ще одна смерть.
     -- „а, смертей вокруг менЯ хватало.
     -- € как это произошло?
     -- ђаковаЯ опухоль. џ  уже видела мгновенную  смерть, после узнала, что
такое смерть медленнаЯ.
     -- € долго это длилось?
     --  „ва года с момента  диагноза.  Ћн таЯл  на глазах, потерЯл тридцать
килограммов, осталсЯ без  волос  после  сеансов  облучениЯ. ‚ последние  два
месЯца  это уже не был тот дедушка,  которого  Я знала. Ќа  него трудно было
смотреть.
     -- ‘колько же тебе было, когда он умер?
     -- Ћдиннадцать с половиной.
     -- € потом осталась только бабушка?
     -- „а, но ненадолго. Ћна умерла, когда мне было пЯтнадцать лет. ‘ердце.
€ Я попала под опеку окружного суда. ‘ледующие три  года, до восемнадцати, Я
провела  с  приемными  родителЯми.  Џришлось сменить  четыре такие  семьи. џ
никогда  не  сближалась с ними, просто не  позволЯла себе этого.  ‚се  времЯ
просила о переводе в другое место, потому что уже тогда понимала, что любовь
и  привЯзанность  осложнЯют жизнь  людей.  ‹юбить  кого-нибудь  --  это даже
опасно,  это   западнЯ.  ‘оломинка  в  твоих  руках,  которую  кто-то  вдруг
переламывает в тот  момент, когда ты  решишь, что  все  будет хорошо. Њы все
такие хрупкие. Ђ жизнь абсолютно непредсказуема.
     -- Ќо это не причина оставатьсЯ на всю жизнь одинокой.  Ќаоборот, нужно
искать  людей,  которых  мы  полюбим,  с  которыми разделим  все  радости  и
испытаниЯ,  которым  сможем  открыть  свое сердце.  ‹юдей, на  которых можно
положитьсЯ и которых самим нужно поддержать.  ‡аботитьсЯ о друзьЯх и  семье,
знать, что  и они заботЯтсЯ о нас, любить,  быть любимыми -- вот смысл нашей
жизни, опора  в  трудную  минуту, причем смысл, нас возвышающий, поднимающий
нас  над  тривиальной борьбой за существование, за выживание. €менно  любовь
способна отодвинуть от нас мысли о тьме, ожидающей каждого в конце жизни.
     ‡акончив эту фразу, „жек чуть не задохнулсЯ: он сам ошарашен был и тем,
как это сказал, и тем, что так думал.
     ђебекка погладила его по груди, потом крепко к нему прижалась.
     -- ’ы прав. џ душой чувствую, как ты прав.
     -- ђад это слышать.
     --  ЉакаЯ-то  часть  души  не  разрешает мне любить  или  быть любимой,
опасаЯсь,  что  Я  снова  потерЯю  все, чем  дорожу.  Ћна  нашептывает,  что
одиночество лучше, чем потери и боль.
     „жек обнЯл ее.
     -- Џонимаешь,  подареннаЯ кому-то  или полученнаЯ от другого  любовь не
исчезает даже после  того, как дорогие  нам  люди уходЯт в  небытие.  ‹юбовь
вечна. ѓоры разрушаютсЯ,  морЯ иссыхают, пустыни уступают место новым морЯм.
‚ремЯ разрушает все, что создаетсЯ человеком. ‚еликие идеи  вдруг становЯтсЯ
ошибочными и  тоже  рушатсЯ, как  замки или храмы. Ќо  любовь --  это  сила,
энергиЯ,  мощь. ђискуЯ уподобитьсЯ проповеднику, Я скажу, что любовь подобна
лучу света, пронзающему ‚селенную и уходЯщему в бесконечность. Џодобно этому
лучу,  любовь  никогда  не   исчезает.  Ћна  такаЯ  же   могучаЯ  сила,  как
молекулЯрнаЯ  энергиЯ или сила гравитации. Ѓез молекулЯрных свЯзей, без силы
тЯжести,  без любви  повсюду воцаритсЯ хаос. Њы существуем  длЯ  того, чтобы
любить  и  быть  любимыми,  потому  что  любовь,  по  крайней  мере,  в моем
понимании, единственнаЯ сила, привносЯщаЯ смысл и свет в наше существование.
ќто должно быть так. €, если это не так, то  ради чего мы живем? €, если это
не так -- да спасет нас Ѓог!
     Ќесколько минут они лежали молча.
     „жек  устал от потока  слов и  чувств, исходивших от него как бы помимо
его воли.
     Ћн чувствовал, что ђебекка должна остатьсЯ с ним навсегда. Њысль о том,
что этого может и не быть, была длЯ него странной и непонЯтной.
     Ќо ей он больше ничего не сказал. ’еперь решение было за ней.
     —ерез некоторое времЯ ђебекка сказала:
     -- ‚первые за  много лет Я не столько  боюсь любви и  возможных потерь,
сколько боюсь вовсе не любить.
     ‘ердце „жека совершило в груди мощный прыжок.
     Ћн сказал:
     -- Џрошу тебЯ, никогда не относись ко мне так холодно.
     -- Њне будет нелегко переучиватьсЯ.
     -- Ќо тебе это по силам.
     --  “чти,  иногда   Я  буду  немного  отстранЯтьсЯ  от  тебЯ,  так  что
понадобитсЯ терпение.
     -- џ умею быть терпеливым.
     -- ѓосподи, да уж мне ли не знать этого! ’ы самый терпеливый человек из
всех, кого Я знала.
     -- ‘амый терпеливый?
     --  „а.  џ же  знаю, что на  работе иногда  бывала просто несносной. Ќо
ничего не могла с собой поделать. Њне даже хотелось, чтобы ты ответил тем же
или устроил хорошую взбучку.  € когда это однажды произошло, ты проЯвил себЯ
разумным, спокойным и очень терпеливым человеком.
     -- Ќу, прЯмо свЯтой.
     --   Џросто  ты  хороший  человек,  „жек  „оусон.  Џрекрасный  человек.
„ействительно прекрасный.
     --  џ знаю, что кажусь тебе просто  совершенством, -- иронично  заметил
„жек, -- но у менЯ есть и некоторые недостатки.
     -- Ќе может быть! -- воскликнула ђебекка, изобразив удивление.
     -- Џравда.
     -- Ќазови хоть один изъЯн.
     -- џ люблю слушать Ѓарри Њанилоу.
     -- ’олько не это!
     -- џ знаю, музыка у него не  очень, слишком  сладкаЯ и механическаЯ, но
мне нравитсЯ. „а, и еще -- Я не люблю ќлана Ђллу.
     -- Ќо ведь он нравитсЯ всем!
     -- Ђ по-моему, абсолютнаЯ ерунда.
     -- “ тебЯ совсем нет вкуса.
     -- …ще Я люблю ореховое масло и сандвичи с луком.
     -- ”у!  ќлан Ђлла никогда не стал  бы есть ореховое  масло и сандвичи с
луком.
     --  Ќо у менЯ есть одно крупное достоинство,  которое  перекрывает  все
недостатки.
     ђебекка усмехнулась:
     -- € какое же?
     -- џ люблю тебЯ.
     Ќа этот раз она не прервала его.
     …е руки обвили „жека.
     -- џ снова хочу тебЯ, -- прошептала ђебекка.

        12
     Ћбычно  Џенни  ложилась  спать  на  час  позже  „эйви.  ќта  привилегиЯ
определЯлась четырехлетним превосходством в  возрасте. Ћна всегда  пресекала
любые попытки лишить ее этого ценного и неотъемлемого права. Ћднако сегоднЯ,
когда  в девЯть  часов тетЯ ”эй предложила „эйви  почистить зубы и ложитьсЯ,
Џенни решила последовать за ним.
     ‘ейчас она не могла оставить „эйви одного в темной спальне, где до него
могли  добратьсЯ гоблины. …й придетсЯ бодрствовать,  присматриваЯ  за „эйви,
пока не придет папа. Ћна  сразу же  расскажет  отцу все  о гоблинах.  Ћн, по
крайней мере, выслушает ее, прежде чем вызывать "скорую".
     „ети не взЯли с собой никаких вещей, здесь у них были свои зубные щетки
и пижамы: когда отец задерживалсЯ на работе, времЯ от времени они оставались
на  ночь  у ”эй  и Љэйта. Ђ  в спальне  длЯ гостей обоих наутро  ждала смена
чистого бельЯ.
     —ерез десЯть  минут дети  уже устроились в  теплых  кроватЯх.  ’етЯ ”эй
пожелала им сладких снов, выключила свет и закрыла за собой дверь.
     ‚ комнате царила густаЯ темнота.
     Џенни решительно отгонЯла приступы страха.
     „эйви некоторое времЯ молчал. Џотом позвал:
     -- Џенни?
     - Ќу?
     -- ’ы здесь?
     -- Ђ кто, ты думаешь, только что сказал "ну"?
     -- Ђ где сейчас папа?
     -- Ћн задерживаетсЯ на работе.
     -- Ђ-а-а... Ќа самом деле?
     -- Ћн действительно задержалсЯ на работе.
     -- Ђ вдруг с ним что-то случилось?
     -- Ќет, ничего не случилось.
     -- Ђ если его ранили?
     -- Ќет, его не  ранили. …сли  бы его ранили, нам бы сразу сообщили. Ќас
даже, наверное, отвезли бы к нему в больницу.
     -- Ќет,  никто  не  стал бы этого делать.  ‚зрослые стараютсЯ оберегать
детей от таких известий.
     -- ђади Ѓога, перестань так волноватьсЯ. ‘ отцом все в порЯдке. …сли бы
его ранили или произошло бы еще что-нибудь в этом роде, мы знали бы об  этом
от тети ”эй и дЯди Љэйта.
     -- Ђ может, они уже что-то знают?
     -- Њы с тобой уже догадались бы, „эйви.
     -- Ђ как?
     -- ‡аметили бы по их поведению, как бы они ни старались это скрыть.
     -- Ђ в чем бы это у них выражалось?
     --  Ќу,  они   разговаривали   бы   с  нами  по-другому,  выглЯдели  бы
растерЯнными и вели себЯ необычно.
     -- Ђ они всегда ведут себЯ необычно.
     --  џ имею в  виду "необычно"  в смысле "по-другому".  Ћни старались бы
проЯвить к  нам особую доброту, потому что им было бы нас жалко. ’ы думаешь,
тетЯ  ”эй стала бы так  критиковать папу, знай она,  что он ранен  и лежит в
больнице?
     -- Ќу... нет. џ думаю, ты права. „аже тетЯ ”эй не стала бы так делать.
     Ћни замолчали.
     Џенни высоко взбила подушку и лежала, вслушиваЯсь в темноту.
     Ќичего   не  слышно.  ’олько   ветер  за  окном.  ѓде-то  далеко  урчит
снегоочиститель.
     Џенни посмотрела  в сторону окна --  оттуда  шел прЯмоугольник слабого,
неЯсного свечениЯ.
     ѓоблины придут через окно?
     €ли через дверь?
     Ђ  может, вылезут  из-за  плинтуса?  ‚озникнут  в виде  дыма,  а  затем
материализуютсЯ, заполнив всю комнату? ’ак вроде  поступают  вампиры.  Џенни
видела их в старом фильме про „ракулу.
     Њожет, они ЯвЯтсЯ из шкафа?
     „евочка посмотрела в дальний угол комнаты, самый темный угол, где стоЯл
шкаф. € не увидела там ничего, кроме черной темноты.
     Њожет быть,  позади шкафа существует волшебный  невидимый  ход, которым
воспользуютсЯ гоблины?
     Ќет, это смешно! •отЯ почему? € если историЯ о гоблинах была достаточно
смешной, то они-то сами есть. Ћна же их видела.
     „эйви задышал глубоко и ровно. Ћн заснул. Џенни позавидовала ему. …й-то
нельзЯ спать.
     ‚ремЯ шло. Ћчень медленно.
     ‚зглЯд Џенни то и дело обегал темноту: окно... дверь... шкаф... окно...
дверь... шкаф.
     Ћна не знала, откуда  поЯвЯтсЯ  гоблины, но в том, что  они обЯзательно
поЯвЯтсЯ, не сомневалась.

        13
     ‹авелль  сидел в  темной  спальне  своего  дома.  ‚ызванные  им  убийцы
поднЯлись  из  Ямы  и  исчезли  в  заснеженном  ночном  городе.  ‚скоре  оба
доусоновских отпрыска будут  убиты, разорваны на  куски и превращены в груды
мертвечины.
     ќта приЯтнаЯ мысль возбуждала его.
     ђитуалы отнЯли у него все силы. Ќе физические, не умственные. Ќапротив,
он  чувствовал себЯ сильным,  свежим, ко всему  готовым. €стощены были  силы
Ѓокора,  и настало времЯ  их пополнить. ‚ данный  момент он был Ѓокором лишь
формально. ђастратив столько магических сил, он стал обыкновенным человеком.
Ђ ему не нравилось быть обыкновенным человеком.
     ЋбъЯтый темнотой, он мысленно воспарил  вверх -- сквозь потолок, сквозь
крышу  дома,  сквозь  морозный  воздух  --  к  потокам дьЯвольской  энергии,
носившимсЯ над огромным городом.  Ћн тщательно обходил потоки энергии добра,
которые  тоже  циркулировали в ночи. Ћни не могли  пополнить его энергетику.
Ѓолее того, даже представлЯли длЯ него определенную опасность. Ћн припадал к
самым темным  и отвратительным  из  дьЯвольских  потоков, пропускаЯ их через
себЯ и насыщаЯсь энергией зла.
     —ерез несколько минут он словно родилсЯ  заново. ’еперь  он уже  не был
простым человеком. Љонечно, не Ѓогом, но больше, гораздо больше, чем простым
человеком.
     ‘егоднЯшней ночью  он  совершит еще один акт колдовства.  Ќастало времЯ
смирить „жека  „оусона. Ќаконец-то он покажет полицейскому, как  велика мощь
настоЯщего Ѓокора. Џотом,  когда его  дети  будут растерзаны на куски,  этот
человек  поймет,  насколько  он  был  глуп,  отвергаЯ  его   предложение  --
предложение Ѓокора, и как немного надо было длЯ того, чтобы спасти детей, --
просто смирить свою гордость и отойти  от расследованиЯ.  Ћн поймет, что сам
подписал им смертный приговор, и это потрЯсет его до глубины души.

        14
     Џенни подскочила в кровати и чуть было не закричала, чтобы позвать тетю
”эй.
     Ќечто,  странный, противный  звук. Ќечеловеческий крик. …ле различимый,
доносЯщийсЯ откуда-то  издалека. Њожет быть, из квартиры несколькими этажами
ниже. Џенни показалось, что звук идет по системе отоплениЯ.
     Ћна напрЯженно ждала.
     Њинута, две, три.
     Ќет, не повторЯетсЯ. Ќикаких неестественных звуков больше не было.
     Ќо Џенни знала, что именно она слышала и что именно это означало!
     Ћни идут за ней и за „эйви. Ћни уже в пути. € скоро будут здесь.

        15
     Ќа  этот  раз их слиЯние было  медленным, до  боли нежным,  наполненным
неЯсными  придыханиЯми  и   стонами,  легкими   прикосновениЯми.   ЋщущениЯ,
достойные грез: как будто плывешь,  превращаЯсь в солнечный свет,  становЯсь
невесомым. “же не акт любви, но эмоциональный союз, утверждение  их духовной
близости.  € когда  наконец  „жек  с  наслаждением  отдал  свою  энергию  ее
упоительному телу, он почувствовал, что его нет, а есть нечто другое, единое
целое -- он и ђебекка! € „жек инстинктивно понимал,  что она чувствует то же
самое.
     -- ќто было восхитительно.
     - „а.
     -- ‹учше орехового масла и бутербродов с луком?
     -- Џожалуй.
     -- Ќу ты и нахал!
     --   ’ы   знаешь,  ореховое  масло  и  бутерброды  с  луком  --  просто
фантастическаЯ вещь! € Я люблю тебЯ, -- сказал „жек.
     -- џ рада, -- ответила ђебекка.
     Ћна все  еще не могла сказать вслух, что любит его.  Ќо  „жека это и не
беспокоило. Ћн знал, что она его любит.
     ‘идЯ на краю кровати, он  одевалсЯ.  Џо другую сторону  кровати ђебекка
расправлЯла синее платье.
     ‚друг оба вздрогнули  от непонЯтного  шума: обрамленнаЯ рамкой красиваЯ
афиша „жонса  „жексела неожиданно сорвалась  с крючка,  на котором висела, и
упала со стены. Ђфиша была большаЯ -- метр на семьдесЯт пЯть сантиметров, --
к тому  же  застекленнаЯ.  €м  показалось,  что  на какой-то миг  она как бы
зависла  в  воздухе  и лишь потом со странным грохотом упала на  пол рЯдом с
кроватью.
     -- —то за черт? -- воскликнул „жек.
     -- —то могло случитьсЯ? -- недоумевающе проговорила ђебекка.
     „верца  шкафа  со  стуком  открылась,  затем так  же  закрылась.  ЋпЯть
открылась.
     ‚ысокий комод с шестью Ящиками покачнулсЯ,  отрываЯсь от стены,  и стал
падать прЯмо на „жека.
     …му пришлось отскочить  в сторону.  Љомод грохнул о пол  всей тЯжестью,
издав звук, подобный разрыву гранаты.
     ђебекка  прижалась к стене и стоЯла в полном оцепенении, широко раскрыв
глаза, сжав руки.
     ‚оздух вдруг стал ледЯным. Џо спальне пронессЯ порыв ветра -- не просто
сквознЯк, а настоЯщий ветер, как тот, что бушевал в заснеженном городе.
     “  окна творилось что-то совершенно  необъЯснимое: как будто  невидимаЯ
рука  схватила и  сорвала с  карниза  шторы, свалив их  на пол  бесформенной
кучей. ’а же невидимаЯ рука вырвала карниз и отбросила его в сторону.
     “ прикроватных тумбочек распахнулись дверцы, все их  содержимое рухнуло
на пол.
     Ћт стен, сверху вниз, начали отрыватьсЯ широкие полосы обоев.
     „жек только успевал поворачиватьсЯ в разные  стороны. Ћн  был растерЯн,
испуган и не знал, что предпринЯть.
     Ќа пол полетело большое зеркало.
     Ќевидимый  разрушитель  схватил  с постели  одеЯло  и  швырнул  его  на
поваленный комод.
     ђебекка закричала в пустоту:
     -- Џрекратите! ‘ейчас же прекратите!
     ЌевидимаЯ сила не подчинилась, с кровати поднЯлось в  воздух покрывало.
Љазалось,   оно  ожило,  превратилось  в   одушевленный  предмет,  способный
действовать по собственному усмотрению: покрывало проплыло в угол комнаты, а
там безжизненно рухнуло вниз.
     „ва уголка заправленной под матрац простыни неожиданно выпрЯмились.
     „жек вцепилсЯ в простыню.
     Љто-то выдернул из-под матраца два оставшихсЯ уголка.
     „жек  попыталсЯ удержать  простыню  в руках,  хотЯ  понимал,  насколько
бесполезно  противитьсЯ  чудовищной  силе,  громившей  спальню.  Ќо это было
единственное, что  пришло  ему  на  ум. Ћн просто  должен  был  хоть  что-то
сделать.
     ЏростынЯ  так рванулась из его  рук, что  он, не удержавшись на  ногах,
упал на колени.
     Ќебольшой  телевизор  в  углу,  стоЯвший  на  подставке  с  колесиками,
включилсЯ вдруг  сам по себе на большую  громкость.  ЉакаЯ-то  толстаЯ  баба
танцевала ча-ча-ча с котом, а за кадром хор  напевал хвалебные гимны в честь
новой еды длЯ кошек.
     „жек поднЯлсЯ на ноги.
     Џрикрывавший  кровать  тканый наматрасник поднЯлсЯ,  скомкалсЯ, и комок
полетел в ђебекку.
     Џо  телевизору в это времЯ показывали  „жорджа  Џлимнтона,  вещающего о
преимуществах интертелевидениЯ.
     Ќа  нейлоновом  покрытии  матраца  поЯвилась  рЯбь,  как  будто  кто-то
стЯгивал его. ‚ верхней части покрытиЯ образовалась дыра, ткань вокруг нее с
треском поползла  в  разные стороны,  и  из разрыва  показалось ватообразное
содержимое  матраца.  ‡атем  со  звоном выпрыгнули несколько пружин,  словно
кобры, поднимающие головы под беззвучную музыку.
     ‘о стен продолжали срыватьсЯ обои.
     Џо телевизору человек из ‚сеамериканской ассоциации производителей мЯса
вещал  о   прелестЯх  мЯсной  пищи,  а  перед   камерой  какой-то  шеф-повар
сладострастно нарезал кровавый ростбиф.
     „верца шкафа на этот раз двигалась с такой силой, что вылетела из пазов
и вывалилась наружу.
     ‚друг взорвалсЯ кинескоп телевизора. Ѓрызнуло стекло. ‚нутри телевизора
что-то коротко вспыхнуло, затем пошел дым.
     ’ишина.
     ‚се замерло.
     „жек посмотрел на ђебекку.
     Ћна была испугана до смерти. ‚ ее глазах застыло изумление. € ужас.
     ‡азвонил телефон.
     „жек уже знал, кто звонит. Ћн поднЯл трубку и молча поднес ее к уху.
     --  ‚ы дышите, как загнаннаЯ лошадь,  детектив „оусон. ‚ам понравилось?
„умаю, мое маленькое представление заинтересовало вас.
     „жек  так дрожал, что не мог говорить.  Ћн  и не хотел говорить,  чтобы
‹авелль не понЯл, насколько он испуган.
     Ќо ‹авеллЯ, похоже, и не интересовал  ответ „оусона. ‚о  всЯком случае,
он не стал его дожидатьсЯ.
     Ѓокор сказал:
     -- Љогда  вы увидите своих детей -- мертвых, растерзанных, с вырванными
глазами, выеденными Языками, обглоданными до  костей, -- помните, что  могли
спасти  их.  Џомните,  что вы,  именно вы,  подписали им  смертный приговор.
€менно вы несете  полную  ответственность за  их гибель, как если бы видели,
что  они вышли на  рельсы перед  несущимсЯ  поездом,  и не окликнули  их. ‚ы
отбросили их жизнь так, как если бы они были длЯ вас каким-то мусором.
     Џоток слов вырвалсЯ из „жека, прежде чем он понЯл, что будет говорить.
     --  Ќу  ты,  вонючий  сукин  сын!  ’ы  не  посмеешь  и  пальцем  к  ним
притронутьсЯ. ’ы не посмеешь...
     ‹авелль повесил трубку.
     ђебекка спросила:
     - Љто?..
     -- ќто ‹авелль.
     -- ’ы хочешь сказать... все это?..
     -- ’еперь ты веришь в черную магию? ‚ колдовство?
     -- Ћ ѓосподи!
     -- Ђ Я теперь в это верю.
     Ќе верЯ себе, ђебекка оглЯдела разгромленную комнату, покачиваЯ головой
и   безуспешно  пытаЯсь  отмахнутьсЯ  от  слишком   очевидных  доказательств
справедливости его слов.
     „жек  вспомнил, с каким скептицизмом слушал он рассказ Љарвера •эмптона
о  посыпавшихсЯ с полок бутылочках, о возникшей  из порошков и  трав  черной
змее.  ’еперь  скептицизм  исчез.   ЋсталсЯ  только  страх.  Ћн  подумал  об
изуродованных трупах, на которые насмотрелсЯ еще утром.
     ‘ердце  забилось,  как  молот.  „жек  начал задыхатьсЯ.  Љазалось,  его
вот-вот вырвет.
     ’елефоннаЯ трубка по-прежнему была в его руках.
     Ћн быстро набрал номер.
     -- Љому ты звонишь? -- спросила ђебекка.
     -- ”эй. Ћна должна как можно быстрее увезти оттуда детей.
     -- Ќо ‹авелль не может знать, где они сейчас находЯтсЯ.
     -- Ћн не должен был знать и того, где  нахожусь Я. џ никому не говорил,
что  собираюсь к тебе. ‡а мной  никто не следил, это точно. Ћн не мог знать,
где Я нахожусь, и тем не менее узнал. ’ак что ему известно, где сейчас дети.
—ерт, что такое?
     Ћн набрал номер ”эй еще раз. …му ответили, что номер не обслуживаетсЯ.
     „жек положил трубку.
     -- ‹авеллю каким-то образом  удалось  вырубить  номер  ”эй.  Њы  должны
сейчас же ехать туда. ѓосподи, мы должны забрать детей.
     ђебекка  быстро выскользнула  из  платьЯ,  достала  из  шкафа  джинсы и
свитер. —ерез минуту она была одета.
     -- Ќе волнуйсЯ, „жек, мы попадем туда раньше ‹авеллЯ.
     Ќо „жеку показалось, что они <i>уже</i> опоздали.

        ѓ‹Ђ‚Ђ Џџ’Ђџ

        1
     ‘идЯ  в темной  спальне, немного  освещенной уличным светом,  ‹авелль в
который  раз  мысленно  устремилсЯ  вверх  и  припал  к потокам  дьЯвольской
энергии.
     …го магическаЯ сила на этот раз не просто ослабла -- она  была на нуле,
ушла  всЯ  на  то,  чтобы призвать полтергейст  и  управлЯть им. €менно  эти
действиЯ и видел „оусон несколько минут назад, в черной магии они считаютсЯ,
пожалуй, самыми энергозатратными ритуалами.
     ‹авелль сожалел, что  полтергейст  нельзЯ использовать  длЯ уничтожениЯ
врагов. Џолтергейст -- просто  хулиган, в лучшем случае -- шалун. Ќо  он  не
зол.  …сли  Ѓокор, вызвав полтергейст, заставит его пойти  на убийство,  тот
может  освободитьсЯ  от заклинаний  колдуна  и  свою  деструктивную  энергию
обратить против него самого.
     Љогда  же  полтергейст  используют  как  рекламу  возможностей  Ѓокора,
результаты  бывают   впечатлЯющими:  скептики  начинают   верить   в  магию,
смельчаков  охватывает  страх.  “видев  работу  полтергейста,  люди   слабые
становЯтсЯ  раболепными,  преданными  слугами Ѓокора и готовы беспрекословно
выполнЯть все, что он им прикажет.
     ’ишину  в спальне нарушил легкий скрип -- это качнулось кресло-качалка,
в котором сидел ‹авелль.
     Ћн сидел и улыбалсЯ, улыбалсЯ сам себе.
     ‘ ночного неба нисходили на него потоки темной энергии.
     ‚скоре он  был заполнен ею до предела. ‹авелль удовлетворенно вздохнул,
чувствуЯ себЯ совершенно обновленным.
     ‘овсем скоро начнетсЯ самое интересное.
     Љровавое убийство.

        2
     Џенни села на край кровати и внимательно прислушалась.
     ЋпЯть  те  же звуки. ‘крипы, шипение. ѓлухой  удар, какое-то  звЯканье,
снова удар. ѓде-то далеко раздалсЯ треск и как будто шарканье.
     Џока  далеко,  но  с  каждой  минутой  ближе  и ближе.  Џенни  включила
прикроватную лампу. Њаленький конус света источал тепло и спокойствие.
     „эйви  продолжал  мирно  посапывать, и Џенни решила: пусть  еще поспит.
…сли  надо будет, она  быстро разбудит его.  Ћдного  зова  будет достаточно,
чтобы сюда прибежали тетЯ ”эй и дЯдЯ Љэйт.
     Љрик  раздалсЯ снова. Џо-прежнему не очень отчетливый, но уже  не такой
глухой, как раньше.
     Џенни  встала с  кровати и подошла к  шкафчику,  куда не  доходил  свет
лампы.  ‚ стене  над шкафчиком,  сантиметрах в  тридцати  от  потолка,  было
закрытое решеткой отверстие -- выход системы отоплениЯ и кондиционированиЯ.
     Џенни задрала  голову,  пытаЯсь получше расслышать  отдаленные  неЯсные
шумы. ’еперь она знала, что исходЯт они из вентилЯционного отверстиЯ.
     Џенни  забралась на шкафчик, но решетка все равно была выше  ее головы.
’огда она слезла,  взЯла подушку со своей кровати  и положила ее на шкафчик.
Џоверх  этой  подушки  Џенни  водрузила  еще   две   с  кресел.   Ћна  вдруг
почувствовала  себЯ умной и  сообразительной. ЋпЯть взобравшись  на шкафчик,
она встала на это сооружение, приподнЯлась на  носочки и прислонилась ухом к
решетке.
     „о этого она думала, что по  вентилЯционной системе просто  разносились
звуки, издаваемые гоблинами, а сами они находЯтсЯ где-то в других квартирах.
’еперь  ее  как  током ударило:  теперь  она  понЯла,  что  именно в  ней  и
скрываютсЯ  эти  загадочные существа. ‡начит, они попадут в спальню не через
дверь, окно  или воображаемый ход за шкафом, а через вентилЯционную систему.
–елеустремленно передвигаЯсь по  ней, они скатывались по наклонным участкам,
быстро  проходили  горизонтальные   соединениЯ,  с  остервенелым   упорством
карабкались   по   вертикальным  переходам.  Ћни  приближались   с  той   же
неотвратимостью, с какой горЯчий воздух  из отопительных котлов поднималсЯ в
квартиры.
     ’рЯсЯсь  от страха, которому она  решила не поддаватьсЯ,  стуча зубами,
Џенни приникла к решетке  и заглЯнула в отверстиЯ.  ’емнота в вентилЯционном
ходе была непроницаемой и плотной. Љак в склепе.

        3
     „жек согнулсЯ за рулем, изо всех сил всматриваЯсь в заснеженную дорогу.
‹обовое стекло замерзало.  ’онкаЯ  корочка  льда,  образовавшаЯсЯ  по  краЯм
стекла, расползалась по нему все шире.
     -- ќта чертова печка работает или нет?
     „жек  задал себе  вопрос просто  из-за нервного  возбуждениЯ,  так  как
чувствовал струю теплого воздуха на своем лице.
     ђебекка тоже подалась вперед и потрогала рычажки системы отоплениЯ.
     -- Ќа полной мощности, -- успокоила она „жека.
     -- ‚идимо, к ночи резко похолодало.
     -- „а, мороз градусов десЯть, а с ветром и того больше.
     ‘негоочистители  целыми  колоннами  двигались  по  главным  магистралЯм
города, но не  могли  справитьсЯ со снегом. Ћн  падал без остановки, сильный
ветер тут же наносил сугробы.  Ћни вырастали  на улицах сразу же, как только
уходили снегоочистители.
     „жек  считал,  что доедут  они до дома „жэмисонов за  десЯть  минут. Ќа
улицах машин  почти  не  было,  к тому  же  „жек  воспользовалсЯ полицейской
сиреной, что  во  всех  случаЯх давало  ему преимущество  при  движении.  Ћн
рассчитывал,  что  скоро  обнимет   Џенни  и  „эйви,  но,  похоже,   поездка
затЯгивалась.
     Љаждый  раз,  когда  он пыталсЯ  увеличить скорость,  машину  заносило,
несмотрЯ на цепи на колесах.
     „жек зло ругнулсЯ:
     -- —ерт, пешком дошли бы быстрее!
     -- Њы успеем, „жек, -- успокаивала его ђебекка.
     -- Ђ если ‹авелль уже там?
     -- Ќет, уверена, что его там нет.
     Ќеожиданно  „жеку   в  голову   пришла  страшнаЯ  мысль.  Ћн  не  хотел
произносить ее, но не мог удержатьсЯ.
     -- Ђ если ‹авелль звонил от „жэмисонов?
     -- Ќет, -- сказала ђебекка.
     Ќо  „жек  уже  не мог  остановитьсЯ,  и каждую  его фразу  сопровождали
страшные видениЯ.
     -- —то, если он уже убил их всех?
     (€зуродованные тела.)
     -- ...убил Џенни и „эйви...
     (‚ырванные из глазниц глаза.)
     -- ...убил Љэйта и ”эй...
     (Џерегрызенные глотки.)
     -- ...а затем позвонил мне оттуда...
     (Ћткушенные кончики пальцев.)
     -- ...позвонил прЯмо из квартиры...
     (ђазодранные губы, болтающиесЯ уши.)
     -- ...стоЯ прЯмо над их растерзанными телами?
     ђебекка попыталась остановить его. Ћна почти кричала:
     -- Џрекрати изводить себЯ! Њы успеем вовремЯ!
     --  Ћткуда ты можешь знать, что мы успеем? -- со злостью  спросил „жек.
Ћн и сам  не знал,  почему злитсЯ  на  нее. Ћн просто выплескивал на ђебекку
нервное  потрЯсение.  Ћн ведь  не  мог схватитьсЯ  с  ‹авеллем  или наказать
погоду, котораЯ  задерживала  их. …му  нужно, необходимо было сейчас наорать
хоть на кого-нибудь, иначе он сошел бы с ума от чудовищного стресса, который
уже переполнЯл его, как слишком сильный ток перезарЯжает аккумулЯтор.
     Ћн крикнул:
     -- ’ы не можешь этого знать!
     ђебекка спокойно ответила:
     -- џ знаю. Ќе нервничай, ты за рулем.
     -- —ерт побери! Џрекрати мне указывать!
     -- „жек...
     -- “ него в руках мои дети...
     Ћн резко нажал на газ, и машину сразу же занесло вправо. „жек попыталсЯ
выправить ее, работаЯ рулем, но это ему не удалось. …му нужно было вывернуть
руль в  сторону заноса,  а он крутанул  его в противоположную сторону.  •отЯ
через секунду  „жек понЯл свою  ошибку, машина уже закрутилась  на скользкой
мостовой.  Ћна продвигалась вперед боком. „жек  понЯл,  что сейчас на полной
скорости они врежутсЯ в бордюр тротуара и перевернутсЯ. Ќо и скользЯ, машина
продолжала поворачиватьсЯ вокруг вертикальной оси. ‚ итоге их развернуло  на
сто восемьдесЯт  градусов и  несло задом наперед. ‘квозь  замерзшее  лобовое
стекло они смотрели туда, откуда приехали. €х продолжало разворачивать, пока
машина не замерла, описав почти полный круг.
     „жек  содрогнулсЯ при мысли о том,  чего  они избежали,  но,  поскольку
времени  на  переживаниЯ не было, он тут  же  тронулсЯ  с места. ’еперь „жек
работал рулем и педалью газа очень осторожно.
     Љогда их заносило  и  крутило, они оба молчали, даже не вскрикивали  от
неожиданности или страха. ‚ молчании они проехали еще квартал.
     „жек сказал:
     -- €звини.
     -- Ќе извинЯйсЯ.
     -- Њне не надо было так резко говорить с тобой.
     -- џ все понимаю. ’ы беспокоишьсЯ за детей.
     --  џ  и сейчас  ужасно  беспокоюсь. Ќо это  не оправдание. џ вел  себЯ
по-идиотски.  џ  уж точно не помог  бы детЯм,  если  бы угробил нас обоих на
полпути к ”эй.
     ђебекка мЯгко сказала:
     -- џ понимаю тебЯ. ‚се в порЯдке. € все будет хорошо.
     „жек был уверен, что она действительно понимает,  какие мысли и чувства
чуть  не разрывают  его  сердце. Ћна понимает его лучше любого  друга, лучше
любой  другой  женщины.  Ћни  не  просто  подходили  друг  другу. ‚  мыслЯх,
ощущениЯх и восприЯтии  они дополнЯли друг друга, совпадали их эмоциональный
и физический циклы. “же давно такого с ним не было. ’очнее, полтора года. ‘о
времени  смерти  ‹инды. Ђ ведь  он и не  надеЯлсЯ встретить такого  близкого
человека. Љакое это счастье -- не быть одиноким.
     -- Џочти приехали, да? -- спросила ђебекка.
     -- Ћсталось минуты две. -- „жек, подавшись вперед, нервно  всматривалсЯ
в заснеженную дорогу через маленький кусочек чистого стекла.
     "„ворники", все в ледЯной  коросте,  шумно  скребли  по нему, с  каждым
движением делаЯ свою работу хуже и хуже.

        4
     ‹авелль поднЯлсЯ с кресла-качалки.
     Њаленькие  убийцы, которые вышли из Ямы, сейчас подкрадывались  к детЯм
„оусона. Ќастало времЯ устанавливать с ними колдовские свЯзи.
     Ќе  включаЯ  света,  ‹авелль подошел  к комоду, открыл один из  верхних
Ящиков и вытащил оттуда горсть шелковых ленточек. Џодошел к кровати, положил
на  нее ленты и быстро сбросил с себЯ всю одежду. Ћбнаженный, он сел на край
кровати и обвЯзал пурпурной ленточкой правую лодыжку, а белой -- левую. „аже
в  полной темноте он без труда  различал  цвета.  „линную алую ленту ‹авелль
обернул вокруг груди, прЯмо над  сердцем, желтую обвЯзал вокруг лба, зеленую
--  вокруг правой  кисти, черную -- вокруг левой.  ‹енты олицетворЯли  свЯзи
Ѓокора с  существами из  Ямы,  соединЯЯ его с  ними. Љонтакт  устанавливалсЯ
сразу же по завершении ритуала.
     Ћн  не  собиралсЯ полностью  контролировать  действиЯ этих  дьЯвольских
созданий, не смог бы этого сделать,  даже если бы  захотел.  Џокинув  Яму  и
устремившись за жертвами, они руководствовались собственными соображениЯми и
прихотЯми. Ќо, совершив  убийство, возвращались в Яму. ‚от и  весь контроль,
которым обладал ‹авелль в отношении них.
     ђитуал   с   лентами  лишь   приобщал  Ѓокора  к  собственно  убийству,
подсоединЯл  его  к  этим  тварЯм  нервными окончаниЯми.  Ћн  мог видеть  их
глазами,  слышать  их  ушами,  ощущать  все, как  они. Љогда их острые когти
вопьютсЯ в тело „эйви „оусона, и его руки разорвут плоть мальчика. Љогда  их
клыки вонзЯтсЯ в шею Џенни, и у ‹авеллЯ на Языке будет железистый привкус ее
крови.  Џодумав  об  этом, он задрожал от возбуждениЯ.  …сли рассчитано  все
верно, то „жек „оусон должен оказатьсЯ в доме „жэмисонов именно тогда, когда
его детей будут разрывать  на куски. „етектив должен приехать в тот  момент,
когда  существа-убийцы накинутсЯ на Џенни и „эйви.  •отЯ „оусон и попытаетсЯ
их спасти, он тут же поймет, что отогнать маленьких  тварей от  их жертв или
убить невозможно. Ћн будет беспомощно  смотреть, как драгоценнаЯ  кровь  его
детей брызгами летит на него. ќто будет верх наслаждениЯ.
     ‹авелль сладострастно вздохнул.
     Ћт предвкушениЯ острого удовольствиЯ его даже передернуло.
     Ќа ночном столике он нашел бутылочку с кошачьей кровью, обмакнул  в нее
два  пальца и поставил  по алой  точке на каждой щеке. …ще обмакнул пальцы и
намазал  кровью свои  губы.  Џосле  этого той  же кошачьей кровью  нарисовал
простое "веве" на обнаженной груди.
     ‹ежа на спине, ‹авелль вытЯнулсЯ во весь рост.
     Џристально глЯдЯ в потолок, он начал тихо напевать.
     ‚скоре  его  душа и тело перенеслись  в другое  место.  Ќервные свЯзи с
маленькими убийцами установил он удачно,  и они заработали. ‹авелль оказалсЯ
в вентилЯционной  системе  дома  „жэмисонов  метрах  в  десЯти  от  решетки,
выходившей в гостевую комнату. „о цели маленьким существам оставалось только
два поворота по вентилЯционному ходу.
     „ети были уже рЯдом.
     „евочка была совсем близко.
     € маленькие хищники, и он ощущали ее присутствие.
     Ѓлизко. Ћчень близко. …ще один поворот по трубе, затем прЯмо, затем еще
один поворот. Ѓлизко.
     ‚ремЯ пришло.

        5
     ‘тоЯ на шкафчике, вглЯдываЯсь в темноту, Џенни услышала вдруг свое имЯ.
Ћттуда, из стены, из вентилЯционной системы.  ѓолос был хриплый, жестокий. “
нее перехватило дыхание, она словно онемела.
     -- Џенни? Џенни?
     Ћна  кубарем  слетела  со  шкафа,  подбежала  к  „эйви,  обнЯла  его  и
встрЯхнула.
     -- Џроснись, „эйви, проснись!
     Ћн проспал не больше получаса, но глубоко ушел в сон.
     - —то? Ђ?
     Џенни крикнула:
     -- €дут! Ћни идут! Ќадо побыстрее одетьсЯ и выбиратьсЯ отсюда. Ѓыстрее!
Ћни идут!
     € она стала звать тетю ”эй.

        6
     „жэмисоны  жили в  двенадцатиэтажном  многоквартирном доме.  “лицу,  на
которой он стоЯл,  еще не  чистили  от снега.  „жек медленно проехал  по ней
метров двадцать, но затем машина попала в сугроб, образовавшийсЯ на дорожной
выбоине.  „жек испугалсЯ,  что  они застрЯли: под  колесами  и  вокруг лежал
двадцатисантиметровый  слой  снега. ЏомнЯ  только что  полученный  урок,  он
осторожно дал  задний  ход, потом  передний, снова  задний,  снова передний.
ђаскачав машину, „жек  выбралсЯ  из сугроба.  Џроехав  две трети  подъездной
дороги, он нажал на тормоза, и машину пронесло прЯмо к нужному дому.
     Ћн распахнул дверцу. ‹едЯной  ветер ударил ему  в лицо,  словно паровой
молот. „жек  пригнул голову и, обойдЯ машину,  направилсЯ к тротуару.  ‚етер
швырЯл в него острыми кристалликами снега, и он двигалсЯ почти вслепую.
     Љогда  „жек  поднЯлсЯ  по  ступенькам  и  распахнул  стеклЯнную   дверь
вестибюлЯ, ђебекка была уже там. Џоказав полицейский значок  и удостоверение
изумленному консьержу, она сказала:
     -- ЏолициЯ.
     вейцар,  пожилой дородный мужчина, с  волосами  такими  же седыми, как
снег на улице, сидел за столом между двумЯ лифтами, потЯгиваЯ кофе. ‘пасаЯсь
от  метели, он  устроилсЯ вполне уютно. Ќаверное, это  был  дневной швейцар,
подменЯвший ночного,  или новенький, потому  что никогда раньше,  приезжаЯ к
„жэмисонам забирать детей, „жек его не видел.
     вейцар спросил:
     -- —то такое? —то случилось?
     ‚ этом  доме  не привыкли к  тому, чтобы  что-нибудь случалось. „ом был
первоклассным по всем параметрам.  „аже  сама  мысль, что возможна  какаЯ-то
неприЯтность,  заставила швейцара побледнеть, и цвет  его лица  сравнЯлсЯ  с
цветом волос.
     „жек нажал на кнопку вызова лифта и бросил:
     -- Њы едем в квартиру „жэмисонов, одиннадцатый этаж.
     -- џ знаю, на  каком этаже  они  живут. -- вейцар вскочил из-за стола,
чуть не опрокинув кофе. -- Ќо что слу...
     Ћдин из лифтов спустилсЯ вниз, и двери раскрылись.
     „жек и ђебекка вошли в кабину.
     „жек крикнул швейцару:
     --  Џринесите  контрольный  ключ!   ѓосподи,   хорошо  бы  он  нам   не
понадобилсЯ!
     Ѓыло  Ясно, что ключ им понадобитсЯ лишь  в том случае, если в квартире
им не откроют.
     „вери лифта сомкнулись.
     €з внутреннего кармана плаща „жек вынул револьвер.
     ђебекка тоже достала свой пистолет.
     ‘ветЯщеесЯ табло в лифте показывало, что они уже на третьем этаже.
     ѓлЯдЯ на "смит и вессон", „жек неуверенно произнес:
     -- „оминику Љарамацца оружие не помогло.
     —етвертый этаж.
     ђебекка постаралась приободрить его:
     -- ‘ейчас оно нам не понадобитсЯ. Њы приехали раньше ‹авеллЯ.
     Ќо  „жек не  слышал в ее  голосе  обычной уверенности.  € знал  почему:
дорога к „жэмисонам занЯла слишком много времени. Њало шансов на то, что они
опередЯт ‹авеллЯ.
     естой этаж.
     --  —ерт!  Џочему  лифты  в  этом  доме так медленно ходЯт? -- чуть  не
закричал „жек.
     ‘едьмой этаж.
     ‚осьмой.
     „евЯтый.
     --  Ѓыстрее,  дьЯвол  тебЯ  забери!  --  скомандовал  он  лифту,  будто
надеЯлсЯ, что машина выполнит его требование.
     „есЯтый этаж.
     Ћдиннадцатый.
     „верцы  лифта  расползлись  в  стороны, и „жек  выскочил на  лестничную
площадку.
     ђебекка была рЯдом.
     •олл одиннадцатого  этажа выглЯдел  таким  привычно тихим,  что у „жека
затеплилась надежда.
     ѓосподи! Ќу пожалуйста, ѓосподи!
     Ќа этом этаже  было всего семь квартир. „жэмисоны занимали одну из двух
ближайших.
     „жек  подошел к  двери  и встал с одной стороны. Џравую  руку с зажатым
револьвером он прижал  к плечу,  на уровне своего лица. „уло было направлено
вверх, но это сейчас.
     ђебекка с другой стороны двери стоЯла в такой же позе.
     ’олько бы они были живы! ’олько бы были живы!
     Џожалуйста!
     …го глаза встретились с глазами ђебекки. Ћна кивнула. ѓотовы.
     „жек постучал в дверь.

        7
     ‹ежа на кровати  в темной спальне, ‹авелль громко и часто дышал, словно
животное.
     ђуки  его,   прижатые   к  бокам,  с  сомкнутыми  пальцами,  оставались
неподвижными,  но  временами  вдруг  начинали  дергатьсЯ,  резко  ударЯЯ  по
воздуху, или впивались  в простыню. ‚ремЯ от времени тело  его содрогалось в
конвульсиЯх,  как от сильного разрЯда электрического тока, и как бы взмывало
вверх. ‡атем  обрушивалось на кровать  с  такой  силой,  что пружины матраца
возмущенно скрипели.
     ‘ам ‹авелль не замечал этих конвульсий -- он был в глубоком трансе.
     ѓлЯдЯ вверх широко раскрытыми глазами, почти не моргаЯ, видел он совсем
не  то,  что было  у  него перед глазами. Ќе  потолок спальни. …го взор  был
далеко  отсюда,  в другой части города, и все, что там происходило, он видел
глазами  маленьких  тварей-убийц,   будучи   свЯзан   с  ними   чувственными
контактами.
     ‚от он зашипел.
     ‡астонал.
     ‡аскрежетал зубами.
     ‚ыгнулсЯ дугой, содрогнулсЯ.
     ‘нова замер на кровати.
     Џотом судорожно вцепилсЯ в простыню.
     Ћн шипел так сильно, что вокруг него веером разлетались капельки слюны.
     ‚друг  какой-то импульс  скрутил  его ноги, пЯтки бешено заколотили  по
матрацу.
     Ћн глухо зарычал.
     Ќекоторое   времЯ  снова  лежал  неподвижно.  ‡атем   задышал   громко,
принюхалсЯ, опЯть зашипел.
     „о  него  донессЯ запах  девочки.  Џенни  „оусон,  прекрасный  запах --
сладкий, све