буду в управлении примерно через час.
     - Љогда?
     -- Ќу, в четырнадцать ноль-ноль.
     -- Људа ты собралсЯ?
     -- …сть одно место, куда мне нужно заглЯнуть.
     --  „жек, мы должны сейчас  занЯтьсЯ формированием специальной  группы,
должны подготовить...
     -- Ќачинай без менЯ.
     -- Ќо длЯ менЯ одной там слишком много работы.
     -- Љ двум, это самое позднее, Я буду на месте.
     -- „жек, черт возьми!
     -- Ђ пока ты справишьсЯ со всем без менЯ.
     -- ‘ейчас ты понесешьсЯ в ѓарлем, так ведь?
     -- ђебекка, послушай...
     -- Љонечно, в эту чертову лавку колдуна.
     „жек ничего не ответил.
     ђебекка продолжала:
     -- џ  знаю, ты летишь туда, к этому  Љарверу •эмптону, этому шарлатану,
мошеннику.
     --  Ћн не  мошенник. Ћн верит в то, чем  занимаетсЯ.  ’ем  более  что Я
обещал ему забежать сегоднЯ.
     -- ќто же полный идиотизм.
     -- ’ы так думаешь? Ќо ведь ‹авелль действительно существует. “ нас есть
даже его фото.
     -- Ќу и что? ќто же не значит, что в нашем деле замешано колдовство!
     -- ‡начит.
     -- ‹адно, поступай как хочешь, но как же Я доберусь до управлениЯ?
     -- Ѓери машину, а Я попрошу патрульных менЯ подбросить.
     -- „жек, черт возьми!
     -- “ менЯ предчувствие, ђебекка.
     -- „ьЯвол!
     -- џ чувствую, что... то, что  окружает  магию, -- и  необЯзательно  ее
реальное  проЯвление, а  именно  то, что  ее окружает, -- имеет  отношение к
нашему делу. € предчувствие говорит, что это наша единственнаЯ зацепка.
     -- Ћ ѓосподи!
     -- “мный полицейский всегда прислушиваетсЯ к своим предчувствиЯм.
     -- Ќо если ты  не вернешьсЯ в управление  к обещанному сроку, если  мне
придетсЯ заниматьсЯ всем одной, а потом предстать перед ѓрешемом...
     -- џ буду в четверть третьего, самое позднее -- в половине.
     -- ...то Я тебе этого никогда не прощу, „жек.
     Ћн встретилсЯ с ней взглЯдом и, немного поколебавшись, сказал:
     -- Њожет быть, Я  и мог бы отложить визит к Љарверу •эмптону до завтра,
если бы...
     -- …сли бы что?
     -- …сли бы  знал, что ты  готова уделить полчаса, ну, пЯтнадцать минут,
чтобы посидеть  и  поговорить о том, что произошло  между нами вчера. Џойдем
куда-нибудь?
     ђебекка отвела взглЯд.
     -- „лЯ этого у нас сейчас нет времени.
     -- ђебекка!
     -- “ нас много работы, „жек.
     Ћн кивнул.
     --  ’ы права. Ќачинай работу  по спецгруппе, а Я  переговорю с Љарвером
•эмптоном.
     „жек пошел в сторону полицейских, стоЯвших у патрульных машин.
     ђебекка крикнула:
     -- Ќе позже двух!
     -- Џостараюсь как можно быстрее!
     ‚етер вдруг снова усилилсЯ. ‘лышалось его завывание.

        4
     Њолодой снег приукрасил улицу.  € хотЯ квартал по-прежнему был грЯзным,
замусоренным и заплеванным, он выглЯдел веселее, чем вчера.
     ‹авка  Љарвера •эмптона находилась неподалеку от  угла квартала,  между
двумЯ другими  --  винной  и  мебельной,  чьи окна были  защищены  постоЯнно
опущенными  железными   решетками.  ‡аведение  •эмптона  единственное  здесь
выглЯдело вполне  респектабельно. Ќа его окнах решеток не было. ‚ывеска  над
дверью состоЯла из одного слова: "ђада". Љонечно, „жека  заинтересовало, что
это означает, и  •эмптон поЯснил, что в магическом пантеоне три группы богов
покровительствуют разным  направлениЯм магии: злые  руководЯт  ответвлениЯми
черной магии -- Љонго и Џетро; добрые боги отвечают  за магию белую -- ђаду.
•эмптон  занималсЯ  продажей одежды, снадобий и  ритуальных принадлежностей,
применЯвшихсЯ  в  белой  магии, поэтому вывески  над  дверью  магазина  было
достаточно, чтобы  привлекать  выходцев  из  стран  Љарибского бассейна и их
потомков,  которые  переселились  в Ќью-‰орк  вместе  со  своей  религией  и
обычаЯми.
     „жек вошел  в  магазин. ’ут  же звЯкнул  колокольчик,  посылаЯ  весть о
приходе клиента. ‡акрыв за собой дверь, „жек оставил за ней злой декабрьский
ветер и попал в иной мир.
     Њагазин был маленьким: метров десЯть  в длину и  три в ширину. ‚ центре
стоЯли  столики  с  ножами,  палками,  колокольчиками,  чашами  и   одеждой,
предназначенными  длЯ  колдовских  ритуалов.  ‘права  по  всей  длине  стены
размещались низенькие шкафчики. „жек не  имел  ни малейшего представлениЯ  о
том, что  там  было. Ќа  стене слева от двери до самого  потолка поднимались
рЯдами полки, уставленные бутылками всевозможных размеров, форм и окрасок --
синими, желтыми, зелеными, красными, оранжевыми, коричневыми  и бесцветными,
на каждой -- аккуратнаЯ наклейка. ‚се они были заполнены травой,  кореньЯми,
порошком или другими веществами,  потребными длЯ заклинаний или изготовлениЯ
снадобий.
     “слышав колокольчик, из задней двери поЯвилсЯ Љарвер •эмптон.
     -- „етектив „оусон! -- удивилсЯ он. -- ђад видеть вас! ‚от уж не думал,
что  вы  снова  решитесь  проделать  столь долгий  путь,  особенно  в  такую
противную  погоду. џ  ждал,  что вы позвоните, чтобы узнать, нет  ли у  менЯ
чего-нибудь новенького.
     „жек  прошел в заднюю часть магазина, и  они через прилавок пожали руки
друг другу.
     Љарвер  •эмптон,  высокий  мужчина с широкими плечами,  мощной грудью и
двадцатью   килограммами   лишнего  веса,  выглЯдел  очень  внушительно.  Ћн
напоминал  профессионального  форварда  американского  футбола,   который  с
полгода не играл. ЌельзЯ было назвать его  красивым -- слишком тЯжелый лоб и
слишком  круглое  лицо  помешали  бы  их обладателю  рассчитывать на  первые
страницы какого-нибудь фешенебельного журнала длЯ мужчин. Љ тому же его нос,
сломанный, похоже, не один раз, давно расплющилсЯ. Ќо если этот человек и не
был красавцем,  то, безусловно, выглЯдел он  очень дружелюбно.  —то-то вроде
огромного чернокожего ‘анта-Љлауса.
     -- †аль, что вы зрЯ проделали столь дальний путь.
     „жек спросил:
     -- ‡начит, со вчерашнего днЯ вы не успели ничего выЯснить?
     --  Ќет,   ничего  примечательного,   хотЯ   ищу   информацию  повсюду,
расспрашиваю всех, кого можно.  “далось выЯснить только то, что где-то здесь
действительно   существует   человек,  называющий  себЯ  Ѓаба   ‹авеллем.  €
утверждают, что он -- настоЯщий Ѓокор.
     -- Ѓокор? ќто колдун, занимающийсЯ черной магией? ’ак?
     --  ‘овершенно  верно.  ‚олшебство  зла.  ќто  все,  что  Я  узнал.  Ћн
действительно есть.  ‚едь  вчера  вы  в этом  сомневались? ’ак что, полагаю,
информациЯ   будет  вам  хоть  как-то  полезна.  ’олько  нужно  было  просто
позвонить...
     --  Ќе волнуйтесь,  Я  приехал  по  делу.  •очу  показать  вам  кое-что
важное... ”отографию Ѓаба ‹авеллЯ собственной персоной.
     -- ‚ы не шутите?
     -- Љонечно, нет.
     --  ’ак  вы уже удостоверились в его существовании? „айте-ка Я на  него
посмотрю. „умаю, это поможет мне при расспросах.
     „жек извлек фото из кармана плаща и протЯнул его •эмптону.
     Џри  первом же  взглЯде  на  фотографию  тот  изменилсЯ  в  лице.  …сли
полагать, что негры могут бледнеть, то именно это, наверное, и происходило с
ним.
     ‹ицо его не изменило своего цвета, но потерЯло вдруг блеск и упругость,
кожа напоминала теперь сухую коричневую бумагу.  ѓубы сжались, а глаза стали
напрЯженными, сосредоточенными. Ћн прошептал:
     -- ќто же тот самый человек!
     -- Љакой? -- в недоумении спросил „жек.
     •эмптон  сунул фотографию  в руку  „жеку  так, будто стремилсЯ  быстрее
освободитьсЯ от нее, будто мог  заразитьсЯ от одного только  прикосновениЯ к
фотографическому изображению ‹авеллЯ. …го большие руки затрЯслись.
     „жек спросил:
     -- —то случилось? —то с вами?
     ѓолос •эмптона дрожал:
     -- џ видел этого человека. џ его видел, но не знал его имени.
     -- ѓде вы его видели?
     -- ‡десь.
     -- —то? ‚ этом магазине?
     - „а.
     - Љогда?
     -- ‚ сентЯбре.
     -- Ђ с тех пор вы его больше не видели?
     - Ќет.
     -- —то здесь делал Ѓаба ‹авелль?
     -- Ћн приходил купить кое-какие травы и измельченные цветы.
     -- Ќо мне казалось, что вы занимаетесь только белой магией. ђадой?
     --  Њногие  вещества  используютсЯ и Ѓокорами и  •унгонами,  хотЯ и длЯ
достижениЯ  противоположных целей. Ћн  купил  очень  редкие  травы и  цветы,
которые не нашел бы ни в каком другом месте Ќью-‰орка.
     -- ‚ городе есть еще такие магазины, как ваш?
     --  „а,  есть еще  одна лавка. Џравда, не такаЯ большаЯ. …сть  еще  два
•унгона. Ќе  сильные колдуны, обычные любители, без особых знаний или опыта.
Ћни торгуют ритуальными принадлежностЯми прЯмо у себЯ дома. „ействуют бойко,
и оборот  у них приличный. Ќо у них нет твердых принципов: они  работают и с
•унгонами и с  Ѓокорами. ќти люди  предлагают клиентам  даже инструменты длЯ
жертвоприношений:  ритуальные  тесаки,  специально  заточенные   ложки   длЯ
извлечениЯ  глаза у живого  животного. ќти  ужасные люди продают  свой товар
первым встречным, и часто -- злым и испорченным встречным.
     -- ‡начит, ‹авелль пришел к вам, потому что не смог достать у тех людей
что-то нужное ему?
     -- „а, он сказал, что достал уже почти все, что нужно, но только в моем
магазине имеетсЯ полный набор самых редких  и  ценных веществ,  используемых
длЯ заклинаний. € это  правда.  џ горжусь своим  ассортиментом,  но  никогда
ничего не продам Ѓокору, если буду осведомлен  о его принадлежности к черной
магии. Ћбычно Я  без труда узнаю их. џ  никогда ничего не продам любителЯм с
их  грЯзными намерениЯми или  тем, кто собираетсЯ напустить смертельные чары
на тещу или на соперника -- в  любви или в работе. ‘ такими типами Я дела не
имею. ’ак вот, этот мужчина на фото...
     -- ‹авелль, -- подсказал „жек.
     -- ...тогда Я не знал его имени. ‡аворачиваЯ его покупки, Я понЯл,  что
он -- Ѓокор, и отказалсЯ продать товар. Ћн прЯмо озверел, когда услышал это.
Џришлось чуть ли не силой выставить  его  за дверь.  џ думал,  что  никакого
продолжениЯ этого эпизода не будет.
     -- € что же?
     -- Џродолжение последовало.
     -- —то, ‹авелль приходил еще раз?
     - Ќет.
     -- —то же тогда случилось?
     •эмптон вышел  из-за прилавка и подошел  к  полкам,  на  которых стоЯли
сотни различных бутылочек.
     „жек последовал за ним.
     •эмптон перешел почти на шепот. „жеку показалось, что в голосе большого
негра поЯвились нотки страха.
     -- —ерез два  днЯ, когда Я  сидел за этим прилавком в пустом магазине и
читал газету, все бутылки вдруг посыпались с полок на пол. ‚ одно мгновение!
ђаздалсЯ  страшный  грохот.  Џоловина  бутылочек  разбилась  вдребезги, а их
содержимое смешалось. џ бросилсЯ к полкам, чтобы посмотреть, из-за чего весь
этот  сыр-бор.  € тут травы и порошки стали...  ну, двигатьсЯ, собиратьсЯ  в
кучки  и  как  бы  оживать.  €з  этой  массы  вдруг  поЯвилась  чернаЯ  змеЯ
сантиметров  сорок  длиной: желтые  глаза, Ядовитые зубы, трепещущий Язычок.
ЌастоЯщаЯ змеЯ, как те, что вылуплЯютсЯ из Яиц.
     „жек во все глаза смотрел на большого человека, не знаЯ, верить ему или
нет.  „о  этой  минуты  „жек  считал  •эмптона  искренним в его  религиозных
убеждениЯх, но человеком здравомыслЯщим, не менее рациональным, чем католики
или иудеи.  ‚ера в магию, в возможность чудесных превращений -- это одно,  а
заЯвление о том, что ты видел чудо, -- совсем другое. …сли человек клЯнетсЯ,
что видел чудо, кто он? Џсихопат,  фанатик, просто  лгун?  ‘ другой стороны,
если ты религиозен -- а  „жек был верующим  человеком, -- то как  сам можешь
верить в возможность чуда,  если не веришь другим, что они  были свидетелЯми
проЯвлениЯ  сверхъестественного? ‚ера  не  будет  верой,  если не  допускать
возможности ее реального воздействиЯ на материальную жизнь.
     ђаньше „жек не  задумывалсЯ  над этим. Ќо  теперь он смотрел на Љарвера
•эмптона со  смешанным  чувством,  где соседствовали сомнение  и  осторожное
понимание.
     ђебекка, как всегда, сказала бы ему, что он слишком восприимчив.
     Ќе сводЯ глаз с бутылок на полках, •эмптон рассказывал:
     --  ‡меЯ  устремилась  на менЯ.  џ  отступил  до  задней  стены.  Џотом
отступать  было  уже некуда.  џ упал на колени и стал  молитьсЯ. …сть особые
молитвы, предназначенные длЯ подобных случаев, и они помогли. Ђ  может быть,
‹авелль и не хотел,  чтобы змеЯ  тронула менЯ. Њожет быть, таким образом  он
предупреждал,  чтобы  впредь  Я с ним не свЯзывалсЯ, или хотел отомстить  за
бесцеремонность, с какой Я выпроводил его из магазина.  Љак бы там  ни было,
змеЯ снова превратилась в травы и порошки, из которых она и возникла.
     -- Ћткуда вы знаете, что все это дело рук ‹авеллЯ?
     --  Ѓуквально  через  секунду  после  того, как  змеЯ...  растворилась,
раздалсЯ  телефонный звонок.  ќто  звонил  тот  самый  человек,  которого  Я
отказалсЯ обслужить.  Ћн сказал, что  Я волен сам  решать, кого из  клиентов
обслуживать, а кого -- нет, но Я не имел права дотрагиватьсЯ до него. ‡а то,
что  Я  такое позволил, он  уничтожил  мой товар и вызвал  к  жизни змею.  џ
передаю вам все, что  он сказал, буквально  слово в слово.  ‡атем он повесил
трубку.
     „жек заметил:
     --  Ќо  вы  не  говорили,  что   применили  к   нему  меры  физического
воздействиЯ.
     -- џ этого и  не делал.  џ просто положил  руку ему на плечо и, скажем,
проводил его до  двери. ’вердо, но без какого бы  то ни  было  насилиЯ. џ не
сделал ему больно. ’ем не менее и этого хватило, чтобы он разъЯрилсЯ и решил
отомстить.
     -- ќто все произошло в сентЯбре?
     - „а.
     -- € больше он не приходил в ваш магазин?
     - Ќет.
     -- € не звонил?
     -- Ќет. Џонадобилось почти три  месЯца,  чтобы восстановить ассортимент
порошков  и трав. Ќекоторые  так трудно достать, вы просто не представлЯете!
џ, собственно говорЯ, только-только закончил эту восстановительную работу.
     „жек сказал:
     -- ‡начит, у вас есть особый счет к ‹авеллю?
     •эмптон покачал головой:
     -- Ќет, наоборот.
     -- —то вы имеете в виду?
     -- џ больше не хочу участвовать в этом деле.
     -- Ќо ведь...
     -- џ больше не смогу ничем вам помочь, лейтенант.
     -- џ вас не понимаю.
     --  •орошо, объЯсню: если Я буду помогать вам, ‹авелль напустит на менЯ
что-нибудь  похуже  той змеи,  и уже не как предупреждение. Ќа  этот раз  он
просто убьет менЯ.
     „жек  увидел,  что  •эмптон  до  смерти  напуган.   “бежденный  в  силе
колдовства, он чуть не трЯссЯ от страха. ‘ейчас даже у ђебекки не повернулсЯ
бы Язык обозвать его шарлатаном.
     -- ђазве вы не хотите увидеть  его за решеткой так же, как  и мы? ђазве
не должны  убедитьсЯ в его крахе после  того, что он вам  сделал? -- спросил
„жек негра.
     -- ‚ам никогда не упрЯтать ‹авеллЯ в тюрьму.
     -- Ќу, конечно...
     -- —то бы он ни творил, вы и пальцем к нему не прикоснетесь.
     -- Ќичего, как-нибудь справимсЯ.
     -- ‚идите ли, ‹авелль -- очень могущественный Ѓокор. Ћн не какой-нибудь
знахарь-любитель,  он владеет  силой тьмы  --  тьмы смерти,  тьмы  ада, тьмы
потустороннего   мира.  ќта   космическаЯ   сила  недоступна   человеческому
пониманию.  ‹авелль  свЯзан  не  только  с ‘атаной, вашим иудео-христианским
повелителем демонов --  а одно это уже страшно,  -- он ЯвлЯетсЯ слугой  всех
духов и богов зла древнейших африканских религий. ‚ нем поистине дьЯвольскаЯ
мощь.  Ќекоторые из этих демонов сильнее  ‘атаны. € этот пантеон  злых богов
всегда в его распорЯжении.  Ѓолее  того,  сами  боги  желают, чтобы  ‹авелль
использовал их, потому что  он длЯ них -- проводник  в наш мир.  Ћни  жаждут
проникнуть в  нашу жизнь, привнести в нее кровь, боль, страх, несчастьЯ. Ќо,
поскольку  наш  мир  охранЯют  добрые божества,  он длЯ  них труднодоступен.
Џоэтому дьЯвольским силам очень нужен ‹авелль.
     •эмптон остановилсЯ. Ћн весь горел. Ќа лбу у него выступили капли пота.
Ћн  потер  лицо  своими большими  руками  и глубоко  вздохнул.  ‡атем  снова
заговорил, стараЯсь сохранЯть спокойствие, что удавалось ему лишь отчасти.
     --  ‹авелль  --   очень  опасный   человек,  лейтенант.  ‚ы   даже   не
представлЯете,  насколько  опасный.  ‚озможно,  у  него не все  в  порЯдке с
головой, с психикой. Ђ  это самое страшное сочетание: злобность, психические
отклонениЯ, помноженные на опыт и знаниЯ Ѓокора.
     --  ‚ы ведь •унгон,  колдун белой  магии. ђазве не  можете использовать
свою силу против него?
     -- „а, Я •унгон. €, скажем, не худший. Ќо противостоЯть ‹авеллю  Я не в
силах. —то  Я могу? ‘ огромным трудом могу наслать  заклЯтие  на его травы и
порошки. Њогу  сделать  так,  что в  его кабинете с  полок  упадет несколько
бутылочек. Ќо Я никогда не создам змею.  Џредварительно мне потребовалось бы
видеть это место. Ќо все это  не сравнить с тем, что может он. “ менЯ нет ни
его силы, ни его мастерства.
     -- Ќо вы могли бы попробовать.
     -- Ќет, ни в коем случае. ‚ любом  противостоЯнии он сокрушит менЯ, как
букашку.
     •эмптон  подошел  к входной двери и распахнул  ее,  отступив  немного в
сторону.  Љолокольчик  над дверью жалобно зазвенел. Ќегр держал дверь широко
открытой.
     „жек сделал вид, что не понимает намека.
     -- Џослушайте, если бы вы просто иногда спрашивали...
     -- Ќет, лейтенант, Я больше ничем  не могу помочь вам. ђазве это трудно
понЯть?
     •олодный ветер ворвалсЯ в лавку.  Ћн толкал дверь,  шипел  и завывал, а
снежинки кололи лицо, как слюна разъЯренного человека.
     „жек сделал еще одну попытку:
     -- Џослушайте, ‹авелль не  узнает, что  вы пытаетесь кое-что выЯснить о
нем. Ћн...
     -- ЋбЯзательно узнает!
     ќто •эмптон сказал уже  злым  голосом. ѓлаза его были  раскрыты так  же
широко, как и дверь, которую он придерживал рукой.
     -- Ћн знает все. €ли, по крайней мере, может все узнать. Ђбсолютно все.
     - Ќо...
     -- Џожалуйста, уходите, -- потребовал •эмптон.
     -- ‚ыслушайте менЯ, Я...
     -- ‚ыходите!
     -- Ќо ведь...
     -- Џроваливайте отсюда, черт вас дери! ‘ейчас же!
     ’еперь в голосе •эмптона слышались и Ярость, и панический ужас.
     ‘трах, как известно, передаетсЯ. “жас  большого  негра  перед  ‹авеллем
сказалсЯ  и на  „жеке: по  коже у него забегали мурашки,  а руки вдруг стали
холодными и влажными.
     Ћн вздохнул и кивнул:
     -- •орошо, хорошо, мистер •эмптон. Ќо Я хотел бы...
     -- ‘ейчас же, черт вас возьми! ‘ию минуту!
     „жек вышел из лавки.

        5
     „верь  за ним  с громким стуком захлопнулась. Ќа укутанной снегом улице
этот звук прозвучал как винтовочный выстрел.
     Ћбернувшись,  „жек  увидел, как Љарвер  •эмптон  опускает занавеску  на
стеклЯнную дверь. Љрупными белыми буквами по темному фону было написано лишь
одно слово: "‡ЂЉђ›’Ћ".
     —ерез  секунду  в  магазине  погас  свет.  ‘нега  на  тротуаре  заметно
прибавилось,  и  он все  еще падал,  быстро  и  часто. €  небо  потемнело  и
помрачнело, стало более  унылым, чем двадцать  минут назад, когда он вошел в
магазин "ђада".
     Ђккуратно ступаЯ по скользкому тротуару,  „жек направилсЯ  к патрульной
машине, ожидавшей его неподалеку.  €з  ее выхлопной трубы  поднималсЯ  белый
дымок. „жек сделал  всего три  шага, когда его остановил резкий звук, совсем
неуместный  здесь, на  заснеженной улице: где-то  рЯдом  пронзительно звонил
телефон. „жек посмотрел  налево, потом направо и почти на углу улицы, метрах
в десЯти  от патрульной  машины, увидел  таксофон.  ‚  необычной  длЯ города
тишине, которую принес с собой  снег, звук был таким громким,  что казалось,
он рождаетсЯ прЯмо из воздуха возле уха „жека.
     Ћн внимательно посмотрел на таксофон. ќто не была телефоннаЯ будка -- в
наши дни их не так-то много, настоЯщих телефонных будок с дверью,  создающих
при  разговоре  иллюзию  хоть  какой-то уединенности.  ’елефоннаЯ корпорациЯ
утверждает,  что строить  их  дорого.  Ћбыкновенный телефонный  аппарат  был
закреплен на столбике и огорожен с трех сторон прозрачными панелЯми -- „жеку
не раз доводилось проходить  мимо уличных телефонов в тот момент, когда  они
звонили,  а поблизости  никого  не было. Ћбычно  он даже  не  оглЯдывалсЯ на
аппараты. …му и в голову не приходило подойти, снЯть трубку  и выЯснить, кто
звонит. …го это не касалось. € на этот раз звонили не ему.
     •отЯ... все же... сейчас...  что-то было не  так... ‡вонок завораживал,
притЯгивал его, обволакивал с ног до головы.
     ‡вонок...
     ‡вонок...
     Ќастойчивый...
     ’ребовательный...
     ѓипнотизирующий...
     ‡вонок.
     €  вообще  все  вокруг  него   как-то  изменилось,  стало  беспокойным.
ђеальными оставались только телефон, ведущаЯ к нему узкаЯ дорожка тротуара и
сам  „жек.  Ћстальное сгинуло в дымке, возникшей ниоткуда. „ома растворились
на  глазах,  как на  киноленте,  где  одна  картинка  быстро сменЯет другую.
Ќесколько машин,  медленно  и как  бы  неохотно двигавшихсЯ  по  заснеженной
улице,  стали вдруг...  испарЯтьсЯ. Ќа  их месте возник туман,  напоминающий
залитый  светом,  но остающийсЯ без изображениЯ экран  в кинотеатре.  ђедкие
прохожие, боровшиесЯ  с напором  ветра,  тоже  куда-то  подевались.  ЋсталсЯ
только „жек. € узкаЯ тропка к телефону.
     € сам телефон.
     ‡вонок.
     …го влекло туда.
     …ще звонок.
     …го тЯнуло к таксофону.
     „жек усилил сопротивление.
     ‘нова звонок...
     € он понЯл, что сделал шаг! Љ таксофону!
     …ще один.
     ’ретий шаг...
     „жеку казалось, что он не идет, а плывет.
     ‡вонок...
     Ћн двигалсЯ как во сне... €ли как в лихорадке...
     …ще шаг.
     „жек попыталсЯ остановитьсЯ. Ќичего не вышло.
     Ћн попробовал повернуть в сторону патрульной машины.
     Ќе смог.
     ‘ердце у него бешено застучало.
     Ћн был как в тумане, потерЯл всЯкую ориентацию.
     ‘пина его, несмотрЯ на холод, была мокраЯ.
     Ќаплывы  телефонных  трелей действовали  так  же завораживающе,  как  и
ритмичное покачивание карманных часов в руках гипнотизера. ќтот звук увлекал
„жека вперед  так же,  как  в  древности  пение  сирен  толкало незадачливых
мореплавателей к смерти, на рифы.
     „жек <i>знал,</i> что звонЯт ему, не понимаЯ, как он понЯл это.
     ’елефон был рЯдом, и „жек снЯл трубку:
     -- Ђлло?
     --  „етектив  „оусон!  ђад, что  наконец-то  представилась  возможность
побеседовать с вами. Њой дорогой. нам уже давно нужно было поговорить.
     ѓолос  низкий,  хотЯ  и   не  бас,  и  очень  интеллигентный.  ‘удЯ  по
произношению,  смесь   хорошо   отработанного   британского   и   элементов,
характерных  длЯ жителей  Љарибского  бассейна.  ’ак  мог говорить  человек,
прибывший оттуда.
     -- ‹авелль?
     -- ѓосподи, ну кто же еще?!
     -- Ќо как вы узнали, что...
     --  ...что вы  были в  этом районе?  „орогой друг, Я, в некотором роде,
веду за вами наблюдение.
     -- ‚ы здесь? Ќа этой улице?
     -- Ќет, Я далеко. Њне не нравитсЯ ѓарлем.
     -- џ бы хотел побеседовать с вами, -- сказал „жек.
     -- Ђ мы и так беседуем, не правда ли?
     -- џ имею в виду -- с глазу на глаз.
     -- Ћ, не думаю, что есть такаЯ необходимость.
     -- џ не стану вас арестовывать.
     -- Ђ вы и не смогли бы. Џротив менЯ у вас нет никаких улик.
     -- •орошо, тогда...
     -- Ќо вот  задержать менЯ на пару дней под каким-нибудь предлогом вы бы
не отказались.
     -- Ќе отказалсЯ бы.
     -- Ђ менЯ это абсолютно не устраивает. Џредстоит очень много работы.
     --  „аю слово,  что пригласим вас в управление буквально на пару часов,
только длЯ того, чтобы задать рЯд вопросов.
     -- ‚ы в этом уверены?
     -- Њожете верить моему слову. Џросто так Я ничего не обещаю.
     -- Љак ни странно, но Я склонен этому верить.
     -- ’огда почему не прийти в полицию, не ответить на несколько вопросов,
чтобы освободить себЯ от всЯких подозрений?
     --  ‚идите ли,  не могу  освободить  себЯ  от подозрений, потому что  Я
виновен. -- ‹авелль засмеЯлсЯ.
     -- ‚ы хотите сказать, что свЯзаны с этой серией убийств?
     -- Љонечно. ђазве не в этом вас пытаетсЯ убедить каждый встречный?
     -- ‡начит, вы звоните, чтобы признатьсЯ?
     ’еперь ‹авелль хохотал в голос.
     Џотом успокоилсЯ и сказал:
     -- џ звоню, чтобы дать вам один совет.
     -- џ слушаю.
     --  ‚едите это дело  так, как вела бы его  полициЯ  на  моей родине, на
ѓаити.
     -- Љак это?
     -- Ћни не стали бы свЯзыватьсЯ с Ѓокором, который обладает такой силой,
как Я.
     - „а?
     -- Ћни просто не осмелились бы.
     -- Ќо  это Ќью-‰орк,  а  не ѓаити.  Ќас не  учат  боЯтьсЯ колдовства, в
полицейской академии нас учат другому.
     „жек продолжал  говорить спокойным  голосом, хотЯ сердце у  него  так и
рвалось из груди.
     ‹авелль добавил:
     --  Љ тому же  на ѓаити полициЯ не захотела бы  разбиратьсЯ  с Ѓокором,
если бы его жертвами были подонки вроде Љарамацца. Ќе считайте менЯ убийцей,
лейтенант.  ‘мотрите на менЯ как  на чистильщика, оказывающего ценные услуги
обществу, избавлЯЯ его от опасных элементов. €менно так к этому отнеслись бы
на ѓаити.
     -- Њы здесь мыслим иначе, мистер ‹авелль.
     -- Њне жаль это слышать.
     --  “бийство  всегда убийство, оно  всегда преступление,  независимо от
того, кто жертва.
     --Љак неумно.
     -- Њы здесь верим в неприкосновенность человеческой жизни.
     -- Љак глупо. …сли Љарамацца просто  исчезнут с  лица земли, пострадает
ли  от этого общество?  —его оно лишитсЯ?  Ључки воров,  убийц  и сутенеров.
Џравда, их  место займут  другие воры и  убийцы. Ќо не Я. ‚ы можете  считать
менЯ  их подобием, простым убийцей, но это  не так. џ --  свЯщенник.  Њне не
нужен контроль над наркобизнесом  в Ќью-‰орке, Я  просто хочу  отобрать этот
контроль у Љарамацца. ‚ виде  наказаниЯ.  Њне нужно разрушить его авторитет,
отобрать у него семью и друзей, уничтожить его в финансовом отношении, чтобы
научить его скорбеть  и рыдать.  Љогда Я  добьюсь этого, когда  он  окажетсЯ
нищим,  в   полной  изолЯции,   когда   он   будет  трЯстись  от  страха  и,
настрадавшись, дойдет до полного отчаЯниЯ, тогда Я ликвидирую его  самого. €
смерть его будет долгой и мучительной. Ђ потом Я вернусь на остров, и вы обо
мне больше не услышите. џ -- орудие в руках правосудиЯ, лейтенант „оусон.
     -- ђазве правосудию необходимо убийство внуков „женнаро Љарамацца?
     - „а.
     -- “бийство невинных детей?
     -- Ћни не невинны. ‚ их жилах течет кровь „женнаро,  в них -- его гены,
и они не менее виновны, чем их дедушка.
     Џохоже, Љарвер •эмптон прав: здесь больнаЯ психика.
     Ђ ‹авелль продолжал:
     --  џ  прекрасно понимаю, что вам  не  поздоровитсЯ,  если  не  удастсЯ
поймать  кого-то,  ответственного  хотЯ  бы  за   часть  убийств.  ‚се  ваше
управление  будет  отдано  на заклание прессе, если  у  вас  не  будет  хоть
каких-то конкретных результатов.  џ  мог бы предоставить в ваше распорЯжение
достаточно  неопровержимых  улик  против  одной  из  мафиозных  группировок.
“бийство членов семьи Љарамацца  вы можете  списать на других преступников и
сделать доброе дело, засадив их за решетку. ‡аодно освободитесь еще от одной
банды. Ѓыл бы очень рад помочь вам таким образом.
     Ќе только все вокруг делало  этот разговор ирреальным -- соннаЯ  улица,
плывущее  куда-то пространство,  дымка, как  при лихорадке, сама  их  беседа
казалась настолько странной, что и ее словно бы не было.
     „жек  попыталсЯ встрЯхнутьсЯ, но мир вокруг не  хотел  заводитьсЯ,  как
механические часы, не хотел возвращатьсЯ к реальности.
     Ћн спросил:
     -- ‚ы действительно предлагаете все всерьез?
     -- “лики, которые Я организую, будут несокрушимыми в любом суде. ‚ам не
придетсЯ беспокоитьсЯ, что вы проиграете это дело.
     -- џ имею  в виду не  это. Ќеужели вы думаете, что Я  готов вступить  с
вами в сговор и подставить невинных людей?
     -- Љакие же они невинные! џ ведь говорю об убийцах, ворах, сутенерах!
     -- Ќо именно к вашим убийствам они не будут иметь никакого отношениЯ.
     -- ќто уже вопросы техники.
     -- Ќо не длЯ менЯ.
     --  ‚ы интересный  человек,  лейтенант.  Ќаивный,  глупый,  но  все  же
интересный.
     -- „женнаро  Љарамацца уверЯет,  что все ваши действиЯ против его семьи
вызваны жаждой мести.
     -- ќто так.
     -- Њести за что?
     -- Ђ он вам не рассказал?
     -- Ќет. —то же случилось?
     Њолчание.
     „жек подождал и едва не спросил еще раз, но ‹авелль заговорил.
     ’еперь у него был другой голос -- жесткий, даже Яростный.
     --  “  менЯ  был старший брат,  ѓрегори.  Ќа  самом  деле  он был  лишь
наполовину моим братом  -- его фамилиЯ Џонтрейн. Ћн абсолютно  не  признавал
древнее  искусство  колдовства  и магии. Њожно сказать,  относилсЯ  ко всему
этому с презрением и не  хотел иметь дело со старинными  верованиЯми Ђфрики.
—еловек современного мировоззрениЯ, современного мышлениЯ, он верил в науку,
а не в волшебство, веровал в прогресс и технику, а не в  силу древних богов.
Ћн не одобрЯл моего призваниЯ и не верил, что  Я могу сделать кому-то  добро
или, наоборот, принести  несчастье. Ћн  считал менЯ безобидным  чудаком.  Ќо
несмотрЯ на все, Я любил его, а  он любил менЯ. Њы  были братьЯми. ЃратьЯми!
ђади него Я был готов на все и сделал бы длЯ него все.
     „жек повторил задумчиво:
     -- ѓрегори Џонтрейн... џ ведь помню это имЯ.
     --  Ќесколько лет  назад ѓрегори приехал сюда в качестве иммигранта. Ћн
много трудилсЯ,  затем пробилсЯ в колледж,  добилсЯ стипендии.  Џисательский
дар был у  него еще с детства,  и, главное, он знал, как им распорЯдитьсЯ. ‚
татах он получил степень бакалавра на факультете журналистики Љолумбийского
университета  и пошел  работать  в  "Ќью-‰орк таймс". Џочти год он ничего не
писал,  только редактировал статьи других  журналистов.  Џотом  ему поручили
написать несколько статеек, что-нибудь "о жизни". ’ак, ерунда. Ђ затем...
     „жека осенило:
     -- ѓрегори Џонтрейн! Љонечно же! ђепортер криминальной хроники.
     --  ‚скоре моему брату доверили  несколько материалов  о преступлениЯх:
грабежи,  наркотики. Ћн  с честью  выполнил эту работу.  Џотом полез глубже,
стал заниматьсЯ крупными делами, многое раскапывал сам, без  всЯких заданий.
€ в конце  концов стал экспертом "’айме" по  наркобизнесу в Ќью-‰орке. Ќикто
не  знал столько, сколько знал он о Љарамацца,  о том, как его клану удалось
закупить  многих полицейских офицеров и городских чиновников. Ќикто не  знал
об этом больше ѓрегори, и никто не писал о них лучше его.
     -- „а, Я читал его статьи. ЋтличнаЯ работа.
     --  Ћн   задумал  еще   пЯть-шесть.  Ѓыл  разговор  о  награждении  его
Џулитцеровской  премией за уже  сделанное. ѓрегори накопал  достаточно улик,
чтобы заинтересовать полицию и добитьсЯ  утверждениЯ трех приговоров большим
судом присЯжных.  “ него были  свои источники информации: люди  в полиции, в
самом клане  Љарамацца  --  люди,  которые доверЯли ему. Ћн был убежден, что
удастсЯ засадить за  решетку  „оминика  Љарамацца. Ќо все  быстро кончилось.
ЃеднЯжка  ѓрегори! ѓлупый,  благородный  и смелый малыш  ѓрегори! Ћн  считал
своим долгом боротьсЯ со злом везде, где встречал его. ђепортер-крестоносец.
Ћн думал, что  сможет  многое  изменить. Ќо он так и не понЯл, что с  силами
тьмы можно справитьсЯ  только моими способами. Џрекрасным мартовским вечером
он и его жена Ћна ехали на ужин...
     -- Ѓомба в машине, -- сказал „жек.
     --  Ћбоих разорвало на  куски.  Ђ она была  беременна, они ждали своего
первенца.  ’ак  что  Я рассчитываюсь  с „женнаро  Љарамацца  за  три  жизни:
ѓрегори, Ћны и их ребенка.
     „жек заметил:
     -- Ќо  ведь  тот случай  со взрывом  так и не был раскрыт, нет  никаких
доказательств, что к убийству причастны Љарамацца.
     -- џ знаю, что виновны они.
     -- Џока ничего не доказано.
     -- “ менЯ свои источники информации,  намного надежнее тех, что были  у
ѓрегори. ‚ моем распорЯжении глаза и уши Џодземного Њира.
     Ћн опЯть засмеЯлсЯ. ‘мех у ‹авеллЯ был звучный, мелодичный, но „жеку он
показалсЯ  каким-то  беспокойным.  „олжно  быть,  таким  и должен  быть смех
сумасшедшего.  Ћн не  может  напоминать  добродушное  похохатывание  старого
доброго дЯдюшки.
     -- „а-да,  лейтенант.  Џодземный  Њир.  џ  не имею  в  виду  подпольный
преступный мир, эту жалкую "Љоза ностру" с ее тупой  сицилийской гордостью и
дутым  кодексом  чести. Њой Џодземный  Њир  неизмеримо  глубже, чем  тот,  в
котором  обитает мафиЯ.  ѓлубже и темнее. —ерез глаза и  уши древних богов Я
получаю  сведениЯ  от демонов и черных ангелов -- вездесущие,  они  видЯт  и
слышат все, абсолютно все.
     "ќто сумасшествие, -- подумал „жек. -- Џарню пора в психбольницу". Ќо в
голосе ‹авеллЯ было что-то еще, будоражившее в „жеке инстинкты полицейского.
Ћ  сверхъестественном  ‹авелль говорил  убежденно и даже трепетно, но вот он
заговорил о брате, и „жек  усомнилсЯ  в подлинности его горЯ и  переживаний.
„жек  почувствовал, что не месть была здесь главным  движущим мотивом. Њожет
быть, неверие брата, его  прЯмолинейность претили  ‹авеллю? —то, если он был
рад смерти ѓрегори? €ли сбросил какой-то камень с души?
     -- Ѓрат не одобрил бы ваше стремление отомстить, -- заметил „жек.
     -- Њожет, и одобрил бы. ‚ы же его совсем не знали.
     -- џ знаю достаточно, чтобы  утверждать, что его не радовали бы ни ваши
действиЯ, ни всЯ эта  кроваваЯ резнЯ. Ћн был нормальным человеком, и все это
оттолкнуло бы его.
     ‹авелль не  отвечал, но  его  недовольное  молчание говорило о том, что
аргументы „жека попали в цель.
     „жек развивал наступление:
     --  Ћн  не  одобрил бы  убийства  чьих-либо  внуков, месть до  третьего
колена. Ћн не был одержимым, как вы. Ћн не был сумасшедшим.
     -- Ђ мне все равно, одобрил бы он это или  нет, -- нетерпеливо  заметил
‹авелль.
     -- Џоэтому Я и склонен считать, что вами движет не  только месть.  …сть
тут что-то еще.
     ‹авелль опЯть замолчал.
     -- …сли бы брат не одобрил убийства, зачем же вам понадобилось...
     ‹авелль резко перебил его:
     --  џ  уничтожаю эту пакость не  во  имЯ  моего брата, а делаю это ради
себЯ. ’олько ради себЯ. € это должно быть Ясно всем: Я  никогда по-другому и
не действовал. ‚се эти смерти способствуют росту моей репутации.
     -- ђепутации? ‘ каких это пор убийство ЯвлЯетсЯ символом чести, чьей-то
гордостью? ќто же сумасшествие!
     --  Ќикакое  это не  сумасшествие.  -- ‹авелль  почти  кричал,  закипаЯ
бешеной Яростью: -- Љанон древних богов Џетро и Љонго  гласит, что никто  не
может отнЯть жизнь у брата Ѓокора  и остатьсЯ безнаказанным. “бийство  моего
брата -- вызов лично мне. Ћно унижает менЯ, выставлЯет на посмешище. ’ерпеть
такое Я не могу. € не буду. ‘ила Ѓокора покинет менЯ, если Я не отомщу. Ѓоги
потерЯют ко мне уважение и отвернутсЯ, лишив своей поддержки и помощи.
     ’ерЯЯ контроль  над собой, ‹авелль перешел на высокопарный и напыщенный
слог.
     -- „олжна пролитьсЯ  кровь, должны  распахнутьсЯ  ворота смерти. Ћкеаны
боли должны смести всех, кто затронул менЯ,  убив моего брата. „аже если Я и
презирал  ѓрегори, он принадлежал  к моей семье. ЌельзЯ  пролить кровь члена
семьи Ѓокора и остатьсЯ безнаказанным. …сли мне не удастсЯ достойным образом
отомстить за это,  древние боги  оттолкнут  менЯ, мои заклинаниЯ и  заговоры
потерЯют силу.  …сли хочу сохранить покровительство  богов Џетро и Љонго, то
за смерть моего брата должен заплатить по крайней мере десЯтком смертей.
     „жек  понЯл,  что ему  не  разобратьсЯ  в истинной  мотивации  действий
‹авеллЯ.  ђеальные  их  причины  не просматривались, и  последние  аргументы
свидетельствовали о его психическом нездоровье уже с иной стороны.
     -- ‚ы действительно в это верите? -- спросил „жек.
     -- ќто истиннаЯ правда.
     -- Џо-моему, это называетсЯ по-другому: это сумасшествие.
     -- ‚ам придетсЯ в конце концов убедитьсЯ в обратном.
     -- ‘умасшествие, -- повторил „жек.
     -- „а, еще один совет, -- сказал ‹авелль.
     -- Ќи один из  моих подозреваемых  не давал мне столько  советов. –елый
фонтан. Ќу прЯмо ќнн ‹эндерс.
     Ќе обращаЯ вниманиЯ на слова „жека, ‹авелль заЯвил:
     -- Ћткажитесь от этого дела.
     -- ‚ы что, серьезно?
     -- ‚ыйдите из него.
     -- ќто невозможно.
     -- Џопросите, чтобы вас освободили.
     - Ќет.
     -- ‚ы непременно сделали бы так,  как Я говорю, если бы могли отличить,
что длЯ вас хорошо, а что -- нет.
     -- ‚ы -- наглец.
     -- џ знаю.
     --  ѓосподи, Я же полицейский! ‚ам не  запугать менЯ. Ќаоборот,  только
расшевелите. “грозы толкают менЯ на более активные поиски. ‘ полицейскими на
ѓаити  в такой ситуации, наверное, бывает  то же самое? €наче разница  между
нами и ними была бы слишком велика. „а и что вы получите, если Я откажусь от
дела? ЊенЯ  заменЯт  другим полицейским, а  тот все равно  будет искать вас,
‹авелль.
     -- „а, но у того, кто вас заменит, не будет вашей фантазии.  Ћн-то врЯд
ли  поверит,  что  здесь колдовство,  и  ограничитсЯ  обычными  полицейскими
методами. Ђ этого Я не опасаюсь.
     „жек был поражен:
     --  ‚ы  хотите  сказать,  что  именно  моЯ восприимчивость  и  фантазиЯ
представлЯют длЯ вас угрозу?
     ‹авелль не стал возражать, он только предложил:
     --  Ќе  хотите выходить из дела  -- не надо. Ќо прекратите  копатьсЯ  в
магии. Ћтноситесь к делу так, как  к нему  относитсЯ ђебекка —андлер.  Љак к
обыкновенному расследованию убийства.
     -- џ просто не могу поверить в подобную наглость, -- отреагировал „жек.
     --  ‚аш  ум  допускает, пусть  и  не  полностью,  что  здесь  участвуют
сверхъестественные  силы.  Џрошу,  не трогайте эту линию.  ќто все,  о чем Я
прошу.
     -- ‚от как! ќто все?
     -- Ћграничьтесь  полученными отпечатками пальцев, работой  экспертов --
словом, обычными средствами.  „опрашивайте всех свидетелей,  каких  считаете
нужным...
     -- Ћгромное спасибо за разрешение.
     -- ...менЯ это все не затрагивает, -- продолжал ‹авелль, как будто „жек
его и не перебивал.-- ’ак  вы менЯ  никогда не найдете. џ  успею покончить с
кланом Љарамацца и буду  на пути домой, прежде чем полициЯ размотает хотЯ бы
одну ниточку в этом деле. Џросто забудьте о магии.
     Џораженный беспардонностью ‹авеллЯ, „жек спросил:
     -- Ђ если не забуду?
     ‚  трубке вдруг  раздалось какое-то шипение, и  „жек невольно  вспомнил
рассказ •эмптона о  поЯвлении  черной змеи, подумав вдруг, что, если ‹авелль
пощлет змею и по телефонной линии, она вылезет из трубки, чтобы вонзить свои
Ядовитые зубы в его губы, нос, глаза... чтобы укусить его в ухо, голову... €
„жек невольно отвел трубку чуть в сторону, но, поймав себЯ на таких мыслЯх и
опасениЯх, вновь прижал ее к уху.
     -- …сли вы полезете  в колдовские дела и станете  разрабатывать  именно
эту линию  расследованиЯ, то Я... сделаю  так, что ваши сын и дочь...  будут
разорваны на куски.
     “ „жека защемило под ложечкой.
     ‹авелль добавил со значением:
     --   ‚ы   ведь  помните,   как   выглЯдели   „еминик  Љарамацца  и  его
телохранители?
     €  тут  они заговорили  одновременно.  ’еперь „жек  кричал,  а  ‹авелль
сохранЯл спокойный, ровный тон.
     -- ‘лушай, ты, вонючий сукин сын!
     --  ‚спомните: в  отеле  растерзанный старина  „оминик,  разорванный на
куски...
     --’ы не посмеешь...
     -- ...с вырванными глазами... весь в крови.
     -- ...и пальцем прикоснутьсЯ к моим детЯм, а не то Я...
     -- Ђ  когда Я поработаю над Џенни и  „эйви,  от них останутсЯ лишь кучи
мертвечины...
     -- ...оторву твою поганую голову. џ тебЯ предупреждаю...
     -- Њертвечины, дохлых ошметков...
     -- џ найду тебЯ...
     --  Ђ  может  быть,  Я  даже  изнасилую   девочку,  если  только  будет
настроение...
     -- ’ы, вонючий подонок!
     -- Ђ она нежнаЯ, сочнаЯ девочка. ЊенЯ иногда тЯнет на таких,  маленьких
и невинных. ‚есь кайф в извращении.
     -- “грожаЯ смертью моих детей, дерьмо, ты потерЯл все шансы. ’ы за кого
себЯ принимаешь? ’ы понимаешь, где находишьсЯ? ќто -- Ђмерика, придурок!  ’ы
не уйдешь от нас!
     -- •орошо, даю вам времЯ подумать. „о конца днЯ. …сли вы не согласитесь
на  мои  условиЯ, Я  прикончу  „эйви и Џенни.  €, поверьте, им  будет  очень
больно, уж Я постараюсь.
     ‹авелль повесил трубку.
     -- Џодожди! -- закричал „жек. Ћн судорожно дергал рычаг, будто стараЯсь
восстановить свЯзь или вернуть ‹авеллЯ... Љонечно, впустую.
     Ћн сжимал  трубку  до  боли  в мышцах, так что затекла всЯ  рука. ‡атем
швырнул трубку на рычаг, едва не разбив ее.
     „олжно быть, так дышит разъЯренный бык, перед которым долго размахивали
красной  трЯпкой. ‘тук сердца отдавалсЯ у „жека в висках, в  горЯщей голове.
†ивот больно скрутило судорогой.
     „жек  заставил  себЯ отвернутьсЯ  от телефона,  хотЯ так  и  трЯссЯ  от
приступов слепой Ярости.
     ЏостоЯл под хлопьЯми снега, медленно приходЯ в себЯ.
     ‚се будет нормально. Ќечего волноватьсЯ. Џенни и „эйви в  школе,  они в
полной  безопасности. ’ам достаточно  людей,  и школа хорошаЯ, заслуживающаЯ
довериЯ, с первоклассной системой безопасности. Ђ ”эй заберет их в три  часа
и  отвезет к  себе домой. ‹авелль не узнает об этом. …сли он решит добратьсЯ
до  детей, то будет искать их  сегоднЯ  вечером в  квартире  „оусонов,  а не
обнаружив, утихомиритсЯ. ‚ доме тетки он их разыскивать не станет. —то бы ни
говорил  Љарвер •эмптон, ‹авелль не в состоЯнии видеть  и  слышать абсолютно
все.  Љонечно, нет!  Ћн  ведь  не  ѓосподь  Ѓог.  Ћн  может  быть  колдуном,
наделенным большой силой, может быть Ѓокором, но  он никак не ѓосподь Ѓог. “
”эй  и  Љэйта  дети  будут в полной безопасности. Ќеплохо  бы им остатьсЯ  у
„жэмисонов на всю ночь. Ђ может, и  еще на  несколько дней,  пока ‹авеллЯ не
поймают.  ”эй  и  Љэйт  не  станут  возражать,  наоборот,  они  все