за  уже заметила  опасность и проворно
нырнула в сторону.
     “видев, что тень пытаетсЯ отрезать от него ђозу, „жо прыгнул вперед, но
со  стороны морЯ на него неожиданно  бросилсЯ второй мужчина, которого он не
заметил в темноте, и сбил с ног ловкой подсечкой. Ћн был здоров и тЯжел, как
полузащитник профессиональной футбольной лиги, и, когда  они вдвоем упали на
песок,  „жо ожидал,  что удар собьет  ему дыхание,  но этого  не  случилось.
ЊЯгкий, рыхлый песок вдалеке  от линии прибоЯ смЯгчил падение, и „жо, хоть и
с трудом, сумел вдохнуть воздух.
     ќто  дало ему возможность защищатьсЯ. „жо лЯгалсЯ,  размахивал руками и
вовсю использовал локти  и  колени. „олжно быть,  один  из его беспорЯдочных
ударов  попал  в   цель,  поскольку  вскоре  ему  удалось  выбратьсЯ  из-под
прижавшего  его  к  земле  тела  и поднЯтьсЯ  на ноги. ‚ставаЯ,  „жо услышал
донесшийсЯ из  темноты  крик: "‹ежать, сука!",  и сразу за  ним сухо треснул
громкий пистолетный выстрел, разнесшийсЯ над темным плЯжем словно удар бича.
     „жо не хотел думать о том, что это мог быть за выстрел; не хотел думать
о ђозе ’акер, котораЯ, должно быть, лежала на влажном от крови песке с пулей
в затылке; он боЯлсЯ думать о Ќине, котораЯ  снова - и теперь уже навсегда -
была потерЯна длЯ него, но он <i>не мог</i> не думать обо всем этом, и эта страшнаЯ
мысль  обожгла  его,  как  раскаленное  тавро. “видев, что  его  собственный
противник  с проклЯтьЯми  поднимаетсЯ  с земли, „жо резко повернулсЯ к нему.
џрость и злоба - те  самые неконтролируемые Ярость и злоба, которые двадцать
лет  назад  помешали  ему  продолжить занЯтиЯ  боксом  в  юниорской  лиге  и
заставили  осквернить церковь  после  смерти  отца,  - переполнЯли его.  Ћни
превратили „жо  в бешеного зверЯ - хищного, опасного, не знающего  жалости и
равнодушного к боли, быстрого, как  кошка,  свирепого и отважного, и поэтому
он встретил своего противника так,  как будто это  он был виноват в том, что
”рэнк  Љарпентер стал  калекой  и  умер, как  будто он  свел  „онну в могилу
непосильным трудом,  как  будто  это  он каким-то образом  заразил  капитана
Ѓлейна безумием и заставил его направить самолет к земле.
     Ќе дав противнику  выпрЯмитьсЯ,  „жо изо всей силы пнул его ногой в пах
и, когда  тот, взвыв,  согнулсЯ от боли, схватил его за  уши и резко  рванул
вниз, выбросив навстречу ему согнутое колено.
     ‘о стороны это, должно быть, выглЯдело даже изЯщно, но удар вышел самый
сокрушительный.  „жо Явственно  почувствовал, как хрустнул сломанный  нос, и
ощутил острую  боль в колене, которым он  выбил  врагу  несколько зубов. …го
противник  сразу обмЯк и  повалилсЯ на песок. Љак ни странно, сознаниЯ он не
потерЯл, и „жо услышал, как здоровый и  крепкий мужчина захлебываетсЯ кровью
и плачет от боли, словно маленький ребенок, но это его не остановило. потому
что  сейчас  он  был как дикий  зверь -  нет, хуже  зверЯ,  хуже  чем  самый
неистовый ураган. ‚улкан ненависти,  Ярости и горЯ продолжит бушевать внутри
его, затоплЯЯ душу  жгучей лавой, и „жо  одним прыжком подскочил к упавшему,
чтобы  переломать  ему все кости.  Ћн бил его ногами  куда попало и  наносил
удары  такой силы,  что  они причинЯли ему  самому почти  нестерпимую  боль,
поскольку - к своему  великому сожалению - „жо был обут не в тЯжелые ботинки
с жестким носком, а в мЯгкие кроссовки. ‘тремЯсь исправить это упущение, „жо
попыталсЯ нанести врагу удар  в горло, чтобы разбить  кадык, но промахнулсЯ.
Ћн как раз собиралсЯ повторить свой  выпад и, наверное,  в конце концов убил
бы  распростертого на песке врага - убил бы,  сам  того не заметив,  - когда
сзади на него прыгнул еще кто-то.
     „жо  упал на песок  лицом вниз  и осталсЯ лежать,  прижатый к земле  по
меньшей мере  двумЯ  сотнЯми фунтов живого веса своего нового  противника. ‘
трудом  повернув голову  и  выплюнув набившийсЯ  в рот  песок, он  попыталсЯ
сбросить врага, но на этот раз сильный  толчок сзади  и  неожиданное падение
сбили ему дыхание,  а вместе с  воздухом, с шумом вырвавшимсЯ из его легких,
„жо покинули и силы.
     Љроме  того,  пока  он  жадно хватал ртом  воздух, к его щеке прижалось
что-то тупое и прохладное, и „жо догадалсЯ, что это может быть, еще до того,
как услышал произнесенную вслух угрозу.
     - Ќе  дергайсЯ,  если  не хочешь, чтобы Я вышиб тебе  мозги,  -  сказал
незнакомец  довольно звучным и громким голосом,  и „жо без  труда  распознал
решительную интонацию профессионального  убийцы. - џ сделаю это с превеликим
удовольствием.
     „жо поверил  ему сразу и прекратил сопротивление. …динственное,  за что
он продолжал боротьсЯ, это за глоток воздуха.
     …го  безмолвнаЯ покорность,  однако, не  удовлетворила  оседлавшего его
мужчину.
     - Ћтвечай, ты, сволочь! •очешь, чтобы Я отстрелил тебе башку?
     - Ќет...
     - Ќе слышу!..
     - Ќет!
     - Ѓудешь паинькой?
     <b>-</b> „-да...
     - ‘мотри у менЯ!
     - „а, да... •орошо.
     - ‘учий сын! - злобно выругалсЯ тот.
     „жо промолчал.  …му удалось более или менее  выплюнуть набившийсЯ в рот
песок, и он, стараЯсь дышать как можно глубже, собиралсЯ с силами в надежде,
что в конце концов  ему  представитсЯ возможность что-нибудь предпринЯть. Ћн
знал,  что его спасение только в хладнокровном и точном расчете, и  прилагал
неимоверные  усилиЯ,  чтобы  справитьсЯ с новым приступом бешенства, который
готов был вновь овладеть им.
     "—то с ђозой?" - подумал он.
     Џротивник,  продолжавший  прижимать его  к земле.  тоже дышал тЯжело, с
присвистом,  и  „жо,  уловив  тЯжелый  чесночный  запах, подумал,  что  ему,
по-видимому,  тоже  нужно перевести дух. ќто было  кстати. ‹юбаЯ  проволочка
давала „жо времЯ успокоитьсЯ и обдумать свои дальнейшие действиЯ.
     "ѓде ђоза, что с ней?"
     - ‘ейчас будем  вставать, - сказал  мужчина, снова обдав „жо  чесночным
перегаром и запахом табака. -  џ первый. Ќе вздумай трепыхатьсЯ, потому  что
ты  у менЯ  на мушке.  Ќачнешь вставать, когда  Я тебе скажу, а  до тех  пор
заройсЯ в песок и не дыши. ЏонЯл, Љарпентер?
     ‚ подтверждение своих  слов он с такой силой ткнул стволом пистолета  в
лицо „жо, что  его  щека  болезненно  прижалась  к зубам, а  рот  заполнилсЯ
металлическим привкусом крови.
     - „а.
     - џ могу пристрелить тебЯ, когда мне захочетсЯ, и мне  ничего за это не
будет.
     - џ буду лежать тихо.
     - € никто менЯ и пальцем не тронет.
     - џ, во всЯком случае, уже ничего не смогу сделать, как бы мне этого ни
хотелось.
     - “ менЯ есть полицейский значок.
     - Ќе сомневаюсь.
     - •очешь взглЯнуть? џ приколю его к твоей нижней губе.
     „жо промолчал.
     Џеред нападением эти люди не стали кричать: "ЏолициЯ!", но это вовсе не
означало, что они не были настоЯщими  полицейскими. Љем бы они  ни  были  на
самом деле, они не хотели поднимать  шум и  привлекать к себе  внимание. Ћни
рассчитывали  сделать  свое дело быстро  и чисто,  по возможности не оставив
следов, и исчезнуть прежде, чем на  побережье поЯвились бы  копы из местного
полицейского участка, потому что тогда им  пришлось бы  долго  объЯснЯтьсЯ с
местными властЯми  по поводу разграничениЯ  полномочий,  а в процессе  этого
разбирательства   могли  возникнуть  неприЯтные   вопросы  о   том,   какую,
собственно,  правоохранительную  структуру  они  представлЯют  и  чьи  права
охранЯют.  ‘ другой  стороны, если эти  люди не состоЯли  непосредственно  в
штате "’екнолоджик", следовательно, за их спинами стоЯли федеральные власти.
€  все же,  прежде чем возникнуть из темноты, они не стали представлЯтьсЯ ни
сотрудниками ”Ѓђ, ни ЂЉЌ  &lt;ЂЉЌ - ЂдминистрациЯ по контролю за применением
законов  о  наркотиках&gt;,  ни Ђ’”  &lt;Ђ’”  (аббревиатура  слов "алкоголь,
табак,  оружие") - ЂдминистрациЯ по контролю за оборотом оружиЯ, алкогольных
напитков и табачных изделий&gt;, так что скорее  всего это были оперативники
какого-нибудь   секретного  агентства,  финансируемого  из  тех  миллиардов,
которые   правительство  щедрой  рукой  списывало  в  счет  так  называемого
"теневого бюджета".
     „авЯщаЯ  тЯжесть наконец  исчезла со  спины  „жо;  его противник  встал
сначала на одно колено, потом выпрЯмилсЯ и отступил на пару шагов назад.
     - ЏоднимайсЯ!
     ‚ставаЯ с  песка, „жо с удовлетворением отметил, что  его  глаза успели
привыкнуть к  темноте.  Љогда  две  или  три  минуты  назад  он выскочил  из
банкетного зала  и побежал вслед за ђозой ’акер вдоль побережьЯ, ночной мрак
казалсЯ  ему  значительно  более  плотным.  ’еперь „жо  различал  окружающее
довольно отчетливо, и это было как нельзЯ кстати, поскольку позволЯло ему не
только увидеть свой шанс, но и воспользоватьсЯ им.
     —еловека,  который держал  его  на мушке, он,  во всЯком  случае, узнал
сразу. Џравда, сейчас на нем не было щегольской белой панамы, но сомневатьсЯ
не приходилось  - перед „жо стоЯл  рассказчик с плЯжа, человек, которого  он
видел  в  самолете и в  аэропорту. …го  белые брюки, белаЯ рубашка и длинные
светлые волосы слабо и зловеще светились в темноте, делаЯ стрелка похожим на
разгневанного   духа,   ЯвившегосЯ   неумелому   медиуму   в   самый  разгар
спиритического сеанса.
     ‘тараЯсь  не делать  резких движений,  „жо медленно  повернул голову  и
посмотрел  на ресторан.  ‚  окнах горел  свет  и  виднелись  темные  силуэты
клиентов за столиками, однако им  скорее всего не было видно ничего из того,
что происходило на ночном берегу.
     Џервый агент, которого „жо едва не прикончил, все еще валЯлсЯ на  песке
поблизости.  Ћн  уже  перестал плакать  - только  шипел  от  боли и, бормоча
ругательства, постоЯнно сплевывал кровь, - и „жо понЯл, что он тоже приходит
в себЯ.
     - ђоз!.. - крикнул „жо в темноту.
     - ‡аткнись, - приказал ему ‘едой и взмахнул пистолетом.
     - ђоза! - снова крикнул „жо.
     - ‡аткнись, кому говорЯт!..
     ‡а  спиной одетого в белое агента неожиданно  поЯвилсЯ еще один силуэт,
приблизившийсЯ совершенно  неслышно,  поскольку песок надежно заглушал шаги.
Џоначалу „жо решил, что  это - еще один человек "’екнолоджик", и сердце  его
упало, но новоприбывший сказал спокойно и негромко:
     - “ менЯ  в руках "дезерт  игл" сорок четвертого калибра, и Я держу его
на расстоЯнии одного дюйма от твоей головы.
     ‘едой  -  „жо  уже  не  мог  называть  его  "Џанамой" ввиду  отсутствиЯ
последней  -  был удивлен  внезапным  поворотом  событий не меньше,  чем его
пленник; в то же времЯ  был настолько ошарашен,  что у него даже закружилась
голова.
     - ’ы и сам должен знать, какое это мощное оружие, - спокойно проговорил
новоприбывший. -  Ћткровенно говорЯ, Я  тебе не завидую. …сли  мне  придетсЯ
стрелЯть, то от твоей головы просто ничего не останетсЯ.
     “дивленный  агент  "’екнолоджик",  все  еще  светившийсЯ  в темноте, но
теперь  ставший  таким  же  бессильным,  как  и  настоЯщий призрак,  коротко
выругалсЯ.
     - ’вой череп превратитсЯ в пыль, а мозги улетЯт так далеко в океан, что
их уже  никто  никогда  не  найдет,  -  почти  доброжелательно  втолковывают
незнакомец. -  "„езерт игл"  - настоЯщаЯ карманнаЯ гаубица. Ђ  теперь  брось
свою пушку. Џодальше.
     ‘едой заколебалсЯ.
     - †иво!
     ‘тараЯсь   не   уронить   своего   достоинства,   светловолосый   агент
"’екнолоджик"  шнырнул свой  пистолет к  ногам  „жо с такой силой,  что  тот
зарылсЯ в песок.
     - ‚озьми его, „жо, - сказал спаситель.
     „жо  наклонилсЯ и поднЯл оружие. ‚  следующее мгновение  он увидел, как
незнакомец  воспользовалсЯ "дезерт иглом" как кастетом. ‘едой рухнул сначала
на колени, потом опустилсЯ на четвереньки, но второй удар по голове  доконал
его.  Ќе  издав  ни  звука,  он ткнулсЯ  лицом  в  песок  и  осталсЯ  лежать
неподвижно.
     ‘паситель  „жо -  высокий негр,  одетый во  все  черное,  -  подошел  к
потерЯвшему сознание головорезу и осторожно  перевернул его на бок, чтобы он
не задохнулсЯ.
     “видев, что его товарищ потерЯл сознание и не может быть свидетелем его
слабости, первый агент позволЯл себе снова захныкать.
     - Џойдем со мной, „жо, - сказал негр.
     „жо,   на   которого  "мальчики"   Њахалии   произвели  самое  приЯтное
впечатление  (в  том, что негра  с  пистолетом  послала  именно она,  он  не
сомневалсЯ), спросил:
     - —то с ђозой? ѓде она?
     - ‚он там. Џохоже, мы успели вовремЯ.
     ‚схлипы и  стенаниЯ  раненого  агента  разносились  над побережьем  как
жалобы проклЯтой души, но „жо равнодушно повернулсЯ к нему спиной и поспешил
за своим темнокожим спасителем в том же направлении, куда они с ђозой бежали
перед тем, как на них напали люди "’екнолоджик".
     ЌесмотрЯ на то что глаза его неплохо адаптировались к темноте, „жо едва
не упал,  споткнувшись о еще одно распростертое на песке тело. Ћчевидно, это
был самый первый из нападавших - тот, кто успел выстрелить.
     ђоза  была совсем недалеко,  но она стоЯла в  чернильной тени  высокого
обрыва, и разглЯдеть ее было нелегко. „жо, однако, показалось, что, несмотрЯ
на тепло августовской ночи, она сильно дрожит, словно ей очень холодно.
     Ћблегчение, охватившее  „жо при виде ђозы, было  таким сильным,  что он
даже  удивилсЯ.  €  дело  даже вовсе не  в том, что  ђоза  была единственной
ниточкой, котораЯ  могла привести его к Ќине,  -  он  действительно  был рад
видеть ее живой и невредимой. …ще несколько  минут назад „жо  страшно злилсЯ
на  нее, разочарованный  ее уклончивыми ответами  и озадаченный ее странными
речами, но, несмотрЯ на все это, он продолжал считать ее особенной женщиной,
потому что  помнил их первую встречу  на кладбище,  помнил светившиесЯ в  ее
умных  глазах бесконечную  доброту и сострадание. € сейчас, даже не  видЯ ее
как следует. „жо отчетливо и Ясно ощущал властное присутствие этой маленькой
женщины,  ее внутреннюю силу  и даже окружавшую  ее  ауру  таинственности  и
мудрости,  и  он  невольно  подумал, что подобные  качества были,  наверное,
свойственны  древним свЯтым и знаменитым  военачальникам,  которым  в разные
времена удавалось  подвигнуть своих последователей  на  великие жертвы. ‘тоЯ
здесь, на ночном пустынном берегу, можно было поверить даже в то, что доктор
ђоза ’акер  только  что вышла из неведомых океанских глубин, чтобы  поведать
людЯм сокровенные тайны мирозданиЯ.
     ђЯдом с ней стоЯл  второй высокий человек в  черной одежде. Ћн  казалсЯ
просто сгустком тьмы, и только его светлые  волосы слегка мерцали в темноте,
словно выброшенные на берег фосфоресцирующие водоросли, в которых запутались
клочьЯ пены.
     - ‘ тобой все в порЯдке? <b>-</b> спросил „жо, обращаЯсь к ђозе.
     -  Џожалуй,  да...  -  отозвалась  она неуверенно.  -  …сли  не считать
нескольких ушибов.
     -  џ слышал  выстрел, -  заволновалсЯ „жо.  …му хотелось дотронутьсЯ до
нее, но  он не  был уверен, можно ли это  делать. ‚ следующее  мгновение, не
отдаваЯ себе  самому отчета  в своих  действиЯх, „жо шагнул вперед  и крепко
обнЯл ее обеими руками.
     ђоза не сдержала стона, и „жо уже готов был выпустить ее, но она обнЯла
его одной рукой за плечи и несильно пожала, даваЯ понЯть, что благодарна ему
за это проЯвление заботы и участиЯ.
     - ‘о мной все о'кей, „жо. ‚се будет в порЯдке.
     Ћт ресторана, от самой кромки обрыва, донеслись громкие мужские голоса.
‘лов  „жо  не разобрал, но зато он услышал,  как из темноты слабо отозвалсЯ,
зовЯ на помощь, искалеченный им агент.
     - Џора убиратьсЯ отсюда, - сказал блондин. - Ћни сейчас будут здесь.
     - Ђ вы, собственно, кто такие? - спросила ђоза.
     - ђазве это не приЯтели нашей Њахалии? - удивилсЯ „жо.
     - Ќет. <b>-</b> ђоза покачала головой. - џ вижу их впервые в жизни.
     - ЊенЯ зовут Њарк, - вмешалсЯ блондин. - <b>Ђ</b> это... - он указал на негра,
- „жошуа.
     —ернокожий спаситель „жо пробурчал что-то, что прозвучало как:  "Њы оба
из ”ЋЃ‘а"...
     - Ѓудь Я проклЯта! - ахнула ђоза.
     - —то-что? Љто? - переспросил „жо встревоженно.
     -  ‚се  в  порЯдке, „жо,  - успокоила его  ђоза  ’акер. - ЏризнатьсЯ, Я
удивлена, хотЯ удивлЯтьсЯ тут, наверное, нечему.
     - Љак  мне  кажетсЯ,  мы  сражаемсЯ по  одну  сторону баррикады, доктор
’акер, - сказал „жошуа. - ‚о всЯком случае, у нас один и тот же враг.
     Ћткуда-то  издалека -  сначала  не слышнее  ударов  сердца, а потом все
громче и громче, словно грохот  копыт гигантского невидимого конЯ, - донессЯ
шум вертолетных винтов.

        15

     ’олько что они защищали свою свободу, свои жизни, а теперь бежали вдоль
побережьЯ, словно воры, застигнутые на месте преступлениЯ, и обрыв по правую
руку от них то  вздымалсЯ до  небес,  то опускалсЯ  совсем низко,  напоминаЯ
воображаемую кривую, фиксирующую уровень адреналина в крови „жо.
     Џока  они  бежали,  Њарк  впереди, за  ним  -  ђоза,  „жо  услышал, что
замыкавший  колонну  „жошуа  как  будто  с  кем-то  разговаривает.  Ќа  бегу
обернувшись назад, он увидел, что негр действительно прижимает к уху сотовый
телефонный аппарат. “слышав  слово  "машина", „жо понЯл, что их бегство было
заранее  спланировано и что сейчас их  спасители  вносЯт в  план необходимые
коррективы.
     Ћни уже оторвались от преследователей и  были близки  к спасению, когда
вертолет,  присутствовавший  среди декораций  этого  драматического  ночного
спектаклЯ  только  как шумовой фон за сценой, вдруг обрел  свое материальное
воплощение.  Ќа  юге, словно алмазный глаз  разозленного  каменного  бога  в
оскверненном капище,  вдруг вспыхнул Яркий  луч голубоватого  света, который
принЯлсЯ шарить  из стороны  в  сторону  по песку,  неуклонно  приближаЯсь к
группе беглецов.
     “ самого обрыва песок был  сыпучим и сухим, поэтому их следы напоминали
бесформенные Ямки,  ничем не отличавшиесЯ от тех, что были  оставлены ногами
других людей, приходивших сюда вчера  и  позавчера. Ќайти их  по следам - да
еще с  вертолета -  было  практически невозможно, но стоило им  пробежать по
влажному песку, выглаженному  и спрессованному высоким приливом, и отпечатки
их ног не увидел бы только слепой.
     Љое-где от побережьЯ поднимались крутые лестницы,  ведущие  к высЯщимсЯ
на самом краю обрыва большим и дорогим домам. Ќекоторые из них даже нависали
над  пустотой  и поддерживались  либо мощными стальными  конструкциЯми, либо
деревЯнными фермами, или же вертикальными бетонными опорами. ‚ очередной раз
бросив взглЯд через  плечо, „жо увидел,  что вертолет завис над  одной такой
лестницей,  направив  прожектор-искатель  на  ступени.  Џочему-то  он  сразу
подумал о том, что группа преследователей навернЯка проехала от ресторана на
север  вдоль побережьЯ, куда  двигались  и  они сами,  и спустилась на плЯж,
чтобы двигатьсЯ на  юг,  навстречу  беглецам.  ‚ конце  концов, если Њарк не
придумает  какой-нибудь  дерзкий  маневр,   они  окажутсЯ  в  западне  между
загонщиками и вертолетом.
     ‚идимо,  Њарк подумал о том  же самом,  потому что внезапно  свернул  к
ведущей наверх крутой деревЯнной лестнице из красного дерева, котораЯ к тому
же  была защищена от  непогоды  решетчатой  клетью, напомнившей „жо  ажурную
ферму космического  кораблЯ  (какие были в ходу еще  в те времена, когда мыс
Љеннеди называлсЯ мыс Љанаверал), повисшую под углом к земле после того, как
ракета под грохот и рев огнЯ унеслась в небо.
     ЏоднимаЯсь по лестнице,  они  уже  не могли сохранЯть расстоЯние  между
собой и вертолетом, и воздушнаЯ машина приближалась  к ним все быстрее. „ва,
четыре, восемь  лестничных пролетов  привели  их  на  верхнюю  площадку,  на
которую  уже  легли  бледные  ромбы  света  прожектора,  просеЯнного  сквозь
решетчатые стены, и „жо  показалось, что здесь они будут видны как на ладони
и  абсолютно беззащитны. ‚ертолет шел над берегом на высоте каких-нибудь ста
футов,  а от краЯ  обрыва  до  него  было футов около  сорока;  кроме  того,
соседний дом  не  имел подобного  спуска  к  океану, и  поэтому площадка, на
которой  они остановились, была единственным местом, достойным  вниманиЯ  их
врагов. …сли бы пилот вертолета повернул голову и посмотрел на обрыв, вместо
того  чтобы искать их глубоко внизу,  на  побережье, он  тут же обнаружил бы
беглецов, а им  негде  было даже  спрЯтатьсЯ,  поскольку  выход  с  площадки
преграждала   железнаЯ  изгородь  шестифутовой  высоты  с   идущими  поверху
остроконечными, загнутыми внутрь  пиками, сооруженнаЯ, по-видимому, еще в те
времена, когда  ‘лужба управлениЯ береговой  зоной смотрела на подобные вещи
сквозь  пальцы.  ‚  заборе,  не  дававшем  посторонним  с  плЯжа  попасть на
территорию частного владениЯ,  была  и  калитка,  но  она, как  и  следовало
ожидать, оказалась запертой.
     ‚ертолет  был уже на  расстоЯнии ста Ярдов к югу от лестницы и двигалсЯ
так медленно, что казалось, будто он висит на одном месте. ђев его двигателЯ
и пронзительный свист несущего винта были такими громкими, что „жо, пожалуй,
пришлось бы кричать, чтобы его  спутники услышали  хоть  что-нибудь. Љак  ни
странно,  за  всем  этим  шумом  он  довольно хорошо различал  бешеный  стук
собственного сердца.
     ‡а те две или три минуты, которые у них  еще оставались, через изгородь
сумел бы  перебратьсЯ разве что  цирковой  акробат,  но  „жошуа нашел выход.
‘делав шаг вперед, он приставил "дезерт  игл"  к  замку и выстрелил.  „олжно
быть,  пистолет был не только карманной гаубицей, но мог с  успехом заменить
отмычку,  поскольку,  когда   „жошуа  пнул  калитку  ногой,  она  с   лЯзгом
распахнулась.
     ‹юди в вертолете врЯд ли  расслышали  выстрел; обитатели  же темневшего
неподалеку   дома  скорее  всего  принЯли  его   за  выхлоп   перегревшегосЯ
вертолетного  движка.  Љак  бы  там  ни  было,  ни одно  окно не осветилось,
возможно, в доме просто никого не было.
     ЏройдЯ через калитку, беглецы оказались в  огромном ухоженном саду, где
прЯмые радиальные дорожки  -  вымощенные  антикварной  терракотовой плиткой,
обсаженные низкими живыми изгородЯми  и  освещенные декоративными бронзовыми
светильниками в  форме  лилий  -  пролегали между  классическими  розариЯми,
клумбами  правильной геометрической  формы и круглыми  чашами бездействующих
фонтанов. ‘ад был  разбит на  нескольких естественных террасах, ограниченных
балюстрадами   из  светлого  известнЯка,  которые  уступами  поднимались   к
трехэтажному  особнЯку в  средиземноморском  стиле. ‘тволы финиковых  пальм,
фикусов и  вечнозеленых  калифорнийских дубов  с  массивными мощными кронами
были  подсвечены  снизу  матовыми  ландшафтными  светильниками  и  белели  в
темноте, словно колонны, поддерживающие плотный шатер переплетающихсЯ ветвей
и листвы.
     ЃлагодарЯ искусству  ландшафтных архитекторов  свет распространЯлсЯ  по
всей  территории  усадьбы равномерно; романтический сад был укутан  кружевом
густых  теней и  мЯгкого полусвета, и беглецы впервые  почувствовали себЯ  в
безопасности, хотЯ вертолет опустилсЯ уже вровень с краем обрыва, на котором
стоЯл особнЯк.
     ЏоднимаЯсь за Њарком и ђозой по ступенькам нижней террасы, „жо искренне
надеЯлсЯ, что реагирующие на движение детекторы охранной системы установлены
только внутри самого дома. …сли датчики есть и в саду, то с минуты на минуту
они могут засечь  их поЯвление и  включить замаскированные в кронах деревьев
мощные  прожектора,  а  это,  в  свою  очередь, непременно привлечет  к  ним
внимание пилота вертолета.
     „жо прекрасно знал, что  даже одиночке,  вынужденному полагатьсЯ только
на  собственную выносливость и быстроту, бывает нелегко уйти  от всевидЯщего
ока   полицейского  поискового   вертолета,   за  штурвалом  которого  сидит
настойчивый и умелый пилот. Ќа такой более или менее открытой местности, как
сад вокруг особнЯка,  где  не  было ни надежных укрытий, ни  лабиринта узких
улочек и переулков, спрЯтатьсЯ было еще труднее, чем  в городе, к тому же их
было четверо, и „жо понимал, что стоит пилоту один раз их заметить,  и он их
уже не выпустит.
     Њежду тем ветер заметно усилилсЯ. Љаких-нибудь пару часов назад это был
прохладный и  легкий,  как  взмах  птичьего крыла, бриз,  дувший с  океана в
направлении  материка;  теперь  же  направление  ветра  поменЯлось, он  стал
плотным и  горЯчим.  „жо  было  хорошо известно,  что этот ветер  называетсЯ
‘анта-Ђна  и  что  рождаетсЯ  он  в  горах  на  востоке,  на  самой  границе
раскаленной пустыни  Њохаве. Љроны калифорнийских  дубов  уже отозвались  на
первое  дыхание  этого пыльного  и сухого ветра недовольным  ропотом; изЯщно
вырезанные перьЯ  финиковых  пальм громко  зашелестели;  их  раскачивающиесЯ
стволы начали негромко потрескивать, словно деревьЯ предупреждали друг друга
о грЯдущих ураганах  и других  бедах, и „жо  почувствовал, что весь этот шум
начинает действовать ему на нервы.
     Љ счастью, сад  не был оборудован охранной сигнализацией, и беглецы без
помех достигли  ступенек, ведущих на следующую  террасу. ‚округ  по-прежнему
царил  мЯгкий, исчерченный густыми тенЯми полумрак, надежно скрывавший их от
взглЯдов  людей в вертолете, который,  летЯ вровень с краем обрыва, медленно
продвигалсЯ на север. ‘удЯ по всему, все свое внимание пилот сосредоточил на
побережье, что было как нельзЯ кстати.
     ’ем  временем Њарк вывел их к  огромному плавательному бассейну. ‚ода в
нем казалась  черной, как мазут, но ее поверхность была покрыта затейливыми,
постоЯнно  менЯющимисЯ  серебристыми узорами, как будто там резвились косЯки
диковинных рыб со сверкающей чешуей.
     Ћни все еще бежали вдоль краЯ  бассейна, когда ђоза споткнулась и  чуть
не упала. —удом сохранив равновесие, она остановилась, слегка покачиваЯсь.
     - —то случилось? - с беспокойством спросил „жо, поравнЯвшись с ней.
     - Ќичего,  ничего, все  в  порЯдке... -  ответила  ђоза,  но  ее  голос
прозвучал неуверенно и жалобно;  к  тому же „жо почувствовал, что  она  едва
держитсЯ на ногах.
     -  —то  они с  тобой  сделали? - продолжал допытыватьсЯ он, делаЯ  знак
„жошуа и Њарку подойти ближе.
     - „а  ничего  особенного,  -  мужественно  откликнулась ђоза. -  Џросто
поставили несколько синЯков.
     - ђоза!
     - ‚се в порЯдке, „жо,  правда. Ќаверное, это из-за лестницы - Я  просто
не  рассчитала  свои  силы.  Ѓоюсь,  Я не в  такой  хорошей форме,  как  мне
казалось.
     „жо  заметил, что  „жошуа,  воспользовавшись  паузой, снова  говорит  с
кем-то по телефону, но так тихо, что ни одного слова нельзЯ было разобрать.
     - €демте же, - сказала ђоза. - Ќам нельзЯ медлить.
     „жо машинально  обернулсЯ. ‚ертолет продолжал двигатьсЯ на  север и уже
почти миновал усадьбу.
     Џередышка, какой бы короткой она ни была, Явно пошла ђозе на пользу. ‚о
всЯком случае,  она двигалась  гораздо уверенней, когда Њарк  снова повел их
маленькую  группу  вперед.   Ѓесшумно,  как  тени,  проскользнули   они  под
сводчатыми арками крытой галереи  у  стены усадьбы, где  их уже  нельзЯ было
заметить с вертолета, а потом завернули за угол.
     Ѓеглецы гуськом пробирались  вдоль  боковой стены к  дорожке,  котораЯ,
петлЯЯ,  исчезала в  роще мелалукк с их нерЯшливой, волокнистой корой, когда
им  навстречу  блеснул  из  темноты  мощный  луч карманного  фонарЯ. Џлотный
мужчина выступил из темноты и, загораживаЯ им дорогу, сказал грубым голосом:
     - ќй, вы! Љакого черта вы тут шлЯетесь?
     Ќе  терЯЯ  ни  секунды,  Њарк  начал действовать почти  в  то  же самое
мгновение,  когда   охранник   включил  фонарь.  Ћдним  прыжком  он   покрыл
разделЯвшее  их  расстоЯние  и с силой  ударил  противника  плечом  в грудь.
Ћхранник  громко крЯкнул.  ”онарь  вывалилсЯ из его  руки, ударилсЯ о  ствол
мелалукки  и, отскочив  на  дорожку, завертелсЯ  вокруг  своей  оси,  словно
собака,  ловЯщаЯ себЯ за  хвост. ‹уч  света беспорЯдочно запрыгал  по  ногам
беглецов,  по стволам  деревьев,  по  цветам,  и во  все стороны шарахнулись
длинные черные тени, но Њарк уже взЯл охранника в надежный борцовский захват
и, столкнув его  с дорожки,  с  такой  силой  припечатал о стену дома, что в
ближайшем окне задребезжало стекло.
     Џодхватив  с  земли фонарь,  „жошуа осветил  боровшихсЯ  мужчин,  и „жо
увидел, что они имеют дело с обычным  охранником  -  полным пожилым мужчиной
лет пЯтидесЯти пЯти, одетым в  форму частного детективного  агентства.  ‹ица
его он  разглЯдеть не  мог,  так как  Њарк заставил охранника опуститьсЯ  на
колени  и  пригнул его голову к самой  земле, чтобы он не  смог впоследствии
дать описание напавших на него людей.
     - Ћн не вооружен, - негромко сказал Њарк, обращаЯсь к „жошуа.
     - Џодонки! - вставил свое слово и охранник.
     - Ќа лодыжке проверил? - уточнил „жошуа.
     - Ќет. ‘ейчас посмотрю.
     -  ‚ладельцы  этих  хором  не  то  пацифисты,  не  то просто  идиоты, -
сдавленным голосом  поЯснил  охранник.  - Ћни  не любЯт  оружиЯ  и  даже  не
допускают на  территорию  вооруженных людей. €сключениЯ не сделали  даже длЯ
нас, длЯ охраны, и вот чем это кончилось!
     - Њы  не причиним  вам вреда,  -  сказал  Њарк, оттаскиваЯ охранника от
стены дома и усаживаЯ его на землю спиной к стволу мелалукки.
     - џ  вас не боюсь, - отозвалсЯ тот, хотЯ по его голосу было слышно, что
он испуган.
     - ‘обаки здесь есть? - деловито осведомилсЯ Њарк.
     - Ћ, полно! - отозвалсЯ охранник. - „оберманы. ‡лющие!
     - ‚ранье, - уверенно сказал Њарк.
     „жо тоже понЯл, что охранник блефует.
     -  Џодержи-ка, - обратилсЯ к нему „жошуа, протЯгиваЯ  фонарик. - ’олько
направь луч в землю.
     ‘ этими словами  он  шагнул вперед  и извлек из  заднего  кармана  пару
наручников. Њарк  велел  охраннику завести руки  назад,  и,  поскольку ствол
мелалукки  едва ли достигал в толщину  десЯти дюймов, тому удалось проделать
это без особого напрЯжениЯ.
     - ‚от  так!..  - удовлетворенно сказал  „жошуа, застегиваЯ наручники на
его запЯстьЯх.
     - Љопы уже мчатсЯ сюда! - злорадно сообщил ему охранник.
     - ‚ерхом на доберманах, надо полагать, - хладнокровно заметил Њарк.
     - ѓад ты!.. - Ћхранник сплюнул.
     Њарк достал из подсумка туго свернутый бинт.
     - Ќу-ка, возьми в рот эту штуку, - приказал он.
     -  ‘ам возьми в рот, - бравируЯ отозвалсЯ  охранник и... сделал как ему
было  велено.  Њарк  ловко  затолкал  бинт   ему  между  зубами,  а   „жошуа
зафиксировал его на месте  при помощи намотанной  в  три  слоЯ  изолЯционной
ленты.
     Њарк рассматривал пульт  дистанционного  управлениЯ, который он снЯл  с
поЯса стража.
     - ќто от входных ворот? - спросил он.
     Ћхранник    -    как    сумел    -    промычал   сквозь   клЯп    нечто
невразумительно-оскорбительное.
     - ‘корее  всего, - перевел  „жошуа и снова повернулсЯ  к  незадачливому
сторожу.
     - ђасслабьсЯ,  дружище, не то  наручники сотрут  тебе запЯстьЯ до мЯса.
—естное  слово, мы не собираемсЯ грабить  твоих хозЯев-пацифистов. Џросто мы
проходили мимо, а ты попалсЯ нам на дороге.
     - —ерез полчаса  после того, как мы уйдем отсюда,  один  из нас вызовет
полицию, чтоб они приехали за тобой, - пообещал Њарк.
     - Ђ  на  будущее  лучше  все-таки  заведи  себе  собаку,  -  дружелюбно
посоветовал „жошуа.
     ‚ооружившись конфискованным  у охранника фонарем, Њарк  быстро вывел их
маленький отрЯд к фасаду  дома, и „жо только порадовалсЯ, что эти двое - кем
бы они ни были - сражаютсЯ сейчас на его стороне.
     Џоместье занимало обширную  территорию  площадью  по меньшей  мере  три
акра, и  расстоЯние  между передней стеной  усадьбы и забором, выходившим на
шоссе, равнЯлась футам двумстам. Џеред  парадным крыльцом  - в центре круга,
образованного петлей подъездной дорожки, - „жо увидел четырехъЯрусный фонтан
из белого  мрамора.  Љаждую  чашу-Ярус поддерживали  три стоЯщих на  хвостах
каменных дельфина, которые становились тем меньше, чем ближе к вершине. ‚ода
в чашах была, но  насос не работал, и струи не били вверх и  не низвергались
каскадом с уступа на уступ.
     - Џодождем здесь, - сказал Њарк.
     Ћснованием фонтана служил неглубокий  бассейн с двухфутовым бортиком из
светлого  песчаника.  Ќа  эту импровизированную  скамейку  первой опустилась
ђоза, за  ней  - „жо  и  Њарк, а  „жошуа, зажав  в руке пульт дистанционного
управлениЯ, зашагал по подъездной дорожке к воротам, на  ходу разговариваЯ с
кем-то по телефону.
     ѓорЯчий ветер ‘анта-Ђны,  словно злобный пес, преследующий  проворную и
быструю  кошку,  гнал  по  асфальту  длинные   листьЯ  и   шуршащие  волокна
мелалукковой коры.
     - Љак вы узнали о нас... обо мне? - спросила ђоза у Њарка.
     - Љогда какое-то  предприЯтие - как, например,  наше  - с самого начала
получает  в фонд  развитиЯ целый  миллиард долларов,  ему не требуетсЯ много
времени, чтобы  встать на ноги и начать работать в полную силу. Љроме  того,
существует такаЯ вещь,  как компьютеры, а мы  как  раз  специализируемсЯ  на
компьютерных и информационных технологиЯх.
     - Љакое предприЯтие? - спросил „жо.
     Ћтвет  был столь же загадочным,  как и  тот, который „жошуа  дал им  на
берегу несколько ранее.
     - ”ЋЃ‘, - сказал Њарк.
     - € что это значит?
     - Џотом, „жо, - перебила его ђоза.  -  џ тебе  все  объЯсню. Џродолжай,
Њарк.
     - —то тут продолжать? - Њарк пожал широкими плечами. - ‘ самого  начала
мы   обладали  и  средствами,  и  возможностЯми,  чтобы  следить  за   всеми
перспективными и многообещающими разработками в тех  областЯх науки, которые
хотЯ бы теоретически могли приблизить откровение, которого мы ждали.
     - Њожет быть, и так, - вздохнула ђоза, - но ваш фонд поЯвилсЯ всего два
года назад,  в  то  времЯ  как  Я работала  над своими  исследованиЯми  <i>семь</i>
последних лет, работала в обстановке такой строгой секретности, какую только
можно себе вообразить.
     - ‚ы были весьма многообещающим специалистом  в  своей  области до  тех
пор, пока  вам не исполнилось  тридцать  семь лет,  - не  то напомнил, не то
объЯснил Њарк.  - Џосле  этого  ваша работа неожиданно  остановилась. Ћ  вас
ничего не было слышно, если не считать нескольких незначительных публикаций,
которые  времЯ  от  времени  поЯвлЯлись  в  некоторых  журналах. Њожно  было
подумать, что вы больше не работаете и что источник вдохновениЯ, из которого
вы черпали свои блестЯщие идеи, в одночасье иссЯк.
     - € о чем это, по-вашему, говорит?
     - Ћ многом, доктор ’акер. ‚о  всЯком  случае - длЯ нас. Ќечто  подобное
нам  приходитсЯ  наблюдать  каждый   раз,  когда  крупный  ученый   начинает
сотрудничать с  военными  или  правительственными  структурами,  обладающими
достаточным влиЯнием и властью, чтобы обеспечить высокий уровень секретности
и  блокировать всЯкую утечку информации.  Џоэтому, когда  мы сталкиваемсЯ  с
такими фактами, мы  пытаемсЯ выЯснить, над чем именно работает тот или  иной
специалист и <i>на кого</i> он работает. ‚ вашем случае, доктор ’акер, нам пришлось
изрЯдно  повозитьсЯ,  прежде  чем   мы  обнаружили  вас  среди  специалистов
"’екнолоджик",  однако вы не  работали ни в одном  из их  хорошо известных и
доступных  длЯ нас исследовательских центров.  ‚ы и  ваши коллеги занимались
своими  исследованиЯми  в  секретных подземных  лабораториЯх  неподалеку  от
Њанассаса, штат ‚иргиниЯ. Џрограмма, в которую вы были вовлечены, называлась
"Џроект-99".
     „жо,   внимательно   прислушивавшийсЯ   к   разговору  и   одновременно
настороженно  оглЯдывавший окрестности, заметил, как высокие стальные ворота
при въезде на подъездную аллею бесшумно поползли в стороны. „олжно быть,  их
открыл ушедший в ту сторону „жошуа.
     - Љак много вы знаете о "Џроекте-99"? - спросила ђоза.
     - “вы, совсем немного, - был ответ.
     - ЊенЯ  гораздо  больше удивлЯет, как вам вообще  удалось о  нем узнать
хоть что-то, - заметила она.
     - Љогда Я говорил о  том, что  мы отслеживаем все научные разработки по
всему миру,  Я вовсе не имел в виду, что мы  ограничиваемсЯ той информацией,
котораЯ  поступает  в   обменные  фонды  научных  библиотек  или  становитсЯ
достоЯнием  широкой общественности в  виде публикаций  в научных журналах, -
скромно поЯснил Њарк.
     -  •орошенький  способ  признаватьсЯ  во взломе  закрытых  компьютерных
сетей, расшифровке паролей  и похищении  информации! - сказала ђоза без тени
враждебности или осуждениЯ в голосе.
     - ‚озможно. ‚прочем, нас в значительной степени извинЯет то, что мы  не
извлекаем  из  этого  никаких  доходов  или  личных  выгод.  Њы  не  торгуем
полученной  информацией  и не используем  ее  никаким  иным образом.  Џросто
такова наша миссиЯ, ради выполнениЯ которой мы пришли в этот мир.
     „жо слушал и удивлЯлсЯ своему собственному долготерпению.  ‚озможно, он
слишком  вымоталсЯ,  чтобы  бунтовать  и  возмущатьсЯ, а может быть,  просто
многому научилсЯ. Ћн и сейчас продолжал узнавать все новые и новые сведениЯ,
и, хотЯ главный вопрос все еще оставалсЯ длЯ него  тайной за семью печатЯми,
„жо готов был терпеливо ждать  ответа. ‘транные  опыты,  которые  ђоза ’акер
проделывала  с  ним  в  пустынном  банкетном  зале  "Џриморского  ‘анта-”е",
повлиЯли на „жо самым серьезным образом, но только теперь он осознал  это, а
вернее - не побоЯлсЯ себе в этом признатьсЯ. ‘инестезиЯ, которую он испытал,
казалась  ему лишь прелюдией  к  чему-то  более  важному, к  невероЯтному  и
странному откровению, которое действительно способно было изменить весь мир,
разбить  вдребезги всю  существующую  систему  ценностей  и подвергнуть  „жо
самому сильному испытанию, которое он когда-либо пережил. € все же, несмотрЯ
на  это, он по-прежнему стремилсЯ  знать  правду,  и единственной  уступкой,
которую он  готов был сделать самому  себе, это  постаратьсЯ,  чтобы  правда
поступала к нему маленькими порциЯми,  а  не накрывала  одной сокрушительной
волной.
     ‚ створе  ворот показалсЯ  „жошуа.  Ћн вышел  за территорию  поместьЯ и
встал на обочине шоссе Џасифик-Љост.
     Ќад холмами на востоке поднЯлась  распухшаЯ оранжево-желтаЯ луна, и „жо
показалось, что горЯчий ветер прилетел  на  землю  с  ее безлюдных  песчаных
равнин.
     -  ‚ы были одним из нескольких тысЯч исследователей, за чьей работой мы
пристально следили,  -  говорил тем временем  Њарк. - •отЯ, должен признать.
наш интерес  в  значительной степени был продиктован  той завесой строжайшей
секретности,  котораЯ  окружала  "Џроект-99".  Џотом,  когда  год  назад  вы
покинули Њанассас,  имеЯ  при себе нечто, относЯщеесЯ к  проекту, вы в  одну
ночь стали самым важным человеком в  стране. ‚ас разыскивали все,  абсолютно
все... „аже после  того, как вы, предположительно, погибли на борту  353-го,
эти  поиски  не  прекратились.  Ќа  кампанию  по  розыску   мертвой  женщины
затрачивались  огромные  средства,  в  ней  участвовали  сотни  людей...  Ќе
удивительно, что нам это показалось странным.
     Ћн  замолчал,  но  ђоза  не стала  его  торопить.  Ћна  выглЯдела очень
усталой, и „жо  взЯл ее  за руку.  ’онкие пальцы ђозы  ’акер  дрожали, как в
ознобе, но она нашла  в себе силы слегка пожать его  ладонь,  показываЯ  тем
самым, что с ней все в порЯдке и волноватьсЯ не нужно.
     - Џотом мы перехватили рапорт одного секретного полицейского агентства,
в  котором  сообщалось,  что  вы  не  просто  живы  и  находитесь  в  районе
‹ос-Ђнджелеса,  но  что вы  предпринимаете некие странные действиЯ,  которые
имеют  отношение к родственникам тех, кто  погиб  во времЯ  авиакатастрофы в
Љолорадо.  ќто было  настолько интересно,  что мы  решили  организовать свое
наблюдение.  ‘реди  нас,  видите  ли, немало  бывших  военных,  поэтому  все
оперативные  мероприЯтиЯ  мы проводим  на  хорошем уровне. Њы  наблюдали  за
наблюдателЯми, которые,  в свою очередь, "пасли" „жо Љарпентера и  других...
€, Я думаю, мы были правы, когда решили так сделать.
     - „а, спасибо  вам большое, - сказала ђоза ’акер устало. - Ќо вы еще не
знаете,  во  что  вы  вмешались.  ђечь  идет  не  о  славе  ученого и  не  о
корпоративных интересах, а о самой жизни и  о величайшей  опасности, котораЯ
ей угрожает!
     - Ќас уже больше девЯти тысЯч, - негромко, но твердо возразил Њарк. - €
каждый  из нас посвЯтил  себЯ тому делу,  о  котором  Я уже говорил, - своей
великой  миссии. Њы  не боимсЯ. Љроме того, мы  считаем,  что  вам,  похоже,
удалось  найти какие-то  новые коммуникативные  каналы,  новые  возможности,
новые способы общениЯ... Џризнаюсь  откровенно, это гораздо больше, чем все,
на что мы рассчитывали и на что надеЯлись.  …сли  вы действительно совершили
этот  величайший прорыв, тогда... тогда  человечество подошло к  поворотному
пункту в своей истории, к той точке, за которой все изменитсЯ окончательно и
навсегда. €, следовательно, мы - ваши естественные союзники.
     - „умаю, что вы правы, - устало согласилась ђоза.
     Њарк, однако,  продолжал  мЯгко,  но  настойчиво  убеждать ее  в пользе
такого союза.
     - € мы, и вы, доктор,  выступаем против одних  и  тех  же сил, которыми
движут  невежество,  страх,   корысть,  которым  очень  хочетсЯ,  чтобы  мир
оставалсЯ погружен во мрак.
     - Ќе забывайте, что Я когда-то работала на эти самые силы.
     - Ќо сумели сделать свой выбор.
     ‘ шоссе, предварительно притормозив,  чтобы подобрать „жошуа, в  ворота
усадьбы  свернули  два  автомобилЯ. Ќа  большой скорости  они промчались  по
подъездной аллее к дому, и ђоза, Њарк и „жо поднЯлись  на ноги, когда "”орд"
и следовавший  за ним "Њерседес" обогнули  фонтан  и затормозили. €з "”орда"
выбрались „жошуа и  водитель - симпатичнаЯ молодаЯ брюнетка;  второй машиной
управлЯл  не то  вьетнамец,  не  то китаец лет  тридцати  с  небольшим.  ‚се
четверо, включаЯ Њарка, собрались перед ђозой ’акер и