лее  двадцати  миль,  он
свернул  на   обочину   и   остановилсЯ,   не   глуша   мотора   и   включив
предупредительную мигалку. Џоскольку ему не  удалось  дозвонитьсЯ  до  “итни
ѓэвиса, он все больше беспокоилсЯ о ђейчел. ‘ каждой минутой его  отвращение
к собственной беспомощности возрастало, но было бы сущим  идиотизмом  сейчас
не подождать, пока бурЯ слегка утихнет. Ћн уж точно ничем не поможет ђейчел,
если потерЯет управление на мокром асфальте, въедет  под  один  из  огромных
грузовиков, которые в основном и встречаютсЯ на этом шоссе, и погибнет.
     Џрождав минут десЯть под сильнейшим  в  его  жизни  дождем,  Ѓен  начал
сомневатьсЯ, что тот вообще когда-нибудь стихнет. ’ут он заметил, что потоки
грЯзной воды уже переполнили дренажные канавы вдоль дороги. Џоскольку  шоссе
было немного приподнЯто над  окружающей  местностью,  вода  не  вытекала  на
асфальт, а стекала в  пустыню  по  сторонам.  Ћн  взглЯнул  в  боковое  окно
"ЊеркуриЯ"  и  увидел   что-то   плывущее   и   извивающеесЯ   по   бурлЯщей
желто-коричневой воде. ‚он еще одно и еще. Љакое-то  мгновение  он  смотрел,
ничего не понимаЯ, потом сообразил, что это,  должно  быть,  гремучие  змеи,
которых вода выгнала из логовищ. Џо-видимому,  вблизи  находилось  несколько
гнезд гремучек, потому что в следующее мгновение  поЯвилось  еще,  наверное,
десЯтка два. Ћни двигались через все расширЯющийсЯ поток, выбираЯсь на  сушу
повыше, где собирались все вместе, извиваЯсь,  переплетаЯсь,  завЯзываЯсь  в
узлы и образуЯ подвижный шевелЯщийсЯ клубок, как будто они  не  существовали
каждаЯ в отдельности, а были частью  одного  целого,  разбросанного  потоком
воды и теперь восстанавливающего свою начальную форму.
     ‘веркали молнии.
     €звивающиесЯ  гремучие  змеи,  как  волосы  зарытой  в  землю   Њедузы,
казалось, приходили  в  дикую  Ярость,  когда  стробоскопический  свет  бури
освещал их гремЯщими вспышками.
     Ћт этого зрелища холод пробрал Ѓена до мозга костей. Ћн отвел взглЯд от
пресмыкающихсЯ и уставилсЯ вперед, через залитое дождем  лобовое  стекло.  ‘
каждой минутой настроение у него падало, он все больше мрачнел. …го страх за
ђейчел приобрел такую глубину и силу, что его трЯсло,  физически  трЯсло,  и
так он сидел, дрожа,  в  украденном  автомобиле,  под  проливным  дождем,  в
пустыне, где вовсю разгулЯлась бурЯ.

     ЃурЯ смыла все следы, которые могла бы оставить ђейчел, но были у нее и
недостатки. •отЯ ливень  снизил  температуру  на  несколько  градусов,  день
продолжал оставатьсЯ жарким, и ђейчел ничуть  не  продрогла,  зато  промокла
насквозь.  ‹ивень  напоминал  водопад,  от  нависших   серо-черных   облаков
потемнело, хотЯ была середина днЯ, и ей трудно  было  ориентироватьсЯ.  „аже
рискнув поднЯтьсЯ на один из  холмиков,  чтобы  определитьсЯ,  из-за  плохой
видимости она так и не убедилась, идет ли она в нужном направлении, к пункту
отдыха и "Њерседесу". Ѓолее того, молнии разрывали  распухшее  брюхо  туч  и
низвергались на землю с такой частотой, что ей  казалось:  рано  или  поздно
одна из них ударит прЯмо в нее, превратив в обугленный, дымЯщийсЯ труп.
     Ќо больше всего ее пугало, что громкий, непрекращающийсЯ  шум  дождЯ  -
шипение,  бульканье,  треск,  бормотание,  чавканье  и  глухой   непрерывный
барабанный бой капель - маскировал все звуки, которые могли бы  предупредить
ее о поЯвлении эрикообразного существа, так что оно  могло  напасть  на  нее
неожиданно. Ћна постоЯнно оглЯдывалась и всматривалась в верхушки  небольших
холмов по бокам узкой впадины, по которой бежала. Љаждый раз, приближаЯсь  к
повороту, она замедлЯла бег, боЯсь столкнутьсЯ с  чудовищем  лицом  к  лицу,
увидеть  его  странные,  горЯщие  в  сумерках  глаза  и  протЯнутые  к   ней
безобразные руки. Љогда же наконец без всЯкого предупреждениЯ она наткнулась
на него, он ее не заметил. Ћна свернула в сторону и, как и боЯлась,  увидела
ќрика в двадцати футах от себЯ. Ћн стоЯл на коленЯх в центре впадины  и  был
занЯт чем-то  непонЯтным.  €з  краЯ  впадины  выдавалсЯ  вперед  выветренный
камень, и ђейчел быстро спрЯталась за него, пока ќрик не успел ее  заметить.
Ћна было тут же повернула назад, туда, откуда пришла, но его страннаЯ поза и
непонЯтное занЯтие заинтриговали ее. …й показалось неожиданно важным узнать,
что это он делает,  потому  что,  наблюдаЯ  за  ним  исподтишка,  она  может
выЯснить  нечто  такое,  что  даст  ей  возможность  убежать  от  него,  или
преимущество, когда ей  позже  придетсЯ  с  ним  столкнутьсЯ.  Ћна  медленно
двинулась вдоль камнЯ, заглЯдываЯ в проделанные ветром дыры, пока  не  нашла
одну, дюймов трех в диаметре, сквозь которую могла видеть ќрика.
     Ћн все еще стоЯл на коленЯх на мокрой земле,  наклонив  горбатую  спину
под проливным дождем. Ћн снова выглЯдел... изменившимсЯ. Ћн  был  не  совсем
таким, каким она его  видела  около  туалетов.  Ћн  все  еще  был  чудовищно
изуродован, но как-то  иначе,  чем  раньше.  ЊалозаметнаЯ,  но  существеннаЯ
разница... ЉакаЯ именно? ‡аглЯдываЯ в дыру в камне, сквозь  которую  свистел
ветер и бил ей в лицо, ђейчел старалась разглЯдеть его  получше.  ‘умеречный
свет и дождь мешали,  но  ей  подумалось,  что  он  стал  больше  напоминать
обезьЯну. Њощный,  с  покатыми  плечами,  еще  более  удлинившимисЯ  руками.
‚озможно, он теперь меньше был похож на рептилию, но чудовищные,  костлЯвые,
длинные руки с заостренными когтЯми остались прежними.
     Ѓезусловно, она только вообразила себе эти  перемены,  потому  что  его
костнаЯ основа не могла заметно изменитьсЯ за какие-то  четверть  часа.  €ли
могла? €  потом...  а  почему  нет?  …сли  его  геннаЯ  структура  полностью
разрушилась за времЯ, которое прошло с тех пор, как он избил ‘ару Љиль вчера
вечером,  когда  он  еще  имел  человеческую  внешность,  если  его  лицо  и
конечности преобразовались так радикально за эти двенадцать часов, темп  его
метаморфозы был, несомненно, настолько стремительным, что и за четверть часа
могли произойти заметные изменениЯ.
     ЌеприЯтное ощущение.
     € тут она разглЯдела, что делает  ќрик:  он  держал  в  руках  толстую,
извивающуюсЯ змею, одной рукой - за хвост, другой - рЯдом с головой, и ел ее
живьем. ђейчел  видела,  как  сжимаютсЯ  и  разжимаютсЯ  челюсти  змеи,  как
сверкают в отблесках молнии ее клыки, похожие на два осколка слоновой кости,
как она безуспешно пытаетсЯ повернуть голову  и  укусить  существо,  которое
держит ее. ќрик впивалсЯ своими  необыкновенно  острыми  зубами  в  середину
туловища змеи, вырывал куски мЯса и с наслаждением жевал. Џоскольку  челюсти
его были тЯжелее и длиннее, чем у любого человека,  это  непристойно  жадное
движение - разрывание и пережевывание  змеи  -  можно  было  заметить  и  на
большом расстоЯнии.
     ђейчел едва не вырвало от отвращениЯ, ей захотелось отвернутьсЯ от дыры
в камне. Ќо ее не стошнило, и она  не  отвернулась,  потому  что  тошноту  и
отвращение победили недоумение и потребность понЯть ќрика.
     …сли учесть,  как  страстно  он  хотел  до  нее  добратьсЯ,  почему  он
прекратил погоню? ‡абыл про нее? €ли змеЯ укусила его, и он, в диком  гневе,
отомстил ей укусом за укус?
     Ќо он не просто мстил змее, но ее ел, с  жадностью  поглощаЯ  кусок  за
куском. Ћдин раз, когда ќрик поднЯл свое освещенное молнией лицо к  бушующим
небесам, ђейчел удалось разглЯдеть на нем пугающее выражение нечеловеческого
наслаждениЯ. Ћн дрожал от Явного удовольствиЯ, разрываЯ змею на  части.  …го
голод казалсЯ таким  острым  и  неутолимым,  что  его  нельзЯ  было  описать
словами.
     „ождь лил как из ведра, завывал ветер, гремел гром, сверкала молниЯ,  и
у ђейчел создалось впечатление, что она подглЯдывает через трещину в стене в
ад, где демон поедает  души  проклЯтых  Ѓогом.  …е  сердце  билось  с  таким
грохотом, что могло поспорить с барабанной  дробью  дождЯ.  Ћна  знала,  что
должна бежать, но жуткаЯ картина приковала ее к месту.
     Ћна заметила еще змею, потом вторую, потом  третью,  четвертую,  пЯтую,
выползающих из земли вокруг колен ќрика. Ћн стоЯл прЯмо перед входом в  нору
этих несущих смерть пресмыкающихсЯ,  которую,  по-видимому,  залило  дождем.
ѓремучие змеи, заметившие получеловека, немедленно  напали  на  него,  кусаЯ
бедра и ноги. ЌесмотрЯ на многочисленные укусы, ќрик даже не поморщилсЯ и не
вскрикнул. ђейчел почувствовала облегчение, понимаЯ, что вскоре он  потерЯет
сознание под действием Яда.
     Ћн отбросил в сторону наполовину съеденную змею  и  схватил  другую.  ‘
такой же ненасытной, отвратительной жадностью  он  вонзил  свои  заостренные
зубы-бритвы в живую плоть змеи,  отрываЯ  один  сочащийсЯ  кровью  кусок  за
другим. ‚озможно, его изменившийсЯ обмен веществ был в состоЯнии боротьсЯ  с
сильным змеиным Ядом, превращаЯ его в рЯд безвредных химических веществ  или
мгновенно восстанавливаЯ пораженные ткани.
     Ќепрерывные молнии метались по зловещему  небу,  и  в  их  Ярком  свете
длинные, острые зубы ќрика сверкали, как осколки разбитого  зеркала.  ‚  его
горЯщих странным светом глазах холодно  отражалсЯ  небесный  огонь.  Њокрые,
спутанные волосы временами напоминали струйки серебра; и дождь на  его  лице
блестел,  как  расплавленное  серебро;  а  вода  вокруг  него,   испещреннаЯ
отсветами молний, напоминала кипЯщий и скворчащий на сковороде жир.
     Ќаконец ђейчел очнулась от  транса,  отвернулась  от  дыры  в  камне  и
побежала назад,  туда,  откуда  пришла.  Ћна  искала  другую  впадину  между
холмами, другой путь, который привел бы ее к пункту отдыха и "Њерседесу".
     •олмистаЯ местность осталась позади, и  теперь,  двигаЯсь  по  песчаной
равнине, ђейчел была там самым высоким  предметом,  куда  выше  кустов.  Ћна
снова  стала  боЯтьсЯ,  как  бы  в  нее  не  попала  молниЯ.   ‚   странном,
стробоскопическом свете ей казалось, что унылаЯ и голаЯ землЯ  вздымаетсЯ  и
опадает, снова вздымаетсЯ и снова  опадает,  как  будто  многие  тысЯчелетиЯ
геологической деЯтельности спрессовались в несколько стремительных секунд.
     Ћна попыталась снова спуститьсЯ в русло, где бы ее не  достала  молниЯ,
но глубокаЯ рытвина была на две трети  наполнена  грЯзной,  бурлЯщей  водой.
ќтот стремительный поток нес крутЯщуюсЯ флотилию из сучьев и веток.
     € все же ей удалось добратьсЯ до пункта отдыха, где она впервые увидела
ќрика. ‘умочка лежала там же, где она  ее  бросила,  и  ђейчел  поднЯла  ее.
"Њерседес" тоже был на месте.
     Ќе доходЯ нескольких шагов  до  машины,  она  неожиданно  остановилась,
увидев, что крышка багажника, котораЯ раньше была открыта, теперь опущена. “
нее возникло леденЯщее душу предчувствие,  что  ќрик,  или  то  существо,  в
которое превратилсЯ ќрик, обогнало ее, снова забралось в багажник и  закрыло
крышку.
     €спуганнаЯ и дрожащаЯ, ђейчел стоЯла под проливным дождем,  не  решаЯсь
подойти к машине. ЂвтостоЯнка, где не хватало стоков, превратилась в  мелкое
озеро. Ћна стоЯла в воде, доходЯщей ей до лодыжек.
     Џистолет она  оставила  под  водительским  сиденьем.  …сли  ей  удастсЯ
добратьсЯ до него, прежде чем ќрик откроет багажник и выскочит оттуда...
     ‡а ее спиной стаккато дождЯ, капающего на стол под решетчатым  навесом,
напоминало звук, издаваемый разбегающимисЯ крысами. ‘ крыши туалетов  стеной
падала вода, разбиваЯсь о дорожку. Џовсюду вокруг нее дождь бил по  лужам  с
сухим целлофановым треском, который с каждой секундой, казалось,  становилсЯ
все громче.
     Ћна сделала один шаг в сторону машины, еще один и остановилась.
     „ождь потоками стекал с крыши "Њерседеса" и струилсЯ по стеклам,  мешаЯ
ей видеть, есть ли кто в темноте внутри.
     ЃоЯсь подойти к машине, но так же боЯсь  и  вернутьсЯ,  ђейчел  наконец
сделала еще шаг.
     ‘веркнула молниЯ. ‚ мерцающем свете, массивный и  зловещий,  "Њерседес"
неожиданно напомнил ей катафалк.
     Џо шоссе, ревЯ мотором, проехал большой грузовик, разбрызгиваЯ  во  все
стороны воду.
     ЏодойдЯ к "Њерседесу", ђейчел рванула дверцу со  стороны  водителЯ,  но
никого внутри не обнаружила. Џошарила под сиденьем и  нашла  пистолет.  Џока
еще не растерЯв остатки мужества, она обошла машину,  секунду  поколебалась,
нажала кнопку замка и открыла крышку  багажника,  в  любой  момент  готовЯсь
выпустить всю обойму, если эрикообразное существо прЯчетсЯ там.
     Ѓагажник был пуст. Љоврик намок, в центре его образовалась сераЯ  лужа,
так что скорее всего крышка была открыта долгое времЯ,  пока  особо  сильный
порыв ветра не захлопнул ее.
     Ћна закрыла багажник, заперла  его  ключом,  вернулась  к  водительской
дверце и села за руль. Џоложила  пистолет  на  пассажирское  сиденье,  чтобы
можно было быстро дотЯнутьсЯ. Њашина завелась с одного  оборота.  "„ворники"
смели дождь с лобового стекла.
     ‘наружи пустынЯ вокруг бетонного пункта  отдыха  всЯ  была  окрашена  в
оттенки  сланцевого  углЯ:  серый,  черный,  коричневый  и  цвет   ржавчины.
…динственным движением в этом песчаном пейзаже были потоки дождЯ  и  гонимые
ветром шары перекати-полЯ.
     ќрика нигде не было.
     Њожет быть, гремучки все же  прикончили  его.  ђазумеетсЯ,  он  не  мог
выжить после  стольких  укусов  стольких  змей.  ‚озможно,  его  генетически
переделанное тело способно справитьсЯ с  обширными  поражениЯми  тканей,  но
врЯд ли может противодействовать такому сильному Яду.
     ђейчел  выехала  со  стоЯнки  на  шоссе  и  направилась  на  восток,  к
‹ас-‚егасу, благодарнаЯ за то, что еще жива.  ‚  такой  сильный  ливень  она
боЯлась ехать быстрее,  чем  сорок  или  пЯтьдесЯт  миль  в  час,  и  потому
держалась в крайнем правом  рЯду,  позволЯЯ  более  отважным  автомобилистам
обгонЯть себЯ. ЊилЯ за милей она пыталась убедить себЯ, что  худшее  позади,
но это ей никак не удавалось.
     Ѓен включил скорость и вывел "Њеркурий" на шоссе.
     ЃурЯ стремительно уходила на восток, к ‹ас-‚егасу.
     ѓром теперь гремел чуть дальше, напоминаЯ больше  глухое  урчание,  чем
сокрушающий удар. Њолнии, которые только что  сверкали  прЯмо  над  головой,
теперь передвинулись вперед, к восточному горизонту. „ождь все еще  лил  как
из ведра, но это была уже не та слепЯщаЯ стена воды,  как  раньше,  так  что
можно было снова вести машину.
     —асы на приборной доске подтверждали показаниЯ наручных  часов  Ѓена  -
четверть шестого. Ћднако  обычно  в  этот  час  летом  значительно  светлее.
‡атЯнутое тучами небо принесло  ранние  сумерки,  и  впереди  унылый  пейзаж
постепенно скрывалсЯ в этом искусственном полумраке.
     ‘ той скоростью, с которой он ехал, ему не удастсЯ  достичь  ‹ас-‚егаса
раньше половины девЯтого. Ќадо  будет  остановитьсЯ  в  Ѓейкере  и  еще  раз
попробовать дозвонитьсЯ до “итни ѓэвиса. Ќо у него  поЯвилось  чувство,  что
ничего не выйдет. —увство, что ему и ђейчел перестало везти.

        ѓлава 31 - ЃезумнаЯ потребность насыщениЯ

     ќрик только смутно помнил о гремучих змеЯх. €х зубы оставили  небольшие
ранки на его кистЯх, руках и бедрах, которые уже зажили, а дождь смыл  следы
крови  с  его  промокшей  одежды.  …го  мутирующаЯ   плоть   горела   особым
безболезненным  огнем  непрерывно  идущих  изменений,  который  не  дал  ему
почувствовать боли от укусов.  €ногда  он  ощущал  слабость  в  коленЯх  или
тошноту в желудке, иногда в глазах мутнело, а порой у него кружилась голова,
но эти  симптомы  действиЯ  Яда  с  каждой  минутой  становились  все  менее
заметными. Џока он шел по потемневшей во времЯ бури пустыне,  в  памЯти  его
возникали змеи, извивающиесЯ  вокруг  него,  как  дым,  шепчущие  что-то  на
непонЯтном ему Языке, но ему трудно было поверить в их реальность. €ногда он
вспоминал, как рвал зубами, жевал и глотал огромные куски змей,  потому  что
его мучила безумнаЯ потребность насыщениЯ. ЉакаЯ-то часть его реагировала на
эти воспоминаниЯ с возбуждением и удовлетворением. Ќо другаЯ его часть,  та,
что еще осталась ќриком ‹ибеном, испытывала отвращение,  и  он  подавил  эти
воспоминаниЯ, боЯсь, что  в  противном  случае  потерЯет  последний  здравый
смысл.
     Ћн быстро шел, ведомый инстинктом, к какому-то неизвестному ему  месту.
Џо большей части он двигалсЯ в вертикальном положении, но иногда запиналсЯ и
спотыкалсЯ, и его плечи сгибались, как у обезьЯны. €ногда он едва  сдерживал
желание встать на четвереньки и  ползти  по  песку  на  животе.  Ћднако  это
желание пугало его, и ему удалось его побороть.
     ’о тут, то там в пустыне мерцали призрачные огни, но на этот раз его  к
ним не влекло. Ћни уже не казались ему такими загадочными и завлекательными,
как раньше, потому что теперь он подозревал, что они обозначают дверь в  ад.
ђаньше, замечаЯ эти фантомные огни, он обЯзательно видел  и  давно  умершего
дЯдю Ѓарри, что могло означать, будто дЯдЯ Ѓарри вышел из этих  огней.  ќрик
был убежден, что Ѓарри •эмпстед пребывает в аду, поэтому он решил,  что  эти
двери ЯвлЯютсЯ вратами проклЯтиЯ. Џогибнув  вчера  в  ‘анта-Ђне,  ќрик  стал
собственностью ‘атаны, обреченный провести вечность с Ѓарри •эмпстедом, но в
самый решающий момент он сбросил с себЯ оковы могилы и сумел  вытащить  свою
душу из преисподней. ’еперь ‘атана открывал ему эти двери в надежде, что  он
из любопытства перешагнет  через  порог  какой-нибудь  двери  и  окажетсЯ  в
уготованной длЯ него серной камере.  …го  родители  предупреждали,  что  ему
грозит ад, что он проклЯл свою душу, когда поддалсЯ похоти дЯди  и  позднее,
когда убил своего мучителЯ. ’еперь он знал,  что  они  были  правы.  Ђд  был
близко. Ћн боЯлсЯ заглЯнуть в эти огни, откуда кто-то с улыбкой манил его.
     Ћн бегом мчалсЯ по пустыне. ЃурЯ, как две столкнувшиесЯ  в  бою  армии,
освещала день Яркими вспышками и наполнЯла его грохочущими канонадами.
     Ќеизвестное место, куда его привел инстинкт, оказалось пунктом  отдыха,
где он впервые столкнулсЯ с  ђейчел.  Ђвтоматические  выключатели,  ошибочно
принЯв бурю за  наступление  вечера,  включили  неоновые  полоски  света  на
фронтоне строениЯ и вокруг дверей с каждой стороны. Ќа автостоЯнке несколько
ртутных ламп бросали синий отсвет на лужи на асфальте.
     ђазглЯдев приземистое  бетонное  строение  сквозь  пелену  дождЯ,  ќрик
почувствовал, что в голове у него проЯснилось.  ‚незапно  он  вспомнил,  что
сделала ђейчел. Ћна виновата в том, что он попал под грузовик на Њейн-стрит.
€ поскольку эта насильственнаЯ смерть дала толчок происходЯщим в нем  жутким
процессам, он винил ее и в своей чудовищной мутации. Ћна была  почти  что  в
его руках, он едва не разорвал ее на куски,  но  она  ускользнула  от  него,
когда  его  одолел  голод,  когда  он  почувствовал  отчаЯнную   потребность
обеспечить топливом свой вышедший из-под контролЯ метаболизм. ’еперь,  когда
он думал о ней, он ощущал, как снова растет в нем Ярость рептилии. Ћн  издал
тонкий вскрик ненависти, заглушенный шумом бури.
     Ћбогнув угол зданиЯ, он почувствовал, что рЯдом  кто-то  есть.  Џо  его
телу прошла дрожь возбуждениЯ. Ћн упал на четвереньки и прижалсЯ к  стене  в
тени, недоступной неоновым огнЯм.
     Ќаклонив голову и затаив дыхание, он прислушалсЯ. ЏрЯмо над его головой
находилось окно мужского туалета. „вижение  внутри.  Њужской  кашель.  ‡атем
ќрик услышал тихий, мелодичный  свист:  "‘овсем  один  в  лунном  свете"  из
мюзикла "Љошки". ‘крежет и клацание  шагов  по  бетону.  Ћткрылась  дверь  в
восьмидесЯти футах от ќрика, и поЯвилсЯ мужчина. Џарню  было  под  тридцать,
крепкий, крутой с виду, в сапогах, джинсах,  ковбойской  рубашке  и  светлой
стетсоновской  шлЯпе.  Ћн  немного  постоЯл  под  навесом,  глЯдЯ  в  дождь.
Ќеожиданно ощутил присутствие  ќрика,  повернулсЯ,  перестал  свистеть  и  в
ужасе, не верЯ собственным глазам, уставилсЯ на него.
     ‚ тот момент, когда мужчина повернулсЯ к нему, ќрик сделал  прыжок  так
стремительно, что показалсЯ отражением молнии, мелькнувшей на восточном краю
неба. ‚ысокий и мускулистый ковбой вполне мог бы постоЯть за себЯ в драке  с
обыкновенным человеком, но ќрик ‹ибен больше не был обыкновенным  человеком,
он вообще уже почти не был человеком. Ѓолее того, шоковое  состоЯние  ковбоЯ
при внезапном поЯвлении чудовища, парализовавшее его, сыграло ќрику на руку.
Ћн налетел на парнЯ и вонзил все пЯть  когтей  правой  руки  глубоко  ему  в
живот. Ћдновременно другой рукой он схватил свою добычу за  горло,  раздавил
трахею и вырвал голосовые свЯзки, обеспечив таким  образом  полное  молчание
жертвы. €з порванных артерий хлынула кровь. ‘мерть  затЯнула  пленкой  глаза
ковбоЯ еще до того, как ќрик вспорол ему живот. „ымЯщиесЯ  кишки  вывалились
на бетонную дорожку, и мертвый ковбой упал в свои собственные внутренности.
     Џолный дикой радости, силы и  свободы,  ќрик  уселсЯ  на  теплый  труп.
‘транно, но убийство уже не пугало его  и  не  казалось  отвратительным.  Ћн
превращалсЯ в примитивное животное, которое получало первобытное наслаждение
от одного вида крови. Ћднако даже его цивилизованную часть -  бывшего  ќрика
‹ибена, - несомненно, возбуждало насилие и огромнаЯ сила и кошачьЯ  ловкость
его изменившегосЯ тела. Ћн знал, что должен испытывать отвращение,  тошноту,
но ничего такого не было. ‚сю свою жизнь он хотел властвовать  над  другими,
давить своих противников, и теперь эта потребность нашла  свое  выражение  в
самой чистой форме: жестоком, безжалостном убийстве.
     Ѓолее того, ќрику впервые удалось четко вспомнить убийство двух молодых
женщин, чью машину он украл во вторник вечером в ‘анта-Ђне. Ћн не чувствовал
никакой  ответственности  за  их  смерть,  никакой  вины,  только   приЯтное
удовлетворение и жестокую радость. ‚ самом деле, воспоминание о пролитой  им
крови, о голой женщине, которую он распЯл на стене, еще больше  усилило  его
наслаждение от убийства ковбоЯ, и сердце его стучало от ледЯной радости.
     ‡атем, приникнув к трупу у двери в мужской туалет, он на какое-то времЯ
совершенно перестал сознавать себЯ  существом  с  интеллектом,  существом  с
прошлым и будущим. Ћн погрузилсЯ в полубессознательное состоЯние, в  котором
единственными воспринимаемыми им ощущениЯми были  запах  и  вкус  крови.  Ћн
смутно слышал дробь и бульканье дождЯ, но  эти  звуки  казались  ему  скорее
внутренними,  чем  внешними,  скорее  сопутствующими   изменениЯм,   которые
продолжали происходить с его артериЯми, венами, костЯми и тканЯми.
     €з этого состоЯниЯ его вывел визг. Ћн  поднЯл  голову  от  разорванного
горла своей добычи, куда только что погрузил свою пасть.  Ќа  углу  строениЯ
стоЯла женщина,  широко  раскрыв  глаза  и  прижав  к  груди  руку,  как  бы
защищаЯсь. …сли судить по ее сапогам,  джинсам  и  ковбойской  рубашке,  она
приехала с тем парнем, которого ќрик только что убил.
     ќрик понЯл, что пожирал свою добычу, и эта мысль не испугала его  и  не
вызвала отвращениЯ. ‚едь не удивитсЯ и не возмутитсЯ же лев по поводу  своей
собственной жестокости.  ‚следствие  ускоренного  метаболизма  он  испытывал
голод, подобного которому не знал никогда,  и  ему  требовалась  питательнаЯ
еда, чтобы унЯть этот голод. Ћн нашел такую пищу в мЯсе своей жертвы,  точно
так же, как и лев находит то, что ему нужно, в плоти газели.
     †енщина снова попыталась закричать, но не смогла издать ни звука.  ќрик
поднЯлсЯ с трупа. Ћблизал испачканные кровью губы. †енщина кинулась прочь, в
дождь  и  ветер.  лЯпа  с  нее  слетела,  белокурые  волосы  развевались  -
единственное светлое пЯтно в грозовых сумерках.
     ќрик бросилсЯ за ней. Ћн получал необыкновенное  наслаждение  от  того,
как стучат сначала по бетону, а потом по песку его ноги. ђазбрасываЯ  брызги
во  все  стороны,  он  промчалсЯ  через  автостоЯнку,  с   каждой   секундой
приближаЯсь к женщине.
     Ћна бежала к бледно-красному пикапу. ЋглЯнулась и увидела, что  он  уже
близко. Ћчевидно сообразив, что не успеет подбежать к пикапу, завести его  и
уехать, она свернула и  бросилась  к  шоссе,  по-видимому  надеЯсь  получить
помощь от водителей проезжающих машин.
     ЏогонЯ оказалась короткой. Ћн швырнул ее на землю,  когда  она  еще  не
успела  добежать  до  краЯ  автостоЯнки.  Ћни  вместе  покатились  по  воде,
достигающей до лодыжек. †енщина отбивалась изо всех сил, стараЯсь достать до
него ногтЯми. Ћн вонзил свои острые, как бритва, когти ей в руки, прижав  их
к бокам, и она дико закричала от боли. ЋтчаЯнно борЯсь, они перекатились еще
раз, и здесь он окончательно прижал ее к земле, холодной, несмотрЯ на теплый
воздух.
     ѓлЯдЯ вниз на беспомощную женщину, ќрик на мгновение удивилсЯ, что  его
жажда крови уменьшилась, сменившись плотским голодом. Ћн отдалсЯ  во  власть
этому голоду, как только что отдалсЯ жажде крови. ‹ежащаЯ  под  ним  женщина
понЯла его намерениЯ и безуспешно попыталась сбросить  его.  …е  крики  боли
сменились пронзительными воплЯми ужаса. ‚ырвав свои когти у нее из руки,  он
разорвал ей рубашку и положил свою темную, уродливую, нечеловеческую руку ей
на грудь.
     Ћна перестала кричать. ‘мотрела на него пустыми глазами, потерЯв голос,
дрожа, парализованнаЯ ужасом.
     ‘екунду спустЯ, содрав с нее брюки, он нетерпеливо достал свой член  из
джинсов. „аже в своем безумном желании овладеть  женщиной  он  осознал,  что
стоЯщий член в его руке не может принадлежать  человеку:  он  был  огромным,
странным, кошмарным. Љогда взглЯд женщины упал на этот чудовищный орган, она
отчаЯнно, со стоном зарыдала. Ќаверное, думала, что отворились врата  ада  и
оттуда вышли демоны. Џри виде ее ужаса и Явного  малодушиЯ  его  похоть  еще
больше взыграла.
     ЃурЯ, начавшаЯ было стихать, снова набрала  силу,  как  будто  создаваЯ
зловещее сопровождение тому жестокому акту, который он готовилсЯ  совершить.
„ождь поливал их. ‚округ плескалась вода. —ерез несколько минут он убил  ее.
‘веркали молнии, отражаЯсь в залитой  водой  автостоЯнке,  и  вытекающаЯ  из
женщины кровь казалась матовыми пЯтнами нефти на воде.
     Џосле того как он убил ее, он принЯлсЯ насыщатьсЯ. Љогда  он  наелсЯ  и
его примитивнаЯ потребность потерЯла свою остроту,  та  его  часть,  котораЯ
сохранила интеллект, снова взЯла верх над диким зверем. Ћчень медленно  ќрик
осознал опасность того, что его могут увидеть. Ќа шоссе было мало машин, но,
если одна из них остановитсЯ на автостоЯнке,  его  обЯзательно  заметЯт.  Ћн
поспешно оттащил мертвую женщину за угол  бетонного  строениЯ  и  спрЯтал  в
зарослЯх мескитового дерева. ‘ трупом мужчины он поступил так же.
     Љлючи от пикапа торчали в зажигании. ‘о второй попытки машина завелась.
     ќрик прихватил с собой шлЯпу ковбоЯ. ’еперь он натЯнул ее  поглубже  на
голову, надеЯсь, что она скроет его странное лицо. Џриборы  показывали,  что
бензиновый бак полон, так что  ему  не  придетсЯ  нигде  останавливатьсЯ  до
‚егаса. Ќо если водитель встречной машины разглЯдит его  лицо...  Ћн  должен
быть настороже, ехать аккуратно, не привлекать вниманиЯ  и  боротьсЯ  с  той
ужасной эволюцией, котораЯ упорно превращала его  в  безмозглого  зверЯ.  Ћн
должен помнить, что  следует  отворачивать  лицо,  если  поЯвЯтсЯ  встречные
машины  или  кто-то  возьметсЯ  его  обгонЯть.  …сли  он  примет  все   меры
предосторожности,  плюс  шлЯпа  и  рано  сгущающиесЯ  из-за  бури   сумерки,
возможно, никто и не обратит на него вниманиЯ.
     Ћн взглЯнул в зеркало над приборной доской и увидел пару  разных  глаз.
Ћдин был бледно-зеленый с узким вертикальным оранжевым зрачком, горЯщий, как
раскаленный уголь. ‚торой был больше, темнее и... многогранный.
     ќто поразило его так сильно, как ничто другое за последнее времЯ, и  он
быстро отвернулсЯ. Њногогранный? Ќастолько чуждый, что даже думать  об  этом
страшно. Ќичего подобного не встречалось  ни  на  одном  этапе  человеческой
эволюции, даже в те древние времена,  когда  амфибии,  хватаЯ  ртом  воздух,
впервые выползли из морЯ на сушу. ‚от оно, доказательство, что его  тело  не
просто шло назад в эволюционном процессе, не просто  пыталось  выразить  то,
что скопилось в человеческих генах за всю историю  существованиЯ,  нет,  его
геннаЯ структура пошла вразнос и придает ему такую форму и сознание, которые
ничего общего не имеют с человеческой расой. Ћн становилсЯ чем-то  иным,  не
рептилией, не обезьЯной, не неандертальцем, не  кроманьонцем,  не  человеком
европейского типа, чем-то настолько странным, в чем у  него  не  хватало  ни
мужества, ни любопытства разобратьсЯ.
     ’еперь, когда он будет смотреть в зеркало, он  постараетсЯ,  чтобы  ему
видна была только дорога сзади и ни в коем случае  не  какаЯ-то  деталь  его
собственной внешности.
     Ћн включил передние фары и выехал с автостоЯнки на шоссе.
     ђулевое колесо казалось  чужим  его  изуродованным,  чудовищным  рукам.
‚ождение автомобилЯ, которое должно было быть длЯ него таким  же  привычным,
как ходьба, сейчас стало совершенно необычным действием, да и очень трудным,
он едва справлЯлсЯ.  Ћн  покрепче  сжал  руль  и  сосредоточилсЯ  на  шоссе,
убегающем вперед от дождЯ.
     орох шин и монотонное постукивание "дворников", казалось, вели  сквозь
сгущающуюсЯ тьму навстречу его особой судьбе.  Ћднажды,  когда  на  короткое
мгновение к нему вернулсЯ весь его интеллект, он подумал о  “ильЯме  Ѓатлере
‰итсе9 и вспомнил заключительные  строки  из  стихотворениЯ  этого  великого
поэта:

     Љакой жестокий зверь, в его судный час,
     €дет сутулЯсь, в Ѓетлехем, чтобы вновь родитьсЯ?

        ѓлава 32 - –вет розового фламинго

     „нем  в  среду,  после  встречи  с   доктором   €стоном   ‡олбергом   в
университете,  детективы  „жулио  ‚ердад  и  ђиз  •агерсторм,  все  еще   на
больничном, поехали в ’астин,  где  находилась  главнаЯ  контора  эдвеЯ  по
продаже недвижимости. Ћна располагалась в обширной квартире на первом  этаже
трехэтажного зданиЯ в испанском стиле  с  синей  черепичной  крышей.  „жулио
сразу заметил машину слежениЯ. ’о  был  неприметный  грЯзно-зеленый  "”орд",
пристроившийсЯ у обочины за полквартала от конторы, откуда  сидевшим  в  нем
были хорошо видны и сама  контора,  и  дорожка,  служащаЯ  длЯ  парковки.  ‚
"”орде" сидели два парнЯ в синих  костюмах.  Ћдин  читал  газету,  второй  -
наблюдал.
     - ”едеральные  агенты,  -  заметил  „жулио,  когда  они  в  первый  раз
проезжали мимо "”орда".
     - ‹юди арпа? Ѓюро по оборонной безопасности? - поинтересовалсЯ ђиз.
     - Ќаверное.
     - € не скрываютсЯ, смотри-ка!
     - „умаю, они не рассчитывают, что эдвей здесь поЯвитсЯ, -  предположил
„жулио. - Ќо они должны все сделать по правилам.
     „жулио поставил машину так, что между ними  и  "”ордом"  оказалось  еще
несколько машин. ќто давало им возможность наблюдать  за  наблюдателЯми,  не
выдаваЯ себЯ.
     ђиз много раз сидел в засаде  вместе  с  „жулио,  и  длЯ  него  процесс
наблюдениЯ не был такой мукой, какой мог бы быть с другим напарником. „жулио
был человеком интересным, сложным, и с ним можно было  говорить  часами.  Ќо
если им не хотелось разговаривать, они могли долго молчать, не испытываЯ  от
этого неудобства - один из верных признаков настоЯщей дружбы.
     ‚ эту среду днем, пока они наблюдали за зеленым "”ордом" и за  конторой
эдвеЯ, они говорили об ќрике ‹ибене, генной  инженерии  и  вечной  мечте  о
бессмертии. ’акой мечтой одержим  был  не  только  ќрик  ‹ибен.  Ќесомненно,
глубокаЯ тоска по  вечной  жизни,  по  возможности  победить  смерть  мучила
человечество с той  самой  поры,  когда  первые  представители  рода  обрели
зачатки сознаниЯ и разума. ’ема была особенно болезненной длЯ ђиза и „жулио,
потому что оба стали свидетелЯми смерти своих любимых жен и так и не  смогли
полностью смиритьсЯ с потерЯми.
     ђиз сочувствовал мечте ‹ибена и даже мог понЯть,  почему  ученый  решил
провести на самом себе опасный  генетический  эксперимент.  ‚ерно,  опыт  не
удалсЯ:  два  убийства  и  чудовищное  распЯтие  одной  из  убитых   девушек
доказывали, что ‹ибен вернулсЯ из могилы не вполне  человеком,  поэтому  его
надо остановить. Ќо страшный  результат  и  безрассудство  его  эксперимента
все-таки не исключали сочувствиЯ. ‚се люди, женщины и мужчины,  -  братьЯ  и
сестры в борьбе с ненасытным голодом могилы.
     Џогода портилась,  солнце  спрЯталось  за  темно-синие  облака,  и  ђиз
почувствовал грусть. Ћна могла бы захватить его целиком, не находись он  при
исполнении служебных обЯзанностей, но он таки был на работе, несмотрЯ на то,
что взЯл отпуск по болезни.
     Љак и агенты Ѓюро, они не ждали, что  эдвей  покажетсЯ  здесь,  но  им
хотелось вычислить хотЯ бы одного служащего, работающего у него  в  конторе.
‚ремЯ шло, несколько человек  зашли  в  дом  и  вышли  оттуда,  но  особенно
выделЯлась среди них  высокаЯ  тонкаЯ  женщина  со  взбитой  прической,  чьЯ
угловатаЯ худоба аиста подчеркивалась обтЯгивающим  платьем  цвета  розового
фламинго.  ќто  был  не  бледно-розовый,  не  просто   розовый,   а   Яркий,
огненно-розовый цвет. ‡а это времЯ она уже дважды отвозила  куда-то  пожилые
пары на их собственных машинах. Џо-видимому, показывала клиентам  подходЯщие
дома. …е собственнаЯ машина, с особым номерным знаком  с  надписью  REQUEEN,
что скорее всего означало "Љоролева недвижимости",  "Љадиллак"  канареечного
цвета, так же легко запоминалась, как и сама владелица.
     - ЋпЯть она, - заметил „жулио, когда женщина вернулась со второй парой.
     - ’акую в толпе не потерЯешь, - согласилсЯ ђиз.
     Ѓез десЯти пЯть она снова вышла из  конторы  эдвеЯ  и  поспешила,  как
испуганнаЯ птица, к своей машине. „жулио и ђиз решили, что она, по-видимому,
собралась домой. Ћставив агентов Ѓюро ждать поЯвлениЯ Ѓенджамина эдвеЯ, они
последовали за желтым "Љадиллаком" по €ст-стрит к Ќьюпорт-авеню и дальше,  к
Љован-•ейтс. Ћна жила в двухэтажном оштукатуренном домике, крытом дранкой, с
множеством балкончиков красного дерева, стоЯщем на довольно крутой улице.
     Љогда  "Љадиллак"  розовой  леди  скрылсЯ  за  дверью  гаража,   „жулио
припарковал машину у дома. Ћн вышел, чтобы  проверить  содержимое  почтового
Ящика - преступление  по  федеральным  законам,  -  рассчитываЯ  узнать  имЯ
женщины. —ерез несколько секунд вернулсЯ в машину и сообщил:
     - ’еодора Ѓертлезмен. Џо-видимому, откликаетсЯ на ’едди, потому что так
было написано на одном из писем.
     Ћни подождали минуты две, затем подошли к двери,  и  ђиз  нажал  кнопку
звонка. ‹етний ветерок, теплый,  несмотрЯ  на  хмурое  небо,  легко  шевелил
цветы, окружающие дом, - бугенвиллеи, алый  гибискус  и  душистые  звездочки
жасмина. Ќа улице было тихо, покойно, все звуки  внешнего  мира  устранЯлись
самым эффективным из известных человеку фильтров: большими деньгами.
     - Ќадо было и нам занЯтьсЯ продажей недвижимости, так Я думаю, - сказал
ђиз. - € какого черта Я решил стать копом?
     - ’ы, верно, был  копом  в  своей  предыдущей  жизни,  -  сухо  ответил
„жулио,  -  в  другое  времЯ,  когда  это  было  выгоднее,   чем   продавать
недвижимость. ’ы просто  пошел  по  проторенному  пути,  не  сообразив,  что
ситуациЯ изменилась.
     - Џопал в петлю кармы, так?
     —ерез секунду дверь открылась. ЂистоподобнаЯ  женщина  в  платье  цвета
розового фламинго посмотрела сверху вниз на „жулио  и  только  слегка  снизу
вверх на ђиза. ‚близи она меньше напоминала птицу и была очень впечатлЯющей.
ЌаблюдаЯ за ней с большого расстоЯниЯ, ђиз не мог видеть фарфоровую  чистоту
ее кожи, удивительные серые глаза и скульптурную четкость черт.  …е  взбитые
волосы, которые с расстоЯниЯ в пЯтьдесЯт  футов  казались  покрытыми  лаком,
окаменевшими, вблизи оказались густыми и  мЯгкими.  Ћна  осталась  такой  же
высокой, такой же худой и такой же Яркой, как и раньше, но она Явно не  была
плоскогрудой, и ноги у нее были что надо.
     - —ем могу вам помочь? - спросила ’едди Ѓертлезмен  низким  и  приЯтным
голосом. Ћт нее исходило ощущение уверенности, так что, если бы „жулио и ђиз
были не полицейскими, а двумЯ хулиганами, врЯд ли бы они решились напасть на
нее.
     ЏредъЯвив свое удостоверение и блЯху, „жулио представилсЯ и сказал:
     - ќто мой напарник, детектив •агерсторм. Њы хотели бы  расспросить  вас
насчет Ѓена эдвеЯ. ‚озможно, у менЯ  устаревшие  данные,  но  вы  вроде  бы
работаете у него агентом по продаже недвижимости.
     - ђазумеетсЯ, вы прекрасно знаете, что так оно и есть, -  ответила  она
без всЯкого неудовольствиЯ, даже весело. - Џожалуйста, входите.
     Ћна  провела  их  в  гостиную,  интерьер  которой  отличалсЯ  такой  же
смелостью,  как  и  ее  манера  одеватьсЯ.  Ќо  стиль  и  вкус,  безусловно,
чувствовались. Њассивный кофейный  столик  из  белого  мрамора.  ‘овременные
диваны, обтЯнутые пушистой материей зеленого цвета.  €зумрудно-зеленые  вазы
высотой в четыре фута  с  высокими  стеблЯми  пампассной  травы,  украшенной
белыми плюмажами. Ѓольшие полотна  современных  художников,  развешанные  по
стенам вплоть до высокого, как в  соборе,  потолка,  делающие  это  огромное
помещение уютным и комфортабельным. Ћдна из стен - сплошь стеклЯннаЯ. Ћтсюда
открывалсЯ прекрасный вид на округ Ћриндж, ’едди Ѓертлезмен села на  зеленый
диван спиной к окну, падающий оттуда свет образовал бледный нимб  вокруг  ее
головы. ђиз и  „жулио  уселись  в  муаровые  кресла  напротив.  €х  разделЯл
мраморный столик, напоминающий алтарь.
     - Њиссис Ѓертлезмен... - начал „жулио.
     - Ќет, ради Ѓога, - перебила она его, снимаЯ туфли и подбираЯ под  себЯ
длинные ноги. - €ли зовите менЯ ’едди, или, если  хотите  быть  официальным,
тогда мисс Ѓертлезмен. ’олько Я ненавижу, когда менЯ так называют.  Њне  это
напоминает ћг до ѓражданской войны - все  эти  изЯщные  леди  в  кринолинах,
потЯгивающие мЯтный сироп под  магнолиЯми,  и  суетЯщиесЯ  рЯдом  чернокожие
служанки.
     - Њисс Ѓертлезмен, - продолжал „жулио, - нам очень  надо  поговорить  с
мистером эдвеем, и нам подумалось, что вы можете знать, где бы мы могли его
найти.  Ќапример,  нам  пришло  в  голову,  что  у  него,  как  у   торговца
недвижимостью и брокера, может иметьсЯ  какаЯ-то  собственность,  котораЯ  в
настоЯщий момент пустует и где он бы мог...
     - Џростите менЯ, но мне не Ясно, какое это имеет к вам отношение.  …сли
верить вашим документам, вы полицейские из ‘анта-Ђны. “ Ѓена есть конторы  в
’астине, Љоста-Њесе, Ћриндже, Ќьюпорт-Ѓич, ‹агуна-Ѓич и  ‹агуна-Ќигуэле,  но
не в ‘анта-Ђне. Ђ живет он в Ћриндж-Џарк-Ђкрез.
     „жулио уверил ее, что  частично  дело  ‹ибен  -  эдвеЯ  подпадает  под
юрисдикцию полицейского управлениЯ ‘анта-Ђны, и поЯснил, что  взаимодействие
между различными участками вполне обычное дело. Ќо ’едди  проЯвила  вежливый
скептицизм и искусно замаскированное нежелание  сотрудничать  с  ними.  ђизу
понравилось ее умение себЯ держать и то изЯщество и апломб, с  которыми  она
избегала скользких тем и умудрЯлась отвечать на вопросы,  не  сказав  ничего
существенного. ‘овершенно очевидно, что она уважала своего  босса  и  готова
была защищать его, но тем не менее не сказала ничего такого,  что  позволило
бы обвинить ее во лжи или стремлении помешать розыску.
     ‚  конце  концов,  осознав  бесполезность   официального   подхода   и,
по-видимому, решив, что его истинные побуждениЯ и  поиски  сочувствиЯ  с  ее
стороны могут оказатьсЯ более действенными там, где он как официальное  лицо
потерпел поражение, „жулио вздохнул, откинулсЯ на спинку стула и сказал:
     - Џослушайте,  мисс  Ѓертлезмен,  мы  вам  наврали.  Њы  тут  вовсе  не
официально. ‚о  всЯком  случае,  не  в  прЯмом  смысле.  Џо  правде  говорЯ,
считаетсЯ, что мы оба сейчас на больничном. Ќаш начальник придет  в  Ярость,
если узнает, что  мы  продолжаем  заниматьсЯ  этим  делом,  потому  что  его
отобрали у нас федеральные власти и велели не вмешиватьсЯ. Ќо по рЯду причин
мы не можем этого сделать, если хотим продолжать себЯ уважать.
     ’едди Ѓертлезмен нахмурилась (сделала она это,  с  точки  зрениЯ  ђиза,
довольно мило):
     - џ не понимаю...
     „жулио остановил ее, поднЯв тонкую руку:
     - Џодождите. ‘начала послушайте.
     ЊЯгким, искренним и задушевным голосом, абсолютно  не  похожим  на  его
официальный тон, он рассказал ей, с какой жестокостью были  убиты  ќрнестина
”ернандес и Ѓекки Љлинстад, как одну бросили в  помойку,  а  другую  прибили
гвоздЯми к стене. Ћн рассказал о своем маленьком брате  ќрнестино,  которого
съели крысы много лет назад совсем в  другом  месте.  ЋбъЯснил,  какую  роль
сыграла эта трагедиЯ в его одержимости по поводу всЯкой бессмысленной смерти
и что сходство имен ќрнесто и ќрнестины, помимо всего прочего, заставило его
отнестись особо к смерти  этой  девушки  и  превратило  расследование  этого
убийства в его личный крестовый поход.
     - •отЯ Я вынужден сознатьсЯ, - добавил „жулио,  -  что,  если  бы  даже
имена и не были похожи и если бы все  остальные  факты  оказались  иными,  Я
нашел  бы  другие  основаниЯ  длЯ  этого  крестового  похода.   Џотому   что
практически каждое дело длЯ менЯ - крестовый  поход.  ’акаЯ  у  менЯ  дурнаЯ
привычка.
     - ‡амечательнаЯ привычка, - заметил ђиз. „жулио пожал плечами.
     ђиза удивило, что „жулио так  хорошо  знал,  что  им  движет.  ‚ыслушав
объЯснениЯ своего напарника и осознав, насколько глубоко тот  все  понимает,
ђиз стал уважать его еще больше.
     - ‚идите ли, - обратилсЯ „жулио к ’едди Ѓертлезмен, - Я уверен, что ваш
босс и миссис ‹ибен ни в чем не виноваты, что они просто ЯвлЯютсЯ пешками  в
игре,  правила  которой  они  даже  полностью  не  понимают.  џ  думаю,   их
используют, из них могут сделать козлов отпущениЯ и убить в интересах других
лиц, во