вижений.
     „аже в этом переменчивом свете Ѓен четко видел ее лицо. ѓлаза  закрыты,
рот приоткрыт. ‘начала дыхание ее было глубоким,  потом  участилось.  ЉаждаЯ
черта лица дышала чувственностью,  но  гораздо  важнее,  чем  ее  потрЯсающе
сексуальный  вид,  было  длЯ  него  осознание  того,  что  это  была  скорее
эмоциональнаЯ,  а  не  физическаЯ  реакциЯ,  результат  нескольких  месЯцев,
проведенных  вместе,  и  его  глубокого  к  ней  чувства.  ‚от   почему   их
совокупление превратилось из простого секса в акт любви.  Џочувствовав,  что
он ее разглЯдывает,  она  открыла  глаза  и  взглЯнула  ему  в  лицо,  и  он
вздрогнул, как от ласкового прикосновениЯ.
     ђазрисованный пальмовыми листьЯми утренний свет  становилсЯ  все  Ярче,
менЯл окраску от бледного лимонно-желтого до оранжевого. Ћн окрашивал в этот
же цвет лицо ђейчел, ее гибкую шею, высокую грудь. Џо  мере  того  как  свет
набирал силу, возрастал темп их движений. Ћба ловили воздух  ртом,  а  потом
она вскрикнула, и еще раз, и неожиданно легкий ветерок  за  матовым  окошком
превратилсЯ в порывистый ветер, всколыхнувший листьЯ пальм и заставивший так
же лихорадочно заметатьсЯ их тени, что  падали  на  постель.  €менно  в  тот
момент, когда тени забились и задрожали, Ѓен тоже вздрогнул и  почувствовал,
как его семЯ извергаетсЯ в ђейчел. € тут же ветер стих и умчалсЯ куда-то,  в
другие уголки мира.
     Ѓен откинулсЯ назад, они лежали  лицом  друг  к  другу,  почти  касаЯсь
головами, дыхание их смешивалось. Ћни молчали,  потому  что  слова  были  не
нужны, и вскоре снова заснули.
     Ќикогда  раньше  он  не  чувствовал  себЯ   таким   удовлетворенным   и
умиротворенным. „аже в лучшие годы юности, до ‡еленого Ђда, до ‚ьетнама, ему
не бывало и вполовину так хорошо.
     ђейчел заснула  раньше  Ѓена,  и  он  какое-то  времЯ  с  удовольствием
наблюдал, как образовалсЯ между ее губ пузырек слюны и  лопнул.  Џотом  веки
его отЯжелели, и последнее, что он видел,  прежде  чем  закрыть  глаза,  был
тонкий, почти незаметный шрам внизу под подбородком ђейчел -  памЯть  о  том
случае, когда ќрик швырнул в нее бокалом.
     ЏогружаЯсь в беспокойный сон, Ѓен почти пожалел  ќрика  ‹ибена,  потому
что этот ученый так и не понЯл, что любовь настолько  близка  к  бессмертию,
насколько человеку дано познать, и что  противостоЯть  смерти  можно  только
одним - любовью. ‹юбовью.

        ѓлава 16 - ‚ мире зомби

     —асть ночи он пролежал полностью одетый на кровати в охотничьем  домике
над озером ќрроухед в состоЯнии  не  то  глубокого  сна,  не  то  еще  более
глубокой комы. ’емпература его  тела  постепенно  снижалась,  сердце  делало
только двадцать ударов в минуту, кровь почти  не  циркулировала,  а  дыхание
было неглубоким и неравномерным. ‚ремЯ от  времени  сердце  останавливалось,
дыхание прекращалось на периоды от десЯти до пЯтнадцати минут, и тогда жизнь
поддерживалась в нем только на клеточном уровне,  хотЯ  скорее  то  была  не
жизнь, а стаз, странное сумеречное существование, которого еще  не  знал  ни
один человек на земле. ‚о времЯ этих  периодов  приостановленного  оживаниЯ,
когда клетки обновлЯлись и выполнЯли свои функции чрезвычайно медленно, тело
накапливало  энергию  длЯ  следующего  этапа  бодрствованиЯ  и   ускоренного
восстановлениЯ.
     Ћн действительно восстанавливалсЯ, причем с большой скоростью.  —ас  за
часом его множественные раны затЯгивались, закрывались.  ‚округ  безобразных
темных кровоподтеков -  результата  его  столкновениЯ  с  грузовиком  -  уже
поЯвилась вполне заметнаЯ желтизна. •отЯ мудраЯ медицина и  утверждала,  что
ткань мозга лишена нервных окончаний и,  следовательно,  нечувствительна,  в
моменты бодрствованиЯ он  ощущал,  как  настойчиво  давЯт  на  мозг  осколки
разбитого черепа. Џравда, это была не боль, а скорее давление,  напоминающее
ощущение обезболенного новокаином зуба, который сверлит зубной врач.  €  еще
он понимал, сам не знаЯ как, что его генетически улучшенное  тело  методично
справлЯетсЯ с черепно-мозговой травмой так же, как оно залечивает  остальные
раны. ‚ ближайшую неделю ему придетсЯ много отдыхать, но со временем периоды
стаза будут наступать все реже, сделаютсЯ все короче, станут пугать его  все
меньше. ‚о всЯком случае, так ему хотелось думать. —ерез пару-тройку  недель
его состоЯние будет не хуже, чем  у  человека,  покинувшего  больницу  после
серьезной  операции.  Ђ  через  месЯц  он  окончательно   поправитсЯ,   хотЯ
небольшаЯ, а может, и заметнаЯ, вмЯтина на правом виске сохранитсЯ.
     Ќо умственное выздоровление не  поспевало  за  физической  регенерацией
тканей. „аже когда он бодрствовал, а сердцебиение и дыхание  были  близки  к
норме, он не всегда Ясно соображал. Ђ в  те  мгновениЯ,  когда  интеллект  и
способность рассуждать возвращались к нему, почти такие же, как  до  гибели,
он остро и болезненно сознавал, что по  большей  части  функционирует  чисто
механически, точно робот, а иногда приходит  в  замешательство  или  впадает
просто в животное состоЯние.
     “ него поЯвлЯлись странные мысли.
     €ногда ему казалось, что он снова молод, только что окончил колледж, но
потом он вспоминал, что ему уже за сорок. €ногда он не знал, где  находитсЯ,
особенно часто это происходило, когда  он  сидел  за  рулем  и  не  встречал
ориентиров, знакомых  по  его  прежней  жизни.  ‡апутавшись,  чувствуЯ,  что
заблудилсЯ и никогда не найдет дороги, он останавливалсЯ у обочины  и  ждал,
когда пройдет паника. Ћн помнил, что у него  великаЯ  цель,  важнаЯ  миссиЯ,
хотЯ никак не мог четко сформулировать, в чем они состоЯт. €ногда  казалось,
что он мертв и путешествует по кругам „антова ада. €ногда - что  он  кого-то
убил, хотЯ не мог вспомнить, кого именно, но потом на мгновение вспоминал  и
пыталсЯ  освободитьсЯ  от  этих  воспоминаний,  уверить  себЯ,  что  это  не
воспоминаниЯ, а просто его фантазиЯ,  потому  что  он,  разумеетсЯ,  был  не
способен на хладнокровное убийство.  ђазумеетсЯ.  Ќо  в  другие  моменты  он
думал, как было бы здорово и интересно убить кого-нибудь, любого, потому что
в душе понимал, что они все за ним гонЯтсЯ,  поганые  мерзавцы,  они  всегда
хотели до него добратьсЯ, а сейчас стараютсЯ изо  всех  сил.  €ногда  ему  в
голову приходила тревожнаЯ мысль: вспомни про мышек, про мышек,  сумасшедших
мышек, бьющихсЯ о стены своих  клеток  и  разрывающих  себЯ  на  кусочки.  €
несколько раз он даже произнес вслух: "‚спомни про мышек, про мышек", но при
этом понЯтиЯ не имел, что означали эти слова: какие мышки, где, когда?
     Ћн также видел странные вещи.
     €ногда он видел людей, которых никак не могло быть  здесь:  свою  давно
умершую мать, ненавистного дЯдю, который издевалсЯ над  ним,  когда  он  был
ребенком, соседского хулигана, терроризировавшего его в начальной  школе.  Ђ
порой он, как хронический алкоголик в белой  горЯчке,  видел,  как  из  стен
что-то вылезает, видел клопов, змей и других мерзких и страшных существ,  не
поддающихсЯ определению.
     Ћн мог  с  уверенностью  сказать,  что  несколько  раз  видел  дорожку,
выложенную абсолютно черными плитами и ведущую в ужасную  темноту  в  земле.
—то-то заставлЯло его идти по этим плитам, но каждый раз он обнаруживал, что
дорожки на самом деле не существует, что она ЯвлЯетсЯ плодом его больного  и
лихорадочного воображениЯ.
     €з всех видений и фантазий,  мелькающих  в  его  травмированном  мозгу,
наиболее необычными  и  треножными  были  призрачные  огни.  Ћни  поЯвлЯлись
неожиданно, с треском, который он не слышал, а чувствовал костЯми. Ћн станет
жить дальше, уверенно ходить среди живущих,  почти  ничем  не  отличаЯсь  от
них, - и вдруг кроваво-алый Язык пламени с серебристой каемочкой  взметнетсЯ
в углу комнаты или в собравшейсЯ под деревом тени, в любом мрачном и  темном
месте, и испугает его. Љогда он пыталсЯ присмотретьсЯ поближе, то видел, что
ничего не горит, но откуда-то поЯвлЯютсЯ эти Языки пламени, и  ничто  их  не
питает, как будто горит сама тень и служит  отличным  горючим,  несмотрЯ  на
отсутствие материи. Љогда  огонь  спадает  и  гаснет,  не  остаетсЯ  никаких
следов - ни пепла, ни обгорелых остатков, ни пЯтен сажи.
     •отЯ до своей смерти он никогда не  боЯлсЯ  огнЯ,  никогда  не  мучилсЯ
предчувствием, что ему суждено погибнуть в огне, эти жадные фантомные  Языки
пламени его основательно пугали. Љогда он смотрел на них, ему казалось,  что
за мерцающим Ярким огнем прЯчетсЯ тайна, которую он обЯзан открыть, хотЯ это
и принесет ему неизмеримые страданиЯ.
     ‚   редкие   минуты   относительной   Ясности   сознаниЯ,   когда   его
интеллектуальные возможности были почти такими же, как когда-то, он  говорил
себе,  что  это  видение  ЯвлЯетсЯ  результатом  нарушениЯ  синапсов  в  его
травмированном мозгу,  результатом  закорачиваниЯ  электрических  импульсов,
проходЯщих через ткань мозга. € пыталсЯ убедить себЯ, что эти видениЯ пугают
его потому, что он  интеллектуал,  человек,  жизнь  которого  заключалась  в
умственной деЯтельности, и он имеет  полное  право  пугатьсЯ  при  поЯвлении
признаков нарушениЯ работы мозга. ’кань заживет,  призрачные  огни  исчезнут
навсегда, и он будет в порЯдке. ’ак  он  говорил  себе.  Ќо  в  менее  Ясные
моменты,  когда  мир  вокруг  становилсЯ  мрачным  и  странным,  когда   его
охватывали замешательство и животный страх, он смотрел на призрачные огни  с
нескрываемым  ужасом,  а  иногда  застывал,  словно  в  параличе,  если  ему
казалось, что удаетсЯ разглЯдеть что-то в этих плЯшущих Языках  пламени  или
за ними.
     ‘ейчас, когда зарЯ настойчиво разгонЯла темноту ночи, ќрик ‹ибен  вышел
из состоЯниЯ стаза, застонал тихо, потом громче и наконец проснулсЯ. ‘ел  на
краю кровати. Џочувствовал неприЯтный вкус во рту, как  будто  ел  пепел,  и
страшную головную боль. Ћн потрогал разбитую голову. •уже  не  стало;  череп
еще не развалилсЯ.
     ’усклый утренний свет вливалсЯ в два  окна,  да  еще  горела  небольшаЯ
лампа - маловато света, чтобы развеЯть все тени в  спальне,  но  достаточно,
чтобы начало резать его светочувствительные глаза. Ћни горели и слезились. ‘
того момента, как ќрик поднЯлсЯ с холодного стального  стола  в  морге,  его
глаза не могли привыкнуть к Яркому свету, как  будто  темнота  стала  теперь
привычной средой обитаниЯ, как будто он уже не ЯвлЯлсЯ частью мира, залитого
солнечным или искусственным светом.
     Ћн сосредоточилсЯ на дыхании, которое все еще было неровным: то слишком
глубоким и редким, то, наоборот, слишком частым и поверхностным. Џотом  взЯл
с прикроватного столика  стетоскоп  и  прослушал  свое  сердце.  Ћно  билось
достаточно  часто,  чтобы  он  не  боЯлсЯ  снова  впасть  в   то   странное,
заторможенное  состоЯние,  полусон,  полукому,  но  ритм  его  был  все  еще
хаотичным.
     Љроме стетоскопа, ќрик захватил еще несколько приборов,  чтобы  следить
за изменениЯми своего состоЯниЯ. Ђппарат длЯ измерениЯ  кровЯного  давлениЯ.
Ћфтальмоскоп,  с  помощью  которого  он  мог,  глЯдЯ  в  зеркало,  проверить
состоЯние сетчатки и реакцию зрачка. “ него был  и  блокнот,  в  котором  он
намеревалсЯ записывать наблюдениЯ над самим собой, потому что  сознавал,  не
всегда четко, но сознавал, что он - первый человек, который умер и  вернулсЯ
из ниоткуда, что это событие исторического значениЯ и что этим записЯм  цены
не будет, когда он поправитсЯ окончательно.
     ‚спомни про мышек, про мышек...
     Ћн раздраженно потрЯс  головой,  как  если  бы  непонЯтнаЯ  мысль  была
надоедливой мухой, крутЯщейсЯ перед лицом. ‚спомни  про  мышек,  про  мышек.
ќрик не имел ни малейшего представлениЯ, что бы это могло означать, и тем не
менее тревожнаЯ мысль с назойливым постоЯнством приходила  ему  в  голову  в
течение ночи. Ћн смутно  подозревал,  что  на  самом  деле  знает,  что  это
означает, но отталкивает это знание потому, что оно  его  страшило.  Ћднако,
попытавшись сосредоточитьсЯ на навЯзчивой мысли и  понЯть  ее  значение,  он
потерпел неудачу и только еще больше растерЯлсЯ, разволновалсЯ и запуталсЯ.
     Џоложив стетоскоп на столик, он не взЯл аппарат длЯ измерениЯ кровЯного
давлениЯ: сейчас у него не хватило бы терпениЯ закатывать рукав,  обматывать
руку, жать на грушу и одновременно держать счетчик так, чтобы его можно было
видеть. Ћн попыталсЯ проделать все это  накануне,  но  пришел  в  Ярость  от
собственной неуклюжести. Ќе стал он брать и офтальмоскоп, потому что в  этом
случае ему пришлось бы идти в ванную комнату и смотреть на себЯ в зеркало. Ђ
он не мог смотреть на себЯ в теперешнем виде:  серый,  глаза  мутные,  мышцы
лица расслаблены - он выглЯдел полумертвым.
     ‚ приготовленном блокноте записей почти не было. € теперь ќрик тоже  не
сделал попытки что-то записать о процессе своего  выздоровлениЯ.  ‚о-первых,
он обнаружил, что совершенно не в состоЯнии глубоко  сосредоточитьсЯ  -  тем
более на такой длительный отрезок времени, какой необходим  длЯ  толковых  и
членораздельных записей. ‚о-вторых, вид  его  неаккуратного,  неразборчивого
почерка, который раньше был таким четким и красивым, мог послужить еще одним
поводом длЯ приступа безумной Ярости.
     ‚спомни про мышек, которые бились о стенки своих  клеток,  гонЯлись  за
собственными хвостами, про мышек, про мышек...
     ‘хватившись обеими  руками  за  голову,  как  будто  пытаЯсь  физически
задавить эту ненужную и странную мысль, ќрик с трудом поднЯлсЯ на ноги.  …му
хотелось помочитьсЯ и поесть. „ва хороших  признака,  доказывающих,  что  он
жив, по крайней мере, больше жив, чем мертв,  и  он  порадовалсЯ  этим  двум
простым человеческим потребностЯм.
     Ћн направилсЯ в ванную комнату, но неожиданно остановилсЯ,  потому  что
из угла комнаты выпрыгнули Языки пламени. Ќе настоЯщий огонь, а  призрачный.
Љроваво-алые Языки с серебрЯной каемочкой. †адно  потрескиваЯ,  они  поедали
тень, из которой возникли, но светлее  от  этого  не  становилось.  Џрищурив
слезЯщиесЯ от света глаза, ќрик, как и раньше, почувствовал,  что  почему-то
должен смотреть в огонь, и разглЯдел за ним, как  ему  показалось,  странные
фигуры, манЯщие его к себе...
     ЌесмотрЯ на то, что он по непонЯтной причине был страшно напуган  этими
огнЯми, часть его каким-то непостижимым образом стремилась  войти  в  пламЯ,
пройти его насквозь и узнать, что же там за ним.
     Ќет!
     Џочувствовав, что его стремление перерастает в острую потребность, он в
отчаЯнии отвернулсЯ от огнЯ и осталсЯ стоЯть, покачиваЯсь в замешательстве и
страхе,  а  эти   два   ощущениЯ   в   его   теперешнем   состоЯнии   быстро
трансформировались в гнев, гнев и Ярость. Љазалось, в Ярость  его  приводило
все, словно то был конечный и неизбежный выход длЯ всех эмоций.
     Ќедалеко от кресла, только протЯни  руку,  стоЯла  напольнаЯ  лампа  из
бронзы с оловом, с  матовым  хрустальным  абажуром.  Ћн  схватил  ее  обеими
руками, поднЯл высоко над головой и швырнул через  всю  комнату.  Ђбажур  от
удара о стену разлетелсЯ на куски, и хрустальные осколки посыпались  на  пол
со звуком ломающегосЯ льда. Њеталлическое основание лампы ударилось об  угол
белого полированного шкафа и с грохотом свалилось на пол.
     Ќаслаждение от разрушениЯ, дрожью прошедшее по его телу, по силе  своей
напоминало оргазм.  „о  смерти  он  вечно  куда-то  стремилсЯ,  строил  свою
империю, настойчиво умножал богатство,  но  после  смерти  стал  разрушающей
машиной, так же нацеленной на уничтожение имущества,  как  когда-то  он  был
нацелен на его накопление.
     Ћбстановка вокруг была выдержана в ультрамодернистском стиле,  примером
чему служила разбитаЯ лампа.  •отЯ  этот  стиль  и  не  очень  подходил  длЯ
пЯтикомнатного домика, но зато удовлетворЯл потребность ќрика  в  новизне  и
модерновости.  ‚  бешенстве  он  принЯлсЯ  превращать  изысканное  убранство
комнаты в груду разноцветного мусора. ‘хватил кресло с такой легкостью,  как
будто оно весило всего пару фунтов, и швырнул его в тройное зеркало на стене
за кроватью. ‡еркало  взорвалось  осколками  и  осыпало  кровать  сверкающим
дождем. ’Яжело дыша, ќрик схватил сломанную напольную лампу за подставку  и,
размахнувшись,  врезал  ею  по  бронзовой  скульптуре,  стоЯщей  на  комоде,
использовав тЯжелое основание как огромный  молоток  -  бам!  -  скульптурка
полетела на пол. ‡атем дважды ахнул лампой-молотком по зеркалу над комодом -
бам! бам! Ћсколки брызнули в разные стороны. Ћн с размаху ударил по картине,
висевшей на стене рЯдом с дверью в  ванную  комнату,  картина  свалилась  со
стены, и он разделалсЯ с произведением искусства уже на полу. Ћн  чувствовал
себЯ замечательно, великолепно, лучше некуда, живым.  ‘  радостью  отдавшись
безумной Ярости, рычал со звериной злобой или выкрикивал что-то  бессвЯзное,
хотЯ одно слово ему удалось выговорить совершенно четко.
     - ђейчел! - прокричал он с безграничной ненавистью, брызгаЯ  слюной.  -
ђейчел,  ђейчел.  -  Ћн  стукнул   своим   импровизированным   молотком   по
подвернувшемусЯ под руку белому полированному столику, который  стоЯл  около
кресла, и колотил по нему, пока  тот  не  превратилсЯ  в  щепки.  -  ђейчел,
ђейчел. - ‘аданул по лампе на прикроватной тумбочке, и лампа  грохнулась  на
пол. Ѓам! Љровь бешено пульсировала в  висках,  в  ушах  стоЯл  звон,  а  он
колотил по тумбочке, пока не отбил все ручки у  Ящиков,  колотил  по  стене,
повторЯЯ: "ђейчел", колотил и колотил, пока его импровизированное орудие  не
согнулось так, что больше не годилось длЯ его целей. ‘о злостью отбросив его
в сторону, ќрик ухватилсЯ за занавески и сорвал их  с  перекладины,  сдернул
еще одну картину со стены и  пробил  ее  ногой  насквозь:  "ђейчел,  ђейчел,
ђейчел". Ћн уже заметно качалсЯ, хватаЯсь за воздух руками, и  поворачивалсЯ
по кругу, как взбесившийсЯ бык,  потом  вдруг  почувствовал,  что  не  может
дышать,  что  безумный  гнев  покидает  его,  что  сумасшедшаЯ   потребность
разрушениЯ уходит, уходит, и он опустилсЯ на пол, сперва  на  колени,  потом
лег ничком, повернув  голову  набок  и  зарывшись  лицом  в  ковер,  пытаЯсь
отдышатьсЯ.
     …го спутанные мысли были такими же странными и мутными, как его  глаза,
рискни он взглЯнуть в зеркало, и хотЯ у него уже  не  было  той  дьЯвольской
энергии, но все еще хватало сил, лежа на полу, снова и снова повторЯть то же
имЯ:
     - ђейчел... ђейчел... ђейчел...

         * —асть втораЯ - ’емнее тьмы *

     “ ночи есть тайны, и смысл их
     ‘корее длЯ мертвых, чем длЯ живых.
     Љнига Џечалей

        ѓлава 17 - ‹юди в пути

     Ќа вертолете из  Џалм-‘прингс  ќнсон  арп  прибыл  к  размещенным  длЯ
бактериологической безопасности под землей  лабораториЯм  ѓенеплана  еще  до
рассвета. ’ам его встретил целый отрЯд из шести агентов  Ѓюро  по  оборонной
безопасности,  четырех  судебных  исполнителей  и  их  восьми  заместителей,
которые Явились туда за пЯть минут до него. ‘сылаЯсь на угрозу  национальной
безопасности, что было подтверждено целой  кучей  судебных  постановлений  и
ордеров на обыск, они представились ночным  охранникам  ѓенеплана,  вошли  в
помещение, опечатали все папки с материалами  исследований  и  компьютеры  и
расположились лагерем в роскошном кабинете, принадлежащем  доктору  ‚инсенту
Ѓареско, заведующему научной частью.
     Џока над подземными лабораториЯми  в  мир  вступал  день,  ќнсон  арп,
развалившись в огромном кожаном кресле, принимал по  телефону  отчеты  своих
подчиненных, разбросанных по ћжной Љалифорнии. Ћтчеты сводились к тому,  что
все сообщники ќрика ‹ибена по проекту  "“айлдкард"  находЯтсЯ  под  домашним
арестом. ‚ округе Ћриндж доктор Њорган ћджин ‹ьюис, координатор исследований
по проекту "“айлдкард", был задержан вместе с женой в  их  доме  в  ‘еверном
’астине. „октор ”еликс „жеффелз сидит под охраной  в  своем  доме  здесь,  в
ђиверсайде. „октора ‚инсента Ѓареско,  руководителЯ  всех  исследовательских
работ в ѓенеплане, агенты Ѓюро обнаружили в штабе ѓенеплана  в  Ќьюпорт-Ѓич:
он лежал без сознаниЯ на полу  в  кабинете  ќрика  ‹ибена.  ‚се  в  кабинете
говорило о стрельбе и жестокой драке.
     ‚место того чтобы везти Ѓареско в общественную  больницу  и  тем  самым
хотЯ бы частично  упустить  его  из-под  контролЯ,  ребЯта  арпа  перевезли
ученого на воздушную базу морской пехоты ‘Ђ в ќль-’оро, где его в медпункте
осмотрел тамошний врач. Ѓареско, схлопотавший два сильных  удара  по  горлу,
говорить не мог, поэтому воспользовалсЯ ручкой и блокнотом,  чтобы  сообщить
агентам, что на него напал Ѓен эдвей,  любовник  ђейчел  ‹ибен,  когда  он,
Ѓареско,  поймал  его  за  ограблением  сейфа  в  кабинете   ќрика.   “жасно
расстроилсЯ, когда агенты отказались поверить, что он рассказал  им  все,  и
был поражен до глубины души, узнав, что они  в  курсе  дела  насчет  проекта
"“айлдкард" и возвращениЯ ќрика  из  мертвых.  ‘  помощью  тех  же  ручки  и
блокнота Ѓареско потребовал, чтобы  его  перевели  в  гражданскую  больницу,
сообщили, какие против него выдвинуты обвинениЯ, и, наконец, пригласили  его
адвоката. ђазумеетсЯ, на все его требованиЯ никто не обратил вниманиЯ.
     ђуперт Ќоулс  и  Џерри  ‘ейц,  те  самые  богачи,  которые  в  основном
субсидировали становление ѓенеплана почти десЯть лет назад, были  обнаружены
в обширном, чуть ли не в десЯть  акров,  поместье  Ќоулса  в  •эвенхерсте  в
Џалм-‘прингс. ’ри агента прибыли туда с ордерами на арест Ќоулса и ‘ейца,  а
также с ордером на обыск. ’ам они нашли незаконно  модифицированный  автомат
"узи", вне сомнениЯ, то самое оружие, из  которого  только  несколько  часов
назад были убиты двое полицейских. Ќи Ќоулс, ни ‘ейц никаких  возражений  не
выдвигали. Ћни знали правила. Ћни  получат  малопривлекательное  предложение
передать  правительству  все  результаты  исследований  и  права  на  проект
"“айлдкард" без малейшей компенсации, и от них  потребуют  вечного  молчаниЯ
насчет  всего  мероприЯтиЯ  и  воскрешениЯ  ќрика  ‹ибена.  Ђ  еще  заставЯт
подписать признание в убийстве,  которое  обеспечит  их  послушание  на  всю
оставшуюсЯ жизнь. € хотЯ это предложение не имеет  законной  силы  и  агенты
Ѓюро при этом нарушают и  демократические  принципы,  и  множество  законов,
Ќоулс и ‘ейц вынуждены будут его принЯть. Ћни были тертыми парнЯми и  знали,
что отказ от  сотрудничества,  а  особенно  попытка  воспользоватьсЯ  своими
конституционными правами может означать длЯ них только смерть.
     ќта  пЯтерка  знала  тайну,  возможно,  наиболее   важную   в   истории
человечества. ‚ерно, процесс достижениЯ бессмертиЯ был еще несовершенен,  но
рано или поздно все проблемы будут решены. € тогда те,  кто  владеет  тайной
проекта "“айлдкард", будут править миром. Љогда столько поставлено на карту,
правительство не станет беспокоитьсЯ о том,  как  бы  не  переступить  грань
между моральным и аморальным, а в данном конкретном случае оно  и  вовсе  не
собиралось церемонитьсЯ.
     ‚ыслушав доклад по поводу ‘ейца и  Ќоулса,  арп  поднЯлсЯ  с  кожаного
кресла и принЯлсЯ расхаживать по  лишенному  окон  подземному  кабинету.  Ћн
расправил плечи, потЯнулсЯ и попыталсЯ размЯть толстую, мускулистую шею.
     ‘ самого начала объектом его беспокойства были восемь  человек,  восемь
возможных источников утечки информации, которых надо было заставить молчать.
€з них с пЯтерыми уже разобрались быстро  и  без  хлопот.  арп  был  вполне
доволен ходом событий в целом и собой в  частности.  —то  говорить,  он  был
мастером своего дела.
     ‚ такие вот моменты ему хотелось, чтобы рЯдом был кто-то, с  нем  можно
разделить триумф,  например,  восторженный  помощник,  но  он  не  мог  себе
позволить подпустить кого-нибудь так близко. Ѓудучи  заместителем  директора
Ѓюро по оборонной безопасности, человеком номер два в  своей  конторе,  арп
твердо  решил  к  сорока  годам  стать  директором.  Ћн   надеЯлсЯ,   собрав
компрометирующий  материал  на  нынешнего  директора,  „жэррода   Њакклейна,
вытеснить его и с помощью шантажа добитьсЯ, чтобы тот усиленно  рекомендовал
ќнсона арпа в качестве своего преемника. Њакклейн относилсЯ к  нему  как  к
сыну, делилсЯ с ним каждым секретом  Ѓюро,  так  что  арп  уже  имел  почти
достаточно материала, чтобы свалить  своего  благодетелЯ.  Ќо,  как  человек
осторожный, он выжидал,  стараЯсь  застраховатьсЯ  от  малейшей  возможности
неудачи. Ђ когда он сЯдет в директорское кресло, то уже не повторит ошибки и
не пригреет на своей груди помощника, как это сделал Њакклейн. ’ам, наверху,
вероЯтно, будет одиноко, должно быть одиноко, если  хочешь  удержатьсЯ.  ’ак
что он уже сейчас приучал себЯ к одиночеству: протеже у него были, друзей не
было.
     ђазмЯв затекшую шею  и  огромные  плечи,  арп  вернулсЯ  в  кресло  за
письменным столом и принЯлсЯ  размышлЯть  о  троице,  которую  еще  надлежит
изловить. ќрик ‹ибен, миссис ‹ибен и Ѓен эдвей.  €м  не  предложат  никакой
сделки, как первым пЯти. …сли удастсЯ захватить ‹ибена "живым", его  засадЯт
в клетку и будут изучать,  как  лабораторное  животное.  ‘  миссис  ‹ибен  и
эдвеем  просто  покончат,  причем  будет  это  выглЯдеть  как   гибель   от
несчастного случаЯ.
     Ћн  желал  их  смерти  по  нескольким  причинам.  ‚о-первых,  оба  были
независимыми, рисковыми  и  честными  -  опасное,  взрывное  сочетание.  Ћни
способны раззвонить об истории  с  проектом  "“айлдкард"  либо  просто  так,
послав все к черту, либо из идиотских моральных соображений, в любом  случае
сильно отбросив арпа назад в его стараниЯх  вскарабкатьсЯ  на  самый  верх.
Ћстальные - ‹ьюис, Ѓареско, Ќоулс, „жеффелз и ‘ейц - будут слушатьсЯ, потому
что это в их же собственных интересах, но на ђейчел ‹ибен и  Ѓена  эдвеЯ  в
этом смысле нельзЯ положитьсЯ. ќти  могут  и  не  думать  о  себе  в  первую
очередь. Љроме того, оба  не  совершили  никакого  уголовного  деЯниЯ  и  не
продавали душу правительству, как сделала эта публика из ѓенеплана, так  что
над ними никаких мечей не нависло. Ќе существовало таких  угроз,  с  помощью
которых можно было заставить их плЯсать под свою дудку.
     Ќо больше всего арп хотел убить ђейчел  ‹ибен,  потому  что  она  была
любовницей Ѓена эдвеЯ и потому что тот любил  ее.  …му  хотелось  убить  ее
первой, на глазах у эдвеЯ. Ђ его он хотел уничтожить, потому что  ненавидел
почти семнадцать лет.
     ‘идЯ  один  в  подземном  кабинете,  арп  закрыл  глаза  и  улыбнулсЯ.
€нтересно, что бы сделал эдвей, если бы узнал, что  на  него  охотитсЯ  его
давний враг, ќнсон арп.  …му  почти  до  боли  хотелось,  чтобы  неизбежнаЯ
встреча поскорее состоЯлась, хотелось  увидеть  изумление  на  лице  эдвеЯ,
хотелось прикончить сукина сына.

     „жерри Џик, молодой агент, которому арп поручил разыскать  ‘ару  Љиль,
внимательно осмотрел весь огороженный участок ќрика ‹ибена в Џалм-‘прингс  в
поисках свежевскопанной могилы. Ћн приложил  максимум  стараниЯ  и  усердиЯ:
вооружившись мощным фонарем, топал по  клумбам,  ломилсЯ  сквозь  кустарник,
намочил  брюки  до  колен,  извалЯл  в  грЯзи  туфли,  но  не  нашел  ничего
подозрительного. Ћн включил свет у бассейна, почти что ожидаЯ увидеть в  нем
мертвое тело, либо плавающее на поверхности, либо лежащее на голубом  дне  и
смотрЯщее вверх сквозь толщу воды. Љогда выЯснилось, что в бассейне  никаких
трупов нет, Џик решил, что он слишком начиталсЯ детективных романов: там,  в
отличие от реальной жизни, бассейны всегда битком набиты покойниками.
     „жерри Џик с двенадцати лет увлексЯ детективными романами и с  тех  пор
всегда хотел  быть  только  детективом,  причем  не  простым  детективом,  а
особенным, вроде агента –ђ“, ”Ѓђ или Ѓюро по  оборонной  безопасности,  и  к
тому же не просто агентом, а следователем-гением, таким, о котором могли  бы
сочинить роман „жон ‹е Љарре, “ильЯм ”.  Ѓакли  или  ”редерик  ”орсайт.  Џик
хотел стать легендой своего времени. Ћн служил в Ѓюро  только  пЯтый  год  и
репутации гениЯ еще не заработал, но его это не беспокоило. Ћн был терпелив.
Ќикто не становитсЯ легендой за пЯть лет. ‘начала нужно поработать ищейкой -
среди ночи топтать цветочные клумбы, драть  свой  лучший  костюм  о  колючие
кусты и с надеждой заглЯдывать в бассейны.
     Ќе обнаружив тела ‘ары Љиль во владениЯх  ќрика  ‹ибена,  Џик  принЯлсЯ
объезжать близлежащие больницы в надежде  найти  ее  имЯ  в  регистрационном
журнале или в списке амбулаторных пациентов. ‚ двух первых больницах ему  не
повезло. •уже того, несмотрЯ на его удостоверение агента Ѓюро с фотографией,
сестры и врачи, к которым он обращалсЯ, отнеслись к  нему  скептически.  Ћни
отвечали на его вопросы, но так неохотно, будто подозревали, что  он  выдает
себЯ за другого и что у него тайные и нехорошие намерениЯ.
     Ћн знал, что выглЯдит слишком молодо длЯ агента Ѓюро. Ѓог проклЯл  его,
дав ему раздражающе свежее  и  открытое  лицо.  €  задаваЯ  вопросы,  он  не
проЯвлЯл нужной настойчивости. Ќо Џик считал, что на этот раз дело не в  его
детском  лице  и  несколько  неуверенной  манере.  …го  так  встретили,  вне
сомнениЯ, из-за его ботинок, которые,  несмотрЯ  на  то  что  он  их  протер
бумажным полотенцем, все равно выглЯдели отвратительно грЯзными. € из-за его
брюк. Ќамокнув, они  стали  жеваными  и  бесформенными.  Ќемыслимо  добитьсЯ
уважениЯ и серьезного отношениЯ или стать легендой, если ты  выглЯдишь  так,
будто только что задавал корм свиньЯм.
     ЌесмотрЯ на дефекты костюма, в третьей больнице - "„езерт  „женерал"  -
он попал прЯмо в точку. Ќочью туда поступила на лечение ‘ара Љиль.  Ћна  все
еще была там.
     Ќа старшую сестру, Ђльму „анн, плотную седую женщину лет  сорока  пЯти,
удостоверение Џика впечатлениЯ не произвело, и в свЯщенный трепет  при  виде
его она впасть отказалась. Џроверив, как там ‘ара  Љиль,  она  вернулась  на
сестринский пункт, где оставила Џика, и сказала:
     - ЃеднЯжка все еще спит. …й дали успокоительное несколько часов  назад,
так что Я не думаю, что она в ближайшее времЯ проснетсЯ.
     - ђазбудите  ее,  пожалуйста.   ќто   срочный   вопрос,   свЯзанный   с
национальной безопасностью.
     - € не подумаю, - отрезала сестра „анн. - „евочка травмирована. …й надо
отдохнуть. ‚ам придетсЯ подождать.
     - ’огда Я буду ждать в ее палате.
     ‹ицо сестры  „анн  окаменело,  а  в  веселых  голубых  глазах  поЯвилсЯ
холодный блеск.
     - Ќи в коем случае. ‚ы посидите в комнате длЯ посетителей.
     Џик понимал, что ничего не добьетсЯ от  сестры  „анн,  потому  что  она
напоминала ему мисс „жейн Њарпл, неукротимого самодеЯтельного  детектива  из
романов Ђгаты Љристи, а нечего было и думать запугать человека, похожего  на
мисс Њарпл.
     - Џослушайте, если вы откажетесь  помочь,  мне  придетсЯ  поговорить  с
вашим начальником.
     - „а ради Ѓога. - Ћна с отвращением разглЯдывала его ботинки. -  ‘ейчас
позову доктора “эрфелла.

     ќнсон арп  поспал  часок  на  диване  в  подземном  кабинете  ‚инсента
Ѓареско, принЯл душ в ванной комнате рЯдом и  переоделсЯ  в  чистую  одежду,
которую возил с собой, колесЯ  по  ћжной  Љалифорнии  предыдущей  ночью.  Ћн
обладал  завидной  способностью  всегда  засыпать  через  минуту-полторы   и
чувствовать себЯ отдохнувшим даже после короткого  сна.  Ћн  мог  спать  где
угодно, не обращаЯ вниманиЯ на шум. арп считал  эту  свою  способность  еще
одним  доказательством,  что  он  превосходит   других,   а   следовательно,
подтверждением, что судьба уготовила ему место на самом верху, куда  он  так
стремилсЯ.
     Ћтдохнув, он сделал несколько телефонных звонков, поговорив с агентами,
охранЯющими партнеров и  ведущих  ученых  ѓенеплана  в  разных  концах  трех
округов. ‡атем  выслушал  доклады  от  других  агентов,  дежурЯщих  в  офисе
ѓенеплана в Ќьюпорт-Ѓич, доме ќрика ‹ибена в ‚илла-Џарке и доме миссис ‹ибен
в Џласеншии.
     Ћт агентов, охранЯющих Ѓареско на воздушной базе морских  пехотинцев  в
ќль-’оро, он узнал, что предыдущей ночью в кабинете ‹ибена Ѓен эдвей забрал
у ученого "смит-вессон магнум" и что нигде в помещении  ѓенеплана  револьвер
найти не удалось. эдвей не оставил его в здании,  не  выбросил  в  мусорный
контейнер поблизости, а  предпочел  оставить  у  себЯ.  Ѓолее  того,  агенты
поведали,  что  не  нашли  полуавтоматического  пистолета  тридцать  второго
калибра, зарегистрированного на имЯ  ђейчел  ‹ибен,  в  ее  доме  и  имеетсЯ
предположение, что она взЯла его с собой, хотЯ на это у нее разрешениЯ нет.
     арп порадовалсЯ тому, что эдвей и  эта  дамочка  вооружены,  ибо  это
служило оправданием длЯ ордера на арест. Ђ когда он загонит их  в  угол,  то
сможет пристрелить обоих, заЯвив с достаточной  правдоподобностью,  что  они
начали стрелЯть первыми.
     Џока  „жерри  Џик  ждал  возвращениЯ  сестры  Ђльмы  „анн  с   доктором
“эрфеллом, больница стала просыпатьсЯ. Џо коридорам забегали сестры, разносЯ
пациентам лекарства, санитары перевозили больных в инвалидных креслах  и  на
каталках в разные процедурные и операционные,  некоторые  врачи  уже  начали
обход. ‚се больше  запах  хвойного  дезинфицирующего  средства  перекрывалсЯ
запахами спирта, чесночного масла, мочи и рвоты, как будто деловито спешащие
сотрудники повытаскивали эту застоЯвшуюсЯ вонь  на  свет  Ѓожий  из  каждого
уголка больницы.
     —ерез десЯть минут сестра „анн вернулась с  высоким  мужчиной  в  белом
халате. Љрасивое, Ястребиное лицо, густые волосы с проседью, аккуратные усы.
Њужчина показалсЯ Џику знакомым, хотЯ он и не мог понЯть почему. Ђльма  „анн
представила его как доктора  ѓанса  “эрфелла,  старшего  терапевта  утренней
смены.
     „октор “эрфелл сказал, глЯдЯ вниз на  грЯзные  ботинки  и  мЯтые  брюки
Џика:
     - ”изическое состоЯние мисс Љиль не дает поводов длЯ беспокойства, и  Я
думаю, что уже сегоднЯ или завтра утром ее  можно  будет  выписать.  Ќо  она
пережила глубокую душевную травму,  так  что  ей  нужно  дать  отдохнуть  по
возможности подольше. Ђ сейчас она как раз отдыхает, крепко спит.
     "Џерестань смотреть на мои ботинки, черт бы  тебЯ  побрал",  -  подумал
Џик.
     - „октор, - проговорил он, - Я очень ценю вашу заботу о  пациентке,  но
здесь речь идет о национальной безопасности.
     Ћторвав наконец взглЯд от  ботинок  Џика,  доктор  “эрфелл  скептически
нахмурилсЯ и спросил:
     - Љакое отношение, черт возьми, может иметь шестнадцатилетнЯЯ девушка к
вопросам национальной безопасности?
     - ќто секретно, совершенно секретно, -  заЯвил  Џик,  стараЯсь  придать
своему детскому лицу подобающее серьезное и значительное выражение,  которое
убедило бы “эрфелла в важности его просьбы и склонило бы к сотрудничеству.
     - ‚се  равно  бесполезно  ее  будить,  -  ответил  врач.  -  Ћна  будет
находитьсЯ под влиЯнием лекарства и не сможет вразумительно ответить на ваши
вопросы.
     - Ђ не могли бы вы ей дать что-нибудь, чтобы снЯть действие лекарства?
     „октор “эрфелл сдвинул брови, выражаЯ тем самым глубокое неодобрение:
     - Њистер Џик, это больница. Њы существуем длЯ того, чтобы лечить людей.
Њы не поможем мисс Љиль, если накачаем ее лекарствами только длЯ того, чтобы
снЯть действие других лекарств и ублажить  нетерпеливого  правительственного
агента.
     Џик почувствовал, что краснеет.
     - џ не предлагал вам нарушить ваши медицинские принципы.
     - € хорошо. - Џатрицианское лицо “эрфелла  и  его  манеры  не  поощрЯли
попыток спорить. - ’огда вы подождете, пока она сама проснетсЯ.
     ђасстроенный Џик проговорил, все еще  пытаЯсь  вспомнить,  где  он  мог
видеть доктора “эрфелла:
     - Ќо мы полагаем, что она может нам  подсказать,  где  найти  человека,
которого мы обЯзательно должны найти.
     - —то же, Я уверен, она согласитсЯ вам помочь, когда проснетсЯ.
     - Ђ когда это может случитьсЯ, доктор?
     - Ќу, Я думаю... часа через четыре, может, попозже.
     - Џочему так долго?
     - Ќочной дежурный  дал  ей  очень  слабое  успокоительное,  это  ее  не
устроило, и, когда он отказалсЯ дать ей что-нибудь  посильнее,  она  принЯла
свое собственное лекарство.
     - ‘вое собственное?
     - Њы  слишком  поздно  понЯли,  что  у  нее  в  сумочке  были  таблетки
бензедрина, завернутые в фольгу...
     - Ќаркотики?
     - „а. Ђ в кармане  -  транквилизаторы  и  успокоительные.  …е  таблетки
оказались значительно сильнее наших, так что она  в  данный  момент  под  их
действием. ђазумеетсЯ, мы изъЯли все оставшиесЯ лекарства.
     - џ подожду в ее палате, - заЯвил Џик.
     - Ќет, - отрезал “эрфелл.
     - ’огда Я подожду у дверей палаты.
     - Ѓоюсь, не получитсЯ.
     - ’огда Я подожду здесь.
     - ‡десь вы будете мешать, - не согласилсЯ “эрфелл.  -  ‚ы  подождете  в
комнате длЯ посетителей, и мы вас позовем, когда мисс Љиль проснетсЯ.
     - џ подожду здесь, - настаивал Џик, придав своему детскому  лицу  самое
суровое, крутое и жесткое выражение, на которое только был способен.
     - ‚ комнате длЯ посетителей, - возразил “эрфелл зловеще. - € если вы не
проследуете туда немедленно, Я попрошу охранников больницы,  чтобы  они  вас
туда проводили.
     Џик заколебалсЯ, в душе умолЯЯ ѓоспода дать ему больше настойчивости.
     - ‹адно, но, черт побери,  позовите  менЯ  в  ту  же  минуту,  как  она
проснетсЯ.
     Ћн в гневе развернулсЯ и прошествовал прочь от доктора “эрфелла  искать
комнату длЯ посетителей, потому что постыдилсЯ спросить, где она  находитсЯ.
ЋглЯнувшись на доктора, который теперь был занЯт разговором с другим врачом,
он сообразил, что “эрфелл как две капли воды похож на „эшила •эммета, автора
детективных  романов.  €менно  поэтому  он  и  показалсЯ   знакомым   такому
страстному поклоннику жанра, как Џик. ‘тоило ли  удивлЯтьсЯ,  что  он  ведет
себЯ с таким апломбом. „эшил •эммет, не больше и  не  меньше.  Џику  немного
полегчало от сознаниЯ, что он уступил такому человеку.

     Ћни проспали еще два часа, проснулись практически одновременно и  снова
занЯлись  любовью  на  кровати  в  мотеле.  ђейчел  получила  даже   большее
удовлетворение, чем в первый раз: все  происходило  медленнее,  ласковее,  в
более изысканном и чувственном ритме. …е гибкое,  податливое,  упругое  тело
доставлЯло ей самой глубокое удовлетворение,  и  она  безмерно  наслаждалась
работой мышц, ритмичными мЯгкими движениЯми, ласковым касанием тел. ’о  было
не обычное наслаждение от любви, но более  сильное  и  полное  чувство:  она
ощущала себЯ молодой, здоровой, живой.
     ЋбладаЯ даром брать  все  от  настоЯщего,  она  позволила  своим  рукам
исследовать  тело  Ѓена,  поражаЯсь  его  стройности,  гранитной   твердости
мускулов его плеч и рук,  крепости  спины,  наслаждаЯсь  шелковистостью  его
кожи, ритмичным движением бедер, ощущаЯ его всем  своим  телом,  замираЯ  от
прикосновениЯ его горЯчих рук, жгучего жара его губ на своих  щеках,  губах,
шее, груди.
     „о Ѓена ђейчел не занималась  любовью  пЯтнадцать  месЯцев.  €  никогда
раньше не приходилось ей испытывать такую любовь. …й  никогда  не  было  так
хорошо, никогда она не чувствовала такой волнующей нежности и такого полного
удовлетворениЯ. Љазалось, что до сих пор она была  как  бы  неживаЯ,  и  вот
наступил час ее возвращениЯ к жизни.
     “томленные, они долго лежали в объЯтиЯх друг друга,  но  мЯгкий  отсвет
любви медленно уступал место странному беспокойству. ‘начала ђейчел не могла
понЯть, что ее тревожило, но потом  узнала  это  редкое  и  особое  ощущение
приближающейсЯ смерти, вызывающее дрожь,  необоснованное,  но  инстинктивное
чувство, от которого у нее тело покрылось мурашками.
     Ћна вглЯделась в ласковую улыбку Ѓена, в его такое любимое лицо, в  его
глаза - и ее охватила пугающаЯ непоколебимаЯ уверенность, что  она  потерЯет
его.
     Ћна  попыталась  убедить  себЯ,  что  ее  неожиданное  предчувствие   -
естественнаЯ реакциЯ почти  тридцатилетней  женщины,  котораЯ  после  одного
неудачного  замужества  чудом  нашла  подходЯщего  человека.  —то-то   вроде
синдрома "џ не заслуживаю такого счастьЯ". Љогда жизнь  наконец  преподносит
тебе прекрасный букет цветов, ты обычно с подозрением вглЯдываешьсЯ в него -
а не спрЯталась ли там пчела. ‘уеверный страх, что это ошибка, что  тебе  не
могло так повезти, ЯвлЯетсЯ стержнем человеческой  натуры,  так  что  вполне
естественно, что она боитсЯ потерЯть Ѓена.
     ђейчел пыталась себЯ уговорить, но сама знала, что ее  внезапный  страх
был чем-то большим, чем суеверие, чем-то более  мрачным.  Џо  спине  побежал
холодок, и ей показалось, что позвоночник у нее превратилсЯ  в  кусок  льда.
Џрохладное дыхание, коснувшеесЯ ее кожи, проникло глубже, достало до костей.
     Ћтвернувшись от Ѓена, она опустила ноги на пол и встала,  обнаженнаЯ  и
дрожащаЯ.
     - ђейчел, - позвал ее Ѓен.
     - Џора двигатьсЯ, - с беспокойством сказала она, направлЯЯсь  в  ванную
комнату сквозь солнечный свет и тени от пальмовых листьев, проникающие через
единственное незанавешенное окно.
     - —то случилось? - спросил он.
     - Њы  тут  сейчас  как  подсадные  утки.  €ли  станем  ими.  Ќам  нужно
двигатьсЯ. ‚се времЯ следует быть настороже. Ќадо найти его раньше,  чем  он
или кто-нибудь другой найдет нас.
     Ѓен поднЯлсЯ с кровати, загородил ей дорогу в ванную комнату и  положил
руки на плечи:
     - ‚се будет в порЯдке.
     - Ќе говори так.
     - Ќо так и будет.
     - Ќе искушай судьбу.
     - ‚двоем мы сильны, - заверил он. - ‘ильнее не бывает.
     - Ќе надо, - настаивала она, приложив  ему  палец  к  губам,  заставлЯЯ
замолчать. - Џожалуйста. џ не перенесу... если мне придетсЯ потерЯть тебЯ.
     - ’ы не потерЯешь менЯ, - воз