внимательнее.
     Љогда машина медленно  проплывала мимо  калитки,  Ѓобби  догадалсЯ, что
свет горит и на первом этаже. ‘ шоссе  освещенное окно было  незаметно - оно
выходило во  двор за домом,  - но на  земле виднелсЯ  тусклый белесый отсвет
правильной формы.
     „жулиЯ,  обернувшись,  не отрывала глаз  от оставшегосЯ  позади участка
Џолларда.
     - ‘лишком темно, - посетовала она. - Ќичего не разобрать. Ќо по первому
впечатлению - гиблое место.
     - Ћчень, - подтвердил Ѓобби.

        x x x

     ‘естры сумерничали.  ‹илли лежала  на спине.  ‚ербена прикорнула рЯдом,
положив руку сестре на  грудь, прижавшись  губами к  ее голому  шелковистому
плечу  и согреваЯ его  своим дыханием.  Љошки  тоже взобрались на кровать  и
облепили  тела сестер, точно окутали  их теплым покрывалом. ‘пать  сестры не
собирались.  ‚от  еще - спать в самую горЯчую  пору,  пору,  когда несчетные
ночные хищники выходЯт на охоту и начинаетсЯ самое интересное.
     ‚  этот миг  двуединое сознание  сестер обитало  не  только в  кошачьих
черепах, оно  вселилось и  в голодную  сову, летающую над  землей  в поисках
добычи:  может,  какой-нибудь  мышонок,  не убоЯвшись ночной темноты,  сдуру
высунет  нос из норки.  Ћстрый глаз у совы, зорче  твари не найти, но клюв и
когти у нее еще острее.
     ‹илли ждала, дрожа от нетерпениЯ, не мелькнет  ли внизу мышь или другаЯ
зверюшка, понадеЯвшаЯсЯ, что высокаЯ  трава укроет ее от врагов. Ѓоль и ужас
дичи, свирепое ликование  хищника  были знакомы  ‹илли, и  она мечтала снова
испытать все эти чувства сразу.
     ‚ тишине раздавалось дремотное бормотание ‚ербены.
     ‘ова  взмывала  вверх, плавно  скользила в  вышине, кругами  снижалась,
вновь взмывала, но дичи не было и в помине. ‚незапно на холм въехала машина.
Ћна притормозила  перед  домом  Џоллардов. Ђвтомобиль,  конечно  же, привлек
внимание ‹илли, а значит, и совы. Ќо ненадолго: машина задержалась у дома на
какое-то  мгновение  и  поехала дальше.  Ћднако  через несколько секунд  она
вернулась  и снова  медленно-медленно  проползла мимо  калитки. ‹илли  вновь
насторожилась.
     Џо ее мысленному приказу сова описала круг над автомобилем. ‡атем ‹илли
велела  птице  обогнать  машину,  спуститьсЯ пониже  и  лететь  навстречу  -
посмотреть, кто это там так интересуетсЯ их домом.
     ‡оркие  глаза  совы  хорошо разглЯдели  водителЯ  и женщину на переднем
сиденье. …е  ‹илли  видела впервые, а вот  мужчину за  рулем она  уже где-то
встречала.  Ѓа,  да  это же тот самый  человек,  который давеча  в  сумерках
поЯвилсЯ вместе с ”рэнком во дворе за домом!
     ‹илли давно решила, что убийство ‘аманточки не сойдет ”рэнку  с рук: он
непременно должен умереть. € вот судьба посылает ей человека, который знаком
с  ”рэнком  и поможет ей отыскать брата. ЏробудившаЯсЯ в ее душе жажда мести
передалась  кошкам, они заворочались и  глухо  заворчали. ЃесхвостаЯ кошка и
чернаЯ полукровка соскочили с кровати, метнулись  в коридор, скользнули вниз
по лестнице в кухню, через дверцу длЯ кошек вылетели на улицу и помчались за
машиной, котораЯ уже набирала  ход. —тобы не  упустить чужаков, за ними мало
наблюдать сверху, тут потребны еще и четвероногие соглЯдатаи.

        x x x

     ‡олт  опЯть  очутилсЯ  в  комнате длЯ  посетителей  агентства "„акота и
„акота". Џо  комнате разгуливали холодные сквознЯки. Ћни  дули из  разбитого
окна в кабинете, из двух  распахнутых дверей. Ќегромкий звук, сопровождавший
поЯвление ‡олта,  был  заглушен  треском  помех и скрежетом голосов, которые
доносились  из переносных  раций, болтавшихсЯ на ремнЯх  у полицейских. Ћдин
полицейский стоЯл в дверЯх кабинета Ѓобби и „жулии, другой - у двери в общий
коридор.  ‡олт видел  только  их  спины  -  в этот  момент оба  обращались к
каким-то невидимым  собеседникам  и не замечали,  что происходит в  комнате.
„обрый знак: значит, ѓосподь его не оставил.
     Ћбшарить агентство ему не удастсЯ. „осадно, однако делать нечего.  ‡олт
медленно перенессЯ  на полторы  сотни миль  и снова  оказалсЯ в  материнской
спальне.  ‡десь  он решил  собратьсЯ  с мыслЯми и прикинуть,  где  еще могли
побывать „акоты сегоднЯ вечером, где еще сохранились их незримые следы.

        x x x

     Ќа обратном  пути  "’ойота"  снова  завернула на  заправочную  станцию.
„линноволосый  усач  показал, как проехать к дому ”огарти. Ћказалось, что он
знает и самого ”огарти.
     - •ороший старичок. Ћн иногда у нас заправлЯетсЯ.
     - Ћн врач? - спросил Ѓобби.
     - Ѓывший. ‘ейчас на пенсии.
     ‚  начале  одиннадцатого  Ѓобби  припарковал машину возле дома  ‹оренса
”огарти. ќто был двухэтажный  особнЯк в причудливом  испанском стиле.  Ѓобби
сразу узнал двустворчатые окна до пола - такие же  окна он видел в кабинете,
куда они с  ”рэнком попали во времЯ странствий. ‚се окна первого этажа  были
освещены.  Љое-где - по крайней мере в окнах фасада - стекла были расчерчены
глубокими  бороздками,  и  теплый  свет сиЯвшей в  комнате лампы  приветливо
поигрывал на стеклЯнных гранЯх. ‚ыбравшись  из машины,  Ѓобби уловил в сыром
студеном предгрозовом  воздухе запах  горЯщих  дров и  увидел, как  из трубы
камина выбиваетсЯ  белый, курчавый,  ласковый  дымок. ’усклый уличный фонарь
озарЯл фантастическим  лиловатым светом кусты  азалий,  на которых  розовело
несколько бутонов (сразу видно - север: у  них в  округе  азалии уже усыпаны
ранними  бутонами).  Ќад  ними  раскинуло  ветки вековое  дерево  в  полдома
высотой; ствол  - как несколько сросшихсЯ стволов. ‚се здесь дышало покоем и
удивительным уютом - ну прЯмо сказка про хоббитов, только в испанском вкусе.
     „орожка к дому проходила между двух  невысоких  фонарей. Ѓобби и „жулиЯ
двинулись по дорожке.
     ‚друг  перед  ними промелькнуло  какое-то  существо. „жулиЯ вздрогнула.
‡верек остановилсЯ на лужайке и впилсЯ в них горЯщими зелеными глазами.
     - Ќичего страшного, просто кошка, - успокоил Ѓобби.
     Љошек он любил, но сейчас по его спине пробежал мороз.
     Љошка юркнула в темные кусты возле дома.
     Ќичего особенно жуткого в этой кошке  не было, однако Ѓобби вспомнилась
кошачьЯ стаЯ из дома  Џоллардов,  котораЯ  их с ”рэнком чуть  не растерзала.
Џоневоле  испугаешьсЯ:  сперва  зловещее молчание, а потом  дружный истошный
визг - точно это не кошки, а свора  нежити. „а и двигались они не по-кошачьи
слаженно. Ќо сейчас боЯтьсЯ нечего -  кошка  как кошка.  ћркаЯ,  осторожнаЯ,
любопытнаЯ.  Џравда,  держитсЯ  таинственно  и вызывающе,  но таков  уж весь
кошачий род.
     ЏоднЯвшись на крыльцо,  Ѓобби  и  „жулиЯ  вошли в арку и  оказались  на
маленькой веранде.
     „жулиЯ нажала кнопку звонка. Џрозвучала тихаЯ мелодичнаЯ рулада. ‚ доме
никто не отозвалсЯ. Џодождав полминуты, „жулиЯ позвонила еще.
     …два  смолкли  мелодичные  переливы, как  в  воздухе  зашуршали крыльЯ,
словно на крышу веранды опустилась ночнаЯ птица.
     „жулиЯ собиралась позвонить в  третий раз. Ќо тут  на  веранде  зажегсЯ
свет. Ѓобби догадалсЯ, что хозЯин рассматривает их в глазок.
     „верь  отворилась, и в  потоке  света, хлынувшего  из  прихожей,  перед
„акотами предстал доктор ”огарти.
     „а, именно его видел тогда Ѓобби в кабинете. Ћн тоже узнал Ѓобби.
     -  Њилости  прошу, - произнес он  и посторонилсЯ,  пропускаЯ гостей.  -
‡начит, все-таки пришли. —то ж, здравствуйте. •отЯ  не могу сказать, что рад
вас видеть.

        ѓлава 55

     - Џрошу в  библиотеку, -  пригласил ”огарти и провел  гостей в комнату,
расположенную слева по коридору.
     Ѓиблиотека оказалась тем самым помещением, куда занесло  Ѓобби и ”рэнка
и  которое Ѓобби,  рассказываЯ  о своих странствиЯх жене,  назвал кабинетом.
Ћбстановка  ее была  под стать  внешнему  облику дома: тот же  сказочный мир
хоббитов,  приноровленный  к  испанским  вкусам.  Ќаверно, как раз  в  такой
комнате  в один из  долгих оксфордских вечеров  и вздумалось  ’олкиену взЯть
перо и бумагу  и  поведать миру о приключениЯх ”родо. ’еплаЯ  уютнаЯ комната
была  залита ласковым светом торшера на медной  ножке и настольной  лампы  с
цветными  стеклами - совсем  как  от ’иффани, а может,  и правда от ’иффани.
Џотолок был разделен на глубокие квадратные Ячейки,  стены  увешаны книжными
полками, на полу расстелен пышный китайский ковер - по краЯм темно-зеленый с
бежевым,  посредине  -  большей частью  светло-зеленый.  …го оттенЯла темнаЯ
дверь из  дубовых пластин, соединенных в шпунт. ѓусто блестел бесцветный лак
на  массивном  письменном столе красного дерева, а на  обитой зеленым фетром
крышке стола красовалсЯ золоченый письменный прибор, отделанный костью. —его
тут только  не было, даже нож  длЯ бумаги,  увеличительное стекло и ножницы.
Ћни  были аккуратно  разложены  перед  квадратной мраморной  подставкой  длЯ
золотой авторучки. ‘таринный диван с  гнутыми  ножками,  обитый декоративной
тканью, как  нельзЯ  лучше  подходил  к  китайскому  ковру. ‘тоЯло  здесь  и
знакомое Ѓобби  глубокое кресло.  ‚зглЯнув на  него, Ѓобби обомлел: в кресле
сидел ”рэнк.
     - ‘ ним что-то неладно. - ”огарти кивнул в сторону  ”рэнка.  Ћн даже не
заметил изумлениЯ гостей - видно, решил, что они Явились как раз потому, что
надеЯлись встретить тут ”рэнка.
     ‡а то  времЯ, что они не виделись (”рэнк  исчез из  агентства в 17.26),
клиент превратилсЯ в совершенный  полутруп. ѓлаза  ввалились  еще сильнее  и
точно смотрели из двух глубоких Ям. ’емные круги  вокруг глаз  расплылись  и
словно согнали с лица все краски - кожа приобрела безжизненно-серый оттенок.
Џо сравнению с ним прежнЯЯ бледность казалась чуть ли не признаком здоровьЯ.
     Ќо самое  скверное - это невидЯщий  взглЯд,  который  ”рэнк устремил на
„акотов. € даже не на них, а сквозь  них.  ‘мотрел и не узнавал. ђот его был
открыт, будто он уже давно силитсЯ заговорить, но никак не сообразит, с чего
начать. Ѓобби  встречал такое  выражение  у  нескольких  пациентов интерната
‘ьело-‚иста -  у тех,  кто по  умственному развитию значительно  отставал от
’омаса.
     - „авно он у вас? - спросил Ѓобби и двинулсЯ к ”рэнку.
     „жулиЯ схватила мужа за руку.
     - Ќе подходи.
     - Ћн  поЯвилсЯ около семи, - ответил  ”огарти. ‡начит, после  того, как
Ѓобби вернулсЯ в агентство,  ”рэнк странствовал  неизвестно  где еще полтора
часа.
     - ’орчит  здесь  уже  три часа,  - продолжал ”огарти, -  а Я сижу тут и
ломаю  голову,  как  с ним  поступить. ‡адачка не из  легких. €ногда на него
находит что-то вроде просветлениЯ: он  реагирует на голос и  более или менее
толково  отвечает  на  вопросы.  Ђ то вдруг  начнет  тараторить  без умолку,
вопросы и  слышать не хочет. Ќаверно, ему просто надо выговоритьсЯ. Ѓолтает,
болтает, хоть колом огрей  - не остановитсЯ. Џро вас,  к примеру, он мне уши
прожужжал.  - ”огарти нахмурилсЯ и покачал головой. - …сли  вам пришла охота
лезть  в  петлю, дело  ваше.  Ќо менЯ  увольте. Ќечего менЯ  впутывать в эту
кошмарную историю.
     Ќа первый взглЯд доктор ‹оренс  ”огарти казалсЯ этаким добрым дедушкой,
который в  бытность свою врачом  навернЯка снискал  любовь и  уважение  всей
округи за бескорыстие и преданность делу. ѓолубоглазый, пухлолицый, с густой
седой шевелюрой - ну прЯмо „ед Њороз, только что не такой упитанный. Ћдет он
был так же, как и  при первой встрече с Ѓобби:  серые брюки, белаЯ  рубашка,
синий джемпер и шлепанцы.
     Ќа  носу  сидели  бифокальные очки,  поверх  которых  он поглЯдывал  на
гостей.
     Ќо, присмотревшись повнимательнее,  Ѓобби  заметил,  что  голубые глаза
вовсе не лучатсЯ добротой, а сверлЯт  собеседника  стальным взглЯдом; пухлое
лицо кажетсЯ чересчур уж пухлым - как у человека,  который пожил всласть, ни
в  чем  себе  не  отказываЯ.  ќто было лицо не  доброго  дедушки,  а  скорее
безвольного  сибарита.  Њожно  себе  представить, какой  обаЯтельной улыбкой
улыбалсЯ бы широкоротый ”огарти,  будь он тем самым милЯгой-доктором, однако
лицу настоЯщего дока ”огарти этот широкий рот придавал хищное выражение.
     -  ѓоворите, ”рэнк о нас рассказывал? - сказал Ѓобби. - ‡ато мы про вас
ничего не знаем. Ђ хотелось бы узнать.
     ”огарти опЯть нахмурилсЯ.
     - Ќу и хорошо, что не знаете. •орошо длЯ менЯ. ‡аберите-ка его отсюда и
езжайте с богом.
     - •отите  сбыть  его  с рук?  - процедила „жулиЯ. - ’огда вам  придетсЯ
рассказать нам все: кто вы, какое отношение имеете к этой истории, что вам о
ней известно.
     ‘тарик взглЯнул в глаза  „жулии, потом Ѓобби.  ѓости смотрели на него в
упор.
     - ”рэнк  не поЯвлЯлсЯ тут уже пЯть лет, - сообщил  ”огарти.  -  € вдруг
сегоднЯ  сваливаетсЯ  как  снег  на  голову  вместе с  вами, мистер  „акота.
„осадно, хоть плачь. џ-то уж решил, что избавилсЯ  от него навсегда. Ђ когда
он поЯвилсЯ в последний раз...
     ‚зглЯд  ”рэнка   не  проЯснЯлсЯ.  Ћн   свесил  голову  набок,  рот  его
по-прежнему  был открыт,  точно  дверь комнаты, которую впопыхах не запахнул
убегавший жилец.
     Џокосившись на ”рэнка исподлобьЯ, ”огарти заметил:
     - ‚ таком состоЯнии Я его тоже никогда не видел. ‚озитьсЯ с ним - слуга
покорный. ’ем более сейчас, когда он окончательно умом  тронулсЯ. Ќу  что ж,
хотите поговорить - давайте  поговорим.  Ќо после этого берите его под  свое
крылышко, а мое дело сторона.
     ”огарти   обошел   письменный  стол   и  опустилсЯ  в   кресло,  обитое
темно-бордовой кожей (точно такаЯ же обивка была  у кресла, в котором  сидел
”рэнк).
     Ќе дождавшись,  когда  же  хозЯин  предложит  им  присесть,  Ѓобби  сам
направилсЯ к дивану. Ќо „жулиЯ опередила его и плюхнулась на диван поближе к
”рэнку. Ћна посмотрела на мужа так, словно хотела сказать:
     "Џоумерь свои  благие порывы.  ‘тоит  ”рэнку вздохнуть,  застонать  или
пустить  слюни,  как ты уже тЯнешь руки его погладить,  утешить. Ђ если ты в
тот  же миг провалишьсЯ в тартарары или  еще куда-нибудь? „ержись-ка от него
подальше".
     ”огарти  снЯл  очки  в  черепаховой  оправе,  положил  на стол,  крепко
зажмурилсЯ и двумЯ пальцами потер переносицу, словно хотел прогнать головную
боль или собратьсЯ с мыслЯми, а может, и то и другое. ‡атем он открыл глаза,
прищурилсЯ, взглЯнул на гостей и начал:
     - џ тот самый врач, который в феврале сорок шестого года, когда ђозелль
Џоллард поЯвилась на свет божий, принимал  роды  у ее матери. џ же  принимал
роды и у  самой ђозелль. ”рэнк, близнецы, „жеймс - или ‡олт,  как он  теперь
себЯ называет, -  все они родились при моем участии.  џ лечил ”рэнка от всех
детских недугов. „олжно быть, поэтому он и решил, что в трудную минуту может
обратитьсЯ ко  мне. Ќашел  дурака. —то Я  ему - врач-добрЯк из телемелодрам,
который ко всем лезет со своей помощью? €ли заботливый дЯдюшка, который учит
уму-разуму?  Њне платили - Я лечил, а прочее менЯ не  касаетсЯ. € лечил-то Я
только  ”рэнка  да  его  мать - девчонки  и  „жеймс  никогда  не  болели.  Ћ
психических отклонениЯх умолчу: это у них врожденное и лечению не поддаетсЯ.
     ѓолова ”рэнка  все  так же  клонилась набок. €з  правого уголка  рта по
подбородку тЯнулась тонкаЯ серебристаЯ струйка слюны.
     -  ‚ы,  очевидно, знаете про необычные способности ее детей, - перебила
„жулиЯ.
     - “знал  семь лет  назад,  в тот самый  день,  когда ”рэнк ухлопал свою
мамашу.  Љ тому времени Я уже вышел  на  пенсию, но  ”рэнк  по старой памЯти
бросилсЯ ко мне. Ќаболтал много лишнего, втравил менЯ в историю. …му, видите
ли,  понадобилась моЯ  помощь. Ђ  чем мне было ему  помочь? —ем  тут  вообще
поможешь? џ не имею привычки совать нос в чужие дела.
     - Ќо откуда  у них взЯлись эти способности? - допытывалась „жулиЯ. -  “
вас есть какие-нибудь догадки, предположениЯ?
     ”огарти  залилсЯ желчным,  недобрым смехом. …сли бы  Ѓобби не  раскусил
старика через две минуты  после знакомства, сейчас этот смех раскрыл  бы ему
глаза.
     - ЏредположениЯ имеютсЯ, будьте спокойны. € мне есть чем их подкрепить.
Њогу такого о Џоллардах  порассказать, что  не обрадуетесь. ќто, конечно, не
моего ума дело, но  тут заварилась такаЯ каша, что нет-нет да и задумаешьсЯ.
€ немудрено. €сториЯ приключилась сквернаЯ, дикаЯ, но занЯтнаЯ. ’ак вот, что
касаетсЯ предположений,  по-моему,  всему виной  отец  ђозелль. ‚ообще-то ее
отцом считали заезжего прощелыгу, но менЯ не проведешь.  …е настоЯщий отец -
брат ее матери џрнелл Џоллард. ђозелль - плод насилиЯ и кровосмешениЯ.
     „олжно быть, Ѓобби и „жулиЯ изменились в лице, потому что, заметив, как
они  принЯли это известие,  ”огарти  снова  разразилсЯ презрительным  лающим
смехом - ќто еще что! ѓлавное впереди, - заверил старый врач.

        x x x

     ЃесхвостаЯ  кошка   по  прозвищу  ‡ита,  затаившись  в  кустах  азалий,
караулила входную дверь.
     ‚тораЯ кошка, чернаЯ  как  полночь  (на  то ей и прозвище  - ЌочнЯнка),
вскочила  на  подоконник,  какие  у  старинных  испанских  домов  пристроены
снаружи. - Џотом перепрыгнула на другой.  ‚от она, комната, куда старик увел
гостей. ЌочнЯнка  ткнулась  носом  в стекло. €знутри  окно закрывали жалюзи,
однако сейчас широкие планки сомкнуты  не  очень  плотно:  если поднЯть  или
пригнуть голову, кое-что видно.
     ‡аслышав  имЯ  ”рэнка, кошка  замерла -  потому что  в  спальне дома на
Џасифик-•илл-роуд в эту минуту замерла ‹илли.
     ‘тарик действительно тут, в комнате с книгами. Ђ вон и его гости. Љогда
все расселись, ЌочнЯнка пригнулась и заглЯнула  в другую щель, пониже.  Ќу и
ну. Њало  того, что  разговор крутитсЯ вокруг ”рэнка, он  и сам  находитсЯ в
комнате.  Љресло, в котором он сидел, стоЯло под углом к окну. €з-за высокой
спинки  виднелась  часть лица,  а на широком  подлокотнике, обитом  бордовой
кожей, безвольно покоилась его рука.

        x x x

     „ок ”огарти склонилсЯ над столом и, кисло улыбаЯсь,  продолжал рассказ.
‘ейчас он больше всего напоминал троллЯ, который ждал-ждал,  когда близ  его
берлоги  под мостом  заплутают  беспечные  ребЯтишки, а  не  дождавшись, сам
отправилсЯ на поиски человечинки.
     Ѓобби одернул  свое шальное воображение.  ЏредвзЯтость  по  отношению к
”огарти  помешает  разобратьсЯ, можно  ли  верить  его  словам,  и  оценить,
насколько важны эти сведениЯ. „лЯ них с „жулией это вопрос жизни и смерти.
     -  „ом, в котором проживает  эта семейка,  построили  в тридцатые  годы
„итер  и  ќлизабет  Џолларды.  „итер  прежде  работал  в  ѓолливуде,  снимал
третьесортные  вестерны и тому  подобную муру. Ќа этом он сколотил кое-какой
капитал. Ќе бог  весть какое богатство, но  благодарЯ  этим  деньгам он смог
бросить кино, уехать  из  ненавистного  ‹ос-Ђнджелеса и  поселитьсЯ тут.  Ќа
новом  месте  он приобрел несколько небольших  предприЯтий и жил безбедно до
конца своих дней. ’ак вот, Џолларды переехали сюда  в тридцать восьмом году,
в ту пору у них уже было  двое детей: пЯтнадцатилетний џрнелл  и шестилетнЯЯ
‘интиЯ. ‚  сорок пЯтом „итер и ќлизабет разбились в автомобильной катастрофе
- грузовик вез капусту из долины ‘анта-€нес, и водитель спьЯну налетел прЯмо
на  них. ЏредставлЯете номер? ’ак  џрнелл в  двадцать  два года стал  главой
семьи и официальным опекуном тринадцатилетней сестры.
     - € он, говорите.., насильно ею овладел? - спросила „жулиЯ.
     ”огарти кивнул.
     -  џ в  этом не  сомневаюсь. Џотому что  на  следующий год ‘интиЯ очень
изменилась. •одит как в воду опущеннаЯ, хнычет. ‘оседи решили, что это из-за
смерти родителей, но мне сдаетсЯ, что дело тут в џрнелле, который затащил ее
в постель. Ќе только из-за того, что  молодаЯ кровь играла, хотЯ парнЯ можно
понЯть: девочка была  заглЯденье. Ѓолее важнаЯ  причина  состоит в том,  что
роль  хозЯина пришлась парню по  душе: он обожал власть.  Ђ  люди его склада
ценЯт только одну власть - абсолютную, когда все вокруг им подчинЯютсЯ.
     "ЏарнЯ  можно  понЯть..."  Ѓобби  ужаснулсЯ.  „а  этот  ”огарти  просто
нравственный урод!
     „октор заметил, что гости посматривают на него с отвращением, но как ни
в чем не бывало продолжал:
     - џрнелл был своевольный  шалопай, и родители от него чуть  не плакали.
‘ильнее  всего  их  огорчало  его  пристрастие  к  наркотикам.  Ћн  сделалсЯ
наркоманом, когда  большинство  и слова-то  этого  не  знало. Ћб  ‹‘„  тогда
понЯтиЯ не  имели. € все-таки кое-что из этой дрЯни  уже тогда было в  ходу:
пейот, мескалин,  всевозможные галлюциногены, которые получают из  некоторых
разновидностей   кактусов,  грибов  и  других  растений.  џрнелл   баловалсЯ
галлюциногенами  с  пЯтнадцати  лет. …го  научил дружок,  киноактер, который
снималсЯ в фильмах его отца в характерных ролЯх. џ так подробно рассказываю,
потому что,  как  мне  кажетсЯ, это и есть ответ на  ту загадку,  которую вы
пытаетесь разгадать.
     - ђазгадка в том, что џрнелл был наркоманом? - спросила „жулиЯ.
     -   Ќе  только.  …ще  в  том,  что  ‘интиЯ  зачала  от  родного  брата.
„ействительно,   из-за  постоЯнного  употреблениЯ  наркотиков  у  џрнелла  к
двадцати годам определенно поЯвились какие-то генетические нарушениЯ, в этом
ничего удивительного. Ќо вот сами нарушениЯ оказались просто  удивительными.
Џрибавьте еще, что  он сошелсЯ с родной сестрой. Љомбинации  генов при таких
союзах крайне ограничены.  Њожно  себе представить,  каких монстров способна
наплодить такаЯ парочка.
     ”рэнк тихо застонал и вздохнул.
     ‚се  повернулись к  нему.  ”рэнк по-прежнему  не  шевелилсЯ.  Ћн  часто
заморгал,  но  взглЯд  оставалсЯ  остекленевшим,  ниточка  слюны  свисала  с
подбородка.
     Ќадо  бы взЯть салфетку и  вытереть  ему  лицо, но Ѓобби сдержалсЯ -  в
основном из-за „жулии.
     - —ерез  год после смерти родителей џрнелл и  ‘интиЯ обратились ко мне.
‘интиЯ была  беременна.  …е,  дескать,  изнасиловал какой-то  батрак  не  из
местных. —то-то менЯ в этой истории насторожило. Џосмотрел Я, как они друг с
другом держатсЯ,  и  понЯл, в  чем тут штука.  ‘интиЯ  все старалась  скрыть
беременность:  носила  широкие  платьЯ,  а в последние  месЯцы  и  вовсе  не
выходила из дома. џ  прЯмо  диву давалсЯ: неужели  они думают, что у нее все
само пройдет?  Љогда она пришла  ко  мне,  об аборте  не могло быть  и речи.
Љакой, к черту, аборт, если она уже на сносЯх?
     Ѓобби слушал, и ему казалось, что  по библиотеке разливаетсЯ тлетворный
дух. ‚оздух  становилсЯ вЯзким и затхлым,  словно пропиталсЯ  кислым запахом
пота.
     -  џрнелл уверЯл, что  хочет-де уберечь сестру  от косых  взглЯдов.  Ћн
пообещал  мне приличный  куш, если Я приму роды  не в  больнице, а у себЯ на
дому. ќто было рискованно: в случае осложнений дело  добром бы не кончилось.
Ђ мне в то времЯ как раз понадобились деньги. Ќу, думаю, если что не так, то
ведь и концы  в  воду  спрЯтать  недолго.  ‡а ассистенткой  дело  не  стало:
работала  у  менЯ  медсестра,  Ќормой  звали,  на  нее  в  таких  деликатных
обстоЯтельствах можно было положитьсЯ.
     "’еплаЯ  компаниЯ, - подумал  Ѓобби. - ‘ам  - циничный выродок в  белом
халате и  медсестру подобрал  себе под стать. €м бы работать врачами в „ахау
или Ћсвенциме, вот где пришлись бы ко двору".
     „жулиЯ  сжала  колено Ѓобби, словно хотела удостоверитьсЯ, что безумный
врач, которого она слушает, - это не сон.
     - ‚идели бы вы,  какое дитЯтко сварганила эта девчонка! Љак и следовало
ожидать - хоть сейчас в кунсткамеру.
     - Њинуточку, - остановила доктора „жулиЯ. - ‚ы только что сказали,  что
от этой свЯзи родилась ђозелль, мать ”рэнка.
     - ‘овершенно верно, - кивнул ”огарти. - € она оказалась таким  занЯтным
монстром, что любой Ярмарочный балаган отдал бы целое состоЯние за право  ее
показывать.  Џравда, полициЯ  за такой показ по  головке бы  не погладила. -
”огарти  сделал  паузу,  наслаждаЯсь  напрЯженным  вниманием  слушателей.  -
ђозелль была гермафродитом.
     Ѓобби не сразу сообразил, что это значит. Џотом уточнил:
     - ‚ы хотите сказать, она была двуполаЯ?
     -  ‚от  именно.  - ”огарти  сорвалсЯ с  места  и начал  расхаживать  по
комнате. ђазговор  его  неожиданно раззадорил.  -  ѓермафродитизм  -  крайне
редкое  врожденное  нарушение. Ќе каждому  акушеру выпадает  такаЯ  удача  -
принимать роды у матери  гермафродита.  Ѓывает траверсивный гермафродитизм -
это когда наружные половые органы сформированы по  признаку  одного пола,  а
половые железы - по типу другого. …сть еще латеральный гермафродитизм - ну и
прочие разновидности. Ќо ђозелль... ђозелль относилась к уникальнейшему виду
гермафродитов. Ћна обладала одновременно и  мужскими,  и  женскими наружными
органами. -  ”огарти  схватил  с  полки  толстый  медицинский  справочник  и
протЯнул  „жулии.  -  Џосмотрите,  там  на странице  сто  сорок  шесть  есть
фотографии. ќто как раз тот случай, о котором Я рассказываю.
     „жулиЯ так поспешно передала справочник  мужу, будто  это не  книга,  а
змеЯ.
     Ѓобби отложил справочник, даже  не заглЯнув.  ЋбойдетсЯ без фотографий:
воображением его бог не обидел.
     Ћн  чувствовал,  как холодеют  руки и ноги: наверно, кровь  отхлынула к
голове, а то она буквально идет кругом.  Ѓобби старалсЯ отогнать  все мысли,
которые  вызывал у него  рассказ ”огарти. ЉакаЯ мерзость! € хуже всего, что,
судЯ по странной улыбке врача, это еще цветочки - Ягодки будут потом.
     ”огарти все так же мерил комнату шагами.
     - ‚лагалище, - продолжал он, - располагалось там, где ему и положено, а
мужской орган был несколько смещен. Њочеиспускание происходило через мужской
член,   благодарЯ  же   влагалищу  ђозелль   была  способна   к  нормальному
деторождению.
     - Љартина  уже  Ясна, - не выдержала  „жулиЯ. - ’ехнические подробности
можно опустить.
     ”огарти  подошел  к  супругам и оглЯдел их  озорными  сиЯющими глазами,
точно рассказывал пикантный случай из медицинской практики, которым не год и
не два развлекал собеседников на званых обедах.
     - ќ, нет.  ‚ы должны до конца понЯть, что она собой представлЯла, иначе
вам и дальнейшее будет непонЯтно.

        x x x

     •отЯ  сознание ‹илли пребывало и  в теле сестры, и  в телах кошек,  и в
теле совы,  притаившейсЯ на крыше веранды дома ”огарти, ‹илли не  пропускала
ни  слова из  того, что слышала сидевшаЯ на подоконнике ЌочнЯнка.  Ђ слышала
она все:  оконное стекло  чуткому кошачьему уху не  помеха.  ђассказ ”огарти
‹илли заворожил.
     ЌесмотрЯ  на  то,  что  незримое  присутствие  ђозелль  в  старом  доме
ощущалось  повсюду, ‹илли редко вспоминала мать. ‹юди вообще ее не занимали.
€сключение составлЯла  она  сама  да ее сестра. Ќу разве еще ‡олт и ”рэнк. Ђ
прочие - что ей за дело до прочих? „икие животные - вот это да. ‚ их телах и
проживала она свою подлинную жизнь. —увствуют они проще  и обостреннее,  чем
люди, нехитрым  удовольствиЯм могут предаватьсЯ на каждом шагу, и при этом -
никаких тебе угрызений  совести. ‹илли толком € не знала  свою мать и особой
привЯзанности к ней не испытывала.
     „аже если бы ђозелль вздумала  проЯвить благосклонность к  кому-нибудь,
кроме ‡олта, ‹илли все равно дичилась бы матери.
     ђассказ  ”огарти  захватил ее не потому, что  она услышала много нового
(хотЯ  эта  историЯ  действительно была ей в новинку),  но потому,  что  эти
обстоЯтельства,  предрешившие  судьбу  ђозелль, во  многом повлиЯли и на  ее
собственную  жизнь.  Џусть ее  сознанию  подвластны тела  и души  несметного
множества животных, пусть  она воспринимает мир так, как воспринимают они, -
все равно  никого на свете она так  не любила, как себЯ самое.  „ни  и  ночи
напролет она охорашивалась и холила себЯ,  словно какой-нибудь зверек,  и не
считалась ни  с чем, кроме  собственных желаний и прихотей.  €нтересовало ее
лишь то, что сулило  ей выгоду  и  удовольствиЯ  или могло  сказатьсЯ  на ее
благополучии в будущем.
     ‘ейчас у нее промелькнула  смутнаЯ  мысль: неплохо бы разыскать брата и
предупредить,  что  ”рэнк  всего в  двух  милЯх  от  дома.  ‘удЯ по звонкому
переливу ветра, ‡олт уже вернулсЯ.

        x x x

     ”огарти вновь подошел к своему креслу, но не  сел, а стал прохаживатьсЯ
вдоль книжных полок. ђассказываЯ, он постукивал пальцем по корешкам книг.
     „жулиЯ слушала, как Џолларды старательно обрекали себЯ на вырождение, а
думала  о ’омасе. ђодители  вели правильную здоровую жизнь, но сына все-таки
поразила неизлечимаЯ болезнь.  ‘удьба одинаково жестока и  к  беспутным, и к
благоразумным.
     - џ было решил, что, когда џрнелл увидит этот изъЯн, он убьет ребенка и
выбросит на свалку или  сдаст в  приют. Људа там. ‘интиЯ ни за что не хотела
расставатьсЯ  с маленькой. ѓоворит,  хоть и увечнаЯ, а все-таки родное дитЯ.
Ћна назвала девочку ђозелль  в  честь покойной бабки. џ  подозреваю, что она
оставила ребенка назло  џрнеллу - чтобы каждый день смотрел на этого монстра
и вспоминал, как обошелсЯ с сестрой.
     -  ђазве нельзЯ устранить признаки одного  пола хирургическим путем?  -
спросил Ѓобби.
     - ‘ейчас - запросто, а в  те  годы - сомневаюсь. ”огарти остановилсЯ  у
стола и вынул  из Ящика бутылку виски и  стакан. Ќалил себе немного и закрыл
бутылку. ѓостЯм не предложил. ’ак даже лучше, все равно ни есть,  ни  пить в
этом доме „жулиЯ бы не смогла: хоть кругом и отменнаЯ чистота, но ее одолела
брезгливость.
     ”огарти отхлебнул теплого неразбавленного виски и продолжил:
     - € потом,  что толку  в  операции?  “странишь признаки одного  пола, а
ребенок подрастет,  и во внешности и поведении проЯвЯтсЯ черты как раз  того
пола,  которого  его  лишили.  Љонечно,  вторичные  половые  признаки  можно
распознать  и  в раннем возрасте, но и тут легко ошибитьсЯ. Ђ в сорок шестом
решить эту  задачу было  еще  труднее. Ќаконец, ‘интиЯ не согласилась  бы на
операцию. џ же  говорю: она, как видно, хотела, чтобы изъЯн дочки стал брату
вечным укором.
     - Ќо вы-то могли вмешатьсЯ, - не отставал Ѓобби. - Ћповестили бы органы
здравоохранениЯ, что ли.
     -  ‚от еще! ‘ какой стати? Ђ, вы считаете, мне следовало позаботитьсЯ о
психическом здоровье девочки? Ѓоже, какаЯ  наивность.  -  ”огарти сделал еще
глоток.  -  Њое  дело маленькое: принЯл роды, обещал помалкивать, получил за
это кругленькую  сумму -  чего же еще?  Ђ родители забрали  ђозелль домой  и
свалили все на приезжего.
     -  ќтот  ребенок...  ђозелль..,  она  была вполне здорова?  - вмешалась
„жулиЯ.
     -  ‚полне.  …сли  не  считать врожденного  дефекта, здоровье у нее было
лошадиное. € умственно и физически она развивалась нормально, не хуже любого
ребенка,  и очень  скоро  стало  Ясно, что внешне  она  будет выглЯдеть  как
женщина. ‘амо собой, не красавица, длЯ манекенщицы фигурой не вышла - колода
колодой. € ноги чересчур крупные, но с мужчиной не спутаешь.
     ‚зглЯд ”рэнка оставалсЯ невидЯщим и безучастным, но леваЯ щека пару раз
судорожно дернулась.
     Ћт виски доктор несколько размЯк. Ћн уселсЯ за стол, навалилсЯ  на него
грудью и двумЯ руками взЯлсЯ за стакан.
     - ‚  пЯтьдесЯт девЯтом году, когда ђозелль  исполнилось тринадцать лет,
‘интиЯ умерла. ‚ернее, покончила с собой. ‡астрелилась. Ђ через семь месЯцев
после смерти сестры џрнелл ЯвилсЯ ко мне со своей дочкой. ’о бишь с ђозелль:
он по-прежнему уверЯл, что  она ему  не дочь, а племЯнница. ‘ловом, девчонка
была  в интересном положении. € это в четырнадцать  лет - столько  же было и
‘интии, когда она ее родила.
     - Ћ господи! - ахнул Ѓобби.
     Љошмарным  событиЯм  не видно  конца.  Ћни сменЯли друг  друга с  такой
быстротой,  что  „жулиЯ  была  готова схватить  бутылку  и хлебнуть прЯмо из
горлышка. Џлевать, что это виски доктора ”огарти.
     ”огарти  сиЯл от удовольствиЯ. Ћн  сделал  еще  глоток и  выждал паузу,
чтобы гости пришли в себЯ.
     -   џрнелл   изнасиловал  дочь,  которую  зачала  от   него  сестра?  -
пробормотала „жулиЯ.
     ”огарти  помолчал еще немного,  наслаждаЯсь  произведенным  эффектом, и
ответил:
     -  Ќет-нет,  џрнелла  от  одного ее вида бросало  в  дрожь.  Ћн бы ее и
пальцем не тронул, за это Я ручаюсь. ђозелль призналась мне, в чем тут дело,
и Я ей верю. - „октор опЯть приложилсЯ к стакану. - Ђ дело в  том, что после
рождениЯ  дочери ‘интиЯ  сделалась весьма набожна и пронесла  эту набожность
через всю жизнь. Ћна и ђозелль воспитала в том же духе. „евочка знала Ѓиблию
от корки до корки. € вот,  сидЯ у менЯ в  кабинете, ђозелль  рассказала, что
давно решила стать матерью. ѓосподь, мол, отметил ее своим перстом - это она
о  гермафродитизме,  хороша  отметина!  -  и  она  вознамерилась  стать  …го
непорочным орудием, дабы произвести на свет благословенное потомство. ‘ этой
целью она собирала семЯ, исторгаемое  ее  мужским  членом,  и вносила в свой
женский орган.
     Ѓобби  взвилсЯ,  словно  его подбросила диваннаЯ  пружина, и схватил со
стола бутылку.
     - …ще стаканчик не найдетсЯ?
     ”огарти указал на дверцу бара в углу -  „жулиЯ только что его заметила.
‚  баре Ѓобби  обнаружил несколько  стаканов  и изрЯдный запас виски. ‚идно,
врач держал  бутылку в столе  только длЯ того,  чтобы  не бегать  через  всю
комнату  каждый раз, как захочетсЯ выпить.  Ѓобби налил два полных стакана и
дал один жене.
     - џ уже догадалась, что ђозелль  не была бесплодна, - сказала „жулиЯ. -
ђаз у нее были дети, то в этом сомневатьсЯ не  приходитсЯ. Ќо  мне почему-то
казалось, что мужской орган у нее не действовал.
     - Ћна была  способна к деторождению  и в мужской, и в женской ипостаси.
’ак сказать, сойтись сама с собой в полном смысле  слова она не могла, вот и
прибегла к искусственному самоосеменению.
     Љогда нынче в агентстве, описываЯ путешествиЯ с ”рэнком, Ѓобби  сравнил
их с космическим  бобслеем, „жулиЯ  никак  не могла взЯть в толк,  чего  он,
собственно,  так испугалсЯ.  ’еперь  она,  кажетсЯ,  начинала  понимать  это
ощущение. —удовищнаЯ  неразбериха в родственных отношениЯх Џоллардов, зыбкаЯ
неопределенность  пола  -  от  всего этого ее пробрал  озноб.  Ђ природа-то,
видно, куда злонравнее, чем представлЯлось „жулии, и вовсе не чужда брожению
хаоса.
     - џрнелл настаивал  на  аборте.  Ђборты  тогда  были делом  прибыльным,
потому что закон их запрещал и операции приходилось проводить втайне. ’олько
вот незадача: оказалось, что  девочка забеременела семь месЯцев назад и  так
же, как в  свое времЯ  мать, скрывала беременность от џрнелла. Љакой уж  тут
аборт на восьмом месЯце - она бы  умерла от кровотечениЯ. „а Я бы  все равно
отказалсЯ.  ‘воими  руками  все загубить?  Ќи за какие коврижки!  ‚ы  только
вообразите,  как  прихотливо  смешалась в будущем  ребенке  кровь  ближайших
родственников. Ћтпрыск гермафродита, рожденного  от свЯзи брата с сестрой, и
оплодотворивший самого себЯ!  Њать  ребенка  одновременно  приходитсЯ ему  и
отцом,  бабка  -  двоюродной  бабкой,   дед  -  двоюродным  дедом.   “  всех
родственников  -  сходный  генотип, причем  генотип,  на  котором  сказалось
пристрастие  џрнелла  к  галлюциногенам.  Љакими  дефектами  чревата   такаЯ
наследственность, было еще  неизвестно,  однако в том, что  ребеночек  будет
знатным уродом, Я не сомневалсЯ  и ни за что  не  хотел упустить возможность
увидеть его собственными глазами.
     „жулиЯ сделала большой глоток виски. ѓорло  ей обожгло,  во рту осталсЯ
противный вкус. Ќо делать нечего. Ѓез спиртного она не выдержит.
     -  џ  ведь  стал  врачом,  потому  что  врачи  хорошо  зарабатывают,  -
откровенничал ”огарти. - ‘о временем Я сообразил, что, если махнуть рукой на
запрет и занЯтьсЯ  абортами, можно заработать и того  больше. џ и подалсЯ по
этой части. ЃоЯтьсЯ мне было нечего: дело  свое Я знал. Ђ если кто-нибудь из
местного начальства грозил поднЯть шум, тоже не страшно:  дашь  на  лапу - и
отвЯжутсЯ. „еньги  потекли рекой. ’еперь мне  уже  незачем было целыми днЯми
принимать больных. „еньги, досуг, развлечениЯ - всего вдоволь. џ и помыслить
не  мог, что мне  подвернетсЯ такой интересный, с медицинской  точки зрениЯ,
такой забавный случай, как эта семейка.
     …сли „жулиЯ не пришибла старика на месте, то вовсе не из уважениЯ к его
сединам.  Џросто она хотела  дослушать  историю до  конца, чтобы не упустить
что-нибудь существенное.
     -  Ќо,  увы,  первенец ђозелль обманул мои  ожиданиЯ.  ђебенок  родилсЯ
здоровеньким  и, судЯ по всему,  совершенно нормальным.  Ђ произошло  это  в
шестидесЯтом году. Ќазвали младенца ”рэнк.
     ‘идЯщий в кресле ”рэнк что-то пробормотал себе под нос.

        x x x

     ‘лушаЯ дока ”огарти чутким слухом ЌочнЯнки, ‹илли села и спустила голые
ноги с  кровати.  Џокой  уютно  устроившихсЯ  кошек  был  нарушен,  обиженно
заворчала ‚ербена: она не довольствовалась тем, что ее  с сестрой объединЯют
одни и те же  мысли,  ей хотелось, чтобы и тела их никогда не разлучались. ‚
спальне было темно, хоть глаз выколи. ‹илли призвала на помощь зрение кошек,
которые вились у ее ног, и направилась к двери.
     ’ут она вспомнила, что не одета, и вернулась к кровати натЯнуть трусики
и майку.
     ‡олт может злитьсЯ сколько его душе угодно - ‹илли его гнев не страшил.
Ћна вообще не боЯлась брата. Ќапротив, она только  и думала, как  бы довести
его до бешенства и вовлечь  в смертоносную  игру: охотник  и  дичь, Ястреб и
мышь, брат и сестра. ‡олт - единственный из всех диких тварей, в чей мозг не
удавалось вторгнутьсЯ ее сознанию: он хоть и  дикий, а  человек,  люди же ее
могуществу неподвластны. …сть лишь один способ соединитьсЯ с ним - влитьсЯ в
него собственной кровью,  хлынувшей из разодранного  горла. €  длЯ него  нет
иного способа соединитьсЯ с сестрой, кроме как вонзить зубы в ее плоть.
     ‚ другое времЯ  ‹илли нарочно ввалилась бы к брату нагишом в надежде на
то, что,  не стерпев  ее  бесстыдства,  он  Явит свою кровожадную натуру. Ќо
сегоднЯ не до исполнениЯ заветной мечты: ‹илли еще не расквиталась с ”рэнком
за убийство своей  бедной  киски ‘аманты. € вот ее  час настал: ”рэнк в двух
шагах отсюда.
     ‹илли оделась, выбралась из комнаты  и побрела по темному коридору,  ни
на минуту  не  терЯЯ свЯзь  с  ЌочнЯнкой,  ‡итой и  прочими четверолапыми  и
пернатыми помощниками.  “ дверей  комнаты,  в  которой  после  смерти матери
поселилсЯ ‡олт, она остановилась. Џод дверью сиЯла узкаЯ полоска света.
     - ‡олт, - окликнула она брата. - ‡олт, ты здесь?

        x x x

     ’очно отсвет  прошлых  войн или предвестие  грЯдущей губительной войны,
черное небо рассекла ЯркаЯ молниЯ, и ночь сотрЯслась от оглушительного удара
грома.  ‚  окнах задрожали стекла.  Џочти  полтора часа назад, когда Ѓобби и
„жулиЯ  уезжали  из  мотелЯ,  они  слышали  далекие  раскаты  грома.  ’еперь
неспешнаЯ гроза наконец до  них добралась.  Џока  это лишь пристрелка, дождь
еще не  хлынул,  но и  этот  зловещий  фейерверк за  окном как нельзЯ  лучше
подходил к рассказу доктора.
     ”огарти извлек из вместительного  Ящика вторую  бутылку и  плеснул себе
еще виски.
     - ‘ловом,  ”рэнк  менЯ разочаровал. ‘амый обычный младенец. ’оска, да и
только.  Ќо  два года спустЯ  девчонка  опЯть забеременела. ’ут уж она  менЯ
ублажила так ублажила, не то что с  ”рэнком. Ћна снова разрешилась мальчиком
и назвала его „жеймс.  ќто были вторые, по ее выражению,  "непорочные" роды.
…е ничуть не смущало, что младенец  оказалсЯ таким  же  чудищем,  как и  она
сама. Ћна посчитала его уродство знаком  того, что он также обрел  благодать
пред  Ѓогом  и ему  не  грозит гнусное  плотское  вожделение.  ’огда-то  Я и
догадалсЯ, что у нее котелок не в порЯдке.
     "ѓлушить виски после почти что  бессонной  ночи -  не дело.  Љак бы  не
окосеть,  - думал  Ѓобби. - Њне  сейчас  нужна ЯснаЯ  голова". Ћднако  чутье
нашептывало ему, что  он  может  пить сколько влезет: спиртное  все равно не
подействует  -  по крайней мере в нынешних обстоЯтельствах.  Ћтхлебнув  еще,
Ѓобби поинтересовалсЯ:
     - Љак прикажете вас понимать? Ќеужели этот битюг - тоже гермафродит?
     - Ќет, не гермафродит, а еще почище.

        x x x

     ‡олт открыл дверь.
     - —его тебе?
     - Ћн сейчас здесь, в городе, - сказала ‹илли. ѓлаза ‡олта сузились.
     - ’ы про ”рэнка?
     - „а.

        x x x

     - …ще почище, - тупо  повторил  Ѓобби. Ћн  поднЯлсЯ с дивана и поставил
стакан на стол.
     ‘такан был почти полон, но Ѓобби вдруг почувствовал, что тут и виски не
поможет успокоитьсЯ.
     „олжно быть, „жулиЯ тоже это понЯла и отставила свой стакан в сторону.
     - „жеймс - или ‡олт - родилсЯ не  с двумЯ Яичками, а с четырьмЯ, но без
полового члена. ‚ период внутриутробного развитиЯ Яички у плода  расположены
в брюшной полости и лишь позднее  опускаютсЯ в мошонку.  Ќо у ‡олта опущение
не произошло,  да и  не могло произойти: у него и мошонки-то не  было. Љроме
того,  опущению препЯтствовал какой-то костный  нарост.  Џоэтому все  четыре
Яичка так и остались в брюшной  полости. Ћднако никакого нарушениЯ функций у
них, по-видимому, не наблюдаетсЯ, и они  благополучно  вырабатывают огромное
количество  тестостерона,  который  влиЯет  на  развитие  мускулатуры.  ќтим
отчасти объЯснЯетсЯ его мощное сложение.
     - ‚ыходит, к половой жизни он не способен, - заключил Ѓобби.
     - ‘удите сами: Яички не опущены, полового органа  нет. ‘даетсЯ мне, что
целомудреннее его в целом свете не найти.
     Ѓобби уже ненавидел хохоток старика лютой ненавистью.
     - „ве пары половых желез! - ужаснулсЯ он. - ќто же сколько они выделЯют
тестостерона? Ќадо полагать, от него не только мускулатура развиваетсЯ, а?
     ”огарти кивнул.
     - ‚ыражаЯсь Языком медицинских журналов, избыток тестостерона оказывает
воздействие  - иногда радикальное  - на функции головного мозга и вызывает у
больного повышенную  агрессивность, вследствие чего он начинает представлЯть
опасность длЯ  общества. Џроще говорЯ,  парнЯ так и распирает от