êàê ñåãîäíß óòðîì. Šîãäà îí òåëåâèçèë „æóëèè:
     "Œîæåò ñëó÷èòüñß íåñ÷àñòüå, „æóëèß. ˆäåò áîëüøàß áåäà".
     € îááè è óñëûøàë. å  îòòîãî ëè, ÷òî îááè è ’îìàñ ëþáßò „æóëèþ? ’îìàñ
íå çíàåò, íî îááè óñëûøàë, ýòî òî÷íî.
     ‘òîß  â ïèæàìå ó îêíà, ’îìàñ  âãëßäûâàëñß â íåäîáðóþ íî÷ü. ƒäå-òî ðûùåò
åäà. ’îìàñ åå ÷óåò: ó íåãî êðîâü íà÷èíàåò áóëüêàòü, à êîñòè çóäßò. åäà åùå
äàëåêî, äî „æóëèè íå äîáðàëàñü. î ïîäêðàäûâàåòñß.
     ‘åãîäíß, êîãäà ïðèõîäèëà „æóëèß, ’îìàñ õîòåë åé ðàññêàçàòü ïðî åäó. î
êàê ðàññêàçàòü, ÷òîáû ïîíßëè? ‘òàíåøü ãîâîðèòü; è ïîëó÷èòñß  ãëóïî. „æóëèß è
îááè è òàê  çíàþò, ÷òî îí  ãëóïûé, íî íàïîìèíàòü  èì  åùå  ðàç íå  õî÷åòñß.
’îëüêî îòêðîåò ðîò ðàññêàçàòü ïðî åäó, à ñëîâà íå ñëóøàþòñß. Ží èõ â ãîëîâå
âûñòðîèò êàê íàäî è óæå  ñîáèðàåòñß ãîâîðèòü, à îíè ðàç - è â êó÷ó. èêàê íà
ìåñòî  íå  âåðíåøü.  ‚îò  îí  è  ìîë÷àë.  €  òî  âñå  áóäóò äóìàòü,  ÷òî  îí
ãëóïûé-ïðåãëóïûé.
     ˆ êàê ðàññêàçàòü, ÷òî òàêîå åäà? Œîæåò, ÷åëîâåê? ‘òðàøíûé òàêîé. •î÷åò
íàâðåäèòü „æóëèè. ˆ äà è  íåò: ÷åëîâåê, íî íå òîëüêî. ’îìàñ òàê ÷óâñòâóåò. ˆ
îò ýòîãî "íå òîëüêî" ïðîáèðàåò îçíîá èçíóòðè è ñíàðóæè. Šàê  áóäòî ñòîèøü íà
çèìíåì âåòðó è åøü ìîðîæåíîå.
     ’îìàñ ïîåæèëñß.
     —óâñòâîâàòü  åäó íåïðèßòíî.  € ëå÷ü â ïîñòåëü è ïåðåñòàòü  ÷óâñòâîâàòü
íåëüçß: îí  äîëæåí âñå õîðîøî çíàòü ïðî  åäó,  à òî íå ñóìååò  ïðåäóïðåäèòü
„æóëèþ è îááè, êîãäà åäà áóäåò áëèçêî.
     ‡à åãî ñïèíîé „åðåê ÷òî-òî áîðìîòàë âî ñíå.
     ‚ èíòåðíàòå òèõî. ƒëóïûå ñïßò.  ‚ñå, êðîìå ’îìàñà. …ìó èíîãäà  íðàâèòñß
íå ñïàòü, êîãäà âñå  ñïßò. ˆ îí òîãäà  âðîäå êàê óìíåå âñåõ: âèäèò òî,  ÷åãî
íèêòî íå âèäèò, çíàåò òî, ÷åãî íèêòî íå  çíàåò. îòîìó  ÷òî  âñå  ñïßò, à îí
íåò.
     ðèæèìàßñü ëáîì ê ñòåêëó, ’îìàñ óïîðíî ðàçãëßäûâàë ïóñòîòó íî÷è.
     àäî ñïàñòè „æóëèþ. ˆ îí ìûñëåííî òßíóëñß â ïóñòîòó. „àëüøå, äàëüøå.
     —óâñòâîâàë èçî  âñåõ ñèë.  ðèñëóøèâàëñß  ê  áóëüêàíüþ  êðîâè,  ê  çóäó
êîñòåé.
     “äàð. ˆç òåìíîòû  íà  íåãî íàëåòåëî  ÷òî-òî îãðîìíîå, çëþ÷åå-ñòðàøó÷åå.
Šàê âîëíà, ñáèëî ñ íîã. ’îìàñ ïëþõíóëñß íà ïîïó âîçëå êðîâàòè. ˆ âñå. îëüøå
îí åäó íå ÷óâñòâîâàë. î ñåðäöå òàê è ïðûãàëî îò ñòðàõà:  óõ, êàêàß áîëüøàß
è ìåðçêàß! ‘ òðóäîì ïåðåâîäß äûõàíèå, îí ïðèíßëñß òåëåâèçèòü îááè:
     "åãè, óäèðàé, ñïàñàé „æóëèþ! åäà èäåò, åäà! åãè! åãè!"

        ƒëàâà 23

     ‘îí áûë îçàðåí çâóêàìè "‹óííîé ñåðåíàäû" ƒëåíà Œèëëåðà. ˆ êàê âñåãäà âî
ñíå,  çíàêîìàß  ìåëîäèß  çâó÷àëà  êàê-òî íåïðèâû÷íî.  ˆ  îáñòàíîâêà, êîòîðàß
îêðóæàåò îááè, êàê áóäòî çíàêîìàß - è êàê áóäòî îí åå â  ïåðâûé  ðàç âèäèò.
„à ýòî æå áóíãàëî  íà ïîáåðåæüå! ’î ñàìîå áóíãàëî, ãäå  îíè ïîñåëßòñß, êîãäà
áðîñßò  ðàáîòó.  —óòü  êàñàßñü òåìíîãî  ïåðñèäñêîãî  êîâðà,  îááè  âïëûë  â
ãîñòèíóþ,  ìåäëåííî ïðîëåòåë ìèìî óäîáíûõ îáèòûõ êðåñåë,  îãðîìíîãî  ìßãêîãî
äèâàíà ñ  îêðóãëîé  ñïèíêîé è òîëñòûìè ïîäóøêàìè, ìèìî ðóëüìàíîâñêîé ãîðêè ñ
áðîíçîâîé îòäåëêîé,  ìèìî  ëàìïû  â  ñòèëå  àðò äåêî è ïåðåïîëíåííûõ êíèæíûõ
ïîëîê. Œóçûêà äîíîñèëàñü ñíàðóæè,  îááè äâèíóëñß  íà çâóê. „î ÷åãî æå ëåãêî
ïåðåäâèãàòüñß  âî  ñíå! ‡àõîòåë âûéòè - äâåðü îòêðûâàòü íå  íàäî: ëåòè ïðßìî
ñêâîçü   íåå.   ‡àõîòåë  ñïóñòèòüñß   ñ  øèðîêîé   òåððàñû   -   ïîæàëóéñòà:
ïåðåïàðõèâàåøü ÷åðåç äåðåâßííûå ñòóïåíüêè,  äàæå íîãîé íå ïîøåâåëèâ.  ‘òîßëà
íî÷ü.  “ áåðåãà ïëåñêàëèñü âîëíû. ‚äàëè, ìåðöàß,  âñêèïàëà áåëàß  ïåíà.  îä
ïàëüìîé, íà ïåñêå, óñûïàííîì  ðàêóøêàìè, ñòîßë "‚óðëèöåð-950". ‘èßëè êðàñíûå
è  çîëîòûå îãíè,  ïî ñòåêëßííûì  òðóáî÷êàì  áåæàëè  ïóçûðüêè.  € ãàçåëè  âñå
ïðûãàëè  è  ïðûãàëè,  è  ôèãóðêè  ãðå÷åñêîãî  áîãà  àíà  âñå íàèãðûâàëè  íà
ñâèðåëßõ, è ñâåðêàëî, êàê íàñòîßùåå ñåðåáðî, óñòðîéñòâî äëß ñìåíû ïëàñòèíîê,
è âðàùàëñß áîëüøîé ÷åðíûé äèñê. ˆ êîíöà  íå áóäåò  ýòîé "‹óííîé ñåðåíàäå". €
îááè è ðàä, ïîòîìó  ÷òî íà  äóøå, êàê íèêîãäà, ñâåòëî è  ñïîêîéíî.  „àæå íå
îáîðà÷èâàßñü, îí  ÷óâñòâóåò,  ÷òî „æóëèß  òîæå âûøëà èç äîìà è æäåò íà ñûðîì
ïåñêå ó ñàìîé êðîìêè  âîäû,  êîãäà æå  îááè  ïðèãëàñèò åå  íà òàíåö.  îááè
îáîðà÷èâàåòñß.   ó  òàê   è  åñòü.  Žíà  è  â  ñàìîì  äåëå  æäåò,  îñèßííàß
ôàíòàñòè÷åñêèì ñâåòîì îãîíüêîâ "‚óðëèöåðà". îááè äåëàåò øàã ê íåé è...
     åãè, óäèðàé, ñïàñàé „æóëèþ! åäà èäåò, åäà! åãè!
     åãè!
     ˆññèíß-÷åðíûé îêåàí ñîäðîãíóëñß,  ñëîâíî ðàñïëåñíóòûé áóðåé, è âçìåòíóë
â íî÷íîé âîçäóõ ïåíèñòûå áðûçãè.
     àëüìû ãíóëèñü ïîä ßðîñòíûì âåòðîì.
     åäà! åãè! åãè!
     Œèð  íàêðåíèëñß.  îááè,  ñïîòûêàßñü, ïðîáèðàëñß  ê  „æóëèè.  ‚îäà  óæå
îêðóæàëà åå  ñî  âñåõ ñòîðîí, ñèëèëàñü  äîïëåñíóòü  äî  íåå, óòàùèòü. òî íå
ïðîñòî  âîäà  -  îíà  óìååò  äóìàòü,  íàäåëåíà  âîëåé,  è  â  ãëóáèíå  ìóòíî
ïîáëåñêèâàåò çëîáíûé ðàçóì.
     åäà!
     Œåëîäèß  ƒëåíà  Œèëëåðà   çàçâó÷àëà  áûñòðåå.   ëàñòèíêà  êðóòèëàñü  ñ
óäâîåííîé ñêîðîñòüþ.
     åäà!
     Œßãêèé,  ÷àðóþùèé ñâåò  "‚óðëèöåðà" âñïûõíóë  ßð÷å, óäàðèë â ãëàçà,  íî
ñóìðàê íî÷è íå ðàçîãíàë. „îëæíî  áûòü,  òàêîé æå ïðîíçèòåëüíûé ñâåò áüåò  èç
àäîâûõ âðàò: îò ýòîãî ïîòóñòîðîííåãî ñèßíèß ìðàê òîëüêî ãóùå.
     åäà! åäà!
     Œèð ñíîâà íàêðåíèëñß. ‡åìëß ïîä íîãàìè âñïó÷èëàñü, çàêîëûõàëàñü.
     îááè ñ  òðóäîì  áðåë  ïî  õîäèâøåìó õîäóíîì áåðåãó.  €  „æóëèß  ñëîâíî
ïðèðîñëà ê ìåñòó. ‘ìîëèñòûå, êëîêî÷óùèå âîëíû íàõëûíóëè íà íåå.
     åäà! åäà! åäà!
     ‘ êàìåííûì òðåñêîì  ðàñêîëîëîñü íåáî, íî  ìîëíèß  èç îáëîìêîâ  ñâîäà íå
ïîëûõíóëà.
     ‚îêðóã  îááè  âçìåòíóëèñü  ôîíòàíû  ïåñêà.  ˆç  âíåçàïíî   îòêðûâøèõñß
îòâåðñòèé çàáèëà ÷åðíàß âîäà.
     îááè îãëßíóëñß. óíãàëî èñ÷åçëî.  îâñþäó âçäûìàëèñü âîëíû.  ‡åìëß ïîä
íîãàìè ðàñïëûâàëàñü.
     „æóëèß ñ êðèêîì èñ÷åçëà ïîä âîäîé.
     …„€…„€…„€…„€!
     ‚äðóã  íàä  ãîëîâîé îááè âçäûáèëñß ãðîìàäíûé âàë. èíóëñß  âíèç. îááè
î÷óòèëñß â âîäå, îí ïîïûòàëñß âûïëûòü, íî ðóêè ïîêðûëèñü âîëäûðßìè è ßçâàìè,
ìßñî ñëåçàëî êëî÷üßìè, êîå-ãäå ïðîãëßäûâàëà ëåäßíàß áåëèçíà êîñòåé.  òî  íå
âîäà!  òî êèñëîòà! îááè çàõëåñòíóëî ñ ãîëîâîé. ‡àäûõàßñü,  îí  âûíûðíóë íà
ïîâåðõíîñòü,  íî  ïîçäíî:  ßäîâèòàß æèäêîñòü  óæå ðàçúåëà  åìó  ãóáû, ñîæãëà
äåñíû.  ‚ìåñòî ßçûêà â åäêîé êèñëîòå, çàïîëíèâøåé ðîò, áîëòàëñß òîøíîòâîðíûé
âßçêèé  êîìîê. „àæå  íàñûùåííûé ïàðàìè âîçäóõ áûë  ãóáèòåëåí:  æãó÷èå  êàïëè
ïðîíèêëè â  ëåãêèå. îááè óæå íå ìîã äûøàòü.  îäâîäíîå òå÷åíèå ïîòàùèëî åãî
âãëóáü.  ‘òàðàßñü óäåðæàòüñß íà ïîâåðõíîñòè, îááè  îò÷àßííî çàìàõàë ðóêàìè,
îò  êîòîðûõ  îñòàëèñü îäíè  êîñòè,  íî  åãî íåóäåðæèìî  çàòßãèâàëî â ïó÷èíó,
íàâñòðå÷ó âå÷íîé òüìå, ãèáåëè, çàáâåíèþ.
     …„€…„€!
     îááè ñåë  â êðîâàòè.  Ží çíàë, ÷òî êðè÷èò, íî íå ñëûøàë  ñâîåãî êðèêà.
îíßâ, ÷òî ýòî  ñîí, îí  îáîðâàë áåççâó÷íûé  âîïëü è  òîëüêî  òîãäà  óñëûøàë
ñîáñòâåííûé òèõèé, æàëîáíûé ñòîí.
     Ží ñêèíóë îäåßëî, ñïóñòèë íîãè ñ êðîâàòè  è êðåïêî óïåðñß â íåå ðóêàìè,
ñëîâíî åãî åùå ñîòðßñàëè ïîäçåìíûå óäàðû èëè øâûðßëè áóðíûå âîëíû.
     ‡åëåíûå öèôðû íà ïîòîëêå ïîêàçûâàëè âðåìß - 2.43.
     Žãëóøåííûé áàðàáàííûìè  óäàðàìè ñåðäöà, îááè íè÷åãî âîêðóã  íå ñëûøàë.
îòîì äî íåãî äîíåñëîñü ðàçìåðåííîå äûõàíèå „æóëèè “äèâèòåëüíî, ÷òî îí åå íå
ðàçáóäèë. àâåðíîå, âî ñíå îí ëåæàë ñïîêîéíî, íå äåðãàëñß.
     “æàñ, íàâåßííûé  ñíîì, âñå íå ïðîõîäèë. àïðîòèâ, òðåâîãà óñèëèâàëàñü -
åùå è ïîòîìó, ÷òî â êîìíàòå òàê òåìíî.
     “áåäèâøèñü,  ÷òî îí  òâåðäî  ñòîèò íà  íîãàõ,  îááè îáîøåë  êðîâàòü  è
íàïðàâèëñß â  âàííóþ.  „âåðü  íàõîäèëàñü ñ  òîé ñòîðîíû êðîâàòè,  ãäå  ñïàëà
„æóëèß. îááè  óæå  íå ðàç ïðîáèðàëñß òóäà âïîòüìàõ,  è  ñåé÷àñ ýòî òîæå  íå
ñîñòàâèëî åìó òðóäà.
     Ží îñòîðîæíî  ïðèêðûë  çà ñîáîé  äâåðü,  âêëþ÷èë ñâåò è  çàæìóðèëñß  îò
îñëåïèòåëüíîãî  ñèßíèß, ðàçëèâøåãîñß â çåðêàëå íàä  äâîéíîé ðàêîâèíîé. îááè
îãëßäåë ñåáß â çåðêàëå. èêàêèõ  ßçâ. ’àêèõ ñíîâ îááè åùå íå âèäåë: äî æóòè
ßâñòâåííûé, ßâñòâåííåå ñàìîé  ßâè. ‡âóêè  è êðàñêè â åãî  äðåìëþùåì ñîçíàíèè
áûëè íàäåëåíû òàêîé æå  ßðêîñòüþ, ÷òî  è ðàñêàëåííûé âîëîñîê â ýëåêòðè÷åñêîé
ëàìïî÷êå.  ˆ,  õîòß îááè ïîíèìàë, ÷òî âåñü ýòîò êîøìàð òîëüêî ñîí, åìó áûëî
íå  ïî  ñåáå:  âäðóã  åäêèå  âîëíû  âñå-òàêè îñòàâèëè  íà  íåì  ñëåäû  ñâîèõ
ïðèêîñíîâåíèé?
     …ãî  áèëà  äðîæü.  Ží  ïîñòîßë, ïðèâàëèâøèñü ê  ðàêîâèíå,  ïîòîì ïóñòèë
õîëîäíóþ  âîäó,  íàãíóëñß  è  îïîëîñíóë  ëèöî.  …ùå ðàç  âçãëßíóâ íà  ñåáß â
çåðêàëî, îí ïîéìàë ñîáñòâåííûé âçãëßä è ïðîøåïòàë:
     - —òî æå ýòî çà ÷åðòîâùèíà?

        ƒëàâà 24

     ‡îëò âûøåë íà îõîòó.
     à âîñòîêå çåìåëüíûé ó÷àñòîê îëëàðäîâ îáðûâàëñß êàíüîíîì. ‘óõàß çåìëß,
îñûïàßñü ïî  êðóòûì  ñêëîíàì, îáíàæàëà ðîçîâûå è ñåðûå ñëîè ñëàíöåâîé ãëèíû.
…ñëè áû íå çàðîñëè ÷àïïàðàëß, íå êóñòèñòûå  è ïàìïàñíûå òðàâû äà íå ðàñòóùèå
òî òàì òî ñßì ìåñêèòîâûå äåðåâüß, ñêëîíû äàâíî îêàçàëèñü áû ðàçìûòû êðåïêèìè
ëèâíßìè.  àñïóñòèâ  ìîùíûå  êîðíè,  ñòîéêèå,  ïðèâûêøèå  ê çàñóõå  ðàñòåíèß
ñäåðæèâàëè   îïîëçíè.  Šîå-ãäå  ïî  ñêëîíàì  âèäíåëèñü  ýâêàëèïòû,  ëàâðû  è
êàéóïóòîâûå  äåðåâüß,  à íà  äíå, ãäå  ïðîòßíóëîñü  ñóõîå ðóñëî, ïðîëîæåííîå
äîæäåâûìè ïîòîêàìè,  áûëî ãäå ïóñòèòü êîðíè  êàëèôîðíèéñêîìó äóáó  è òîé  æå
êàéóïóòå. ‚î âðåìß ëèâíåé ðóñëî âíîâü íàïîëíßëîñü.
     ‘ ëåãêîñòüþ, êîòîðîé òðóäíî áûëî  îæèäàòü îò  òàêîãî êðóïíîãî ÷åëîâåêà,
‡îëò  áûñòðî  è áåñøóìíî  ïðîäâèãàëñß  ïî êàíüîíó,  óõîäßùåìó íà âîñòîê. „íî
êàíüîíà  çàáèðàëî ââåðõ. „îéäß äî  ðàññåëèíû - ñëèøêîì òåñíîé, ÷òîáû íàçâàòü
åå êàíüîíîì, - ‡îëò ïîâåðíóë  íà ñåâåð. àññåëèíà òîæå ïîäíèìàëàñü ââåðõ, íî
íå  òàê êðóòî. ƒîëûå  ñòåíêè ìåñòàìè ïî÷òè ñìûêàëèñü, îñòàâëßß ëèøü óçåíüêèé
ïðîõîä.  ‚  òàêèõ  ãîðëîâèíàõ  ‡îëòó  ïðèõîäèëîñü  ïðîáèðàòüñß ÷åðåç  çàâàëû
õðóïêèõ øàðîâ ïåðåêàòè-ïîëß, çàíåñåííûõ ñþäà âåòðîì.
     à  äíå ðàññåëèíû òüìà áåçëóííîé  íî÷è ñòàíîâèëàñü âîâñå íåïðîíèöàåìîé.
Žäíàêî ‡îëò øåë óâåðåííûì øàãîì è ïî÷òè  íå ñïîòûêàëñß.  å  ïîòîìó,  ÷òî îí
íàäåëåí ñâåðõúåñòåñòâåííûìè  ñïîñîáíîñòßìè: â  òåìíîòå îí  âèäåë  íè÷óòü  íå
ëó÷øå îáû÷íûõ ëþäåé. î  è â êðîìåøíîé òüìå îí ÷óâñòâîâàë êàæäîå ïðåïßòñòâèå
íà  ñâîåì  ïóòè, âñëåïóþ  ðàçëè÷àë áóãðû  è ßìû è äâèãàëñß  êàê íè â ÷åì  íå
áûâàëî. —òî ýòî  çà øåñòîå ÷óâñòâî,  ‡îëò  íå  çíàë,  åìó äàæå íåçà÷åì  áûëî
ñîñðåäîòî÷èâàòüñß.  Šàêèì-òî ÷óäåñíûì  íàèòèåì îí íàõîäèë äîðîãó  â  çäåøíèõ
ìåñòàõ  â ëþáîå âðåìß  äíß è íî÷è, ñëîâíî  ýêâèëèáðèñò, óâåðåííî ñòóïàþùèé ñ
çàâßçàííûìè  ãëàçàìè  ïî  òóãî  íàòßíóòîìó  êàíàòó  íàä çàäðàííûìè  ãîëîâàìè
çðèòåëåé.
     òî ó íåãî òîæå îò ìàòåðè.
     ‚ñå åå äåòè  îáëàäàëè  êàêèì-íèáóäü óäèâèòåëüíûì äàðîì.  î ‡îëò â ýòîì
ñìûñëå ïðåâçîøåë è ‹èëëè, è ‚åðáåíó, è ”ðýíêà.
     ‡à  óçêèì  ïðîõîäîì îòêðûâàëñß äðóãîé êàíüîí.  ‡îëò  ñíîâà ïîâåðíóë  íà
âîñòîê è åùå áûñòðåå ïîøåë ïî  âûñîõøåìó  êàìåíèñòîìó  ðóñëó. …ãî  ïîäãîíßëà
æàæäà.  àâåðõó, íà ñàìîì êðàþ  êàíüîíà, âèäíåëèñü äîìà. ‡äåñü  îíè îòñòîßëè
äàëüøå äðóã  îò äðóãà. ‘âåò ãîðßùèõ  â âûøèíå îêîí íå  ðàññåèâàë ìðàê íà äíå
êàíüîíà.  ’î è  äåëî  ‡îëò æàäíî  ïîãëßäûâàë íà ßðêèå îêíà:  òàì,  òàì  îíà,
âîæäåëåííàß êðîâü.
     Œàòü  äàâíî ðàñòîëêîâàëà ‡îëòó, ÷òî ýòî  ‚ñåâûøíèé ïîñåëèë â  íåì æàæäó
êðîâè è ñäåëàë åãî õèùíèêîì; ‡îëò âñåãî-íàâñåãî èñïîëíßåò  …ãî âîëþ. ðàâäà,
ƒîñïîäü çàïîâåäàë åìó íå óáèâàòü áåç ðàçáîðà, îäíàêî, åñëè ‡îëò, íå ñîâëàäàâ
ñ ñîáîé, ïðèìåòñß óáèâàòü íàïðîïàëóþ,  âñß âèíà ëîæèòñß íà  åãî - òîãî, êòî
íàäåëèë åãî ýòîé ñòðàñòüþ, íî íå äàë ñèë åå îáóçäàòü.
     Šàê  è  âñßêèé  õèùíèê,  ‡îëò  äîëæåí óíè÷òîæàòü  ñëàáåéøèõ  èç  ñòàäà,
îáåññèëåííûõ  íåäóãîì. àç  ðå÷ü  èäåò  î ðîäå  ÷åëîâå÷åñêîì,  â  æåðòâó åãî
íàçíà÷åíû  íîñèòåëè   íðàâñòâåííûõ   íåäóãîâ   -   âîðû,  ëæåöû,  ìîøåííèêè,
ïðåëþáîäåè. åäà â òîì, ÷òî ãðåøíèêà òàê ïðîñòî íå ðàñïîçíàåøü. ðåæäå ‡îëòó
ïîìîãàëà ìàòü, îíà è óêàçûâàëà ðàñòëåííûå äóøè.
     ûí÷å  íî÷üþ ‡îëò ïîïûòàåòñß äîâîëüñòâîâàòüñß  êðîâüþ æèâîòíûõ. “áèâàòü
ëþäåé, îñîáåííî ïî ñîñåäñòâó,  ðèñêîâàííî:  íå ðîâåí  ÷àñ íàâëå÷åøü  íà ñåáß
ïîäîçðåíèß  ïîëèöèè. àñïðàâëßòüñß  ñ  ìåñòíûìè äîïóñòèìî ëèøü  òîãäà, êîãäà
êòî-íèáóäü  èç  íèõ  âñòàë  íà  ïóòè  ó  ñåìåéñòâà  îëëàðä.  ’àêîé  íåãîäßé
íåïðåìåííî ïîäëåæèò èñòðåáëåíèþ.
     î, åñëè îí  íå ñóìååò óòîëèòü æàæäó êðîâüþ æèâîòíûõ,  òóò óæ íè÷åãî íå
ïîäåëàòü:  ïðèäåòñß èñêàòü ÷åëîâå÷åñêîé êðîâè - ãäå-íèáóäü ïîäàëüøå  îòñþäà.
Œàòü  â íåáåñàõ ñòàíåò ãíåâàòüñß è äîñàäîâàòü íà  åãî íåñäåðæàííîñòü, îäíàêî
‚ñåâûøíèé åãî íå îñóäèò. òî æå Ží ñîòâîðèë ‡îëòà òàêèì.
     Žãíè ïîñëåäíåãî äîìà îñòàëèñü  ïîçàäè.  ‡îëò îñòàíîâèëñß  â êàéóïóòîâîé
ðîùå.  óøåâàâøèå äíåì  âåòðû ïîêèíóëè ýòè ìåñòà,  ïðîíåñëèñü  ïî êàíüîíàì è
ñãèíóëè â îêåàíå. ‚îçäóõ áûë íåäâèæèì. „ëèííûå ãëßíöåâûå ëèñòüß, ñâèñàâøèå ñ
âåòâåé, íå øåâåëèëèñü. ‡îëò  óæå óñïåë ïðèâûêíóòü ê  òåìíîòå.  Ží âèäåë, êàê
ñåðåáðßòñß ñòâîëû  äåðåâüåâ  â  ÷àõëîì ñâåòå çâåçä. ‚îêðóã  çàñòûëè  êàñêàäû
îòðîñòêîâ, ñïóñêàþùèõñß  ñ âåòîê.  ðßìî  êàê áåççâó÷íûé âîäîïàä èëè ïàäåíèå
èñêóññòâåííûõ  ñíåæèíîê  â  ñòåêëßííîì  øàðèêå.  ‡îëò  ìîã  ðàçãëßäåòü  äàæå
ñâåðíóâøèåñß ñòðóæêîé íåðîâíûå ïîëîñêè êîðû  íà âåòêàõ è ñòâîëàõ;  ïîñòîßííî
ñáðàñûâàß ñòàðóþ êîæó, ýòè äåðåâüß ßâëßþò ñîáîé óäèâèòåëüíîå çðåëèùå.
     „è÷è íåò è â ïîìèíå. •îòü áû êàêîé-íèáóäü ïóãëèâûé øîðîõ â êóñòàðíèêå.
     ˆ âñå æå  ‡îëò çíàë:  âîêðóã,  â ãëóáîêèõ íîðàõ, â óêðîìíûõ ãíåçäàõ,  â
êó÷àõ ñóõèõ ëèñòüåâ,  â ùåëßõ ìåæäó  êàìíåé, çàòàèëîñü  ìíîæåñòâî  êðîõîòíûõ
òâàðåé,  è â æèëàõ ó  íèõ ñòðóèòñß òåïëàß êðîâü. ðè ìûñëè î íèõ  èçìó÷åííûé
æàæäîé ‡îëò ÷óòü íå îáåçóìåë.
     Ží âûòßíóë ðóêè ëàäîíßìè âïåðåä è ðàñòîïûðèë ïàëüöû. ˆç ëàäîíåé óäàðèëà
êîðîòêàß  âñïûøêà áëåäíî-ñàïôèðîâîãî ñâåòà, ìåðêëîãî, ñëîâíî  ñèßíèå ìåñßöà.
‹èñòüß  ñëåãêà  çàäðîæàëè,  âñêîëûõíóëàñü  ðåäêàß âûñîêàß  òðàâà,  è  íà äíå
êàíüîíà îïßòü ñîìêíóëàñü òüìà.
     ˆç  ëàäîíåé âíîâü  âûðâàëîñü  ñàïôèðîâîå  ñèßíèå, êàê  áóäòî  êòî-òî íà
ìãíîâåíèå  ïðèîòêðûë  ñòâîðêó ïîòàéíîãî ôîíàðß. à  ñåé ðàç âñïûøêà  äëèëàñü
äîëüøå,  à  ñâåò  áûë ãîðàçäî  ßð÷å è  ãóùå.  ‹èñòüß  çàøåëåñòåëè, îòðîñòêè,
ñâèñàâøèå ñ âåòîê, çàêà÷àëèñü, äàëåêî âïåðåäè çàøåâåëèëàñü òðàâà.
     ˜îðîõè  âñïóãíóëè  êàêóþ-òî   çâåðþøêó,  îíà  ìåòíóëàñü   ìèìî   ‡îëòà.
àçãëßäåòü åå  â òåìíîòå  áûëî ìóäðåíî,  îäíàêî ïîðàçèòåëüíîå ÷óòüå, êîòîðîå
âåëî ‡îëòà ïî êàíüîíó, è ñåé÷àñ ïîìîãëî åìó. ðèòîì ýòîò íåèìîâåðíûé ÷åëîâåê
âûêàçàë åùå è íåèìîâåðíîå  ïðîâîðñòâî. Ží  áðîñèëñß â ñòîðîíó è  â ìãíîâåíèå
îêà ñõâàòèë íåâèäèìóþ äîáû÷ó.  Œûøü-ïîëåâêà.  à  ìèã çâåðåê îáìåð îò óæàñà,
ïîòîì íà÷àë òðåïûõàòüñß, íî ‡îëò êðåïêî çàæàë åãî â ðóêå.
     à æèâûõ ñóùåñòâ  åãî  ñèëà íå  äåéñòâîâàëà. ‘ ïîìîùüþ òåëåêèíåòè÷åñêîé
ýíåðãèè, êîòîðóþ èñïóñêàëè  åãî ëàäîíè, îí íå ìîã îãëóøèòü äîáû÷ó, ïîäìàíèòü
èëè  ïðèòßíóòü åå ïîáëèæå.  Ží  ìîã ëèøü âûãíàòü  åå  èç óáåæèùà.  îêà÷íóòü
äåðåâüß,  âçìåòíóòü â âîçäóõ òó÷è ïûëè è ãàëüêè íå ñîñòàâëßëî åìó òðóäà, íî,
êàê îí íè ñòàðàëñß, ïîøåâåëèòü õîòß áû âîëîñîê íà  øêóðêå ïîëåâîé ìûøè  áûëî
åìó  íå ïîä  ñèëó. îäè  ðàçáåðè,  îò÷åãî  ýòî  åãî ìîãóùåñòâó ïîëîæåí òàêîé
ïðåäåë.  €  âîò ‹èëëè  è ‚åðáåíà,  êîòîðûì äî ‡îëòà äàëåêî, íàîáîðîò,  èìåëè
âëàñòü òîëüêî  íàä æèâûìè òâàðßìè - ìåëêèìè  æèâîòíûìè  âðîäå êîøåê. ðàâäà,
ðàñòåíèß,  à  ïîðîé  è  íàñåêîìûå  ïîä÷èíßëèñü  âîëå  ‡îëòà,   íî  ñóùåñòâà,
îáëàäàþùèå ñîçíàíèåì, - íèêîãäà. „àæå òàêèì ñëàáûì ñîçíàíèåì, êàê ó êîøêè.
     ‡îëò îïóñòèëñß íà êîëåíè  ïîä êðîíàìè ñåðåáðèñòûõ äåðåâüåâ. ‚î ìðàêå îí
âèäåë òîëüêî ïîñâåðêèâàþùèå ìûøèíûå ãëàçêè.  îäíåñ çàæàòîãî â êóëàê çâåðüêà
êîðòó.
     åðåïóãàííàß ìûøü òîíåíüêî, ïðîíçèòåëüíî çàïèùàëà.
     ‡îëò îòêóñèë  åé ãîëîâó, âûïëþíóë è  ïðèñîñàëñß  ê  òåëüöó. Šðîâü  áûëà
ñëàäêîé íà âêóñ, íî óæ áîëüíî åå ìàëî.
     Ží  îòøâûðíóë  ìåðòâîãî  çâåðüêà,  ñíîâà âûòßíóë ðóêè âïåðåä  ëàäîíßìè,
ñíîâà ðàçâåë ïàëüöû.  îâàß  âñïûøêà îêàçàëàñü  óæå íå  òàêîé áëåäíîé:  ìðàê
ïðîðåçàëà ãóñòàß ñàïôèðîâàß ñèíåâà. ‚ñïûøêà äëèëàñü íå äîëüøå ïðåäûäóùåé, íî
äåéñòâèå åå  áûëî  êóäà  ñèëüíåå.  ‚íèç ïî  êàíüîíó  ñ ñåêóíäíûì ïðîìåæóòêîì
ïðîêàòèëîñü  íåñêîëüêî  ñèëîâûõ  âîëí.  ‚ûñîêèå  äåðåâüß  âçäðîãíóëè,  ñîòíè
îòðîñòêîâ  çàáèëèñü  â  âîçäóõå, ëèñòâà çàãóäåëà,  êàê  ï÷åëèíûé ðîé.  ‚îëíû
ðàñøâûðßëè  ìåëêóþ  ãàëüêó,  çàãðåìåëè  êàìíè. ’ðàâà ïîäíßëàñü äûáîì, ñëîâíî
âîëîñû ó  ïåðåïóãàííîãî ÷åëîâåêà; âíèç ïîêàòèëèñü  êîìüß  çåìëè, óâëåêàß  çà
ñîáîé ñóõèå ëèñòüß,  êàê áóäòî íàëåòåë ïîðûâ âåòðà. à ñàìîì äåëå  âåòðà  íå
áûëî. ûëà ëèøü êîðîòêàß ñàïôèðîâàß âñïûøêà è ìîùíûå óäàðû ñèëîâûõ âîëí.
     î÷íûå çâåðüêè ïðûñíóëè èç óêðûòèé êòî êóäà. åêîòîðûå  áðîñèëèñü  âíèç
ïî êàíüîíó ìèìî ‡îëòà. ‡îëò äàâíî çàìåòèë, ÷òî ïî çàïàõó çâåðè íå ïðèçíàþò â
íåì ÷åëîâåêà - ñíóþò ñåáå âîêðóã êàê íè  â  ÷åì íå áûâàëî. ‹èáî ó íåãî òàêîé
íåóëîâèìûé  çàïàõ, ëèáî.., ëèáî îíè ïðèíèìàþò  åãî çà òàêóþ  æå äèêóþ òâàðü,
êàê è îíè ñàìè, è â ïàíèêå íå ñîîáðàæàþò, ÷òî îí õèùíèê.
     Šîå-êîãî  èç íèõ  ‡îëò  óñïåâàë  ðàçëè÷èòü.  Žíè  ïðîëåòàëè  ìèìî,  êàê
áåñôîðìåííûå  òåíè,  êîòîðûå  îòáðàñûâàåò  âðàùàþùèéñß  àáàæóð.  Žäíàêî ‡îëò
çàìå÷àë èõ íå òîëüêî çðåíèåì, åìó ïîìîãàëî è  ñâåðõúåñòåñòâåííîå  ÷óòüå. ‚îò
ïðîøìûãíóëè êîéîòû, âîò, çàäåâ  íîãó ‡îëòà,  ïðîì÷àëñß èñïóãàííûé åíîò. òèõ
‡îëò òðîãàòü íå ñòàë, îïàñàßñü èõ êîãòåé è êëûêîâ.  ‘îâñåì áëèçêî ïðîøóðøàëè
äåñßòêà äâà ìûøåé, íî èìè ‡îëò ïðåíåáðåã. …ìó áû ÷òî-íèáóäü ïîêðóïíåå, ÷òîáû
êðîâè ïîáîëüøå.
     Šàêîé-òî  çâåðåê,  ïîõîæèé íà  áåëêó, óøåë  ó  íåãî  ïðßìî èç  ðóê.  î
ìãíîâåíèå ñïóñòß ‡îëò ïîéìàë çà çàäíèå ëàïû êðîëèêà. ’îò âçâèçãíóë, çàáîëòàë
êîðîòêèìè ïåðåäíèìè ëàïêàìè. ‡îëò  óõâàòèë è èõ.  ’åïåðü  êðîëèê óæå íå  ìîã
äåðãàòüñß. ‡àìåð îò ñòðàõà.
     ‡îëò ïîäíåñ çâåðüêà êî ðòó.
     ˜êóðêà ïàõëà ïûëüþ è ìóñêóñîì.
     Šðàñíûå ãëàçêè íàëèëèñü óæàñîì.
     ‘åðäöå êðîëèêà îãëóøèòåëüíî áèëîñü.
     ‡îëò  âãðûçñß  åìó â ãîðëî. ðîêóñèòü øêóðó è  ìûøöû îêàçàëîñü íåëåãêî.
àêîíåö áðûçíóëà êðîâü.
     Šðîëèê  äåðíóëñß.  åò,  îí íå  ïûòàëñß  âûðâàòüñß - íàîáîðîò,  êàê  áû
óñòóïàë ñóäüáå.  ’åëüöå êîð÷èëîñü â ìåäëåííûõ ñóäîðîãàõ, óäèâèòåëüíî òîìíûõ,
ñëîâíî  çâåðåê  ïðèâåòñòâóåò  ñìåðòü.  ‘  ãîäàìè  ‡îëò  óæå  ïðèâûê  ê  ýòèì
ñëàäîñòðàñòíûì ïðåäñìåðòíûì êîð÷àì ìàëåíüêèõ  òâàðåé, îñîáåííî êðîëèêîâ. ðè
âèäå èõ îí âîçáóæäàëñß, åãî ïüßíèëî îùóùåíèå ñîáñòâåííîãî ìîãóùåñòâà. „îëæíî
áûòü, òàê æå ÷óâñòâóþò ñåáß ëèñà èëè âîëê.
     ‘óäîðîãè  óòèõëè.  Šðîëèê  îáìßê ó íåãî  â ðóêàõ.  Ží  áûë  åùå æèâ, íî
áëèçîñòü íåèçáåæíîé ñìåðòè ïîâåðãëà åãî â îöåïåíåíèå, è áîëü åãî, êàê âèäíî,
óæå íå òðåâîæèëà.  àâåðíî,  ýòî ‚ñåâûøíèé  íàïîñëåäîê  ßâëßåò ìåëêèì òâàðßì
òàêóþ ìèëîñòü.
     ‡îëò ñíîâà âîíçèëñß çóáàìè â ãîðëî çâåðüêà. ‘èëüíåå,  ãëóáæå. îòîì åùå
ñèëüíåå,  åùå ãëóáæå.  †èçíü çâåðüêà  ñòðóèëàñü  è ïóçûðèëàñü  íà åãî æàäíûõ
ãóáàõ.
     ˆçäàëåêà,  èç äðóãîãî  êàíüîíà,  äîíåññß  âîé  êîéîòà.  …ãî  ïîäõâàòèëè
äðóãèå. †óòêèé õîð òî ñòàíîâèëñß ãðîì÷å, òî çàòèõàë: âåðíî, ïî÷óßëè,  ÷òî íå
òîëüêî îíè ñåãîäíß îõîòßòñß, óíþõàëè ñâåæóþ êðîâü.
     Šîãäà êðîâü èññßêëà, ‡îëò îòáðîñèë ïóñòóþ òóøêó.
     Ží  åùå íå íàñûòèëñß. —òîáû óòîëèòü æàæäó, ïðèäåòñß âñêðûòü æèëû åùå íå
îäíîìó êðîëèêó è áåëêå.
     ‡îëò ïîäíßëñß è ïîáðåë äàëüøå ïî  êàíüîíó - òóäà, ãäå íå âñïóãíóòîå åùå
çâåðüå,  ñèäß  ïî íîðàì  è ùåëßì,  æäåò íå  äîæäåòñß, êîãäà  ‡îëò  ïðèäåò çà
äîáû÷åé. î÷ü ãëóõà è áëàãîäàòíà.

        ƒëàâà 25

     Œîæåò, íà íåå ïðîñòî íàïàëà õàíäðà: êàê-íèêàê ïîíåäåëüíèê äåíü òßæåëûé.
Œîæåò, âñåìó âèíîé ïîãîäà: íåáî õìóðèëîñü, òîãî è ãëßäè õëûíåò äîæäü. Œîæåò,
îíà áûëà íå â äóõå îòòîãî, ÷òî èç ïàìßòè åùå íå âûâåòðèëèñü êðîâàâûå ñîáûòèß
â  "„åêîäàéíå", ïðîèñøåäøèå ÷åòûðå äíß íàçàä.  ‚ îáùåì,  ïî êàêîé-òî ïðè÷èíå
„æóëèß  è ñëûøàòü  íå  õîòåëà  î  äåëå  ”ðýíêà îëëàðäà. ˆ  âîîáùå íå õîòåëà
áðàòüñß  íè çà êàêîå äåëî. ðàâäà,  íà íèõ ñ  îááè åùå  âèñßò  äîëãîñðî÷íûå
êîíòðàêòû  íà  îáåñïå÷åíèå  áåçîïàñíîñòè  íåñêîëüêèõ  ôèðì,  íî ýòî  çàíßòèå
ïðèâû÷íîå è ñïîêîéíîå - âñå  ðàâíî ÷òî ñõîäèòü â ìàãàçèí çà ìîëîêîì. î  âñå
æå è òàêàß ðàáîòà èíîãäà ÷ðåâàòà áåäîé, áîëüøîé èëè ìàëîé  - â êàæäîì ñëó÷àå
íåèçâåñòíî.  ’àê  ÷òî, åñëè  áû  â ýòîò ïîíåäåëüíèê ê íèì ñ  óòðà  çàãëßíóëà
ñòàðóøêà - áîæèé îäóâàí÷èê ñ  ïðîñüáîé îòûñêàòü ïðîïàâøóþ êîøå÷êó, åå ïðèõîä
âûçâàë áû ó „æóëèè òàêîé æå óæàñ, ÷òî è ïîßâëåíèå áóéíîãî ìàíüßêà ñ òîïîðîì.
è÷åãî óäèâèòåëüíîãî. à ïðîøëîé íåäåëå èõ ñïàñëî òîëüêî ÷óäî, à òî áû îááè
óæå ÷åòûðå äíß íå áûëî â æèâûõ.
     „æóëèß  ñèäåëà çà  ñâîèì ìàññèâíûì  ìåòàëëè÷åñêèì  ñòîëîì ñ ïëàñòèêîâîé
êðûøêîé,  ñëîæèâ  ðóêè  íà çåëåíîé  ðåãèñòðàöèîííîé  òåòðàäè, è  âíèìàòåëüíî
ðàçãëßäûâàëà   îëëàðäà.   àðóæíîñòü   ó   íåãî   áûëà   áåçîáèäíàß,   äàæå
ðàñïîëàãàþùàß. àñòîðàæèâàëî ëèøü îäíî: îí âñå âðåìß ïðßòàë ãëàçà.
     —åëîâåêó ñ  òàêîé  âíåøíîñòüþ  âïîðó íîñèòü  èìß  íà  ìàíåð  êîìèêà  èç
‹àñ-‚åãàñà -  ˜åêêè, àääè  èëè  ÷òî-íèáóäü â  ýòîì  ðîäå.  …ìó  áûëî  îêîëî
òðèäöàòè, ñðåäíåãî ðîñòà, ïîëíîâàòûé.
     ‹èöî  êàê ðàç è íàâîäèëî  íà ìûñëü, ÷òî  åìó  áû  î÷åíü ïîäîøëî ðåìåñëî
êîìèêà. ”èçèîíîìèß äîâîëüíî  ñëàâíàß,  åñëè íå  ñ÷èòàòü íåñêîëüêèõ ñòðàííûõ,
ïî÷òè çàæèâøèõ öàðàïèí, -  îòêðûòàß,  äîáðàß  è òàêàß  êðóãëàß, ÷òî ïîíåâîëå
âûçûâàåò  óëûáêó.  à ïîäáîðîäêå  ãëóáîêàß ßìî÷êà.  à ùåêàõ  èãðàë  êðåïêèé
ðóìßíåö, ñëîâíî îí  ÷óòü íå  âñþ æèçíü ïðîâåë íà àðêòè÷åñêîì âåòðó. îñ òîæå
êðàñíîâàò, íî,  êàê âèäíî,  íå èç-çà  ïðèñòðàñòèß  ê ñïèðòíîìó, à ñêîðåå  ïî
ïðè÷èíå  ïåðåëîìîâ.  ”îðìà   íîñà  òîæå  âåñüìà  êîìè÷íàß:  òîëñòûé,  íî  íå
ïðèïëþñíóòûé, êàê ó çàâçßòîãî äðà÷óíà.
     ‘ãîðáèâøèñü,  îí  ñèäåë  â îáèòîì õðîìîâîé  êîæåé êðåñëå  ïåðåä  ñòîëîì
„æóëèè.
     -  Ÿ ïðèøåë  ê  âàì çà ïîìîùüþ,  -  íà÷àë  îí ìßãêèì  è ïðèßòíûì, ïî÷òè
ìåëîäè÷íûì ãîëîñîì. - îëüøå ìíå îáðàòèòüñß íåêóäà.
     —óâñòâîâàëîñü, ÷òî ýòîò  ÷åëîâåê ñ íàðóæíîñòüþ êîìèêà èçìó÷åí îò÷àßíèåì
è  óñòàëîñòüþ. îñåòèòåëü  òî è  äåëî ïðîâîäèë ðóêîé ïî  ëèöó, áóäòî  ñíèìàë
íåâèäèìóþ ïàóòèíó, à ïîòîì  ñ èçóìëåíèåì ðàçãëßäûâàë ðóêó, ñëîâíî óäèâëßëñß,
÷òî â íåé íè÷åãî íå îêàçàëîñü.
     à ðóêàõ ó íåãî òîæå áûëè çàìåòíû çàæèâàþùèå öàðàïèíû.  Žäíà-äâå ñëåãêà
ðàñïóõëè è âîñïàëèëèñü.
     -  î  ïðàâäå ãîâîðß,  -  ïðîäîëæàë  îëëàðä,  - ß  ñàì ñåáå óäèâëßþñü.
Žáðàùàòüñß ê ÷àñòíûì äåòåêòèâàì - ýòî ïðßìî êàê â êèíî.
     - Ÿ ïî ñåáå ÷óâñòâóþ, ÷òî ìû íå â êèíî. “ ìåíß èçæîãà, - çàìåòèë îááè.
Ží ñòîßë ó îêíà, çà  êîòîðûì âèäíåëèñü ïîäåðíóòûé  òóìàíîì îêåàí  è  êîðïóñà
òîðãîâîãî  öåíòðà  (àãåíòñòâî "„àêîòà  è „àêîòà"  àðåíäîâàëî ñåìü  êîìíàò íà
øåñòîì  ýòàæå âûñîòíîãî  çäàíèß  â üþïîðò-è÷). Ží  îòâåðíóëñß  îò  îêíà è,
îïåðøèñü î ïîäîêîííèê, äîñòàë èç êàðìàíà êóðòêè òàáëåòêè îò æåëóäêà-- ‚ êèíî
äåòåêòèâû çíàòü íå çíàþò, ÷òî òàêîå èçæîãà, ïåðõîòü èëè - ñòðàøíî ïîäóìàòü -
ïñîðèàç.
     - Œèñòåð  îëëàðä,  - ñêàçàëà „æóëèß, - ìèñòåð Šàðàãèîçèñ âàñ, êîíå÷íî,
ïðåäóïðåäèë, ÷òî ìû, ñòðîãî ãîâîðß, íå ÷àñòíûå äåòåêòèâû.
     - „à.
     -  Œû êîíñóëüòàíòû  ïî âîïðîñàì áåçîïàñíîñòè. ‘îòðóäíè÷àåì â îñíîâíîì ñ
êîðïîðàöèßìè  è  ÷àñòíûìè  ôèðìàìè.  å ñ÷èòàß  íàñ,  â  àãåíòñòâå  ðàáîòàåò
îäèííàäöàòü ÷åëîâåê, ñïåöèàëèñòû  â  ñâîåé  îáëàñòè, êîòîðûå  óæå ìíîãî  ëåò
îáåñïå÷èâàþò áåçîïàñíîñòü îðãàíèçàöèé. òî ñîâñåì íå òî, ÷òî ñûùèêè-îäèíî÷êè
èç  òåëåâèçèîííûõ äåòåêòèâîâ. Œû  íå âûñëåæèâàåì íåâåðíûõ æåí ïî  ïðîñüáå èõ
ìóæåé è âîîáùå íå çàíèìàåìñß äåëàìè, ïî êîòîðûì  îáû÷íî îáðàùàþòñß ê ÷àñòíûì
äåòåêòèâàì.
     - Œèñòåð Šàðàãèîçèñ îáúßñíèë, - îëëàðä îïóñòèë  ãëàçà è  óñòàâèëñß  íà
ñâîè ðóêè, êîòîðûå ñöåïèëèñü ïàëüöàìè íà êîëåíßõ.
     ‚  ðàçãîâîð  âìåøàëñß Šëèíò Šàðàãèîçèñ - îí  ñèäåë íà  äèâàíå  ñëåâà îò
ñòîëà „æóëèè.
     - ”ðýíê ðàññêàçàë ìíå ñâîå äåëî. î-ìîåìó, âàì ñëåäóåò åãî âûñëóøàòü.
     „æóëèß îáðàòèëà âíèìàíèå,  ÷òî  çà  âñå øåñòü  ëåò  ðàáîòû  â àãåíòñòâå
"„àêîòà è „àêîòà"  Šëèíò âïåðâûå  íàçûâàåò ïîòåíöèàëüíîãî êëèåíòà  ïî èìåíè.
Šëèíò, êðåïûø ñðåäíåãî ðîñòà,  âûãëßäåë òàê,  áóäòî åãî  ñëîæèëè  èç  êóñêîâ
ãðàíèòà  è  ìðàìîðíûõ  ïëèò,  êðåìíß  è  äèêîãî  êàìíß,  ñëàíöåâ,  ÷óãóíà  è
æåëåçíßêà,  à  ïîòîì êàêîé-òî àëõèìèê  ïðåâðàòèë  ýòó êàìåííóþ ãðóäó â æèâóþ
ïëîòü. ˜èðîêîå, äîâîëüíî  ñèìïàòè÷íîå  ëèöî  òîæå  áóäòî âûòåñàíî  èç êàìíß.
Šîíå÷íî, åñëè  î÷åíü ïîñòàðàòüñß,  â  ýòîì ëèöå  ìîæíî  ðàçãëßäåòü è  ÷åðòû,
ãîâîðßùèå îá èçâåñòíîé äóøåâíîé ìßãêîñòè.  •îòß íðàâ ó  íåãî  áûë  ïîä ñòàòü
âíåøíîñòè: òâåðäîêàìåííûé, íåâîçìóòèìûé,  íåñãèáàåìûé.  Œàëî  êîìó óäàâàëîñü
ïîêîëåáàòü  ýòó  íåâîçìóòèìîñòü, à  óæ äîáèòüñß òîãî,  ÷òîáû Šëèíò  âûøåë çà
ðàìêè îôèöèàëüíîé âåæëèâîñòè  è ïðîßâëßë  áîëåå  òåïëûå ÷óâñòâà,  áûëî ïî÷òè
íåâîçìîæíî. àç  îí íàçûâàåò êëèåíòà  ïî èìåíè, çíà÷èò, îëëàðä çàâîåâàë åãî
ðàñïîëîæåíèå. ‘åðüåçíîå îñíîâàíèå, ÷òîáû ïîâåðèòü ðàññêàçó ïîñåòèòåëß.
     -  Šëèíò  çðß  áîëòàòü  íå  ñòàíåò, - ñêàçàë îááè. -  ’àê  ÷òî  ñ âàìè
ñòðßñëîñü, ”ðýíê?
     ’î, ÷òî  è  îááè  ñðàçó æå îòáðîñèë öåðåìîíèè è îáðàòèëñß ê êëèåíòó ïî
èìåíè, „æóëèþ íå óäèâèëî. îááè ëåãêî ñõîäèòñß ñî âñßêèì. ˆ, ÷òîáû âûçâàòü â
íåì  íåïðèßçíü,  íàäî  áûëî  ñîâåðøèòü  êàêóþ-íèáóäü  óæ  î÷åíü  îòêðîâåííóþ
ïîäëîñòü.  Š  ïðèìåðó,  âñàäèòü  åìó  â  ñïèíó íîæ,  ïðè÷åì  íå îäèí  ðàç  è
íåïðåìåííî ñî çëîðàäíûì ñìåõîì. ’îãäà îí, ãëßäèøü, è çàäóìàåòñß:  à ñòîèò ëè
ìíå âîäèòü ñ íèì äðóæáó? „æóëèè ïîðîé êàçàëîñü, ÷òî åå ìóæ - ïðîñòî-íàïðîñòî
âçðîñëûé òåëåíîê, êîòîðûé òîëüêî ïðèêèäûâàåòñß ÷åëîâåêîì.
     å óñïåë îëëàðä íà÷àòü ðàññêàç, êàê „æóëèß ïðåäóïðåäèëà:
     - Žäíó ìèíóòî÷êó. …ñëè ìû âîçüìåìñß çà âàøå äåëî - ïîä÷åðêèâàþ, åñëè, -
òî ýòî îáîéäåòñß âàì íåäåøåâî.
     - ‡à äåíüãàìè ß íå ïîñòîþ.
     “ íîã  îëëàðäà  íàõîäèëèñü äâå  ñóìêè. Ží  âçßë îäíó èç íèõ,  êîæàíóþ,
ïîñòàâèë íà êîëåíè, ðàññòåãíóë è, äîñòàâ íåñêîëüêî ïà÷åê áàíêíîò, ïîëîæèë íà
ñòîë. Šóïþðû ïî äâàäöàòü è ïî ñòî äîëëàðîâ.
     „æóëèß âçßëà  äåíüãè è îñìîòðåëà.  îááè  îòòîëêíóëñß  îò  ïîäîêîííèêà,
ïðèáëèçèëñß ê îëëàðäó è çàãëßíóë â ñóìêó.
     - –åëàß êó÷à!
     - ‘òî ñîðîê òûñß÷, - ñîîáùèë îëëàðä.
     “äîñòîâåðèâøèñü,  ÷òî  äåíüãè íå ôàëüøèâûå,  „æóëèß  îòëîæèëà  ïà÷êó  è
ñïðîñèëà:
     - Œèñòåð îëëàðä, âû âñåãäà íîñèòå ïðè ñåáå òàêèå ñóììû?
     - å çíàþ.
     - å çíàåòå?
     - å çíàþ, - óáèòî ïîâòîðèë îëëàðä.
     -  Ží  äåéñòâèòåëüíî  íå  çíàåò,  - ïîäòâåðäèë  Šëèíò.  - „àéòå  æå åìó
ðàññêàçàòü.
     -  îìîãèòå  ìíå  âûßñíèòü,  êóäà  ß îòïðàâëßþñü ïî íî÷àì,  -  ïîïðîñèë
îëëàðä. ‚  ãîëîñå  åãî çâó÷àëà ðîáîñòü, ñìåøàííàß ñ òðåâîãîé. -  Žáúßñíèòå,
áîãà ðàäè, êóäà ß äåâàþñü, êîãäà çàñûïàþ.
     - Žãî! ‡àíßòíàß èñòîðèß, - çàìåòèë îááè è ïðèñåë íà êðàé ñòîëà.
     „æóëèþ áåñïîêîèë ìàëü÷èøåñêèé àçàðò  îááè. ‚îò âîçüìåò  äà è ïîîáåùàåò
îëëàðäó, ÷òî îíè çàéìóòñß åãî äåëîì. àäî æå ñïåðâà âñå  îáäóìàòü. ˆ ÷òî çà
îòâðàòèòåëüíàß ïðèâû÷êà ñàäèòüñß íà ñòîë? èêàêîé ñîëèäíîñòè.  Šëèåíòû î íèõ
÷åðò-òå ÷òî ïîäóìàþò.
     - ‚êëþ÷èòü ìàãíèòîôîí? - ñïðîñèë Šëèíò, íå âñòàâàß ñ äèâàíà.
     - Žáßçàòåëüíî, - îòîçâàëñß îááè.
     Šëèíò  äîñòàë êîìïàêòíûé êàññåòíûé ìàãíèòîôîí  íà áàòàðåéêàõ, âêëþ÷èë è
ïîñòàâèë íà æóðíàëüíûé  ñòîëèê âîçëå äèâàíà,  íàïðàâèâ îòâåðñòèå âñòðîåííîãî
ìèêðîôîíà íà îëëàðäà, „æóëèþ è îááè.
     à íèõ ñìîòðåë ïîëíîâàòûé, êðóãëîëèöûé ÷åëîâåê. Œîæíî áûëî áû ïîäóìàòü,
÷òî ó  íåãî îòìåííîå  çäîðîâüå  -  âîí êàêîé ãóñòîé  ðóìßíåö, íî ñèíèå êðóãè
âîêðóã  êðàñíûõ,  ñëåçßùèõñß  ãëàç  è  áëåäíûå  ãóáû  ïîêàçûâàëè,   ÷òî  ýòî
âïå÷àòëåíèå  îáìàí÷èâî.  à  ãóáàõ  äðîæàëà  ñìóùåííàß  óëûáêà.  ‘òîèëî  åìó
âñòðåòèòüñß  âçãëßäîì  ñ „æóëèåé,  è îí òóò æå  îòâîäèë  ãëàçà.  ˆñïóãàííûé,
óäðó÷åííûé, ïî÷òè æàëêèé - íó êàê òàêîìó íå ïîñî÷óâñòâîâàòü?
     îëëàðä  íà÷àë ñâîé  ðàññêàç.  „æóëèß âçäîõíóëà  è îòêèíóëàñü íà ñïèíêó
êðåñëà. î  óæå ÷åðåç  äâå ìèíóòû îíà ñíîâà ïîäàëàñü âïåðåä è ñîñðåäîòî÷åííî
ñëóøàëà  òèõèé  ãîëîñ îëëàðäà. Šàê íè  ñòàðàëàñü îíà ñîõðàíèòü  ðàâíîäóøèå,
èñòîðèß åå óâëåêëà. „àæå íåâîçìóòèìûé Šëèíò Šàðàãèîçèñ, êîòîðîìó ýòà èñòîðèß
áûëà óæå çíàêîìà, ñëóøàë âî âñå óøè.
     …ñëè  îëëàðä íå âðàëü è íå ïîìåøàííûé - ñêîðåå âñåãî è òî  è äðóãîå, -
çíà÷èò, âñå ïðîèñøåäøåå ñ íèì îòíîñèëîñü ê îáëàñòè ñâåðõúåñòåñòâåííîãî.  € â
ñâåðõúåñòåñòâåííîå  „æóëèß íå âåðèëà.  Žíà  äàëà  âîëþ  ñâîåìó  ñêåïòèöèçìó,
îäíàêî îëëàðä äåðæàëñß òàê åñòåñòâåííî, à  ðàññêàç çâó÷àë òàê èñêðåííî, ÷òî
òðóäíî áûëî çàïîäîçðèòü åãî âî ëæè.
     îááè  îõàë  è  àõàë, à êîãäà ñîáûòèß ïðèíèìàëè íåîæèäàííûé  îáîðîò,  â
èçóìëåíèè õëîïàë  ïî ñòîëó. Šîãäà êëèåíò..,  íåò, îëëàðä  - îí ïîêà åùå  íå
êëèåíò, ïðîñòî îëëàðä.  Šîãäà îëëàðä ðàññêàçàë, êàê â  ÷åòâåðã ïðîñíóëñß â
ìîòåëå è óâèäåë, ÷òî ðóêè ó íåãî â êðîâè, îááè âûïàëèë:
     - åøåíî! Œû âîçüìåìñß çà ýòî äåëî.
     - îãîäè, îááè, - îñòàíîâèëà åãî „æóëèß. - Œû åùå íå äîñëóøàëè ìèñòåðà
îëëàðäà. å íàäî...
     - „à-äà, ”ðýíê, - ñïîõâàòèëñß îááè. - ’àê ÷òî áûëî äàëüøå?
     - ’û ìåíß íå òàê ïîíßë, - ïðîäîëæàëà „æóëèß. - —òîáû  ðåøèòü,  ìîæåì ìû
ïîìî÷ü ìèñòåðó îëëàðäó èëè íåò, íàäî âûñëóøàòü âñþ èñòîðèþ äî êîíöà.
     - ó ðàçóìååòñß, ìû åìó ïîìîæåì! Œû...
     - îááè, - ðåøèòåëüíî ñêàçàëà „æóëèß, - ìîæíî òåáß íà ìèíóòî÷êó?
     Žíà âñòàëà, ïðîøëà ÷åðåç êîìíàòó, îòêðûëà  äâåðü òóàëåòà è âêëþ÷èëà òàì
ñâåò.
     - Ÿ  ñåé÷àñ,  ”ðýíê, -  áðîñèë îááè, çàøåë â òóàëåò âñëåä çà „æóëèåé è
ïðèêðûë äâåðü.
     ‚êëþ÷èâ  âåíòèëßòîð ïîä  ïîòîëêîì,  ÷òîáû øóì çàãëóøàë  ãîëîñà,  „æóëèß
øåïîòîì ñïðîñèëà:
     - “ òåáß ñ ãîëîâîé âñå â ïîðßäêå?
     - „à. “ ìåíß íèêàêèõ  äåôåêòîâ,  åñëè  íå ñ÷èòàòü ïëîñêîñòîïèß.  †óòêîå
ïëîñêîñòîïèå. ˆ åùå òàêîå ïðîòèâíîå ðîäèìîå ïßòíî ïîñðåäèíå ñïèíû.
     - åâîçìîæíûé ÷åëîâåê!
     - òî òû èç-çà ïëîñêîñòîïèß è  ðîäèìîãî  ïßòíà òàê êèïßòèøüñß?  ó òû è
ñóðîâà.
     ‚  òóàëåòå áûëî òåñíî. îááè è „æóëèß ñòîßëè ìåæäó ðàêîâèíîé è óíèòàçîì
ïî÷òè âïëîòíóþ. îááè ïîöåëîâàë æåíó â ëîá.
     -  îááè, ïîáîéñß  áîãà.  ’û ñêàçàë îëëàðäó, ÷òî ìû âîçüìåìñß  çà  åãî
äåëî. € åñëè íå âîçüìåìñß?
     - î÷åìó íå âîçüìåìñß? ˆíòåðåñíî æå.
     - ó, âî-ïåðâûõ, îí, ïîõîæå, íå â ñâîåì óìå.
     - å çàìåòèë.
     - Šàêàß-òî çàãàäî÷íàß ñèëà,  âèäèòå ëè, ðàçíåñëà íà  ÷àñòè  àâòîìîáèëü,
ïîãàñèëà ôîíàðè. ‘òðàííûå çâóêè ôëåéòû, òàèíñòâåííûé ñèíèé ñâåò... à÷èòàëñß
ïðî âñßêóþ ïîòóñòîðîíùèíó â áóëüâàðíûõ æóðíàëàõ.
     - ’î-òî  è îíî! óäü  îí ïñèõîì, îí äàâíî  áû  íàøåë ýòèì ïðîèñøåñòâèßì
îáúßñíåíèå. òî,  ìîë, âñå  ìàðñèàíå èëè ãîñïîäü áîã. € îí è ñàì  íå ïîéìåò,
÷òî ñëó÷èëîñü, è èùåò ðàçãàäêó. î-ìîåìó, âïîëíå çäîðîâàß ðåàêöèß.
     -  îááè, îïîìíèñü. “ íàñ äåëîâîå ïðåäïðèßòèå. „åëîâîå. Œû íå â èãðóøêè
èãðàåì, à çàðàáàòûâàåì äåíüãè. Œû ïðîôåññèîíàëû, à íå ëþáèòåëè.
     - „åíåã ó íåãî - òû ñàìà âèäåëà.
     - € åñëè îíè êðàäåíûå?
     - ”ðýíê íå âîð.
     -  ’û ñ íèì è ÷àñà íå çíàêîì, à óæå òî÷íî çíàåøü, ÷òî îí  íå âîð? Šàêîé
æå òû äîâåð÷èâûé.
     - ‘ïàñèáî.
     -  òî íå  êîìïëèìåíò.  àçâå ìîæíî çàíèìàòüñß òàêîé ðàáîòîé è äîâåðßòü
ïåðâîìó âñòðå÷íîìó? îááè óõìûëüíóëñß.
     - ó òåáå-òî ïîâåðèë. ˆ íå æàëåþ. î „æóëèþ ëåñòüþ íå âîçüìåøü.
     - ‘òàëî  áûòü,  îí íå çíàåò, îòêóäà äåíüãè. •îðîøî.  „îïóñòèì, ìû ýòîìó
ïîâåðèì. ðåäïîëîæèì äàæå, ÷òî îí äåéñòâèòåëüíî íå âîð. €  íó êàê îí òîðãóåò
íàðêîòèêàìè?  ˆëè  çàíèìàåòñß åùå  êàêèìè-íèáóäü òåìíûìè  äåëèøêàìè? Œàëî ëè
íå÷åñòíûõ  ñïîñîáîâ  äîáûòü äåíüãè ïîìèìî âîðîâñòâà.  ˆ åñëè âûßñíèòñß,  ÷òî
äåíüãè íå÷èñòûå, òîëüêî  ìû  èõ è âèäåëè. ðèäåòñß ñäàòü â ïîëèöèþ.  ‘òîëüêî
âðåìåíè è ñèë - è âñå êîòó ïîä õâîñò. Š òîìó æå.., äåëî äîâîëüíî ùåêîòëèâîå.
     - ‘ ÷åãî òû âçßëà?
     - Šàê ñ ÷åãî? Ží æå ñàì ðàññêàçûâàë, êàê ïðîñíóëñß â ìîòåëå, à íà ðóêàõ
êðîâü!
     - ’èøå. Ží îáèäèòñß.
     - îæå óïàñè!
     - å èñêëþ÷åíî, ÷òî ýòî åãî êðîâü. ’åëà-òî íå îêàçàëîñü.
     - Žòêóäà òû çíàåøü? - ðàçäðàæåííî  ñïðîñèëà „æóëèß. - ‘ åãî ñëîâ? ñèõè
áûâàþò  ðàçíûå.  ˆíîé  íàñòóïèò  ïðßìî  â  âûðâàííûå  êèøêè,  ñïîòêíåòñß  îá
îòðåçàííóþ ãîëîâó è íå çàìåòèò.
     - Šàêîé ßðêèé îáðàç!
     - ‚îò îí ãîâîðèò, äåñêàòü, ñàì ñåáß ïîöàðàïàë. ’àê ß è ïîâåðèëà. ‘êîðåå
âñåãî  íàïàë  íà  êàêóþ-íèáóäü  æåíùèíó  èëè  íåâèííóþ  äåâî÷êó  -  ðåáåíêà,
øêîëüíèöó. ‡àòàùèë â ìàøèíó, èçíàñèëîâàë, èçáèë,  îïßòü èçíàñèëîâàë,  ïðè÷åì
òàê óíèçèòåëüíî, ñ òàêèìè  èçâðàùåíèßìè,  äî  êîòîðûõ  íîðìàëüíûé ÷åëîâåê íå
äîäóìàåòñß.  ˆñòûêàë  èãîëêàìè,  íîæàìè, ÷åðò  çíàåò  ÷åì  åùå.  îòîì çàáèë
íàñìåðòü  è  ñïèõíóë  òåëî â  îâðàã. ˆ  âîò ëåæèò  îíà òàì ãîëàß, êîéîòû  åå
òåðçàþò, à â îòêðûòûé ðîò çàëåòàþò ìóõè.
     - „æóëèß, òû âñå ïåðåïóòàëà.
     - —òî ß ïåðåïóòàëà?
     - òî íå ó òåáß,  à ó  ìåíß  áóéíîå âîîáðàæåíèå.  „æóëèß íå âûäåðæàëà -
ðàññìåßëàñü è ïîêà÷àëà ãîëîâîé. „àòü  áû åìó ïî çàòûëêó, ÷òîáû íå ðåáß÷èëñß,
à  îíà ñìååòñß îááè ïîöåëîâàë åå  â ùåêó  è âçßëñß çà  ðó÷êó äâåðè.  „æóëèß
ïîëîæèëà íà åãî ðóêó ëàäîíü.
     -  „àé  ñëîâî,  ÷òî  ïîâðåìåíèøü  ñ  îáåùàíèßìè,  ïîêà ìû íå  âûñëóøàåì
îëëàðäà è âñå õîðîøåíüêî îáäóìàåì.
     - ‹àäíî.
     ‘óïðóãè âåðíóëèñü â êîìíàòó.
     åáî  çà îêíîì ñåðåëî, êàê ëèñòîâàß ñòàëü,  ìåñòàìè îáîææåííàß äî÷åðíà,
ìåñòàìè òðîíóòàß  æåëòî-ãîð÷è÷íîé ðæàâ÷èíîé. „îæäü  åùå íå õëûíóë, íî âîçäóõ
óæå íàëèâàëñß ïðåääîæäåâîé òßæåñòüþ.
     ‚ êîìíàòå ãîðåëè òîëüêî äâå ìåäíûå ëàìïû íà ñòîëèêàõ ïî ñòîðîíàì äèâàíà
è  ìåäíûé æå  òîðøåð ñ  øåëêîâûì àáàæóðîì  â  óãëó. ‹àìïû  äíåâíîãî ñâåòà íà
ïîòîëêå áûëè  âûêëþ÷åíû: îááè  òåðïåòü íå ìîã èõ ßðêîãî  ñèßíèß, îí ñ÷èòàë,
÷òî íà ðàáîòå îñâåùåíèå äîëæíî áûòü óþòíûì, êàê äîìà. „æóëèß íå ñîãëàøàëàñü:
íà  ðàáîòå  îáñòàíîâêà   äîëæíà  áûòü  äåëîâîé.  î,  ÷òîáû  äîñòàâèòü  ìóæó
óäîâîëüñòâèå, îíà âêëþ÷àëà âåðõíèé  ñâåò  î÷åíü ðåäêî. ‘åé÷àñ ñòîèëî  áû åãî
çàæå÷ü: ñ ïðèáëèæåíèåì äîæäß ïî óãëàì, êóäà íå  äîñòèãàë ßíòàðíûé ñâåò ëàìï,
ñãóùàþòñß òåíè.
     ”ðýíê  îëëàðä  âñå  ñèäåë  ïåðåä  ñòîëîì,  óñòàâèâøèñü  íà  ïëàêàòû  ñ
èçîáðàæåíèåì  „îíàëüäà „àêà, Œèêêè Œàóñà è äßäè ‘êðóäæà, êîòîðûå â  ðàìî÷êàõ
âèñåëè ïî  ñòåíàì. òè  ïëàêàòû äëß „æóëèè  òîæå êàê áåëüìî â ãëàçó. ‘àìà-òî
îíà ïðåäïî÷èòàëà ïåðñîíàæåé èç ìóëüòôèëüìîâ êîìïàíèè "“îðíåð  áðàçåðñ" - îíè
êàê-òî ïîæèâåå äèñíååâñêèõ. „æóëèß çàâåëà ñåáå  öåëóþ âèäåîòåêó, à â ïðèäà÷ó
ïàðî÷êó  ðèñóíêîâ  íà  öåëëóëîèäå,  èçîáðàæàþùèõ  „àôôè  „àêà,  íî  âñå  ýòî
õîçßéñòâî  îíà  õðàíèëà  äîìà. €  îááè ðàçâåñèë ïîðòðåòû äèñíååâñêèõ ãåðîåâ
ïðßìî â àãåíòñòâå,  ïîòîìó ÷òî (ïî åãî ñëîâàì) îíè ïîìîãàþò åìó ðàññëàáèòüñß
è ñîçäàþò õîðîøåå íàñòðîåíèå; ê  òîìó æå, êîãäà îí ñìîòðèò íà íèõ, åìó ëó÷øå
äóìàåòñß. îêà åùå íèêòî èç êëèåíòîâ, çàìåòèâ ñòîëü  íåóìåñòíûå ïðîèçâåäåíèß
èñêóññòâà, íå  óñîìíèëñß â ïðîôåññèîíàëèçìå „àêîòîâ, îäíàêî „æóëèþ âñå ðàâíî
òðåâîæèëî, êàê áû ýòà æèâîïèñü íå ïîâðåäèëà èõ ðåïóòàöèè.
     Žíà ñíîâà óñåëàñü â ñâîå êðåñëî, à îááè îïßòü âçãðîìîçäèëñß íà ñòîë.
     îäìèãíóâ „æóëèè, îí ñêàçàë:
     - îæàëóé, ”ðýíê, ß äåéñòâèòåëüíî  ïîòîðîïèëñß. àññêàæè-êà íàì âñå,  à
óæ ïîòîì ìû áóäåì ðåøàòü.
     -  Šîíå÷íî, - ”ðýíê  áðîñèë áûñòðûé âçãëßä íà îááè,  íà „æóëèþ è âíîâü
îïóñòèë  ãëàçà  íà  ñâîè  èñöàðàïàííûå  ðóêè, âöåïèâøèåñß â îòêðûòóþ êîæàíóþ
ñóìêó. - Ÿ âàñ ïîíèìàþ.
     Šëèíò ñíîâà  âêëþ÷èë  ìàãíèòîôîí.  ”ðýíê ïîñòàâèë ñóìêó íà  ïîë è  âçßë
âòîðóþ.
     - ‚îò ÷òî ß õîòåë ïîêàçàòü.
     ‘ ýòèìè  ñëîâàìè îí ðàññòåãíóë ñóìêó  è äîñòàë öåëëîôàíîâûé  ïàêåòèê  ñ
îñòàòêàìè ÷åðíîãî  ïåñêà, êîòîðûé  îêàçàëñß ó íåãî â  ðóêàõ  â òîò  ÷åòâåðã.
‡àòåì  îí âûíóë ˆç ñóìêè îêðîâàâëåííóþ ðóáàøêó,  â  êîòîðîé  ïðîñíóëñß â òîò
äåíü.
     -  Ÿ èõ íàðî÷íî ñîõðàíèë... ‚ðîäå  êàê  óëèêè. Œîæåò, îíè  ïîìîãóò  âàì
ðàçîáðàòüñß, ÷òî ß íàòâîðèë è ÷òî âîîáùå ñî ìíîé ïðîèñõîäèò.
     îááè âçßë ðóáàøêó  è ïàêåòèê ñ ïåñêîì, ïîâåðòåë â  ðóêàõ  è ïîëîæèë íà
ñòîë.
     „æóëèß  çàìåòèëà,  ÷òî  ðóáàøêà  íå   ïðîñòî  îáðûçãàíà,  à  ïðßìî-òàêè
ïðîïèòàëàñü êðîâüþ. ßòíà âûñîõëè, ïîáóðåëè, ìàòåðèß çàãðóáåëà.
     -  ’àê, çíà÷èò, â  ÷åòâåðã  äíåì âû áûëè  â ìîòåëå,  -  íàïîìíèë îááè.
îëëàðä êèâíóë.
     -  ‚å÷åðîì íè÷åãî  òàêîãî  íå ñëó÷èëîñü.  ‘õîäèë  â  êèíî.  ‘ìîòðåë áåç
âñßêîãî èíòåðåñà.  îòîì íåìíîãî ïîåçäèë  íà ìàøèíå. Ÿ òîãäà ñòðàøíî  óñòàë,
áóäòî è íå ñïàë âîâñå. € ëåã âçäðåìíóòü - íå ñïèòñß, è âñå. îþñü óñíóòü. à
ñëåäóþùèé äåíü ïåðåáðàëñß â äðóãîé ìîòåëü.
     - ˆ êîãäà æå âàì íàêîíåö óäàëîñü ïîñïàòü? - ñïðîñèëà „æóëèß.
     - à äðóãîé äåíü. ‚å÷åðîì.
     - ’î åñòü â ïßòíèöó, òàê?
     -  ‚îò-âîò.  Ÿ,  ÷òîáû  íå  çàñíóòü,  íàïèëñß  êîôå. ‘èäåë  ó ñòîéêè  â
ðåñòîðàí÷èêå ïðè ìîòåëå è ïèë ÷àøêó çà ÷àøêîé, ïîêà â ãëàçàõ âñå íå ïîïëûëî.
àäî, äóìàþ, îñòàíîâèòüñß, à òî â æåëóäêå ææåíèå. ‚åðíóëñß â êîìíàòó. ’îëüêî
ìåíß íà÷íåò â  ñîí êëîíèòü - ñðàçó  âûõîæó ïðîâåòðèòüñß. î  òîëêó íèêàêîãî.
åëüçß æå ñîâñåì áåç ñíà. —óâñòâóþ - ïëîõî ìîå äåëî. —àñîâ ýäàê îêîëî âîñüìè
ëåã è òóò æå óñíóë. ðîñíóëñß íà äðóãîé äåíü, â ïîëîâèíå øåñòîãî óòðà.
     - ‚ ñóááîòó, çíà÷èò.
     - „à.
     - à ýòîò ðàç áåç ïðèêëþ÷åíèé? - ñïðîñèë îááè.
     - î êðàéíåé ìåðå, îáîøëîñü áåç êðîâè. î è òóò íå ñëàâà áîãó.
     Ží óìîëê. îááè è „æóëèß æäàëè.
     îëëàðä  îáëèçíóë ãóáû è êèâíóë, ñëîâíî íàáðàâøèñü ðåøèìîñòè ïðîäîëæàòü
ðàññêàç.
     - îíèìàåòå, ß ëåã â ïîñòåëü â îäíèõ òðóñàõ, à ïðîñíóëñß îäåòûé.
     - ‚ûõîäèò, âî ñíå âû âñòàëè è îäåëèñü? - óòî÷íèëà „æóëèß.
     -  ’îëüêî  íà ìíå áûëà  êàêàß-òî íåçíàêîìàß îäåæäà.  „æóëèß  âûòàðàùèëà
ãëàçà.
     - ðîñòèòå, êàê?
     - òî áûëà íå òà  îäåæäà,  â  êîòîðîé ß  î÷íóëñß â  ïåðåóëêå, è íå  òà,
êîòîðóþ ß êóïèë â ÷åòâåðã.
     - € ÷üß æå? - óäèâèëñß îááè.
     - àâåðíîå, âñå-òàêè  ìîß.  å  ìîæåò  áûòü, ÷òîáû ñ  ÷óæîãî ïëå÷à,  óæ
áîëüíî õîðîøî îíà íà ìíå ñèäåëà. „àæå òóôëè âïîðó. …ñëè îíà ÷óæàß, òî ïî÷åìó
îíà òàê çäîðîâî ïîäõîäèò ïî ðàçìåðó?
     îááè ñîñêî÷èë ñî ñòîëà è ñòàë ðàñõàæèâàòü ïî êîìíàòå.
     - —òî æå  ýòî ïîëó÷àåòñß? ‚û,  çíà÷èò, âûøëè èç  ìîòåëß â íèæíåì áåëüå,
îòïðàâèëèñü  â ìàãàçèí, êóïèëè îäåæäó, è íèêòî âàñ íå  îñòàíîâèë è  äàæå  íå
ïîèíòåðåñîâàëñß, ÷åãî ýòî âû ðàçãóëèâàåòå ïî óëèöàì â òàêîì âèäå?
     îëëàðä ïîêà÷àë ãîëîâîé:
     - å çíàþ.
     ‚ ðàçãîâîð ñíîâà âìåøàëñß Šëèíò Šàðàãèîçèñ:
     -  ‚åðîßòíî, îí âî ñíå îäåëñß, âûøåë  èç ìîòåëß,  êóïèë äðóãóþ îäåæäó è
ïåðåîäåëñß.
     - î çà÷åì? - íåäîóìåâàëà „æóëèß. Šëèíò ïîæàë ïëå÷àìè.
     - Ÿ ïðîñòî ïðèêèäûâàþ, êàê ýòî ìîãëî ïîëó÷èòüñß.
     - Œèñòåð îëëàðä, - ñêàçàë îááè, - à ñàìè-òî âû êàê ñ÷èòàåòå, äëß ÷åãî
âàì ýòî ïîíàäîáèëîñü?
     -  å  çíàþ.  - îëëàðä òàê ÷àñòî ïðîèçíîñèë  ýòè  äâà  ñëîâà, ÷òî îíè,
êàçàëîñü,  èñòåðëèñü îò  ñëèøêîì ÷àñòîãî óïîòðåáëåíèß:  êàæäîå ñëåäóþùåå "íå
çíàþ"  çâó÷àëî âñå òèøå è íåâíßòíåå. - î-ìîåìó, âñå áûëî íå òàê. ‘ëèøêîì íå
ïðàâäîïîäîáíî. ˆ ïîòîì,  ß çàñíóë óæå ïîñëå âîñüìè. Šîãäà áû ß óñïåë ïîéòè è
êóïèòü îäåæäó? Œàãàçèíû-òî óæå çàêðûâàëèñü.
     - åêîòîðûå ðàáîòàþò äî äåñßòè, - ñîîáùèë Šëèíò.
     - ‚ñå ðàâíî âðåìåíè îñòàâàëîñü ìàëî, - ïðèçíàë îááè.
     - ‚ðßä ëè ß çàáðàëñß â  ìàãàçèí ïîñëå  çàêðûòèß, - ðàññóæäàë ”ðýíê. - ˆ
íå óêðàë æå ß ýòó îäåæäó. Ÿ âðîäå íå âîð.
     - Œû çíàåì, ÷òî âû íå âîð, - óñïîêîèë åãî îááè.
     - ó, ýòîãî ìû, ïîëîæèì, åùå íå çíàåì, - îáîðâàëà ìóæà  „æóëèß-îááè  è
Šëèíò èçóìëåííî  âîççðèëèñü íà íåå. îëëàðä  ìîë÷à ðàçãëßäûâàë  èñöàðàïàííûå
ðóêè.  Žò  ðîáîñòè èëè ðàñòåðßííîñòè îí íå  ðåøàëñß è  ñëîâà ñêàçàòü  â ñâîþ
çàùèòó.
     „æóëèß ïðèêóñèëà ßçûê. Šàêàß æå îíà ãðóáèßíêà!
     Šàêèå ó íåå îñíîâàíèß ñîìíåâàòüñß â åãî ÷åñòíîñòè? ‹ßïíóëà, íå ïîäóìàâ.
Žíè  âåäü íè÷åãî î îëëàðäå íå çíàþò. —åðò, íî åñëè îí ãîâîðèò ïðàâäó, òî îí
è ñàì íè÷åãî î ñåáå íå çíàåò.
     - îñëóøàéòå, - íà÷àëà „æóëèß, - êóïèë, óêðàë - íå èìååò çíà÷åíèß.  „ëß
ìåíß è òî  è äðóãîå ñîìíèòåëüíî. …ñëè  ñîáûòèß äåéñòâèòåëüíî ðàçâîðà÷èâàëèñü
òàê, êàê ðàññêàçûâàåò  ìèñòåð îëëàðä, òî  îáà îáúßñíåíèß íèêóäà íå ãîäßòñß.
—åëîâåê âî ñíå èäåò â  ìàãàçèí è ïîêóïàåò íîâóþ îäåæäó. ˆ ÷òîáû  îí ïðè ýòîì
íå ïðîñíóëñß? ˆëè ÷òîáû äðóãèå  íå çàìåòèëè,  ÷òî îí ñïèò? „à áûòü òàêîãî íå
ìîæåò!  è çà  ÷òî íå ïîâåðþ! Ÿ íå òàê óæ ìíîãî çíàþ î  ñîìíàìáóëèçìå, íî íå
ñîìíåâàþñü:  åñëè ìû  îáðàòèìñß  ê  ñïåöèàëèñòàì,  îíè  ïîäòâåðäßò,  ÷òî ýòî
íåâîçìîæíî.
     - Žäåæäà - ýòî åùå íå âñå, - ïåðåáèë Šëèíò.
     - „à, íå âñå,  -  ïîäòâåðäèë îëëàðä.  -  Šîãäà  ß ïðîñíóëñß, ðßäîì  íà
ïîñòåëè ëåæàë áîëüøîé  áóìàæíûé ïàêåò.  ‚  òàêèå ïðîäàâöû â ìàãàçèíå  êëàäóò
ïîêóïêè,  åñëè  âû íå õîòèòå  áðàòü  ïîëèýòèëåíîâûé. ‡àãëßíóë  ß â  ïàêåò, à
òàì.., äåíüãè. ‘íîâà äåíüãè.
     - ‘êîëüêî? - ñïðîñèë îááè.
     - å çíàþ. Œíîãî.
     - ‚û íå ïåðåñ÷èòûâàëè?
     - Žíè  ñåé÷àñ â ìîòåëå,  ãäå  ß îñòàíîâèëñß.  òî äðóãîé ìîòåëü.  Ÿ âñå
âðåìß ïåðååçæàþ ñ ìåñòà íà ìåñòî. ’àê ñïîêîéíåå.  •îòèòå - ïîòîì ïîñ÷èòàéòå.
Ÿ  ïðîáîâàë,  íî,  êàæåòñß, ðàçó÷èëñß. „à-äà. ‡âó÷èò  íåëåïî, íî  òàê  îíî è
åñòü... ‘ëîæåíèå ó ìåíß óæå íå  ïîëó÷àåòñß. Šàê íè  áèëñß, íî..,  öèôðû  äëß
ìåíß òåïåðü ïóñòîé çâóê.  - îëëàðä îïóñòèë ãîëîâó è  çàêðûë  ëèöî ðóêàìè. -
‘ïåðâà  ïàìßòü  îòøèáëî. ’åïåðü ïðîñòûå  âåùè çàáûâàþ,  ðàçó÷èëñß ñ÷èòàòü. Ÿ
ïðßìî..,  ðàçâàëèâàþñü  íà ãëàçàõ..,  ðàññûïàþñü.  ‘êîðî îò  ìåíß íè÷åãî  íå
îñòàíåòñß, ðàçâå ÷òî òåëî. € îò ðàçóìà.., íè÷åãî.
     - „î  ýòîãî íå äîéäåò, ”ðýíê.  Œû íå äîïóñòèì,  - ïîîáåùàë îááè.  - Œû
îáßçàòåëüíî âûßñíèì, êòî âû è ÷òî ñ âàìè ñòðßñëîñü.
     - îááè, - îäåðíóëà „æóëèß.
     - —òî? - îááè ñâåðêíóë ãëóïîâàòîé óëûáêîé. „æóëèß âñòàëà èç-çà ñòîëà è
íàïðàâèëàñü â òóàëåò.
     - ƒîñïîäè òû áîæå ìîé, - âçäîõíóë îááè è ïîïëåëñß çà íåé.
     ‡àêðûâ äâåðü è âêëþ÷èâ âåíòèëßòîð, îí çàøåïòàë:
     - „æóëèß, ìû ïðîñòî îáßçàíû ïîìî÷ü áåäîëàãå.
     - “ ýòîãî ÷åëîâåêà âñå ïðèçíàêè ñóìåðå÷íîãî ñîñòîßíèß. Ží ñîâåðøàåò âñå
ýòè äåéñòâèß â ïîìðà÷åíèè. ðîñûïàåòñß ñðåäè íî÷è è äåëàåò âñå, ÷òî âçáðåäåò
åìó â ãîëîâó. î  îí íå ëóíàòèê. …ãî ñîçíàíèå áîäðñòâóåò.  “êðàäåò, óáüåò, à
óòðîì íè÷åãî íå ïîìíèò.
     - Ÿ ñîâåðøåííî  óâåðåí, ÷òî ó  íåãî  íà ðóêàõ áûëà  åãî æå  ñîáñòâåííàß
êðîâü. óñòü ó íåãî  ñóìåðå÷íîå ñîñòîßíèå, ïîìðà÷åíèß, íî  îí  íå óáèéöà. à
÷òî ñïîðèì?
     -  ‘êàæè åùå, ÷òî îí  íå âîð. ðîñûïàåòñß â  îáíèìêó  ñ ïîëíûì  ïàêåòîì
äåíåã, íå çíàåò, îòêóäà îíè  âçßëèñü, -  è íå  âîð?  ˆëè, ïî-òâîåìó,  îí  èõ
ïå÷àòàåò, êîãäà ó íåãî  ïðîâàëû â ïàìßòè? €õ äà, ýòî  æå  íåâîçìîæíî:  òàêîé
ñèìïàòßãà - è âäðóã ôàëüøèâîìîíåò÷èê.
     -  î, ïîñëóøàé,  íàäî æå è  ÷óòüþ äîâåðßòü. € ß ïå÷åíêîé ÷óþ:  ”ðýíê -
÷åñòíûé ìàëûé. ‚îò è Šëèíò òàê ñ÷èòàåò.
     -  ˆçâåñòíîå  äåëî:  ãðåêè íàðîä êîìïàíåéñêèé,  ãîòîâû âîäèòü äðóæáó  ñ
êàæäûì âñòðå÷íûì è ïîïåðå÷íûì.
     - òî  Šëèíò -  êîìïàíåéñêèé ãðåê?