  îáåñïå÷èâàëî   áåçîïàñíîñòü  êîðïîðàöèè,  ñðàçó   çàìåòèëî,   ÷òî
óäîñòîâåðåíèå  ëè÷íîñòè  àñìóññåíà  -  ìàñòåðñêè  âûïîëíåííàß  ëèïà. Žäíàêî
àäìèíèñòðàöèß   "„åêîäàéíà"  ðåøèëà  ïðèíßòü  àñìóññåíà  íà  ñëóæáó,  ÷òîáû
óñòàíîâèòü, êîìó îí äîëæåí ïåðåäàòü ôàéëû "Šóäåñíèêà". Œîøåííèê ßâíî ðàáîòàë
íà  êîãî-òî  èç ãëàâíûõ êîíêóðåíòîâ "„åêîäàéíà",  è êîðïîðàöèß  íàìåðåâàëàñü
ïîäàòü  íà  òàèíñòâåííîãî  íàíèìàòåëß  àñìóññåíà  â  ñóä.  àñìóññåíó  äàëè
âîçìîæíîñòü  äåéñòâîâàòü ïîä  áäèòåëüíûì îêîì  òåëåêàìåð,  êîòîðûå,  êàê  îí
ñ÷èòàë, åìó óäàëîñü èñïîðòèòü. Œîøåííèê ðàçãàäàë êîä ôàéëîâ è ïîëó÷èë äîñòóï
ê íóæíîé èíôîðìàöèè.  …ìó  è òóò íå  ïðåïßòñòâîâàëè: àñìóññåí íå çíàë,  ÷òî
íàñòîßùèå  ôàéëû  çàùèùåíû  ñåêðåòíûìè êîìàíäàìè  è  èíôîðìàöèß, êîòîðóþ  îí
ïîëó÷àåò, - ïîëíàß àõèíåß.
     ëàìß ñ  ðåâîì è  òðåñêîì  ïîæèðàëî  àâòîôóðãîí. î ñòåêëßííîìó  ôàñàäó
êîðïóñà, ïî  ïóñòûì  ÷åðíûì  îêíàì ñíîâàëè  è çìåèëèñü ïðè÷óäëèâûå  îòáëåñêè
îãíß, ñëîâíî õîòåëè âçìåòíóòüñß íà ñàìûé âåðõ  è çàñòûòü íà êðûøå  êàìåííûìè
õèìåðàìè.
     îâûñèâ, ãîëîñ, ÷òîáû íå çàãëóøàëè ñèðåíû è ðåâ ïîæàðà, „æóëèß ñêàçàëà:
     - ‡íà÷èò, çðß ìû íàäåßëèñü, ÷òî îí  êëþíóë  íà  íàøó óäî÷êó è  ïîâåðèë,
áóäòî êàìåðû èñïîð÷åíû. à ñàìîì äåëå îí çíàë ïðî ñëåæêó.
     - ‚ûõîäèò, òàê.
     - î ðàç  îí  òàêîé äîøëûé, òî ó íåãî ìîãëî õâàòèòü óìà  äîêîïàòüñß  äî
êîìàíäû, áëîêèðóþùåé êîïèðîâàíèå, è äîáðàòüñß äî ôàéëîâ.
     îááè íàõìóðèëñß.
     - ‚åðíî.
     - ’îãäà ó íåãî íà äèñêåòàõ íàñòîßùèå ôàéëû "Šóäåñíèêà".
     -  ‚ñå ðàâíî ß òóäà íå ïîéäó. ó åãî ê ÷åðòó. ‘êîëüêî  ìîæíî  ëåçòü ïîä
ïóëè?
     ‚äàëè èç-çà óãëà  ïîêàçàëàñü  ïîëèöåéñêàß  ìàøèíà è ïîì÷àëàñü  ê  ìåñòó
ïðîèñøåñòâèß. ‚ûëà ñèðåíà, êðóòèëàñü  "ìèãàëêà", è ïî  óëèöå  ïåðåêàòûâàëèñü
âîëíû òî ñèíåãî, òî êðàñíîãî ñâåòà.
     - ‚îò è ïðîôåññèîíàëû ßâèëèñü, - îáëåã÷åííî âçäîõíóëà „æóëèß. - ‘ïèõíåì
îñòàëüíóþ ðàáîòó íà íèõ, à?
     -  åò, äåëî-òî  ïîðó÷åíî íàì. Œû è  îáßçàíû  äîâåñòè åãî äî êîíöà. „ëß
÷àñòíîãî äåòåêòèâà ïðîôåññèîíàëüíûé äîëã ïðåâûøå âñåãî, çàáûëà? ˆíà÷å ÷òî áû
ñêàçàë ïðî íàñ ‘ýì  ‘ïåéä? <‘ýì ‘ïåéä - ãåðîé ðîìàíà „.•ýììåòà  "Œàëüòèéñêèé
ñîêîë", ÷àñòíûé äåòåêòèâ.>.
     - € ïîøåë ýòîò ‘ýì ‘ïåéä â ãîëóáóþ äàëü!
     - € ÷òî ñêàçàë áû ”èëèï  Œàðëî? <”èëèï Œàðëî -  ãåðîé ñåðèè äåòåêòèâíûõ
ðîìàíîâ . —àíäëåðà.>.
     - îøåë ýòîò ”èëèï Œàðëî â ãîëóáóþ äàëü!
     - € ÷òî ñêàæóò íàøè êëèåíòû?
     - îøëè ýòè êëèåíòû â ãîëóáóþ äàëü!
     - àäîñòü ìîß, îáû÷íî ïîñûëàþò â äðóãîå ìåñòî.
     - ‡íàþ. î ß âñå-òàêè ëåäè.
     - òî óæ òî÷íî.
     îëèöåéñêàß  ìàøèíà çàòîðìîçèëà ïðßìî  ïåðåä íèìè. îçàäè èç-çà  óãëà ñ
âîåì âûåõàëà åùå îäíà. ‘ äðóãîãî êîíöà Œàéêëñîí-äðàéâ íåñëàñü òðåòüß.
     „æóëèß  ïîëîæèëà "óçè" íà àñôàëüò  è âî èçáåæàíèå íåäîðàçóìåíèé ïîäíßëà
ðóêè ââåðõ.
     - Šàê æå ß ðàäà, ÷òî òû æèâ, îááè.
     - Žïßòü áóäåøü ëßãàòüñß?
     - îêà íå áóäó.

        ƒëàâà 7

     “öåïèâøèñü çà  êóçîâ ãðóçîâèêà, ”ðýíê îëëàðä ïðîåõàë êâàðòàëîâ äåñßòü.
‚îäèòåëü åãî  íå çàìå÷àë.  î äîðîãå ”ðýíêó íà ãëàçà  ïîïàëñß ïëàêàò: "„îáðî
ïîæàëîâàòü â €íàõåéì". ‡íà÷èò, îí â  žæíîé Šàëèôîðíèè, äîãàäàëñß ”ðýíê,  íî,
êàê íè ñèëèëñß, íå ìîã âñïîìíèòü,  æèâåò îí  â ýòîì ãîðîäå èëè  íåò; ‘óäß ïî
ëåãêîìó õîëîäêó, ñòîßëà çèìà: ïî çäåøíèì  ìåðêàì  è òàêîé õîëîä - óæå ìîðîç.
”ðýíê âñòðåâîæèëñß: îêàçûâàåòñß, îí íå  ïîìíèò,  êàêîå ñåãîäíß ÷èñëî è  äàæå
êàêîé ñåé÷àñ ìåñßö!
     ƒðóçîâèê  ñáàâèë  õîä. ‘îáðàâøèñü, ”ðýíê ñïðûãíóë ñ áàìïåðà è ñòóïèë íà
äîðîæêó,  êîòîðàß  âåëà  ÷åðåç  ðàéîí òîðãîâûõ ñêëàäîâ.  îä çâåçäíûì íåáîì,
îñâåùåííûå  òóñêëûìè  äåæóðíûìè  ëàìïàìè,  òåñíèëèñü  ãðîìàäû  èç  ðèôëåíîãî
æåëåçà. Žäíè áûëè ñîâñåì íåäàâíî ïîêðàøåíû, íà äðóãèõ âûñòóïàëà ðæàâ÷èíà.
     ”ðýíê  ñ ñóìêîé â ðóêå ìèíîâàë  ñêëàäû è  âûøåë  íà  óëèöó, íà  êîòîðîé
âûñòðîèëèñü îáâåòøàëûå áóíãàëî.  ‡à  äåðåâüßìè  è  êóñòàðíèêàìè  çäåñü,  êàê
âèäíî, íèêòî íå ïðèñìàòðèâàë.  åóõîæåííûå  ïàëüìû  ñâåñèëè ñóõèå  ëèñòüß, â
ñóìðàêå áåëåëè  ïîëóðàñêðûòûå áóòîíû  ðîç  íà  ÷åðåñ÷óð ðàçðîñøèõñß  êóñòàõ,
òåðíîâíèê  ðàñòîïûðèë ïî÷òè áåçëèñòûå îò  ñòàðîñòè âåòêè,  áóãåíâèëëåß ãóñòî
îïëåëà êðûøè  è îãðàäû, âûïóñòèëà òûñß÷è íåïîêîðíûõ è íåóãîìîííûõ îòðîñòêîâ.
Šðîññîâêè ”ðýíêà òèõî ñòóïàëè ïî  òðîòóàðó. Ží øåë ìèìî ðßäà  ôîíàðåé, è åãî
òåíü òî ëîæèëàñü ïåðåä íèì, òî âûðàñòàëà ñçàäè.
     à  îáî÷èíàõ ó äîìîâ ñòîßëè àâòîìîáèëè -  áîëüøåé ÷àñòüþ ñòàðûå ìîäåëè.
îòðåïàííûå,  ñ  ïßòíàìè  ðæàâ÷èíû.  ƒäå-íèáóäü,  ãëßäèøü,  è  îñòàâëåí êëþ÷
çàæèãàíèß. ‚ïðî÷åì, ìîæíî çàâåñòè ìàøèíó è áåç êëþ÷à.
     î   ñòîèò   ëè?  à  øëàêîáëî÷íûõ   îãðàäàõ   è   ñòåíàõ   çàáðîøåííûõ
äîìîâ-ðàçâàëþõ  ìåðöàëè  íàäïèñè íà  èñïàíñêîì ßçûêå,  âûâåäåííûå ñâåòßùåéñß
êðàñêîé, -  ðàáîòà ìåñòíîãî õóëèãàíüß. “ãîíßòü ó  òàêèõ ìàøèíû  ñåáå äîðîæå.
òè, åñëè ïîéìàþò, ïîëèöèþ çâàòü íå ñòàíóò: èëè ãîëîâó ïðîñòðåëßò, èëè íîæ â
ãîðëî. € ”ðýíê íûí÷å è òàê óæå îêàçàëñß íà âîëîñîê îò ãèáåëè. ˆ îí  äâèíóëñß
äàëüøå.
     ðîéäß äåñßòîê êâàðòàëîâ, îí îáíàðóæèë, ÷òî  çäåñü è äîìà ïîïðèñòîéíåå,
è ìàøèíû  ïîëó÷øå.  ”ðýíê ñòàë  ïðèñìàòðèâàòüñß  ê àâòîìîáèëßì,  ïðèêèäûâàß,
êàêîé ëåã÷å óâåñòè.  Žñìîòðåâ äåñßòü ìàøèí, îí  îñòàíîâèë âûáîð íà íîâåíüêîì
çåëåíîì "˜åâðîëå", ñòîßâøåì ïîä óëè÷íûì ôîíàðåì. Œàøèíà áûëà íå çàïåðòà, ïîä
âîäèòåëüñêèì ñèäåíüåì îáíàðóæèëñß êëþ÷.
     –åëü ó ”ðýíêà áûëà îäíà: óáðàòüñß êàê ìîæíî äàëüøå îò òîãî çàáðîøåííîãî
êâàðòàëà,  ãäå åãî ÷óòü  íå  íàñòèã  òàèíñòâåííûé  ïðåñëåäîâàòåëü. Ží  çàâåë
ìàøèíó, âêëþ÷èë îáîãðåâàòåëü è âûåõàë èç €íàõåéìà. „îåõàâ äî  ‘àíòà-€íû,  îí
ñâåðíóë  íà  þã, íà ðèñòîë-àâåíþ, âåäóùóþ  â Šîñòà-Œåñà.  î  äîðîãå îí  íå
ïåðåñòàâàë  óäèâëßòüñß: äî  ÷åãî çíàêîìûå óëèöû!  ‡äàíèß,  òîðãîâûå  öåíòðû,
ïàðêè - äà îí èõ êàê áóäòî óæå íå  ðàç âèäåë. Žäíàêî  âèä èõ íè î ÷åì ”ðýíêó
íå  íàïîìèíàë: ïàìßòü ïî-ïðåæíåìó áûëà îêóòàíà ãóñòîé  ïåëåíîé. Šòî îí?  ƒäå
æèâåò? —åì çàðàáàòûâàåò íà õëåá íàñóùíûé? Šàêàß íàïàñòü åìó óãðîæàåò? Šàê îí
îêàçàëñß ãëóõîé íî÷üþ â òåìíîì ïåðåóëêå?
     —àñû â ìàøèíå ïîêàçûâàëè 2.48. î è â òàêîå  ïîçäíåå  âðåìß íà  êðóïíîé
ìàãèñòðàëè íåäîëãî íàðâàòüñß íà äîðîæíóþ ïîëèöèþ.  îýòîìó,  ïðîåçæàß  ÷åðåç
Šîñòà-Œåñà, ”ðýíê ñòàðàëñß  äåðæàòüñß ïîäàëüøå îò öåíòðà.  —åðåç üþïîðò-è÷
îí òîæå ïðîåõàë  ïî þãî-âîñòî÷íîé îêðàèíå.  ‹èøü â Šîðîíà-äåëü-Œàð îí âûåõàë
íà ƒëàâíîå  ’èõîîêåàíñêîå  øîññå  è  íå  ñâîðà÷èâàë  ñ  íåãî äî  ‹àãóíà-è÷.
ðîäâèãàßñü íà þã, ìàøèíà âñå ãëóáæå è ãëóáæå óõîäèëà â òóìàí.
     ‹àãóíà-è÷ -  æèâîïèñíûé êóðîðòíûé ãîðîäîê, îáëþáîâàííûé õóäîæíèêàìè, -
ðàñïîëîæèëñß íà ñêëîíàõ êàíüîíà  è ïîëîãèõ  õîëìàõ, óñòóïàìè ñïóñêàþùèõñß  ê
îêåàíó. ƒîðîä  ïî÷òè  ñîâñåì óòîíóë â  ïëîòíîì  òóìàíå. ðè òàêîé  âèäèìîñòè
”ðýíêó ïðèøëîñü  ñáðîñèòü ñêîðîñòü äî  ïßòíàäöàòè ìèëü â ÷àñ, õîòß  íà øîññå
áûëî ïóñòî: ðåäêî-ðåäêî ïîïàäåòñß ñëó÷àéíàß ìàøèíà.
     ”ðýíê ïîìèíóòíî çåâàë, ãëàçà ñëåçèëèñü.  àêîíåö  îí ñâåðíóë  ñ øîññå è
îñòàíîâèë  ìàøèíó â ïåðåóëêå âîçëå äâóõýòàæíîãî êîòòåäæà ñ  òåìíûìè  îêíàìè.
’àêèå êîòòåäæè ñ îñòðîâåðõèìè êðûøàìè  ñòðîßò îáû÷íî íà ‚îñòî÷íîì ïîáåðåæüå,
à çäåñü, â Šàëèôîðíèè, îí âûãëßäåë ÷óæàêîì.
     ”ðýíê  ðåøèë îñòàíîâèòüñß â ìîòåëå. „ëß ýòîãî íàäî áûëî ïðîâåðèòü, åñòü
ëè  ó íåãî äåíüãè èëè êðåäèòíàß êàðòî÷êà.  ‡àîäíî  -  âïåðâûå çà ýòó íî÷ü  -
ìîæíî  âçãëßíóòü  íà ñâîå  óäîñòîâåðåíèå  ëè÷íîñòè.  Ží ïîðûëñß  â  êàðìàíàõ
äæèíñîâ. óñòî.
     ”ðýíê âêëþ÷èë  ñâåò â ìàøèíå, ïîñòàâèë íà êîëåíè êîæàíóþ ñóìêó è îòêðûë
åå.   ‘óìêà   áûëà  äîâåðõó  íàáèòà   òóãî  ïåðåòßíóòûìè   ïà÷êàìè   ñòî-  è
äâàäöàòèäîëëàðîâûõ áàíêíîò.

        ƒëàâà 8

     ‹èïêèé  ñèçûé òóìàí  ïîñòåïåííî ðåäåë. € áëèæå ê  ïîáåðåæüþ  è  ñåé÷àñ,
íàâåðíîå, êëóáèòñß âßçêàß, ïî÷òè êîìêîâàòàß ìóòü.
     åç ïàëüòî, â  îäíîì ñâèòåðå â  òàêóþ  íî÷ü  çßáêî, íî îááè  ñîãðåâàëà
ìûñëü,  ÷òî îí  ÷óäîì èçáåæàë  âåðíîé  ãèáåëè.  ðèñëîíèâøèñü  ê ïîëèöåéñêîé
ìàøèíå  ïåðåä  çäàíèåì  "„åêîäàéíà",  îí íàáëþäàë,  êàê  „æóëèß  ðàñõàæèâàåò
âçàä-âïåðåä,  çàñóíóâ ðóêè  â  êàðìàíû  êîðè÷íåâîé  êîæàíîé  êóðòêè.  Ží ìîã
ëþáîâàòüñß  åþ  ÷àñàìè. € âåäü îíè æåíàòû óæå ñåìü  ëåò, æèâóò,  ðàáîòàþò  è
ïðîâîäßò äîñóã âìåñòå, âìåñòå êðóãëûå ñóòêè,  ñåìü äíåé  â íåäåëþ. îááè  íå
èìåë îáûêíîâåíèß øëßòüñß ñ äðóæêàìè ïî áàðàì èëè ïðîïàäàòü íà  ôóòáîëå. „à è
ìíîãî ëè íàéäåøü äðóæêîâ  åãî âîçðàñòà  -  îááè  áûëî äàëåêî çà òðèäöàòü, -
êîòîðûå,  êàê   è  îí,  óâëåêàëèñü  áû   áèã-áåíäàìè,  ìàññîâûì   èñêóññòâîì
òðèäöàòûõ-ñîðîêîâûõ ãîäîâ, êëàññè÷åñêèìè äèñíååâñêèìè êîìèêñàìè? „æóëèþ òîæå
íèêîãäà  íå  òßíóëî ê  ïîäðóæêàì. ‚åäü è åé áûëî áû íåëåãêî íàéòè ïîäðóã ëåò
òðèäöàòè, ðàçäåëßþùèõ åå  óâëå÷åíèß: áèã-áåíäû, ìóëüòôèëüìû êîìïàíèè "“îðíåð
áðàçåðñ",  áîåâûå èñêóññòâà,  ñòðåëüáà.  î,  õîòß  ñóïðóãè  íè  íà  ìèã  íå
ðàññòàâàëèñü, èì  âäâîåì  íå  áûëî ñêó÷íî. îááè  äàæå íå  ïðåäñòàâëßë  ñåáå
ïîäðóãè èíòåðåñíåå è ñîáëàçíèòåëüíåå.
     - —åãî îíè òàì êîïàþòñß? -  âîçìóùàëàñü „æóëèß, ïîãëßäûâàß íà ñèßâøèå â
òóìàíå ðàçìûòûå ïðßìîóãîëüíèêè - îñâåùåííûå îêíà êîðïóñà.
     - îòåðïè, ðàäîñòü ìîß, - óñïîêàèâàë îááè. - —åãî òû õî÷åøü îò ïðîñòûõ
ïîëèöåéñêèõ? å âñåì æå  ðàáîòàòü òàêèìè  òåìïàìè, êàê  àãåíòñòâî  "„àêîòà è
„àêîòà".
     à  Œàéêëñîí-äðàéâ  áûëî  âûñòàâëåíî îöåïëåíèå.  ‡äåñü  ñîáðàëîñü öåëûõ
âîñåìü  ïîëèöåéñêèõ ìàøèí,  â òîì  ÷èñëå àâòîôóðãîíû. ‚ õîëîäíîé íî÷è ñêâîçü
òðåñê   ïîìåõ   äðåáåçæàëè   ìåòàëëè÷åñêèå   ãîëîñà    -   ýòî   ïîëèöåéñêèå
ïåðåãîâàðèâàëèñü ïî ðàäèî. Žäèí ñèäåë  çà ðóëåì àâòîìîáèëß, äâîå êàðàóëèëè ó
äâåðåé êîðïóñà, âñå îñòàëüíûå - íå ñ÷èòàß  îöåïëåíèß -  èñêàëè  àñìóññåíà â
çäàíèè. ’åì âðåìåíåì êðèìèíàëèñòû ôîòîãðàôèðîâàëè ìåñòî ïðîèñøåñòâèß, ÷òî-òî
èçìåðßëè, ïîãðóæàëè òåëà óáèòûõ â ìàøèíó.
     -  €  ÷òî, åñëè îí âñå-òàêè  óäåðåò ñ  ýòèìè äèñêåòàìè?  -  òðåâîæèëàñü
„æóëèß.
     - å óäåðåò.
     -  Ÿ ïîíèìàþ,  ïî÷åìó òû  òàê  ñïîêîåí. "Šóäåñíèê"  áûë  ðàçðàáîòàí  íà
âíóòðåííåé  êîìïüþòåðíîé   ñèñòåìå,   ó  êîòîðîé   íåò   âûõîäà  çà  ïðåäåëû
"„åêîäàéíà". î  âåäü  ó  êîðïîðàöèè åñòü è  äðóãàß  ñèñòåìà,  ñ ìîäåìàìè  è
ïðî÷èìè  ïðè÷èíäàëàìè.  ‚äðóã àñìóññåí ñî  ñâîèìè äèñêåòàìè  äîãàäàåòñß  åþ
âîñïîëüçîâàòüñß?
     - òî íåâîçìîæíî. ‚íóòðåííßß ñèñòåìà, íà êîòîðîé ðàçðàáîòàí "Šóäåñíèê",
îòëè÷àåòñß îò âíåøíåé.
     - àñìóññåí ìàñòàê.
     - ˆ ïîòîì, íà íî÷ü âíåøíßß ñèñòåìà áëîêèðóåòñß.
     - àñìóññåí ìàñòàê, -  ïîâòîðèëà „æóëèß.  Žíà ïî-ïðåæíåìó ïðîõàæèâàëàñü
âçàä-âïåðåä. ‘ñàäèíà íà ëáó îò óäàðà î ðóëåâîå êîëåñî áîëüøå íå êðîâîòî÷èëà,
íî áûëà  åùå ñâåæåé. „æóëèß âûòåðëà ëèöî òðßïêîé, è âñå æå ïîä ïðàâûì ãëàçîì
è  íà ïîäáîðîäêå îñòàâàëèñü ñëåäû êðîâè. Šðîâü,  ññàäèíà...  “  îááè  ïðßìî
ñåðäöå ñæèìàëîñü. ‘òðàøíî ïîäóìàòü, ÷òî ñ íåé ìîãëî ñëó÷èòüñß. ˆ ñ íèì òîæå.
     Žäíàêî  ññàäèíà  è  êðîâü,  êàê  íè  ñòðàííî,  òîëüêî  ïîä÷åðêèâàëè  åå
ïðåëåñòü: èç-çà  íèõ  îíà  âûãëßäåëà  áîëåå  õðóïêîé è ïîýòîìó  áûëà åìó åùå
„îðîæå. „à, „æóëèß äåéñòâèòåëüíî êðàñàâèöà.  Œîæåò áûòü, òîëüêî íà åãî âêóñ,
íó  è ïóñòü. —óæîé âêóñ - îí è  åñòü ÷óæîé.  Žò âëàæíîãî íî÷íîãî  âîçäóõà åå
ïûøíûå êàøòàíîâûå  âîëîñû ñëåãêà çàêó÷åðßâèëèñü  è  âñå-òàêè  ñîõðàíßëè ñâîé
îáû÷íûé  áëåñê. ˜èðîêî  ïîñòàâëåííûå  ãëàçà  öâåòîì  íàïîìèíàëè  ïîëóñëàäêèé
øîêîëàä,  à íåæíàß,  îò ïðèðîäû  ñìóãëàß  êîæà  - êîôåéíîå  ìîðîæåíîå. ˆ êàê
âñåãäà ñëàäêî öåëîâàòü ýòè ïóõëûå ãóáêè! ‚ñßêèé ðàç, êàê îááè áðîñàë íà íåå
ñëó÷àéíûé  âçãëßä  èëè äóìàë  î  íåé â åå îòñóòñòâèå, ó íåãî  â  âîîáðàæåíèè
íåïðåìåííî âîçíèêàëî ÷òî-íèáóäü  ñúåñòíîå:  êàøòàíû,  øîêîëàä, êîôå, ñëèâêè,
ñàõàð, ìàñëî. îááè è ñàì äèâó äàâàëñß, îäíàêî ïîíèìàë, ÷òî â ýòîì  ñòðàííîì
íàáîðå  ñðàâíåíèé  êðîåòñß ãëóáîêèé ñìûñë: „æóëèß äàåò åìó  æèçíåííûå  ñèëû,
íàñûùàåò äàæå ëó÷øå, ÷åì åäà.
     ‚ êîíöå  îáñàæåííîé ïàëüìàìè  äîðîæêè,  ó  äâåðåé  êîðïóñà,  ïîñëûøàëñß
îæèâëåííûé   ðàçãîâîð.   „æóëèß   îáåðíóëàñü.   îááè   òîæå.   îëèöåéñêèé,
îáûñêèâàâøèé  çäàíèå,  ÷òî-òî  äîêëàäûâàë  îõðàííèêàì.  Žäèí  èç  îõðàííèêîâ
ïîìàíèë îááè è „æóëèþ.
     - àøëè-òàêè ýòîãî àñìóññåíà, - ñîîáùèë îí. - •îòèòå ñ íèì  ïîâèäàòüñß
è ïðîâåðèòü äèñêåòû?
     - •îòèì, - îòâåòèë îááè.
     - åïðåìåííî,  - äîáàâèëà „æóëèß. ‘åé÷àñ ïðèâû÷íàß õðèïîòà â  åå ãîëîñå
çâó÷àëà íå ÷óâñòâåííî, à ñóðîâî.

        ƒëàâà 9

     ’î è  äåëî  ïîñìàòðèâàß, íå ïîêàçàëñß ëè  ïîáëèçîñòè íî÷íîé ïîëèöåéñêèé
ïàòðóëü, ”ðýíê  îëëàðä ïåðåëîæèë ïà÷êè äåíåã èç ñóìêè íà  ñîñåäíåå ñèäåíüå.
ßòíàäöàòü ïà÷åê äâàäöàòèäîëëàðîâûõ êóïþð  è îäèííàäöàòü ñòîäîëëàðîâûõ. ‘óäß
ïî  òîëùèíå,  â êàæäîé ïà÷êå  îêîëî  ñîòíè  áóìàæåê. ”ðýíê  ïðèêèíóë:  âñåãî
âûõîäèò ñòî ñîðîê òûñß÷.  Ží ïîíßòèß íå èìåë, ÷òî ýòî çà äåíüãè,  îòêóäà îíè
âçßëèñü.
     ”ðýíê  ðàññòåãíóë  "ìîëíèþ"  áîêîâîãî  êàðìàøêà  íà   ñóìêå.  …ùå  îäíà
íåîæèäàííîñòü. ‚ êàðìàøêå  ëåæàë áóìàæíèê. è äåíåã,  íè êðåäèòíûõ  êàðòî÷åê
”ðýíê  â  íåì íå  îáíàðóæèë,  çàòî  íàøåë äîêóìåíòû, ïîçâîëßþùèå  óñòàíîâèòü
ëè÷íîñòü âëàäåëüöà:  êàðòî÷êà ñîöèàëüíîãî îáåñïå÷åíèß  è âîäèòåëüñêèå ïðàâà,
âûäàííûå  â  Šàëèôîðíèè. ‚ìåñòå  ñ  áóìàæíèêîì  áûë  â  êàðìàøêå  è  ïàñïîðò
ãðàæäàíèíà ‘îåäèíåííûõ ˜òàòîâ. ‘ ôîòîãðàôèé íà ïàñïîðòå  è  íà  âîäèòåëüñêèõ
ïðàâàõ ñìîòðåë  îäèí  è òîò  æå  ÷åëîâåê: êðóãëîëèöûé  êàðåãëàçûé  øàòåí ëåò
òðèäöàòè, ñ îòòîïûðåííûìè óøàìè, ßìî÷êàìè íà ùåêàõ  è ñìóùåííîé óëûáêîé. ’óò
”ðýíê  ñïîõâàòèëñß, ÷òî  çàáûë,  êàê  âûãëßäèò îí ñàì.  Ží  ïîâåðíóë  ê ñåáå
çåðêàëüöå  çàäíåãî  âèäà.  ‚  çåðêàëüöå  îòðàæàëàñü òîëüêî  ÷àñòü  ëèöà,  íî
ñîìíåíèé  íå îñòàâàëîñü: íà ôîòîãðàôèßõ èçîáðàæåí îí, ”ðýíê  îëëàðä. Žäíàêî
íà äîêóìåíòàõ çíà÷èëîñü èìß „æåéìñà îìàíà!
     ”ðýíê ðàññòåãíóë âòîðîé êàðìàøåê. …ùå îäèí  ïàñïîðò,  åùå îäíà êàðòî÷êà
ñîöèàëüíîãî  îáåñïå÷åíèß è âîäèòåëüñêèå  ïðàâà,  òîæå êàëèôîðíèéñêèå.  ‘íîâà
ôîòîãðàôèè ”ðýíêà. î äîêóìåíòû âûäàíû íà èìß... „æîðäæà ”àððèñà.
     ˆìß „æåéìñà îìàíà íè÷åãî åìó íå ãîâîðèëî. Ž „æîðäæå ”àððèñå îí òîæå íå
èìåë ïðåäñòàâëåíèß.
     € ”ðýíê îëëàðä, êîòîðûì îí  ñåáß ïî÷èòàåò, - è âîâñå çàãàäêà: ÷åëîâåê,
íà÷èñòî çàáûâøèé ñâîå ïðîøëîå.
     - ó è âëßïàëñß ß â èñòîðèþ, - ïðîáîðìîòàë ”ðýíê. …ìó õîòåëîñü óñëûøàòü
çâóê  ñîáñòâåííîãî ãîëîñà, ÷òîáû õîòü òàê óäîñòîâåðèòüñß, ÷òî îí  ÷åëîâåê, à
íå áåñïëîòíûé äóõ, êîòîðûé,  âîïðåêè çîâó ñìåðòè, íå  æåëàåò îòëåòàòü â  ìèð
èíîé.
     ’óìàí  îêóòûâàë  ìàøèíó,  ñêðûâàë  íî÷íîé  ãîðîä  çà   îêíàìè.   †ãó÷åå
îäèíî÷åñòâî îõâàòèëî ”ðýíêà. Šóäà ïîäàòüñß, ó êîãî èñêàòü çàùèòû? “ ÷åëîâåêà
áåç ïðîøëîãî íåò è áóäóùåãî.

        ƒëàâà 10

     à òðåòüåì ýòàæå îááè è „æóëèß â ñîïðîâîæäåíèè ïîëèöåéñêîãî ïî ôàìèëèè
Œàêãàðò  âûéòè  èç  ëèôòà.   ‚   êîðèäîðå   íà  ñåðîì  áëåñòßùåì  ëèíîëèóìå,
ïðèñëîíèâøèñü  ê ñòåíå, ñèäåë  ’îì àñìóññåí  â íàðó÷íèêàõ, êîòîðûå êîðîòêîé
öåïüþ ñîåäèíßëèñü ñ íîæíûìè êàíäàëàìè. ’îì íàõîõëèëñß è íàäóë ãóáû. îäóìàòü
òîëüêî! ðîõâîñò, êîòîðûé ÷óòü íå óòàùèë ïðîãðàììó, ñòîßùóþ äåñßòêè, åñëè íå
ñîòíè  ìèëëèîíîâ,  êîòîðûé   áåç  çàçðåíèß  ñîâåñòè  ïîäàë  èç  îêíà  ñèãíàë
ïðèêîí÷èòü îááè, - è âäðóã äóåòñß, êàê ìàëü÷èøêà, òîëüêî ïîòîìó, ÷òî åìó íå
äàëè óëèçíóòü. Ží ñìîðùèë  ñâîþ êðûñèíóþ ìîðäî÷êó,  âûïßòèë íèæíþþ ãóáó, à â
ñâåòëî-êàðèõ,  äî  æåëòèçíû,   ãëàçàõ  ñòîßëè  ñëåçû,  êàê  áóäòî  îí  ãîòîâ
ðàçðåâåòüñß îò  ïåðâîãî  ãðóáîãî  ñëîâà.  „æóëèß  ðàññâèðåïåëà.  €õ,  êàê åé
çàõîòåëîñü  äàòü åìó â ÷åëþñòü, ÷òîáû çóáû ïîâûëåòàëè. óñòü îí èõ ïðîãëîòèò
è åùå ðàçîê ïåðåæóåò ñâîþ ïîñëåäíþþ æðàòâó.
     àéòè åãî  îêàçàëîñü  ëåã÷å ëåãêîãî:  îí ïðßòàëñß  â  ñòåííîì  øêàôó çà
ãðóäîé  êîðîáîê.  Ž÷åâèäíî,  êîãäà  „æóëèß  íà  "’îéîòå"  ðèíóëàñü  â   áîé,
àñìóññåí, íàáëþäàâøèé çà íàïàäåíèåì èç  êàáèíåòà  €êêðîéäà,  ðàñòåðßëñß. …å
ïîßâëåíèå   ñïóòàëî  âñå  êàðòû.   „æóëèß  ïðèïàðêîâàëà  ìàøèíó  íà  ñòîßíêå
"„åêîäàéíà"  åùå  äíåì; èç  êîðïóñà ðàçãëßäåòü  àâòîìîáèëü, ñòîßâøèé â  òåíè
ëàâðà,   áûëî  íåâîçìîæíî.  “âèäåâ,  êàê  „æóëèß   ðàñïðàâëßåòñß  ñ   ïåðâûì
àâòîìàò÷èêîì, àñìóññåí íå  áðîñèëñß íàóòåê, òàê êàê ïîáîßëñß, ÷òî âíèçó åãî
ïîäæèäàåò åùå êòî-íèáóäü. îòîì  îí  óñëûøàë âîé ñèðåí  è  ïîíßë, ÷òî áåæàòü
ïîçäíî.  Žñòàâàëîñü  óêðûòüñß âíóòðè  â  íàäåæäå,  ÷òî  ïîëèöèß  îãðàíè÷èòñß
ïîâåðõíîñòíûì  îñìîòðîì  è  ðåøèò,  ÷òî  îí  óæå   óäðàë.   ƒåíèé  ïî  ÷àñòè
êîìïüþòåðîâ,  àñìóññåí  â  îñòðûõ  ñèòóàöèßõ  ñîâåðøåííî  òåðßë  ãîëîâó,  è
íàõîä÷èâîñòü, êîòîðîé îí ãîðäèëñß, èçìåíßëà åìó.
     àñìóññåíà   êàðàóëèëè   äâà   õîðîøî   âîîðóæåííûõ  ïîëèöåéñêèõ.   ðè
îñëåïèòåëüíî ßðêîì ñâåòå, çàëèâàþùåì êîðèäîð, âèä ó  íèõ áûë  ïðåíåëåïåéøèé:
óãðþìûå äþæèå ìîëîäöû â áðîíåæèëåòàõ, ïîèãðûâàß îðóæèåì, ñòåðåæåò äðîæàùåãî,
ñæàâøåãîñß â êîìîê ÷åëîâå÷êà, êîòîðûé âîò-âîò ðàñïëà÷åòñß.
     ‘  ;í  èç ïîëèöåéñêèõ áûë çíàêîì  „æóëèè: äî  ñëóæáû  â  ïîëèöèè ãîðîäà
ˆðâèíà  îí âìåñòå  ñ  íåé  ðàáîòàë  äåïàðòàìåíòå  øåðèôà.  ‡âàëè  åãî ‘àìñîí
ƒàðôüþññ.  ’îëè  åãî  ðîäèòåëè,  âûáèðàß   ñûíó  èìß,  ïðîßâèëè   ðåäêîñòíóþ
ïðîçîðëèâîñòü, òî ëè îí ñàì ðåøèë äîêàçàòü, ÷òî íå çðß íîñèò èìß áèáëåéñêîãî
ñèëà÷à, íî ‘àìñîí ƒàðôüþññ  äåéñòâèòåëüíî áûë  ðîñëûé  è  êðåïêèé äåòèíà. Ží
ïðîòßíóë „æóëèè îòêðûòóþ êîðîáêó ñ ÷åòûðüìß ìàëåíüêèìè ôëîïïè-äèñêàìè.
     - òè?
     - ‚ðîäå îíè, - „æóëèß âçßëà êîðîáêó è ïåðåäàëà îááè.
     - Œíå íàäî  ñïóñòèòüñß íà  âòîðîé  ýòàæ â  êàáèíåò  €êêðîéäà,  âêëþ÷èòü
êîìïüþòåð è ïðîâåðèòü, ÷òî íà íèõ çàïèñàíî, - ñêàçàë îááè.
     - ‚àëßéòå, - ðàçðåøèë ‘àìñîí.
     -   ‚àì  ïðèäåòñß  ïðîéòè  ñî  ìíîé,  -  îáðàòèëñß  îááè  ê  Œàêãàðòó,
ïîëèöåéñêîìó,  êîòîðûé èõ ñîïðîâîæäàë. - å ñïóñêàéòå  ñ  ìåíß  ãëàç.  àäî,
÷òîáû êòî-òî ïîäòâåðäèë, ÷òî ß íå ìóõëþþ. € òî åùå ýòà ìðàçü, - îááè êèâíóë
â ñòîðîíó  ’îìà àñìóññåíà, - ñêàæåò, áóäòî ß  íà íåãî íàêëåïàë: âçßë ÷èñòûå
äèñêè è ñàì ñäåëàë êîïèè.
     Šîãäà  îááè  è  Œàêãàðò íà  ëèôòå  ñïóñòèëèñü íà  âòîðîé  ýòàæ, „æóëèß
ïðèñåëà íà êîðòî÷êè ïåðåä àñìóññåíîì è ñïðîñèëà:
     - ‡íàåøü, êòî ß?
     àñìóññåí âçãëßíóë íà íåå è ïðîìîë÷àë.
     -  Ÿ  æåíà  îááè „àêîòû.  ’îãî  ñàìîãî îááè, â  êîòîðîãî ïàëèëè  òâîè
áàíäþãè. î òâîåìó ïðèêàçó ìîåãî îááè ÷óòü íå ïðèñòðåëèëè.
     àñìóññåí, îïóñòèâ ãëàçà, óñòàâèëñß íà ñâîè ñêîâàííûå ðóêè.
     - óäü ìîß âîëß, çíàåøü, ÷òî áû ß ñ òîáîé ñäåëàëà? - ïðîäîëæàëà „æóëèß.
Žíà  ðàñòîïûðèëà  ïàëüöû ñ  íàìàíèêþðåííûìè  íîãòßìè,  ïîäíåñëà  èõ  ê  ëèöó
àñìóññåíà è óãðîæàþùå ïîøåâåëèëà. -  „ëß íà÷àëà ñõâàòèëà áû òåáß çà  ãîðëî,
ïðèæàëà ê  ñòåíêå  è  âñàäèëà  áû  â  òâîè  çåíêè  äâà  îñòðåíüêèõ  íîãîòêà.
ƒëóáîêî-ãëóáîêî. „î  ñàìîãî  ìîçãà.  €  òî ó òåáß  èçâèëèíû íå  â òó ñòîðîíó
ïîâåðíóòû, âîò ß è ðàçâåðíó èõ êàê íàäî.
     -  ó óæ  ýòî âû ñëèøêîì,  - âñòðåâîæèëñß íàïàðíèê  ‘àìñîíà ïî  ôàìèëèè
åðäîê. …ãî ìîæíî áûëî áû íàçâàòü ïðîñòî ãèãàíòîì, íå áóäü ðßäîì ‘àìñîíà.
     - € ÷òî  òàêîãî? - ôûðêíóëà „æóëèß. -  “ íåãî â áàøêå òàêîé êàâàðäàê  -
íèêàêîé òþðåìíûé ïñèõèàòð íå ïîìîæåò.
     - ’û, „æóëèß, è âïðßìü ïîëåã÷å íà ïîâîðîòàõ, - ïðåäóïðåäèë ‘àìñîí.
     àñìóññåí áðîñèë íà  íåå  áûñòðûé âçãëßä. ˆõ  ãëàçà âñòðåòèëèñü ëèøü íà
ìèã, íî àñìóññåí  ïîíßë, ÷òî îò ýòîé ðàçúßðåííîé ôóðèè äîáðà íå æäè. Šðàñêà
íåãîäîâàíèß   è  ñòûäà   íà   åãî  ïî-äåòñêè  îáèæåííîé  ìîðäî÷êå  ñìåíèëàñü
áëåäíîñòüþ.
     - “áåðèòå ýòó ñóìàñøåäøóþ ñòåðâó! - êðèêíóë îí ‘àìñîíó. Žäíàêî ãðîçíîãî
îêðèêà íå ïîëó÷èëîñü: âèçãëèâûé ãîëîñ àñìóññåíà äðîæàë.
     - Žíà íå  ñóìàñøåäøàß,  - âîçðàçèë ‘àìñîí. - î êðàéíåé ìåðå,  âðà÷  åå
ñóìàñøåäøåé  íå  ïðèçíàåò. ûí÷å íå  òàê-òî ïðîñòî îáúßâèòü êîãî-òî  ïñèõîì.
—óòü ÷òî - ñðàçó êðèê:  ãðàæäàíñêèå ïðàâà, ãðàæäàíñêèå ïðàâà! ’àê ÷òî íàñ÷åò
ñóìàñøåäøåé - ýòî òû ïîãîðß÷èëñß.
     - îëüøîå ñïàñèáî, ‘ýì, - ñêàçàëà „æóëèß, íå ñâîäß ãëàç ñ àñìóññåíà.
     -  Šàê  âèäèøü,  ñî  âòîðîé  ÷àñòüþ îáâèíåíèß  ñïîðèòü  ß  íå  ñòàë,  -
äîáðîäóøíî äîáàâèë ‘àìñîí.
     - „à-äà, ß çàìåòèëà.
     Žíà   ïî-ïðåæíåìó  ñâåðëèëà   àñìóññåíà  âçãëßäîì.   Šàæäîãî  ÷åëîâåêà
îäîëåâàþò ñâîè  ñòðàõè. ‚ êàæäîé äóøå  ïîñåëßåòñß îñîáûé, òîëüêî ïî åå ôîðìå
îòëèòûé  ñòðàõ. „æóëèß  ïðåêðàñíî  çíàëà, ÷åãî  áîèòñß ’îì àñìóññåí  áîëüøå
âñåãî. …ãî  ïóãàëà íå âûñîòà, íå òåìíîòà,  íå çàìêíóòîå ïðîñòðàíñòâî. Ží  íå
áîßëñß  íè êîøåê,  íè ñîáàê, íè íàñåêîìûõ; îí íå ñòðàøèëñß òîëïû è íîðìàëüíî
ïåðåíîñèë  ïóòåøåñòâèß  ïî âîçäóõó.  ‘îãëàñíî îáúåìèñòîìó äîñüå  àñìóññåíà,
êîòîðîå  àãåíòñòâî "„àêîòà è „àêîòà"  ñîáðàëî çà ïîñëåäíèå  ìåñßöû,  ’îìó íå
äàâàëà  ïîêîß  áîßçíü ñëåïîòû. ‘èäß â òþðüìå - à â òþðüìå àñìóññåí  ïîáûâàë
óæå äâàæäû,  - îí êàæäûé ìåñßö ïðîâåðßëñß ó âðà÷à: åìó âñå  êàçàëîñü, ÷òî îí
ñòàë õóæå âèäåòü. Ží òî è äåëî  ïîäîçðåâàë ó ñåáß òî ñèôèëèñ, òî äèàáåò,  òî
äðóãèå áîëåçíè,  êîòîðûå, åñëè èõ çàïóñòèòü, ìîãóò ïðèâåñòè ê ïîòåðå çðåíèß.
à ñâîáîäå  îí  ñ  òîé  æå ðåãóëßðíîñòüþ ïîêàçûâàëñß îêóëèñòó â  Šîñòà-Œåñà.
ðßìî ïîìåøàëñß íà ñëåïîòå.
     ‘èäß ïåðåä  àñìóññåíîì íà  êîðòî÷êàõ, „æóëèß âçßëà åãî  çà ïîäáîðîäîê.
àñìóññåí  çàìîòàë  ãîëîâîé. „æóëèß ïîâåðíóëà åãî ëèöî ê ñåáå, âûòßíóëà  äâà
ïàëüöà è íîãòßìè öàðàïíóëà åìó  ùåêó. ‹åãîíüêî, íå äî êðîâè. à áëåäíîé êîæå
âçäóëèñü äâå êðàñíûå ïîëîñêè.
     àñìóññåí  èçäàë âîïëü. Ží ïîïûòàëñß  óäàðèòü „æóëèþ, íî îò ñòðàõà ðóêè
íå ñëóøàëèñü, à öåïü, ñîåäèíßþùàß êàíäàëû è íàðó÷íèêè, áûëà ñëèøêîì êîðîòêà.
     - —åãî òû ðóêè ðàñïóñêàåøü? - âçâèçãíóë àñìóññåí.
     „æóëèß ñíîâà âûñòàâèëà äâà ïàëüöà è ïîäíåñëà ê åãî  ëèöó.  à ýòîò  ðàç
íàïðàâèëà ïðßìî â ãëàçà. àñìóññåí çàìîðãàë,  çàõíûêàë, ñòàë  âûðûâàòüñß, íî
„æóëèß êðåïêî äåðæàëà åãî çà ïîäáîðîäîê.
     -  Œû ñ îááè æèâåì âìåñòå óæå âîñåìü ëåò, ñåìü ëåò æåíàòû. ‹ó÷øèå ãîäû
ìîåé æèçíè.  ˆ âäðóã òû  íà íàøó  ãîëîâó. ‚çäóìàë ïðèõëîïíóòü ìîåãî ìóæà êàê
ìóõó.
     Žñòðûå íîãîòêè ïðèáëèæàëèñü ê ãëàçàì àñìóññåíà. ‚ñå áëèæå è áëèæå.
     àñìóññåí ïîäàëñß íàçàä è óïåðñß çàòûëêîì â ñòåíó. „àëüøå íåêóäà.
     îãòè áûëè óæå ñîâñåì ðßäîì.
     - îëèöèè çàïðåùåíî æåñòîêîå îáðàùåíèå, - ïðîáîðìîòàë àñìóññåí., - Ÿ â
ïîëèöèè íå ñëóæó.
     - ‡àòî îíè ñëóæàò, - àñìóññåí ïîêàçàë  ãëàçàìè íà ‘àìñîíà è åðäîêà. -
é, îòòàùèòå îò ìåíß ýòó  ïðèïàäî÷íóþ! ‚àì æå õóæå áóäåò - çàñóæó ê ÷åðòîâîé
ìàòåðè!
     Žñòðûå íîãîòêè êîñíóëèñü ðåñíèö.
     àñìóññåí ìãíîâåííî  îòâåë  âçãëßä îò ïîëèöåéñêèõ  è âíîâü óñòàâèëñß íà
„æóëèþ. …ãî ïðîøèá ïîò, äûõàíèå ó÷àñòèëîñü.
     „æóëèß åùå ðàç ñêîëüçíóëà íîãòßìè ïî åãî ðåñíèöàì è óëûáíóëàñü.
     —åðíûå çðà÷êè åãî ñâåòëî-êàðèõ ãëàç ðàñøèðèëèñü.
     - ó âû, êðåòèíû! Ÿ  âåäü è ïðàâäà çàñóæó, ñëûøèòå? ‚ûëåòèòå èç ïîëèöèè
çà ìèëóþ äóøó... îãîòêè îïßòü ïðîøëèñü ïî ðåñíèöàì.
     àñìóññåí çàæìóðèëñß.
     - ‚îò  óâèäèòå!  ‚ûòðßõíóò  âàñ èç  ìóíäèðîâ,  îòáåðóò çíà÷êè  -  è  çà
ðåøåòêó. € â òþðüìå áûâøèì  ïîëèöåéñêèì õàíà,  ñàìè çíàåòå.  ˆõ òàì êàëå÷àò,
óáèâàþò, íàñèëóþò!
     ƒîëîñ åãî  çàáèðàë âñå  âûøå, âûøå.  îñëåäíåå  ñëîâî îí  âûêðèêíóë óæå
òîíêèì, ëîìàþùèìñß ãîëîñêîì ïîäðîñòêà.
     „æóëèß  ïîêîñèëàñü  íà  ïîëèöåéñêèõ.  ‘àìñîí  íàáëþäàë  ýòó  ñöåíó  áåç
îñóæäåíèß, ïî÷òè  ñíèñõîäèòåëüíî; êàçàëîñü, îí íå âîçðàæàë áû è ïðîòèâ áîëåå
êðóòûõ ìåð. åðäîêà ïðîèñõîäßùåå íåìíîãî êîðîáèëî, íî îí, âèäèìî, ðåøèë ïîêà
íå âìåøèâàòüñß.
     „æóëèß êîñíóëàñü  íîãòßìè âåê  àñìóññåíà.  ’îò  ïîïûòàëñß  åùå  êðåï÷å
çàæìóðèòüñß.
     - Ÿ  ïî  òâîåé ìèëîñòè ÷óòü íå îñòàëàñü áåç  îááè, à òû ó ìåíß  çà ýòî
îñòàíåøüñß áåç ãëàç.
     - ‘îâñåì ðåõíóëàñü! „æóëèß íàæàëà ïîñèëüíåå.
     - “éìèòå âû åå! - âçâûë àñìóññåí.
     - ’û õîòåë ñäåëàòü òàê, ÷òîáû ß áîëüøå íèêîãäà â æèçíè íå óâèäåëà ìóæà,
íó à ß ñäåëàþ òàê, ÷òî òåáå âîîáùå íå÷åì áóäåò âèäåòü.
     - —òî òåáå íàäî? - îò ãðàäîì  êàòèëñß ïî ëèöó àñìóññåíà; êàçàëîñü, îí
òàåò íà ãëàçàõ, êàê ñâå÷êà, áðîøåííàß â êîñòåð.
     - Šòî òåáå ïîçâîëèë óáèòü îááè?
     - îçâîëèë? Šàê ýòî - ïîçâîëèë? èêòî. Ÿ ñàì...
     - ‘àì áû òû è ïàëüöåì åãî òðîíóòü ïîáîßëñß, åñëè áû íå òâîé õîçßèí.
     -  „à  ïðîñòî ß  çíàë,  ÷òî îí çà  ìíîé ñëåäèò! -  çàãîëîñèë àñìóññåí.
ˆç-ïîä ïðèæàòûõ  âåê òîíêèìè  ðó÷åéêàìè  ïîòåêëè ñëåçû.  - Ÿ åãî  åùå íåäåëþ
íàçàä ïðèìåòèë. ‘ìîòðþ -  âñå âðåìß  ñèäèò â ðàçíûõ ãðóçîâèêàõ è ôóðãîíàõ. €
íà îäíîì ôóðãîíå, ðûæåì, ãåðá îêðóãà. ó è ÷òî ìíå îñòàâàëîñü äåëàòü? å ìîã
æå  ß ïîñëàòü âñå  ê ÷åðòó - äåíüæèùè-òî êàêèå. € "Šóäåñíèê"  ïî÷òè ó ìåíß â
ðóêàõ.  —òî æå  ìíå - æäàòü ïîêà òâîé îááè ìåíß  ïîâßæåò? Ÿ òîëüêî ïîòîìó è
ðåøèë åãî óáðàòü, åé-áîãó!
     - ’àê  ß  è ïîâåðèëà. ’û  âñåãî-íàâñåãî êîìïüþòåðíûé  æóëèê,  ïðîäàæíàß
òâàðü, ñëèçíßê. Šàêîé èç òåáß óáèéöà? Šèøêà  òîíêà.  ‘àì áû òû íè çà ÷òî  íå
ïîøåë íà ìîêðîå äåëî. òî òåáå øåô âåëåë.
     - åò ó ìåíß íèêàêîãî øåôà! Ÿ ñàì íà ñåáß ðàáîòàþ.
     - î âåäü òåáå êòî-òî ïëàòèò.
     „æóëèß íàäàâèëà ïîêðåï÷å - óæå íå êîíöàìè, à ùèòêàìè íîãòåé. ‘ ïåðåïóãó
àñìóññåíó âñå ðàâíî ïîêàæåòñß, ÷òî  ýòè îñòðûå êîíöû ïðîíçàþò òîíêóþ êîæèöó
âåê. àâåðíî, ñåé÷àñ ó íåãî  â  ãëàçàõ âñïûõèâàþò è ðàññûïàþòñß ðàçíîöâåòíûå
çâåçäû. Œîæåò áûòü, åìó äàæå  íåìíîãî  áîëüíî.  åäàðîì  îí òàê äðîæèò,  ÷òî
çâåíßò öåïè íà íîãàõ, à èç-ïîä âåê òåêóò ñëåçû.
     àñìóññåí  áóäòî  áû  ïîðûâàëñß  ïîñêîðåå  âûãîâîðèòü  çàâåòíîå  èìß  è
îäíîâðåìåííî ñèëèëñß åãî óäåðæàòü.
     - „åëàôèëä, - íàêîíåö âûïàëèë îí. - Šåâèí „åëàôèëä.
     - Šòî òàêîé? - ñïðîñèëà „æóëèß, âñå òàê æå äåðæà åãî çà ïîäáîðîäîê è íå
óáèðàß íîãòåé îò åãî âåê.
     - Ží èç êîðïîðàöèè "Œèêðîêðåñò".
     - ’àê ýòî îí òåáß íàíßë?
     àñìóññåí áîßëñß ïîøåâåëèòüñß, ÷òîáû íåíàðîêîì íå íàïîðîòüñß  íà îñòðûå
íîãòè.
     -  Ží  ñàìûé.  „åëàôèëä.  ñèõ  íåäîäåëàííûé.   •î÷åò  ïîäñòàâèòü  ñâîþ
êîðïîðàöèþ. …ãî òàì, äåñêàòü, íå  öåíßò.  Žíè  çíàòü  íå  çíàþò,  îòêóäà  îí
ïîëó÷àåò äàííûå. € êîãäà ýòà  èñòîðèß âûïëûâåò íàðóæó, "Œèêðîêðåñò"  çäîðîâî
ïîäçàëåòèò. ó ïóñòè æå. —åãî òåáå åùå íàäî?
     „æóëèß îòïóñòèëà åãî.
     àñìóññåí ìãíîâåííî  îòêðûë ãëàçà,  ïðèùóðèëñß  è,  óáåäèâøèñü,  ÷òî ñî
çðåíèåì âñå â ïîðßäêå, îáëåã÷åííî ðàçðûäàëñß.
     „æóëèß ïîäíßëàñü. ‚ òîò æå ìèã îòêðûëèñü äâåðè ëèôòà è ïîßâèëèñü  îááè
è  ñîïðîâîæäàâøèé  åãî  ïîëèöåéñêèé.  îááè  óñòàâèëñß íà  àñìóññåíà, ïîòîì
ïåðåâåë âçãëßä íà „æóëèþ è óêîðèçíåííî ïîùåëêàë ßçûêîì.
     - €é-àé, ðàäîñòü ìîß. „à òû ó ìåíß ðàñøàëèëàñü.
     —òî æå òåáß íèêóäà âûâåñòè íåëüçß?
     -  ðîñòî  ìû ñ  ìèñòåðîì  àñìóññåíîì  íåìíîãî  ïîáåñåäîâàëè. ’îëüêî è
âñåãî.
     -  Ÿ  âèæó, íà  ìèñòåðà àñìóññåíà  âàøà áåñåäà ïðîèçâåëà  íåèçãëàäèìîå
âïå÷àòëåíèå, - çàìåòèë îááè. àñìóññåí, ñêîð÷èâøèñü è  çàêðûâ  ëèöî ðóêàìè,
ñîäðîãàëñß îò ðûäàíèé.
     - Œû êîå î ÷åì ïîñïîðèëè, - îáúßñíèëà „æóëèß.
     - Ž êèíî? Ž êíèãàõ?
     - Ž ìóçûêå.
     - ó-íó.
     - ˆ êðóòà æå òû íà ðàñïðàâó, - òèõî ïðîèçíåñ ‘àìñîí.
     - Ží ÷óòü íå óáèë îááè, - êîðîòêî îòâåòèëà „æóëèß.
     - „à íåò,  ïî-ìîåìó,  êðóòîé ïðèåì÷èê  èíîé ðàç î÷åíü  äàæå ê ìåñòó,  -
êèâíóë ‘àìñîí. - ‚ ìåðó êðóòîé. î ñåãîäíß òû ïåðåãíóëà ïàëêó.
     - åðåãíóëà, - ñîãëàñèëàñü „æóëèß.
     - …ùå êàê ïåðåãíóëà, - âìåøàëñß åðäîê. - ’åïåðü ýòîò  ñóá÷èê êàê  ïèòü
äàòü ñòàíåò æàëîâàòüñß ïî íà÷àëüñòâó.
     - à ÷òî æàëîâàòüñß? - óäèâèëàñü „æóëèß. - “ íåãî íè öàðàïèíêè.
     „åéñòâèòåëüíî, äàæå  ëåãêèå öàðàïèíû  íà ùåêå àñìóññåíà áûëè óæå ïî÷òè
íåçàìåòíû.  …ñëè áû íå ñëåçû  è ïîò  äà íå  ñóäîðîæíûå âñõëèïû,  íèêòî áû íå
äîãàäàëñß, ÷òî àñìóññåíó ïðèøëîñü òóãî.
     - ‚ñå ïðîñòî, - îáúßñíèëà „æóëèß åðäîêó. - Ÿ  åãî  ðàñêîëîëà òî÷íî òàê
æå, êàê ðàñêàëûâàþò àëìàç: íàøëà ñëàáóþ òî÷êó è ñëåãêà óäàðèëà. Ží âåäü, êàê
è âñßêèé ïîäîíîê, ñóäèò î äðóãèõ ïî ñåáå.  Žêàæèñü ìû â åãî ïîëîæåíèè, îí áû
ñ íàìè íå  öåðåìîíèëñß. Šîíå÷íî, ß íå ñîáèðàëàñü âûêàëûâàòü åìó ãëàçà. î îí
ðåøèë, ÷òî ß  îáîéäóñü  ñ íèì òàê æå, êàê îí  îáîøåëñß áû ñî ìíîé, áóäü ß íà
åãî  ìåñòå. ’àê ÷òî ß âñåãî-íàâñåãî ñûãðàëà íà  åãî áðåäîâîì ïðåäñòàâëåíèè î
ëþäßõ. ñèõîëîãèß. à ÷òî æå åìó æàëîâàòüñß? à ïñèõîëîãè÷åñêèé ïðèåì?
     „æóëèß ïîâåðíóëàñü ê îááè è ñïðîñèëà:
     - —òî îêàçàëîñü íà äèñêåòàõ?
     -  "Šóäåñíèê".  ‚ñß  ïðîãðàììà  öåëèêîì.  ‚îò   ÷òî   îí,  îêàçûâàåòñß,
ïåðåïèñûâàë, êîãäà  ß çà  íèì  íàáëþäàë.  € ïîòîì  íà÷àëàñü  ñòðåëüáà, è  íà
çàïàñíóþ êîïèþ åìó íå õâàòèëî âðåìåíè.
     àçäàëñß çâîíîê ëèôòà,  è íà òàáëî çàãîðåëàñü öèôðà, îáîçíà÷àþùàß ýòàæ.
Šîãäà ëèôò ïîäíßëñß, èç íåãî âûøåë ñëåäîâàòåëü ïîëèöèè „æèë „åéíåð, êîòîðîãî
„àêîòû õîðîøî çíàëè.
     „æóëèß âçßëà ó îááè êîðîáêó ñ äèñêåòàìè è âðó÷èëà „åéíåðó.
     - ‚åùåñòâåííîå äîêàçàòåëüñòâî. “ëèêà íîìåð îäèí. ‘ìîæåòå òåïåðü äîâåñòè
äåëî äî êîíöà? „åéíåð óõìûëüíóëñß:
     - „à óæ ïîñòàðàþñü, ìýì.

        ƒëàâà 11

     Žñìîòðåâ  áàãàæíèê  óãíàííîãî  "˜åâðîëå", ”ðýíê îëëàðä, îí  æå  „æåéìñ
îìàí, îí æå „æîðäæ ”àððèñ, îáíàðóæèë âîéëî÷íóþ ñóìêó ñ èíñòðóìåíòàìè. ”ðýíê
äîñòàë îòâåðòêó è ñíßë íîìåðíûå çíàêè.
     Œàøèíà ïîäíßëàñü  âûøå ïî ñêëîíó, ñ ïîë÷àñà êîëåñèëà â  òóìàíå  ïî  åùå
áîëåå òèõîìó ðàéîíó ãîðîäà  è  íàêîíåö îñòàíîâèëàñü â òåìíîì ïåðåóëêå. ”ðýíê
ïîìåíßë íîìåðíûå çíàêè  ñòîßùåãî  òóò  "Žëäñìîáèëß" è ñâîåãî "˜åâðîëå". …ñëè
ïîâåçåò, õîçßèí "Žëäñìîáèëß" õâàòèòñß íîìåðîâ íå ðàíüøå ÷åì ÷åðåç ïàðó äíåé,
à òî  è íåäåëü.  €  äî  òîãî âðåìåíè ”ðýíê ìîæåò åçäèòü áåç îïàñêè: ïîëèöèß,
êîòîðàß, äîëæíî áûòü, ðàçûñêèâàåò "˜åâðîëå", ïî íîìåðó åãî íå óçíàåò. Š òîìó
æå  çàâòðà íî÷üþ  ”ðýíê  áðîñèò ýòó  ìàøèíó - ëèáî óãîíèò äðóãóþ, ëèáî êóïèò
íîâóþ, äåíåã â ñóìêå ïðåäîñòàòî÷íî.
     Žò  óñòàëîñòè  ”ðýíê åëå íà íîãàõ  ñòîßë,  îäíàêî â  ìîòåëü  íå ïîåõàë.
îßâèòüñß â ìîòåëå  â ïîëïßòîãî óòðà  è ñïðîñèòü êîìíàòó - çíà÷èò  íàâåðíßêà
ïðèâëå÷ü ê ñåáå âíèìàíèå, à êàê ðàç ýòî ”ðýíêó íè ê ÷åìó. ˆ âèä ó íåãî ïîñëå
íî÷íûõ  ïîõîæäåíèé  âåñüìà  ïîäîçðèòåëüíûé: ùåêè  íåáðèòû, ëîõìàòûå  ñàëüíûå
âîëîñû ñâàëßëèñü, äæèíñû è ôëàíåëåâàß êîâáîéêà èçìßòû è ïåðåïà÷êàíû. åò óæ,
ëó÷øå îòîñïàòüñß â ìàøèíå.
     ”ðýíê  îòïðàâèëñß íà  þã,  â  ‹àãóíà-èãåëü.  ’àì íà  òèõîé  óëî÷êå  îí
ïîñòàâèë  ìàøèíó ïîä ðàñêèäèñòîé  ôèíèêîâîé ïàëüìîé,  ïåðåáðàëñß  íà  çàäíåå
ñèäåíüå è, ñîãíóâøèñü â òðè ïîãèáåëè, óñòðîèëñß íà íî÷ëåã.
     Ží ÷óâñòâîâàë, ÷òî  ñåé÷àñ  åìó íå÷åãî áîßòüñß. åâåäîìûé  âðàã äàëåêî.
„ëß ”ðýíêà íàñòóïèëà ïåðåäûøêà, è îí ìîæåò íå âçäðàãèâàòü îò óæàñà,  îæèäàß,
÷òî ñòðàøíûé  ïðåñëåäîâàòåëü âîò-âîò çàãëßíåò â îêíî.  •âàòèò ëîìàòü  ãîëîâó
íàä  òåì,  êàê ê  íåìó ïîïàëà ñóìêà ñ äåíüãàìè,  õâàòèò  òåðßòüñß â äîãàäêàõ
íàñ÷åò ñâîåãî  íàñòîßùåãî  èìåíè.  ‚ñå  ðàâíî  îòâåòà  ñåé÷àñ íå  íàéòè:  îò
óñòàëîñòè óì çà ðàçóì çàõîäèò.
     Žäíàêî ìûñëè  î  òàèíñòâåííûõ  ïðîèñøåñòâèßõ â €íàõåéìå  íå  äàâàëè åìó
óñíóòü.  ‡ëîâåùèå ïîðûâû  âåòðà.  †óòêîå  æóð÷àíèå  ôëåéòû.  ðûçãè  ñòåêëà,
ëîïíóâøèå êîëåñà, îòêàçàâøèå òîðìîçà, ïîëåòåâøåå óïðàâëåíèå...
     —üå ïîßâëåíèå ïðåäâåùàë ñèíèé ñâåò, îçàðèâøèé  ïóñòóþ êâàðòèðó? Šòî ýòî
òàê íàñòîé÷èâî  ïðåñëåäóåò ”ðýíêà? Šòî? €  ìîæåò, âåðíåå áûëî áû  ñïðîñèòü -
÷òî?
     ‚î âðåìß áåãñòâà èç €íàõåéìà ”ðýíêó íåêîãäà  áûëî ðàçìûøëßòü  íàä ýòèìè
çàãàäî÷íûìè  ñîáûòèßìè,  íî òåïåðü  îíè  íå øëè  ó  íåãî  èç  ãîëîâû.  —óòüå
ïîäñêàçûâàëî,  ÷òî îí  èçáåæàë  ñòîëêíîâåíèß  ñ êàêîé-òî  ñâåðõúåñòåñòâåííîé
ñèëîé. îëüøå òîãî: îí êàê áóäòî çíàåò, ÷òî ýòî çà ñèëà. ‡íàåò, íî â ãëóáèíå
äóøè  õî÷åò îòäåëàòüñß  îò êàêèõ-òî ñòðàøíûõ âîñïîìèíàíèé,  ïðèêàçûâàåò ñåáå
ñòåðåòü èõ èç ñîçíàíèß.
     àêîíåö óñòàëîñòü âçßëà ñâîå è  îòîãíàëà ìûñëè î ñòðàííûõ ñîáûòèßõ. ‘îí
îêóòàë åãî, è  ïîñëåäíåå, ÷òî ñâåðêíóëî  â åãî ñîçíàíèè, áûëà  ôðàçà èç òðåõ
ñëîâ, ñ êîòîðîé îí î÷íóëñß â ïóñòûííîì ïåðåóëêå: "‚åòåð è ñâåòëß÷êè..."

        ƒëàâà 12

     ‚îçíè îêàçàëîñü ìíîãî. îááè è „æóëèß  ââåëè  ïîëèöåéñêèõ â êóðñ  äåëà,
ïîìîãëè   óáðàòü  èçóâå÷åííûå  ìàøèíû,  ïåðåãîâîðèëè   ñ  òðåìß  òîëüêî  ÷òî
ïîßâèâøèìèñß ñëóæàùèìè  îõðàíû  è âåðíóëèñü  äîìîé,  êîãäà  óæå ñâåòàëî.  ˆõ
ïîäâåçëè íà ïîëèöåéñêîé ìàøèíå. ’îëüêî äîìà îááè âçäîõíóë ñ îáëåã÷åíèåì.
     òîò  äîì - ïðîñòîðíûé òèïîâîé êîòòåäæ â ïñåâäîèñïàíñêîì  ñòèëå  -  îíè
êóïèëè  äâà ãîäà íàçàä. Žíè âûáðàëè  åãî â îñíîâíîì ïîòîìó, ÷òî îí ïîêàçàëñß
èì óäà÷íûì êàïèòàëîâëîæåíèåì. „îì  áûë  ñîâñåì  íîâåíüêèé, ñàì ðàéîí, ãäå îí
ñòîßë, ñòàë çàñòðàèâàòüñß ëèøü íåäàâíî.  òî  óãàäûâàëîñü äàæå  íî÷üþ  -  ïî
îêðóæàþùåé  ðàñòèòåëüíîñòè. Šóñòû òîëüêî  íà÷èíàëè ðàçðàñòàòüñß,  à  äåðåâüß
åäâà äîòßãèâàëèñü äî êàðíèçîâ.
     îááè  îòïåð äâåðü è ïðîïóñòèë  „æóëèþ. ƒóë øàãîâ ïî ïàðêåòó â ïðèõîæåé
ãëóõî îòîçâàëñß â ãîñòèíîé, ïîä÷åðêèâàß åå ïóñòîòó. Žáñòàíîâêîé äîìà „àêîòû,
â ñóùíîñòè, íå çàíèìàëèñü - ñðàçó âèäíî, ÷òî îíè íå  íàìåðåíû îñòàâàòüñß òóò
íà  âñþ æèçíü. ‚  ãîñòèíîé, ñòîëîâîé è  äâóõ  ñïàëüíßõ âîâñå íå áûëî ìåáåëè,
êîâåð è çàíàâåñêè ñàìûå äåøåâûå. à  ïðî÷èå ìåëî÷è áûòà „àêîòû òðàòèòüñß  íå
ñòàëè.  Šàêîé ñìûñë âûáðàñûâàòü äåíüãè  íà îáóñòðîéñòâî, åñëè îááè è „æóëèß
ñ÷èòàþò ýòîò äîì ëèøü âðåìåííûì ïðèñòàíèùåì íà ïóòè ê Œå÷òå?
     Œå÷òà. ˆìåííî òàê - ñ áîëüøîé  áóêâû. àäè Œå÷òû ñóïðóãè  øëè íà  ëþáûå
æåðòâû, ýêîíîìèëè íà îäåæäå, îòêàçûâàëè ñåáå â óäîâîëüñòâèè ëèøíèé ðàç ïîéòè
â  îòïóñê  èëè êóïèòü øèêàðíóþ ìàøèíó. å  ùàäß  ñèë, îíè óïîðíî  ïðåâðàùàëè
ñûñêíîå  àãåíòñòâî "„àêîòà è  „àêîòà" â  ñîëèäíîå ïðåäïðèßòèå, êîòîðîå ïîòîì
ìîæíî âûãîäíî ïðîäàòü. åìàëàß ÷àñòü äîõîäà øëà íà ðàñøèðåíèå àãåíòñòâà. —åì
òîëüêî íå ïîñòóïèøüñß ðàäè Œå÷òû.
     ‚î  âñåì äîìå  îáñòàâëåíû áûëè  òîëüêî êóõíß, îáùàß  êîìíàòà  è çàêóòîê
ìåæäó íèìè, ãäå  ñóïðóãè îáû÷íî çàâòðàêàëè. „à åùå áîëüøàß ñïàëüíß íà âòîðîì
ýòàæå. ’îëüêî ýòè êîìíàòû îíè è îáæèëè.
     ‚ êóõíå íà ïîêðûòîì êîðè÷íåâîé ïëèòêîé ïîëó ñòîßëè áåæåâûå ñòîéêè,  êàê
â áàðå,  è  øêàôû  èç  òåìíîãî  äóáà. î, õîòß „àêîòû è çäåñü ñýêîíîìèëè  íà
îáñòàíîâêå,  â  êóõíå áûëî óþòíî. —óâñòâîâàëîñü, ÷òî êóõíß  æèâåò  îáûäåííîé
êóõîííîé æèçíüþ: òóò ëåæèò ñåòêà ñ ïîëóäþæèíîé ëóêîâèö, òàì  ñòîßò áóòûëî÷êè
ñî ñïåöèßìè  è  ðàçëîæåíû êóõîííûå  ïðèíàäëåæíîñòè, ñ ïîòîëêà ñâèñàþò ìåäíûå
êîòåëêè, íà ïîäîêîííèêå ïîñïåâàþò òðè çåëåíûõ ïîìèäîðà.
     „æóëèß îáåññèëåííî ïðèñëîíèëàñü ê ñòîéêå, ñëîâíî íîãè åå íå äåðæàëè;
     - ‚ûïèòü õî÷åøü? - ïðåäëîæèë îááè.
     - ‘ óòðà ïîðàíüøå?
     - Ÿ íå ïðî òî. Œîëîêî, ñîê?
     - åò, ñïàñèáî.
     - ðîãîëîäàëàñü? „æóëèß ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
     - Œíå áû òîëüêî äîïîëçòè äî ïîñòåëè. ‚ûìîòàëàñü êàê íå çíàþ ÷òî.
     îááè îáíßë åå, êðåïêî  ïðèæàëñß ùåêîé  ê åå ùåêå è  ñïðßòàë ëèöî â  åå
âîëîñàõ. „æóëèß îáâèëà åãî ðóêàìè.
     ’àê îíè  è ñòîßëè, íå  ïðîèçíîñß  íè ñëîâà. ‹àñêîâîå òåïëî, êîòîðûì îíè
ñîãðåâàëè  äðóã äðóãà, èçãîíßëî  ïîñëåäíèå  îñòàòêè  ñòðàõà. ‘òðàõ  è ëþáîâü
íåîòäåëèìû,  Žòêðûâ  äóøó äëß ëþáâè, ñòàíîâèøüñß óßçâèì, óßçâèìîìó æå âñåãäà
ñòðàøíî.  ‹þáîâü ê „æóëèè íàïîëíèëà æèçíü îááè ñìûñëîì, è òåïåðü îí áîßëñß:
åñëè,  íå äàé áîã,  ñ „æóëèåé  ÷òî-òî ñëó÷èòñß,  òî  è  ñàìà æèçíü  îêàæåòñß
áåññìûñëåííîé è íåíóæíîé.
     å  ðàçæèìàß  ðóê, îááè ñëåãêà  îòîäâèíóëñß  è âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåë â
ëèöî æåíû.  ‘ëåäîâ êðîâè íå îñòàëîñü. ‘ñàäèíà íà  ëáó  óæå çàòßíóëàñü òîíêîé
æåëòîé  êîðî÷êîé. Žäíàêî î íî÷íûõ çëîêëþ÷åíèßõ íàïîìèíàëà íå òîëüêî ññàäèíà.
‘ìóãëîå  ëèöî „æóëèè íèêîãäà íå áëåäíåëî, íî  â ìèíóòû òðåâîãè åå êîæà öâåòà
êîðèöû  ñî  ñëèâêàìè  ïðèîáðåòàëà  ßâñòâåííûé  ñåðûé  îòòåíîê.  ˆìåííî  ýòîò
îòòåíîê, âûçûâàâøèé â ïàìßòè ìðàìîðíûå íàäãðîáèß, ëåæàë íà åå ëèöå ñåé÷àñ.
     - ó ÷åãî òû? ‚ñå îáîøëîñü, - óñïîêîèë îí æåíó.
     -  “  ìåíß  ýòîò êîøìàð è ñåé÷àñ â ãëàçàõ ñòîèò.  Ÿ åùå äîëãî â ñåáß íå
ïðèäó.
     -  „à  ïîñëå  òàêèõ ïðèêëþ÷åíèé îá àãåíòñòâå  "„àêîòà è  „àêîòà"  áóäóò
õîäèòü ëåãåíäû!
     - å õî÷ó ß áûòü íèêàêîé ëåãåíäîé. ‹åãåíäû - ìåðòâå÷èíà.
     - ó  à ìû ñòàíåì æèâîé ëåãåíäîé. Žò êëèåíòîâ íå áóäåò îòáîß. —åì ëó÷øå
ïîéäåò äåëî, òåì ñêîðåå  òîëêíåì àãåíòñòâî, à  òàì  è Œå÷òà  â êàðìàíå, - îí
íåæíî  ïîöåëîâàë åå  â  óãîëêè  ãóá.  -  ‹àäíî. àäî  ïîçâîíèòü  â ëàâî÷êó è
íàäèêòîâàòü Šëèíòó íà àâòîîòâåò÷èê äàëüíåéøèå óêàçàíèß.
     - „à, ïîçâîíè. € òî âåäü òîëüêî çàâàëèìñß ñïàòü - íà÷íóòñß çâîíêè.
     îááè  åùå  ðàç ïîöåëîâàë  åå  è  ïîäîøåë ê òåëåôîíó,  âèñåâøåìó  âîçëå
õîëîäèëüíèêà. àáèðàß  íîìåð,  îí  ñëûøàë,  êàê  „æóëèß  èäåò  ïî  êîðèäîðó,
âåäóùåìó â êîìíàòó äëß ñòèðêè. …äâà çà íåé çàêðûëàñü äâåðü òóàëåòà, â òðóáêå
ïîñëûøàëñß ãîëîñ:
     - ‚àñ  ïðèâåòñòâóåò àãåíòñòâî  "„àêîòà  è „àêîòà".  ‚  íàñòîßùåå  âðåìß
íèêîãî...
     îìîùíèê  îááà  è  „æóëèè,  Šëèíò  Šàðàãèîçèñ,  ïîëó÷èë  èìß  â  ÷åñòü
êèíîàêòåðà Šëèíòà ˆñòâóäà: åãî ðîäèòåëè, ãðåêè,  ïîñåëèâøèåñß  â ‘îåäèíåííûõ
˜òàòàõ, ñäåëàëèñü ïîêëîííèêàìè  ˆñòâóäà ñðàçó ïîñëå åãî ïåðâîãî ïîßâëåíèß íà
òåëåýêðàíå.  Šëèíò  Šàðàãèîçèñ  áûë  íåîöåíèìûì ñîòðóäíèêîì:  åìó ìîæíî áûëî
äîâåðèòü  ëþáîå  äåëî.  îááè  ïî òåëåôîíó â  äâóõ ñëîâàõ  îïèñàë  ñîáûòèß â
"„åêîäàéíå" è ðàññêàçàë, êàê äåéñòâîâàòü äàëüøå.
     îâåñèâ  òðóáêó,  îí  ïîøåë â  îáùóþ  êîìíàòó, âêëþ÷èë  ïðîèãðûâàòåëü è
ïîñòàâèë  êîìïàêò-äèñê åííè  ƒóäìåíà. ƒðßíóë  "‘òîìï  Šèíãà  îðòåðà".  ðè
ïåðâûõ æå çâóêàõ ìåðòâàß êîìíàòà îæèëà.
     ‚ êóõíå  îááè äîñòàë èç õîëîäèëüíèêà áàíêó ýããíîãà  <àïèòîê  èç âèíà,
ðîìà èëè êîíüßêà  ñî âçáèòûìè æåëòêàìè, ñàõàðîì è  ñëèâêàìè.> è äâà ñòàêàíà.
òó áàíêó îí êóïèë åùå äâå íåäåëè íàçàä  ê îâîìó ãîäó - îíè òîãäà âñòðå÷àëè
åãî âäâîåì, ïî-ñåìåéíîìó.  î áàíêà ñ  òåõ ïîð òàê  è ñòîßëà â  õîëîäèëüíèêå
íåîòêðûòàß. îááè íàëèë îáà ñòàêàíà äî ïîëîâèíû.
     Ží ñëûøàë, êàê  „æóëèþ â  òóàëåòå òîøíèò.  •îòß  îíà  óæå ÷àñîâ  äåñßòü
íè÷åãî  íå  åëà,  ñåé÷àñ  åå  ïðßìî âûâîðà÷èâàëî  íàèçíàíêó.  „îëãî  æå  îíà
êðåïèëàñü: îááè âñþ íî÷ü áîßëñß, ÷òî íà íåå âîò-âîò íàêàòèò ïðèñòóï ðâîòû.
     ˆç  áàðà â îáøåé êîìíàòå îí äîñòàë  áóòûëêó áåëîãî ðîìà, ùåäðî ðàçáàâèë
ýããíîã è îñòîðîæíî  ðàçìåøàë ëîæå÷êîé. ‡à ýòèì çàíßòèåì åãî  çàñòàëà „æóëèß.
‹èöî ó íåå áûëî ñîâñåì ñåðîå.
     - åò-íåò, íå íóæíî. Ÿ ïèòü íå áóäó, - çàïðîòåñòîâàëà îíà.
     - Ÿ ëó÷øå çíàþ, ÷òî òåáå íóæíî." Ÿ ýêñòðàñåíñ.
     “ãàäàë æå ß, ÷òî òåáß ïîñëå íàøèõ  íî÷íûõ  ïðèêëþ÷åíèé áëåâàòü ïîòßíåò.
‚îò òåïåðü è ñëóøàéñß ìåíß. îááè ïîäîøåë ê ìîéêå è ñïîëîñíóë ëîæêó.
     -  åò, ïðàâäà,  îááè,  ß íå  ìîãó, - óïèðàëàñü  „æóëèß.  „àæå  ìóçûêà
ƒóäìåíà íå ïîìîãëà åé âñòðßõíóòüñß.
     - †åëóäîê óñïîêîèòñß. Š  òîìó æå åñëè òû ñåé÷àñ íå âûïüåøü, òî ïîòîì íå
óñíåøü, - îí âçßë „æóëèþ çà ðóêó è ïîâåë åå  â îáùóþ êîìíàòó. - ’àê è áóäåøü
âîðî÷àòüñß  è  òåðçàòüñß  èç-çà ìåíß,  èç-çà ’îìàñà,  - ’îìàñîì  çâàëè áðàòà
„æóëèè, - èç-çà âñåõ íà ñâåòå.
     Žíè îïóñòèëèñü íà äèâàí. ‹þñòðó îááè íå çàæåã.
     ‚ êîìíàòó ïàäàë òîëüêî ñâåò èç êóõíè.
     „æóëèß  ïîäîáðàëà  ïîä  ñåáß  íîãè è,  ïîâåðíóâøèñü  ê îááè,  ïîïèâàëà
ýããíîã. ƒëàçà åå ñèßëè ìßãêèì îòðàæåííûì ñâåòîì.
     Šîìíàòó çàëèâàëè  çâóêè  îäíîé  èç  ñàìûõ ïëåíèòåëüíûõ ïåñåí ƒóäìåíà  -
"’âîå íåæíîå ïèñüìî". åëà ‹óèçà ’îáèí.
     îááè è „æóëèß ñëóøàëè. àêîíåö „æóëèß ïðåðâàëà ìîë÷àíèå:
     - îááè, òû íå äóìàé, ß ñèëüíàß.
     - Ÿ çíàþ.
     - òî òîëüêî êàæåòñß, áóäòî ß íàäîðâàëàñü.
     - Ÿ òàê è ïîíßë.
     -  Œåíß ìóòèò íå èç-çà ñòðåëüáû, íå èç-çà òîãî òèïà, êîòîðîãî  ß ñøèáëà
"’îéîòîé". „àæå íå îò ìûñëè, ÷òî ß ÷óòü òåáß íå ëèøèëàñü...
     - ‡íàþ, çíàþ. ‚ñå èç-çà òîãî, êàê òû îáîøëàñü ñ àñìóññåíîì.
     -  òîò  êðûñåíîê, êîíå÷íî, ìðàçü ïåðâîñòàòåéíàß, íî äàæå  ñ íèì íåëüçß
òàê ïîñòóïàòü. Ÿ ñîâåðøèëà ãíóñíîñòü.
     - € ÷òî òåáå  îñòàâàëîñü?  àì ïîçàðåç íàäî áûëî  âûßñíèòü, íà êîãî  îí
ðàáîòàåò. ˆíà÷å ìû íå ðàñêðûëè áû äåëî.
     „æóëèß  ñäåëàëà  åùå  ãëîòîê  è óñòàâèëàñü  â ñòàêàí,  ñëîâíî íàäåßëàñü
îáíàðóæèòü â áåëîé æèäêîñòè îòâåò íà ìó÷èâøèé åå âîïðîñ.
     ‚ñëåä çà  ‹óèçîé ’îáèí âñòóïèë ‡èããè  ëìàí: ñëàäîñòðàñòíîå ñîëî òðóáû.
îòîì - êëàðíåò ƒóäìåíà. åæíûå çâóêè ïðåâðàòèëè áåçëèêîå ñòàíäàðòíîå æèëèùå
â ñàìûé ðîìàíòè÷åñêèé óãîëîê íà çåìëå.
     -  ‘åãîäíßøíßß  âûõîäêà  ñ  àñìóññåíîì.., ýòî  òîëüêî  ðàäè  Œå÷òû,  -
ïðîäîëæàëà  „æóëèß.  -  ‚åäü  "„åêîäàéíó"  æå  âàæíî  óçíàòü,  êòî  ïîäîñëàë
àñìóññåíà. ˆ âñå-òàêè îäíî äåëî -  ïðèñòðåëèòü ïðîòèâíèêà â ÷åñòíîì áîþ,  è
ñîâñåì äðóãîå - âîò òàê, ïîäëî, ïðèïåðåòü ê ñòåíêå.
     îááè ïîëîæèë  ðóêó  åé íà  êîëåíî.  Šîëåíè ó íåå çàãëßäåíüå.  îááè íå
ïåðåñòàâàë óäèâëßòüñß, îòêóäà â ýòîé  èçßùíîé, õðóïêîé  æåíùèíå  òàêàß ñèëà,
âîëß, âûíîñëèâîñòü.
     - Žñòàâü, - óáåæäàë îááè.  - …ñëè áû òû íå âçßëà  àñìóññåíà çà æàáðû,
òî ïðèøëîñü áû ìíå.
     -  åò,  îááè,  òû  áû  òàê  íå  ïîñòóïèë.  ’û  âñïûëü÷èâûé,   õèòðûé,
ðåøèòåëüíûé,  íî  åñòü  ÷åðòà,  êîòîðóþ   òû  íèêîãäà   íå   ïîçâîëèøü  ñåáå
ïåðåñòóïèòü. € òî, ÷òî ß ñåãîäíß ñîâåðøèëà, -  ýòî óæå çà  ÷åðòîé. ˆ íå íàäî
ìåíß óòåøàòü ïóñòîé áîëòîâíåé.
     - ’û ïðàâà, - ïðèçíàëñß îááè. - “ ìåíß áû ðóêà íå ïîäíßëàñü. î ß òåáß
íå îñóæäàþ. "„åêîäàéí" - çîëîòîå äíî. ‡àâàëè ìû ýòî äåëî, ó  íàñ èç-ïîä íîñà
óøåë áû ñîëèäíûé êóø.
     - åóæåëè ðàäè Œå÷òû ìû ñïîñîáíû íà âñå?
     - Šîíå÷íî, íåò. Œû æå  íè çà ÷òî íå ñòàíåì ïûòàòü  äåòèøåê ðàñêàëåííûìè
íîæàìè, èëè ñòàëêèâàòü ñ ëåñòíèöû íè â ÷åì íå ïîâèííûõ áàáóëåê, èëè íàñìåðòü
çàáèâàòü  íîâîðîæäåííûõ  ùåíßò  ñòàëüíûìè  ïðóòüßìè.  î  êðàéíåé  ìåðå  áåç
äîñòàòî÷íûõ íà òî îñíîâàíèé.
     „æóëèß ðàññìåßëàñü, íî êàê-òî íåâåñåëî.
     - îñëóøàé, - ñêàçàë îááè, - òû âåäü íà ñàìîì äåëå äîáðàß äóøà.  ˆ òî,
÷òî òû êðåïêî ïðèæàëà àñìóññåíà, - ýòî âîâñå íå îò æåñòîêîñòè.
     - ’âîèìè áû óñòàìè äà ìåä ïèòü.
     - ó, ìåä íå ìåä, à âûïèòü åùå âîò ýòîé øòóêè òåáå áû íå ïîìåøàëî.
     -  „à  òû  çíàåøü, ñêîëüêî  â  íåé êàëîðèé?  Ÿ  æå  áóäó  òîëñòàß,  êàê
íîñîðîæèõà.
     - € ÷òî? îñîðîãè òàêèå ñèìïàòßãè. - îááè âçßë ó íåå ñòàêàí è âûøåë íà
êóõíþ íàïîëíèòü åãî. - Ÿ íîñîðîæèêîâ ëþáëþ.
     - —òî, è â ïîñòåëü áû ñ íîñîðîæèõîé ëåã?
     - åïðåìåííî. ‹þáèìîãî òåëà äîëæíî áûòü ìíîãî.
     - Žíà òåáß ðàçäàâèò.
     - ó óæ íåò. ‚ ïîñòåëè ñ íîñîðîæèõîé ìîå ìåñòî ñâåðõó.

        ƒëàâà 13

     ‡îëò èñêàë ñåáå  æåðòâó.  ‘òîß  â òåìíîé ãîñòèíîé íåçíàêîìîãî äîìà,  îí
äðîæàë îò íåòåðïåíèß. Šðîâü.
     …ìó íóæíà êðîâü.
     ‡îëò èñêàë ñåáå æåðòâó. Ží çíàë: ìàòü îñóäèëà áû åãî, íî ãîëîä çàãëóøàë
óêîðû ñîâåñòè;
     …ãî  íàñòîßùåå  èìß áûëî „æåéìñ, îäíàêî ìàòü  -  ýòà íåæíàß, áåççàâåòíî
ëþáßùàß åãî æåíùèíà,  ñóùèé  àíãåë - íåèçìåííî  íàçûâàëà  åãî  "çîëîòêî". å
„æåéìñ,  íå „æèììè,  à "çîëîòêî", "çîëîòöå ìîå".  Š øåñòè ãîäàì ýòî ïðîçâèùå
çàêðåïèëîñü çà íèì îêîí÷àòåëüíî, õîòß è â íåñêîëüêî ñîêðàùåííîì âèäå. ‘åé÷àñ
åìó óæå äâàäöàòü äåâßòü, íî îí ïî-ïðåæíåìó îòêëèêàåòñß òîëüêî íà ýòî èìß.
     Œíîãèå  ñ÷èòàþò  óáèéñòâî  ãðåõîì.  ‡îëò  äóìàë