а; он продолжал гнуть свое:
     -  ’ак  ты, значит,  ходишь  к  психиатру раз  в  неделю. Ћдно это  уже
подтверждает  мои  вчерашние  подозрениЯ  -  твоЯ  инвалидность  вызвана  не
физической, а психической болезнью.
     —ейз пожалел, что у него нет наготове виски.  Ќу не просить же, в самом
деле,  ‘удью  подождать,  пока  он  нальет  себе  стаканчик. Љ тому же и  не
хотелось бы информировать ‘удью, что он здорово пьет.
     —ейз спросил:
     - Ћткуда ты узнал?
     - Ќемного походил за тобой сегоднЯ днем, - объЯснил ‘удьЯ.
     - ’ы не имеешь права. ‘удьЯ засмеЯлсЯ и сказал:
     -  џ видел,  как  ты направлЯешьсЯ в здание Љейн, и вошел  в  вестибюль
достаточно быстро, чтобы заметить, на каком лифте ты поехал и на каком этаже
вышел.  ’ак вот, на восьмом этаже, кроме кабинета доктора Љовела,  находЯтсЯ
приемные двух дантистов, офисы трех страховых компаний и налоговое бюро. Њне
ничего  не  стоило заглЯнуть  в эти учреждениЯ  и справитьсЯ о  тебе  как  о
приЯтеле  у  секретарей  и регистраторов.  Џсихиатра  Я оставил  напоследок,
потому  что  был  почти  уверен:  ты  именно  там.  ‚ыЯснив,  что  в  других
учреждениЯх о тебе  не слышали,  Я  даже не  рискнул  заглЯдывать в приемную
Љовела. € так все Ясно.
     - Ќу и что? - спросил —ейз.
     Ћн постаралсЯ, чтобы  голос его прозвучал беззаботно, не хотел выдавать
своих  истинных чувств. Џо какой-то  непонЯтной ему причине  казалось важным
произвести на ‘удью  хорошее впечатление. Ћн  снова вспотел. Љогда  разговор
окончитсЯ, ему вновь потребуетсЯ  ванна.  € еще нужно будет выпить холодного
виски.
     -  „авай-ка лучше  Я  расскажу  тебе,  почему  опоздал  со  звонком,  -
предложил ‘удьЯ.
     - —то ж, давай.
     - “достоверившись, что ты  у  психиатра,  Я  счел необходимым раздобыть
копию твоей истории болезни.  џ решил спрЯтатьсЯ в здании  и дождатьсЯ, пока
закроютсЯ все конторы и служащие уйдут домой.
     - Ќе верю, - сказал —ейз, со страхом  предчувствуЯ, что  именно услышит
дальше.
     - ’ы не хочешь мне верить, но веришь; сейчас Я объЯсню, как все было.
     Џрежде чем продолжать, ‘удьЯ медленно и глубоко втЯнул в себЯ воздух.
     - Љ шести  часам  на  восьмом  этаже  никого  не  осталось.  ‚ половине
седьмого мне удалось открыть дверь кабинета доктора Љовела. џ кое-что смыслю
в  таких  вещах и  был  осторожен:  замка  не  повредил, а сигнализациЯ  там
отсутствует. Њне потребовалось еще  полчаса, чтобы  установить, где хранЯтсЯ
истории болезни, и найти записи о тебе, которые Я благополучно скопировал на
фотопленку.
     -  ‚от так просто взломал  и вошел  -  а  между прочим, это  называетсЯ
"кража со взломом", - заметил —ейз.
     - Ќо это сущаЯ безделица по сравнению с тем, что называют убийством, не
правда ли? —ейз промолчал.
     - ‚ своей почте, возможно, послезавтра, ты найдешь полные копии записей
доктора Љовела  о тебе, а также  экземплЯры  нескольких  статей, которые  он
написал длЯ медицинских  журналов. ’ы упомЯнут во  всех,  а в некоторых речь
идет только о тебе.
     - џ не знал, что он это делает, - пробормотал —ейз.
     - ‚есьма любопытные статьи,  —ейз.  €з них можно понЯть, что он о  тебе
думает.  - ’он  ‘удьи изменилсЯ, стал высокомерным,  в  нем  зазвучали нотки
презрениЯ. - Џрочитав  эти записи, —ейз, Я узнал более чем достаточно, чтобы
вынести тебе приговор. џ узнал о том, за что ты получил медаль.
     —ейз ждал, что он еще скажет.
     - Њне  известно, что ты делал в  тех туннелЯх и  как помогал лейтенанту
‡ахарии замести следы и подделать рапорт. „умаешь, конгресс наградил бы тебЯ
медалью за  доблесть,  если  бы там знали, что ты  убивал мирных жителей? Ђ,
—ейз?
     - Џерестань.
     - ’ы убивал женщин, правда?
     - џ сказал: перестань!
     - ’ы убивал женщин и детей, —ейз, мирное население.
     - Ђх ты, сукин сын!
     - „етей, —ейз. ’ы убивал детей... „а разве ты не скотина, —ейз?
     - ‡аткнись! - —ейз вскочил на ноги, как  будто рЯдом прогремел взрыв, -
—то ты в этом смыслишь? ’ы сам-то был там, служил в этой паскудной стране?
     - Ќикакие  патриотические  дифирамбы долгу  не заставЯт  менЯ  изменить
мнение, —ейз. Њы все любим свою страну, но понимаем, что есть пределы.
     -  ”игнЯ, -  отрезал  —ейз.  Ћн впервые после болезни  так  разозлилсЯ.
Љонечно,  бывало, что он раздражалсЯ по разным поводам,  злилсЯ на людей, но
никогда не доходил до крайности.
     - —ейз...
     -  „ержу пари,  ты  ратовал за  войну. „ержу  пари, ты из тех Ястребов,
из-за  которых в первую очередь Я  там и оказалсЯ. ‹егко устанавливать нормы
поведениЯ, рассуждать о границах добра и зла, когда ты не подходил к  месту,
где идет эта война, ближе чем на десЯть тысЯч миль!
     ‘удьЯ попыталсЯ что-то возразить, но —ейз не дал ему вставить ни слова.
     - џ  вовсе  туда  не  стремилсЯ,  -  продолжал  он.  -  џ  не  верил  в
необходимость  там  воевать  и  почти  все  времЯ  смертельно  боЯлсЯ.  ЊенЯ
преследовала одна мысль: как бы остатьсЯ  в живых. ‚  том  туннеле Я не  мог
думать  ни о чем другом. ќто был не Я.  ќто был  хрестоматийный параноик.  €
теперь, черт  возьми, Я не допущу, чтобы ты или кто-либо другой обвинЯл менЯ
в деЯниЯх этого хрестоматийного параноика!
     - € все же ты чувствовал вину, - заметил ‘удьЯ.
     - ќто не важно.
     - Ђ по-моему, важно.
     - ќто не важно, потому что, какую бы там вину Я ни ощущал, ты не имеешь
права менЯ судить. ’ы сидишь тут со своим паршивым списком  заповедей, но ты
никогда  не  был  в  таком  месте,  где  все заповеди  летЯт  к  черту,  где
волей-неволей приходитсЯ совершать поступки, которые  тебе  отвратительны. -
—ейз, к собственному изумлению, обнаружил, что плачет. Ћн уже очень давно не
плакал.
     - ’ы оправдываешьсЯ,  -  начал было  ‘удьЯ,  пытаЯсь  вновь перехватить
инициативу в разговоре.
     —ейз не позволил ему.
     - €  не забудь, -  сказал он, - ты сам нарушил заповедь  -  убил  этого
парнЯ, Њайкла Љарнса.
     - ќто другое дело. - ѓолос ‘удьи снова стал хриплым.
     - „а?
     - „а, -  подтвердил ‘удьЯ: теперь пришла его очередь оправдыватьсЯ. - џ
тщательно изучил ситуацию  и только  тогда исполнил  приговор.  ’ы  не делал
ничего подобного, —ейз.  ’ы убивал совершенно незнакомых людей,  может быть,
совсем невинных, без единого черного пЯтнышка в душе.
     —ейз швырнул трубку.
     Ќа  протЯжении  следующего часа  телефон  звонил четырежды,  но  он  не
обращал на него  вниманиЯ: его трЯсло  от злости  - это была  перваЯ сильнаЯ
эмоциЯ за многие месЯцы оцепенениЯ.
     Ћн  выпил  три стакана  виски и  лишь  после  этого  почувствовал,  что
отходит.  ‡лость  напрочь сожгла опьЯнение, порожденное предыдущей выпивкой.
„рожь в руках постепенно унЯлась.
     ‚  десЯть  часов  —ейз набрал  номер полицейского  участка  и  попросил
детектива “оллеса,  но тот куда-то уехал. ’огда он оделсЯ, выпил еще  стакан
виски и в десЯть сорок позвонил вновь.
     Ќа сей раз “оллес оказалсЯ  на месте  и охотно согласилсЯ  поговорить с
ним.
     - „ела идут не так хорошо,  как  мы  надеЯлись,  -  призналсЯ “оллес. -
Џо-видимому,  у него никогда не снимали  отпечатков. Џо крайней  мере, среди
отпечатков, имеющихсЯ в картотеке  федеральной полиции  и полиции штата, нет
идентичных тем, что обнаружены на ноже.
     - Ќеужели удалось так быстро проверить?
     -  „а,  - подтвердил  “оллес.  -  “  них  там  специальные  компьютеры,
способные  проделать  эту  работу   гораздо   быстрее,  чем  целаЯ   команда
следователей, - нечто вроде почтовых  компьютеров, которые считывают адрес и
сортируют письма в отделениЯх свЯзи.
     - Ђ что с кольцом?
     -  „а так, побрЯкушка, которых пруд пруди в отделах длЯ товаров дешевле
пЯтнадцати  долларов в любом магазине штата.  ѓде уж  тут определить, когда,
где и кому оно продано.
     —ейз неохотно заговорил:
     -  ’огда  у менЯ длЯ вас  есть  информациЯ. -  Ћн  в  нескольких словах
сообщил детективу о звонках ‘удьи.
     “оллес Явно  разозлилсЯ,  хотЯ  и пыталсЯ сдерживатьсЯ, не срыватьсЯ на
крик:
     - Љакого же дьЯвола вы не сказали об этом раньше?
     - џ думал, вы поймаете его по отпечаткам.
     - Ћтпечаткам в такой  ситуации - грош  цена,  -  заЯвил “оллес.  ‚  его
голосе по-прежнему звучала  злость,  правда,  теперь  приглушеннаЯ.  Џо всей
видимости, он не сразу оценил состоЯние своего собеседника.
     -  Љроме того, - продолжал  —ейз, - убийца  понимает, что  линиЯ  может
прослушиватьсЯ. Ћн  звонит из телефонов-автоматов и не разговаривает  дольше
пЯти минут.
     -  ‚се  равно,  -  сказал “оллес, -  Я  бы  хотел услышать  его.  —ерез
пЯтнадцать минут Я буду у вас со своим сотрудником.
     - ‚сего с одним сотрудником?
     - Њы не станем особо докучать вам, - пообещал “оллес.
     —ейз едва не рассмеЯлсЯ.
     - џ буду ждать, - сказал он.

     ***

     —еловек, пришедший с “оллесом,  представилсЯ „жеймсом  ’аппингером и не
назвал своей  должности в  полицейском  управлении,  хотЯ, по мнению  —ейза,
стоЯл наравне  с “оллесом. Ћн  был дюймов на шесть выше детектива и выглЯдел
не таким сереньким  и обыденным. ‘ветлые волосы были так коротко  острижены,
что издали он казалсЯ  лысым. ѓолубые глаза перебегали с предмета на предмет
-  быстрый  цепкий взглЯд бухгалтера, производЯщего инвентаризацию. ‚ правой
руке ’аппингер держал небольшой чемоданчик; здороваЯсь, он так и не выпустил
его, протЯнув —ейзу левую руку.
     Њиссис  ”илдинг искоса наблюдала за визитерами из гостиной, старательно
притворЯЯсь,   будто   увлечена   телевизионной   программой,   но  сдержала
любопытство  и  не вышла  посмотреть,  что происходит. —ейз  проводил  обоих
мужчин наверх, прежде чем она понЯла, кто они такие.
     - “ютнаЯ у вас комнатка, - сказал “оллес.
     - ЊенЯ устраивает, - ответил —ейз. ѓлаза  ’аппингера бегали по комнате,
отметив  неубранную постель, пару грЯзных стаканов из-под виски  на  буфете,
полупустую  бутылку. Ќе сказав ни  слова,  он  открыл  свой  чемодан, полный
телефонного оборудованиЯ, и  начал осматривать провода, которые выходили  из
стены рЯдом с подоконником.
     Џока ’аппингер работал, “оллес допрашивал —ейза:
     - Љаким он показалсЯ вам по телефону?
     - ’рудно сказать.
     - ‘тарый? Њолодой?
     - ‘редних лет.
     - ѓоворит с акцентом?
     - Ќет.
     - „ефекты речи есть?
     - Ќет, - ответил —ейз. - ‘начала, правда, он хрипел - вероЯтно  оттого,
что Я придушил его. “оллес спросил:
     - ‚ы помните содержание каждого телефонного разговора?
     - Џриблизительно.
     -  Џерескажите.  -  Ћн  плюхнулсЯ  в  единственное  кресло, стоЯвшее  в
комнате,  и  скрестил  ноги,  вытЯнув  их перед собой.  Џохоже  было, что он
засыпает,  на самом  же  деле  он просто  экономил энергию, воспользовавшись
возможностью передохнуть несколько минут.
     —ейз постаралсЯ  как  можно подробнее  передать  странные  разговоры  с
‘удьей,  потом,  по мере того как  “оллес  задавал  ему  наводЯщие  вопросы,
вспомнил еще несколько фактов, о которых сначала забыл.
     -  Џохоже, религиозный маньЯк, - сделал  вывод “оллес. - ‘видетельством
тому все эти измышлениЯ о прелюбодеЯнии, грехе и приговорах.
     -  Њожет быть, -  сказал  —ейз.  -  Ќо  Я  не  стал  бы искать  его  на
сектантских  собраниЯх. Џо-моему, это скорее  моральное оправдание убийства,
чем глубокое убеждение.
     - ‚озможно, - согласилсЯ “оллес. - ’акие субъекты нам часто попадаютсЯ,
чаще, чем другие разновидности сумасшедших.
     —ерез пЯть минут, когда “оллес и —ейз окончили беседу, у ’аппингера все
уже  было  готово.  Ћн  объЯснил  —ейзу,   как  действуют  подслушивающее  и
записывающее  устройства,  а  потом  рассказал   о  сети  слежениЯ,  которой
воспользуетсЯ телефоннаЯ компаниЯ, чтобы  засечь  и отыскать ‘удью, когда он
позвонит.
     -  —то ж, - обрадовалсЯ “оллес, - сегоднЯ  Я приду домой вовремЯ. -  Ћт
одной мысли о предстоЯщих восьми часах сна его веки стали слипатьсЯ, а глаза
еще больше покраснели.
     - …ще один вопрос, - сказал —ейз.
     - —то такое?
     - …сли удастсЯ  задержать этого  типа, обЯзательно ли сообщать прессе о
моем участии?
     - Ђ почему вас это так волнует? - спросил “оллес.
     -  Џросто Я устал  быть знаменитостью, надоело, что  люди докучают  мне
днем и ночью.
     - …сли мы его поймаем, - сказал “оллес, - все станет известно на суде.
     - Ќо не раньше?
     - „умаю, что нет.
     - џ буду благодарен. Ћднако, так или иначе, мне придетсЯ  поЯвитьсЯ  на
суде, да?
     - ‚ероЯтно, да.
     - ‚о всЯком случае, если пресса ничего не узнает  раньше времени, шумих
хотЯ бы будет вдвое меньше.
     - ‚ы действительно скромный человек, верно? - сказал “оллес.
     Џрежде чем —ейз  успел  ответить, детектив  улыбнулсЯ, хлопнул  его  по
плечу и ушел.
     - •отите выпить? - спросил —ейз ’аппингера.
     - Ќа службе не пью.
     - Ђ бы не возражаете, если Я...
     - Ќет. ‚алЯйте.
     —ейз  заметил,  что ’аппингер  с интересом  наблюдает,  как  он достает
кубики льда и наливает себе  большую порцию виски. Ћднако  не такую большую,
как обычно. Ћн решил при полицейском несколько умерить свою жажду.
     Љогда —ейз уселсЯ на кровать, ’аппингер сказал:
     - џ читал о ваших подвигах там.
     - „а?
     - ќто настоЯщий героизм.
     - Ќичего подобного.
     - џ  говорю правду, -  настаивал ’аппингер. Ћн  сидел в кресле, которое
пододвинул  поближе к своим приборам. -  „умаю,  мало  кто может понЯть, как
тЯжело вам пришлось там.
     —ейз кивнул.
     - џ полагаю, что медали не так уж  важны длЯ вас. ’о есть на фоне того,
что вы пережили, чтобы получить их, они как бы терЯют вес.
     —ейз поднЯл взглЯд от стакана, удивлЯЯсь его проницательности.
     - ‚ы правы, - согласилсЯ он. -  Ћни  вообще ничего  длЯ менЯ не значат.
’аппингер продолжал:
     -  Љак,  должно быть, трудно  возвратитьсЯ из  этого  ада к  нормальной
жизни. ‚оспоминаниЯ не изглаживаютсЯ так быстро.
     —ейз открыл было  рот,  чтобы  ответить, но  тут  увидел, что ’аппингер
многозначительно  смотрит  на стакан виски  у него  в руке, -  и  промолчал.
ЌенавидЯ сейчас ’аппингера не меньше, чем ‘удью, он  поднЯл стакан  к губам,
сделал очень большой глоток и с вызовом сказал:
     - ‚ыпью-ка Я еще. ‚ы уверены, что не хотите?
     -  Ђбсолютно,  - ответил ’аппингер. Љак только —ейз уселсЯ на кровать с
новым  стаканом  виски,  ’аппингер  предупредил  его,  чтобы не  подходил  к
телефону, не дождавшись, пока начнет  крутитьсЯ пленка, и  удалилсЯ в ванную
минут на десЯть.
     Љогда он вернулсЯ, —ейз спросил:
     - ‘колько времени нужно не ложитьсЯ и ждать?
     - Ћн когда-нибудь звонил так поздно - кроме того первого вечера?
     - Ќет, - ответил —ейз.
     - ’огда Я  засыпаю, - сказал ’аппингер, плюхаЯсь в кресло.  - ‘покойной
ночи.

     ***

     “тром —ейза  разбудил шепот  мертвецов, но это оказалсЯ всего лишь  шум
воды  в ванной. ’аппингер проснулсЯ первым и теперь  брилсЯ. —ерез несколько
минут он открыл дверь и вышел со свежим лицом, кивнув —ейзу:
     - €скренне ваш!  -  Љазалось,  ночь, проведеннаЯ в  кресле, придала ему
энергии.
     —ейз  умывалсЯ  и брилсЯ медленно  - чем  больше времени он проведет  в
ванной, тем меньше  придетсЯ  разговаривать с полицейским. Љогда  он наконец
закончил утренний туалет, часы показывали  девЯть  сорок пЯть. ‘удьЯ пока не
звонил.
     - —то у вас на завтрак? - спросил ’аппингер.
     - Ќичего нет, - ответил —ейз.
     - Ќу, должна же у вас быть хоть какаЯ-то еда. Ќе обЯзательно что-нибудь
горЯчее, мне все равно, что есть утром.
     —ейз открыл холодильник, вытащил пакет Яблок и сказал:
     - ’олько это.
     ’аппингер недоуменно  посмотрел на Яблоки, на пустой холодильник. ‡атем
его взглЯд метнулсЯ к бутылке виски на буфете. Ћн ничего не  сказал -  слова
были излишни. Ќо если бы он высказал то, что думал, —ейз врЯд  ли сдержал бы
желание врезать ему как следует.
     -  Џрекрасно,  -  с подъемом  сказал ’аппингер. Ћн  взЯл  из рук  —ейза
светлый пластиковый пакет и выбрал себе Яблоко. - Ђ вы?
     - џ не хочу.
     - ‡автракать нужно обЯзательно, - назидательно заЯвил ’аппингер. - •оть
что-нибудь. ќто способствует работе желудка, зарЯжает вас на весь день.
     - Ќет, спасибо, - сказал —ейз.
     ’аппингер очистил два Яблока, разрезал и съел, тщательно пережевываЯ.
     ‚ десЯть  тридцать  —ейз  забеспокоилсЯ.  Ђ  что, если ‘удьЯ сегоднЯ не
позвонит? Џерспектива лицезреть здесь ’аппингера весь день и вечер, а наутро
проснутьсЯ оттого, что он моетсЯ в ванной, казалась невыносимой.
     - “ вас есть сменщик? - поинтересовалсЯ —ейз.
     -  …сли  ожидание  не  слишком  затЯнетсЯ,  - ответил  ’аппингер,  -  Я
справлюсь сам.
     - Ђ как долго все это может продолжатьсЯ?
     - Ќу, - сказал ’аппингер, - если за сорок восемь часов звонка не будет,
Я вызову сменщика.
     Џровести еще сорок восемь часов с  ’аппингером ему не  улыбалось,  но с
ним,  во  всЯком  случае, не  хуже, а  может  быть,  и лучше,  чем с  другим
полицейским.   ’аппингер,  конечно,   слишком   уж   наблюдателен,  но  зато
немногословен. ‹адно, пусть  смотрит.  € пусть думает о —ейзе  все, что  ему
заблагорассудитсЯ.  Џока  он  держит  Язык  за зубами,  никаких  проблем  не
возникнет.
     ‚  полдень  ’аппингер  съел еще два Яблока и  буквально заставил съесть
одно —ейза. Ѓыло решено, что —ейз сходит и купит жареного цыпленка на ужин.
     ‚ двенадцать тридцать —ейз выпил первый стакан виски.
     ’аппингер наблюдал за ним, но по-прежнему молчал.
     ‚ три часа днЯ  зазвонил  телефон. ЌесмотрЯ на то  что именно этого они
ждали  со  вчерашнего  вечера,  —ейз  не хотел подходить. Ћднако  рЯдом  был
’аппингер, который, надев наушники, требовал, чтобы —ейз взЯл  трубку, и ему
пришлось сделать это.
     - Ђлло? - сказал он напрЯженным, надтреснутым голосом.
     - Њистер —ейз?
     - „а, - подтвердил он, тут же узнав голос. ќто был не ‘удьЯ.
     -  ќто  мисс  Џрингл,  Я  звоню  по  поручению  доктора  Љовена,  чтобы
напомнить:  вам  назначен  прием  завтра  в  три часа.  “  вас,  как обычно,
пЯтидесЯтиминутный сеанс.
     -  ‘пасибо,  - поблагодарил —ейз.  Њисс  Џрингл всегда звонила  в таких
случаЯх, хотЯ он и забыл об этом.
     - ‡автра в три, - повторила она и повесила трубку.

     ***

     ‚  четыре  часа  ’аппингер пожаловалсЯ,  что  голоден, и  категорически
отказалсЯ поглощать пЯтое Яблоко. —ейз согласилсЯ пообедать пораньше, взЯл у
’аппингера деньги -  полицейский сказал,  что их ему  возместЯт  как  мелкие
служебные  расходы, -  и отправилсЯ  покупать жареного цыпленка, французские
булки  и  салат  из  капусты.  „лЯ  ’аппингера он прихватил большую  бутылку
кока-колы, а длЯ себЯ ничего. Ћн будет пить то, что всегда.
     Ћни  поели без двадцати  пЯть,  не утруждаЯ себЯ застольными беседами и
поглЯдываЯ на молчащий телефон.
     —ерез  два  часа приехал  “оллес.  ‚ыглЯдел  он  исключительно усталым,
несмотрЯ на  то,  что заступил  на  дежурство  только в шесть  - меньше часа
назад.
     - Њистер —ейз, могу  Я немного поговорить с „жейнсом наедине? - спросил
детектив.
     - Љонечно, - сказал —ейз, направилсЯ в  ванную и закрыл за собой дверь.
Ќемного подумав, он включил  воду, хотЯ шум действовал ему на нервы,  и стал
слушать шепот мертвецов. Ћн опустил крышку унитаза и сел, разглЯдываЯ пустую
ванну;  ее  надо  бы  почистить,  подумал  он.  €нтересно,  заметил  ли  это
’аппингер.
     Њеньше чем через пЯть минут “оллес постучал в дверь:
     -  €звините,  что  мы  выпихнули  вас из  собственной  квартиры.  -  Ћн
загадочно улыбнулсЯ, как будто речь шла Ѓог весть о каких тайнах, и добавил:
     - Џолицейские дела.
     - Ќам не повезло. Ќаверное, ’аппингер уже сообщил вам.
     “оллес кивнул. “ него был какой-то грустный вид, он старательно избегал
смотреть —ейзу в глаза.
     - џ слышал, - сказал он.
     - ќто первый случай, что он не звонит так долго.
     “оллес кивнул:
     - ‡наете, вполне возможно, он вообще больше не позвонит.
     - ‚ы это в том смысле, что он уже вынес мне приговор?
     “оллес промолчал и вернулсЯ в комнату к  ’аппингеру. Љогда  —ейз  вошел
вслед  за детективом, то  увидел,  что  полицейский  отсоединЯет  провода  и
складывает свои устройства в чемодан.
     -  Ѓоюсь,  вы правы, мистер  —ейз,  - заговорил “оллес,  - убийца вынес
приговор  и не собираетсЯ больше общатьсЯ с вами. Њы не  можем держать здесь
человека.
     - ‚ы уходите? - не поверил —ейз. “оллес даже не посмотрел на него.
     - „а, - подтвердил он.
     - Ќо в ближайшее времЯ, возможно...
     - Ќичего  не произойдет,  -  сказал “оллес. -  Њы только попросим  вас,
мистер —ейз, передать вам все, что скажет  ‘удьЯ, если он все-таки позвонит,
хотЯ это маловероЯтно. - Ћн улыбнулсЯ —ейзу.
     ќта улыбка объЯснила —ейзу все.
     - Љогда ’аппингер посылал менЯ за продуктами, он позвонил вам, да? - Ќе
дожидаЯсь ответа, он продолжал:
     -  €  рассказал о звонке секретарши доктора  Љовела - от  слова "сеанс"
его, вероЯтно, осенило. ‚ы, похоже, поговорили с добрым доктором.
     ’аппингер  кончил упаковывать  оборудование  и встал.  Ћн  поднЯл  свой
чемодан и быстро оглЯдел комнату - не забыл ли чего.
     - ‘удьЯ существует, - настойчиво сказал “оллесу —ейз.
     -  џ не сомневаюсь,  - ответил “оллес. - Џоэтому и прошу сообщить о его
возможных  звонках.  -  Ћн говорил  таким притворно  серьезным  тоном, каким
взрослые говорЯт с подростком, делаЯ вид, будто они на равных.
     - Ћн существует, дурак вы набитый! “оллес покраснел от самой шеи. Љогда
он заговорил, в голосе его чувствовалось напрЯжение и фальшь:
     - Њистер  —ейз, вы  спасли  девушку и  заслуживаете  за  это  всЯческих
похвал.  Ќо факт остаетсЯ фактом: за последние сутки никто  вам не позвонил.
…ще один  факт: если бы этот  человек,  ‘удьЯ, существовал на самом деле, вы
непременно сообщили бы нам об этом после первого же звонка. ќто естественнаЯ
реакциЯ - особенно длЯ молодого человека с таким обостренным чувством долга,
как  у вас.  € если взглЯнуть на эти факты в  свете вашей истории болезни  и
объЯснений доктора Љовела, то становитсЯ Ясно, что дежурство у вас одного из
наших  лучших сотрудников в данный момент совершенно неуместно. “ ’аппингера
хватает других обЯзанностей.
     —ейз понимал, сколь  безоговорочно стечение обстоЯтельств  подтверждает
правоту  доктора  Љовела.  Љроме  того,  он  видел,  что  и его  собственное
поведение  с  ’аппингером  -  нескрываемое  пристрастие  к  виски,  неумение
поддерживать  разговор,  чрезмерное  желание  избежать  рекламы,  которое со
стороны могло  показатьсЯ протестом человека, жаждущего как раз обратного, -
обернулось против него. ‘жав кулаки, он тихо сказал:
     - “бирайтесь.
     - ‘покойно, сынок, - произнес “оллес.
     - “бирайтесь немедленно! “оллес  оглЯдел комнату и остановил взглЯд  на
бутылке виски:
     - ’аппингер сказал, что у вас дома нет никакой еды, зато в буфете стоЯт
пЯть  бутылок виски. - Ћн не смотрел  на  —ейза, похоже, смущенный и оттого,
что   ’аппингер   Явно   шнырЯл  по  комнате,  и  от  собственного  неумениЯ
сочувствовать  другому  человеку.  - ‚ы  выглЯдите фунтов  на тридцать худее
нормы, сынок.
     -  “бирайтесь,  -  упрЯмо  повторил  —ейз.  …му  не  хотелось  кричать,
привлекаЯ  внимание миссис ”илдинг, но он не  представлЯл, как еще заставить
“оллеса слушать его.
     “оллес тем  временем  переминалсЯ  у  дверей  в  поисках способа  более
достойно обставить свой уход; казалось, он  вот-вот начнет жаловатьсЯ —ейзу,
что, мол, в полицейском управлении позарез не хватает толковых людей. Ћднако
он избежал этого штампа и сказал:
     - —то  бы ни случилось с  вами там, во ‚ьетнаме, вы не должны заглушать
памЯть  об этом  с  помощью виски. Ќе пейте  столько. - €  прежде чем  —ейз,
разъЯренный  этим  доморощенным  психоанализом,  снова велел  ему убиратьсЯ,
“оллес вышел; ’аппингер последовал за ним.
     —ейз захлопнул за ними дверь, подошел  к буфету и налил  себе виски. Ћн
снова был один. Ќо он к этому привык.


        ѓлава 5

     ‚о вторник, в семь тридцать вечера, счастливо избежав встречи с  миссис
”илдинг,  —ейз  вышел из  дому, сел  в "мустанг" и поехал  по  направлению к
Љанакауэй-ђидж-роуд,  вроде бы куда глаза глЯдЯт, но  в глубине  души  точно
знал, куда он направлЯетсЯ. Џо ќшсайду  и примыкающим к нему районам он ехал
на дозволенной  скорости, но  на горной дороге выжал акселератор до предела,
закладываЯ на  поворотах крутые  виражи; белые столбики ограждениЯ  мелькали
мимо  так  быстро и  так близко к  машине  с правой стороны, что сливались в
сплошную  белую  стену,  а  провода, натЯнутые между  ними, казались черными
линиЯми, нанесенными на призрачных досках.
     Ќа вершине горного шоссе он припарковалсЯ на том самом месте, где стоЯл
в понедельник вечером,  выключил двигатель  и откинулсЯ  на  спинку сиденьЯ,
прислушиваЯсь к слабому шуму ветра. Ћн сразу понЯл: напрасно остановилсЯ, не
нужно было этого делать. ЃыстраЯ езда  прогонЯла мучительные раздумьЯ о том,
как быть дальше,  дарила забвение. ’еперь же  он чувствовал растерЯнность  и
отчаЯние.
     —ейз открыл дверцу и вышел  из машины, понЯтиЯ не имеЯ,  что собираетсЯ
здесь  выЯснЯть. „о  наступлениЯ темноты  оставалсЯ час -  вполне достаточно
времени,  чтобы как  следует  обыскать место, где  стоЯл "шевроле".  € пусть
полицейские уже не раз прочесали все вокруг, и притом, куда  тщательнее, чем
в состоЯнии  сделать —ейз. Џо  крайней мере, выйдЯ из машины, он мог ходить,
двигатьсЯ, а значит, избавитьсЯ от тЯгостных мыслей.
     ЏройдЯсь вдоль аллеи, —ейз двинулсЯ к кустам, возле которых в тот вечер
разыгралась  кроваваЯ  трагедиЯ.  ‡емлЯ  была  утоптана,  усыпана  окурками,
обертками  от конфет и скомканными  листками из репортерского  блокнота.  Ћн
ногами разбрасывал  мусор,  осматриваЯ  смЯтую  траву,  - и чувствовал  себЯ
последним дураком, пытаЯсь найти улики среди этой свалки. ‘ таким же успехом
можно было попытатьсЯ подсчитать зевак, которые стекались на место убийства,
- да нет, результаты, пожалуй, были бы даже более весомыми.
     Џотом  он подошел к  ограде у обрыва и перевесилсЯ через нее,  глЯдЯ на
камни, заросли терновника и деревьЯ внизу. ЏриподнЯв голову, он  увидел весь
город,  лежащий в долине,  над  которым  возвышалсЯ позеленевший от  времени
медный купол муниципалитета.
     —ейз все еще смотрел на этот изъеденный  коррозией металлический купол,
когда  услышал характерный  воющий звук и  почувствовал,  что перила под его
рукой содрогнулись. ЋглЯдевшись по сторонам и никого не увидев, он уже готов
был забыть об этом, но тут звук и вибрациЯ  перил повторились.  Ќа этот раз,
наклонившись над пропастью, он  обнаружил причину: пулю, котораЯ ударилась о
железную трубу и отскочила рикошетом.
     ‘  молниеносной  быстротой,  приобретенной  в  боЯх,  он развернулсЯ  и
отскочил  прочь от  ограды,  от  обрыва.  ЏадаЯ  на  землю,  успел  оглЯдеть
окрестности и  счел самым безопасным  убежищем ближайшую  декоративную живую
изгородь. —ейз перекатилсЯ к ней и напоролсЯ на шипы, расцарапав щеку и лоб.
‡атаившись, он лежал не двигаЯсь и ждал.
     Џрошла минута, другаЯ - ни звука, кроме шороха ветра.
     —ейз  пополз  на  животе, направлЯЯсь  теперь  к  дальнему  концу живой
изгороди, котораЯ тЯнулась  параллельно шоссе. Ѓлагополучно добравшись туда,
он осторожно  выбралсЯ на  открытое место, пристально всматриваЯсь в участок
около шоссе в поисках хотЯ бы  признаков  человека,  который стрелЯл в него.
Џарк казалсЯ безлюдным.
     Ћн  начал  было подниматьсЯ,  но вдруг стремительно бросилсЯ на  землю,
движимый скорее инстинктом, чем хитростью. ’ам, где он только что был, траву
скосила пулЯ, взметнув  комьЯ земли. ЋхотившийсЯ на него человек стрелЯл  из
пистолета с глушителем.
     —ейз некоторое  времЯ раздумывал,  насколько реально штатскому человеку
обзавестись  глушителем.  „аже во ‚ьетнаме, где  офицеры собирали  трофейное
оружие длЯ продажи  на  черном  рынке  и  посылали его домой на  собственной
адрес, чтобы  продать после войны, глушители  встречались  достаточно редко.
Ѓольшинство  же солдат, носивших ручное оружие,  предпочитало револьверы - у
них выше точность боЯ и гораздо реже случаютсЯ осечки. ђевольверные выстрелы
невозможно  было  заглушить,  да  во  ‚ьетнаме  шум  стрельбы  никого  и  не
беспокоил.  Џистолет  с  глушителем  у штатского ассоциировалсЯ  у  —ейза  с
какой-то противозаконной деЯтельностью, его не купишь в оружейном магазине.
     Ћн ни  на  минуту не  задумывалсЯ, кто  стрелЯл в него: он это  знал  с
самого начала. ‘удьЯ, кто же еще.
     Џовернувшись,  он пополз  обратно  вдоль извивающейсЯ  изгороди,  к  ее
середине. ’ам быстро расстегнул рубашку, снЯл ее, разорвал на две половины и
обмотал тканью руки.. ‹ежа на животе, он осторожно раздвинул колючие ветки и
взглЯнул в образовавшийсЯ просвет.
     ‘удью  он увидел почти сразу. —еловек скрючилсЯ около переднего бампера
машины —ейза, опустившись  на  одно колено; пистолет он  держал в  вытЯнутой
руке, ожидаЯ, пока поЯвитсЯ его жертва.  „о него было около двухсот футов, и
в сумерках —ейз  не мог как следует разглЯдеть его - просто темный силуэт со
светлым пЯтном вместо лица.
     —ейз  отпустил ветки  и  сорвал  ткань  с рук.  Љое-где он  уколол-таки
кончики пальцев, но в общем и целом не пострадал от шипов.
     ‘права,  футах  в четырех от него, в кустарник ударилась пулЯ, поломала
ветки и, зашипев, скользнула по бетонному тротуару возле ограды. ‚тораЯ пулЯ
пролетела на уровне головы —ейза, не более чем в двух футах от него, а потом
еще  одна   -  но  уже  совсем  далеко.  ‘удье  Явно   не  хватало  выдержки
профессионального  убийцы, и, устав от  ожиданиЯ,  взбешенный,  он  принЯлсЯ
палить куда попало в надежде случайно угодить в цель.
     —ейз улыбнулсЯ и стал медленно отползать назад к правому краю изгороди.
     „обравшись до  него,  он осторожно  выглЯнул.  ‘удьЯ,  облокотившись на
машину  и  склонив  голову, пыталсЯ  перезарЯдить  пистолет. €  хотЯ  ничего
сложного  в  его задаче  не было, он, нервничаЯ, никак не  мог  справитьсЯ с
магазином.
     —ейз вскочил на ноги и побежал.
     Ћн  одолел  лишь  треть  разделЯвшего   их   расстоЯниЯ,  когда  ‘удьЯ,
заподозрив неладное,  поднЯл голову, тотчас  метнулсЯ за машину и побежал со
всех ног по шоссе.
     ‚се еще улыбаЯсь, —ейз пригнулсЯ, стиснул  зубы и прибавил ходу.  Џусть
он  порЯдком истощен  и год не  тренировалсЯ, однако мышцы  реагировали  как
дрессированные животные. Ћн нагонЯл ‘удью.
     Ћни миновали  пик  подъема,  и  дорога  пошла  под  уклон, потом  резко
свернула, и —ейзу пришлось сбавить скорость, чтобы не потерЯть равновесиЯ на
вираже. „алеко впереди стоЯл красный "фольксваген",  возле которого  не было
ни души.  џсное  дело:  это машина  ‘удьи, потому  что  он  кинулсЯ  к ней с
возросшей скоростью.
     - Ќет! - крикнул —ейз.
     Ќо  голос  его  прозвучал  слабо,   как  тихий  свист  сухого  воздуха,
выходЯщего из  продырЯвленного бумажного пакета; даже сам —ейз  на бегу едва
услышал его.
     ‘удьЯ  подбежал к машине, распахнул дверцу, сел  за руль и захлопнул ее
за  собой  быстрым, плавным движением.  Ќаверное, он оставил  ключи в  замке
зажиганиЯ, а может  быть,  вообще не  выключал  двигателЯ, пока ходил, чтобы
привести в исполнение  свой  "приговор". "”ольксваген", взвизгнув  колесами,
мгновенно выехал с обочины на  асфальт, пыхнув густыми клубами белого  дыма.
Џо крайней мере, эту  часть  плана ‘удьЯ отработал  гораздо лучше, чем можно
было ожидать от дилетанта.
     —ейзу не удалось рассмотреть номера  машины,  потому что  он совершенно
ошалел, услышав звук  автомобильной сирены позади, совсем близко. Њетнувшись
к обочине, —ейз  споткнулсЯ,  землЯ ушла  из-под  ног,  и  он  покатилсЯ  по
усыпанному гравием косогору, обхватив  себЯ руками, чтобы меньше ударЯтьсЯ о
камни, пока резко не остановилсЯ, больно стукнувшись об ограду.
     ‹ишь один  раз послышалсЯ  визг тормозов,  похожий  на  вскрик раненого
человека. Ћгромный грузовик с черными буквами  на оранжевых бортах промчалсЯ
мимо со скоростью, недопустимой на  крутом спуске Љанакауэй-ђидж-роуд; кузов
раскачивалсЯ, в нем из стороны в сторону болталсЯ груз. —ейз успел пожелать,
чтобы он  догнал  "фольксваген"  и  переехал  его,  не замедлЯЯ  хода. —ерез
мгновение грузовик скрылсЯ из виду.


        ѓлава 6

     Ќа лбу  у  —ейза, над  самым  правым  глазом, красовалась  двухдюймоваЯ
царапина и еще порез поменьше на правой щеке  - результат  падениЯ в колючую
изгородь;  обе раны  уже подсохли, кровь запеклась. Љончики  четырех пальцев
тоже  оказались исколотыми о колючки, но это его меньше всего беспокоило: на
фоне остального - сущий пустЯк. ђебра ныли от  лихих кульбитов по усыпанному
гравием косогору, хотЯ, кажетсЯ, ни  одно не сломано; грудь, спина  и руки -
сплошь  в синЯках от ударов о крупные  камни. Ћбе коленки ободраны до крови.
Џомимо  всего прочего,  он лишилсЯ рубашки, которую  разорвал надвое,  чтобы
защитить руки от шипов, да и брюки годились лишь на помойку.
     Ћн сидел  в "мустанге" у краЯ аллеи влюбленных, оцениваЯ нанесенный ему
ущерб, и вовсе не чувствовал  облегчениЯ,  которое, возможно, чувствовали бы
другие, оттого, что  отделалсЯ несколькими ссадинами, когда  мог бы лишитьсЯ
жизни.  …го  трЯсло  от  Ярости, хотелось  расколотить  что-нибудь,  врезать
кому-нибудь как следует или в крайнем случае хотЯ бы завопить во весь  голос
от досады. Ћднако прошло несколько минут, и  он задышал ровнее,  остраЯ боль
во всем теле притупилась. Џод влиЯнием здравого смысла поумерилсЯ его боевой
запал. Ћн ничего не  выиграет, если  ринетсЯ очертЯ голову  неизвестно куда,
желаЯ  побыстрее  отомстить.  Ќе  двигайсЯ  с  места  -  подсказывал  разум.
“спокойсЯ. Џодумай как следует.
     Ќа  аллее  влюбленных  уже  поЯвилось несколько  машин;  они  жались  к
изгородЯм, возле которых сгустились сумерки. …ще даже не поЯвились звезды, и
кромка заката алела на небе,  но влюбленные были тут как тут. —ейз поразилсЯ
их бесшабашной смелости - возвращатьсЯ на место убийства, когда сумасшедший,
который зарезал  Њайкла Љарнса,  еще на  свободе.  €нтересно, запрут  ли они
сегоднЯ дверцы машин.
     Џоскольку здесь, вполне возможно, дежурЯт полицейские  патрули,  на тот
случай,  если убийца  вновь попытаетсЯ на кого-нибудь напасть,  им навернЯка
покажетсЯ  подозрительным человек,  одиноко  сидЯщий  в машине.  —ейз  завел
мотор, развернулсЯ и направилсЯ в город.
     „орогой он пыталсЯ  вновь  и вновь вспомнить  все, что  видел, дабы  не
упустить ни одной мельчайшей подробности, способной стать ключом  к разгадке
личности  ‘удьи.  €так,  у  ‘удьи  есть  пистолет  с  глушителем  и  красный
"фольксваген". Ћн плохо  стрелЯет,  но,  судЯ по  тому,  как  ловко отъехал,
хорошо водит машину. ‘удьЯ нетерпелив, о чем говорит его пальба наугад.  ‚от
и все.
     —то дальше? €дти в полицию?
     Ќо  тут  он  вспомнил  “оллеса,  его  покровительственный  тон и  сразу
отказалсЯ от этой затеи. Ћн уже пробовал искать помощи. ‘начала у Љовела - и
что же? Џолучил несколько бесполезных  советов, вот и все.  Ћт  полиции было
еще  меньше толку. Ћставалось  только одно: взЯтьсЯ за  дело самому, открыть
глаза, навострить уши и постаратьсЯ выследить ‘удью прежде,  чем ‘удьЯ убьет
его.
     ЏринЯв  решение,   он  уже  и  не   представлЯл,  что  можно  поступить
по-другому.
     Њиссис ”илдинг,  встретив  его  у  дверей, удивленно отшатнулась, когда
увидела, в  каком он  состоЯнии. Ћна приложила руку  к губам  и  так жеманно
ахнула, что создалось впечатление, будто она репетировала заранее.
     - —то с вами? - спросила она.
     - џ упал, - ответил —ейз. - Ќичего страшного.
     - Ќо у вас  кровь на  лице, - сказала миссис ”илдинг. —ейз с  интересом
заметил,  что она прижала руку не к груди, а к губам - халат  же  у нее был,
как всегда, расстегнут на три пуговицы. - ’олько посмотрите на себЯ, вы весь
в синЯках и ссадинах!
     - Џравда, миссис  ”илдинг, со мной все в  порЯдке. Ќебольшой несчастный
случай, но, как видите, Я держусь на ногах без посторонней помощи.
     Ћна оглЯдела его повнимательнее, как будто тщательное изучение его  ран
могло ей что-то объЯснить, и спросила:
     - ‚ы  опЯть пьЯны, мистер —ейз? - …е тон из озабоченного  превратилсЯ в
неодобрительный. Ћна впервые  заикнулась о  его пристрастии к  виски с  того
самого времени, как узнала, что он герой.
     - ‘овсем не пил, - ответил —ейз.
     - ‚ы знаете, Я не одобрЯю пьЯнства.
     - „а, знаю, - сказал он, обойдЯ ее и поднимаЯсь по ступенькам. ‹естница
казалась бесконечной.
     - ‚ы не разбили машину? - крикнула она вслед.
     - Ќет, - успокоил он.
     —ейз поднималсЯ с нетерпением, ожидаЯ площадки, котораЯ  казалась неким
убежищем. Ќо, как  ни  странно, на сей  раз миссис  ”илдинг не испортила ему
настроениЯ, как обычно.
     - ќто хорошо, - сказала она. - Џока у  вас есть машина, вам легче будет
искать  работу.  -  …е  синие  меховые  тапочки  зашлепали  по  коридору   в
направлении лестницы.
     - Ќесомненно! - крикнул он.
     ‚от наконец  и  площадка.  —ейз  постоЯл,  приходЯ в себЯ,  опершись  о
полированные перила. „альше  он  стал  подниматьсЯ,  перешагиваЯ  через  две
ступеньки, хотЯ ноги и плохо слушались, быстро миновал коридор второго этажа
и  взобралсЯ в свою комнату по лестнице, ведущей  на чердак. ‚ойдЯ, он запер
за собой дверь и с облегчением вздохнул.
     ‚ыпив стакан виски со льдом, —ейз наполнил  ванну  такой горЯчей водой,
какую только мог вытерпеть, и  забралсЯ в нее, крЯхтЯ, как немощный  старик,
страдающий от  артрита  или какого-нибудь  недуга  похуже.  ‚ода  хлынула  в
открытые раны, и у него дух захватило от удовольствиЯ и боли.
     —ерез  сорок  пЯть  минут  выбравшись  из ванны,  —ейз  обработал самые
глубокие  царапины мертиолатом,  надел легкие  слаксы,  спортивную  рубашку,
носки и кроссовки. ‘о вторым стаканом виски в руке он уселсЯ в кресло и стал
раздумывать,  как  поступить   дальше.  Ќеобходимость  предпринЯть  активные
действиЯ одновременно будоражила его и пугала.
     Џрежде  всего  ему,  пожалуй,  следует  поговорить  с  ‹уизой  ќлленби,
подружкой   убитого  Њайкла  Љарнса.  ЏолициЯ  допрашивала  их  каждого   по
отдельности, но  кто знает, возможно, вместе они смогут вспомнить что-нибудь
упущенное в ту ночь - какую-то важную деталь.
     ‚  телефонной книге  значилось восемнадцать ќлленби. Ќо —ейзу  повезло,
потому что он  вспомнил, как  ‹уиза рассказывала, что  ее отец умер, а  мать
больше  не  вышла  замуж. ‚ книге  оказалась лишь  одна женщина  по  фамилии
ќлленби. Љлета ќлленби, жившаЯ на Џайн-стрит, в районе ќшсайд.
     Ћн набрал номер и стал  ждать; после десЯтого гудка трубку снЯли. ѓолос
на  другом  конце  провода,  теперь спокойный и уверенный,  Явно принадлежал
‹уизе ќлленби. ‚ нем звучала томность, проникновеннаЯ женственность, которой
он прежде не заметил и не мог даже себе вообразить. Ћна назвала свое имЯ.
     - ќто мистер —ейз, ‹уиза, - сказал он. - Џомнишь менЯ?
     -  Ћ да, конечно. -  Џохоже, она была искренне рада услышать его голос,
впрочем,  наверное, любому приЯтно разговаривать с  человеком,  который спас
ему жизнь. - Љак поживаете?
     - Џрекрасно, -  ответил он,  киваЯ, точно  она могла его видеть.  Џотом
спохватилсЯ и сказал:
     - ‚ообще-то, признатьсЯ, довольно паршиво.
     - ‚ чем дело? -  спросила она; теперь ее голос звучал озабоченно. -  Ќе
могу ли Я вам помочь?
     -  •отелось бы поговорить с тобой, если можно, -  сказал —ейз. - Ћ том,
что случилось в понедельник ночью.
     - Ќу.., конечно, о чем речь, - согласилась ‹уиза.
     - ќтот разговор тебЯ не расстроит?
     -  Ќет,  -  беззаботно  ответила  она,  не  оставлЯЯ у  собеседника  ни
малейшего сомнениЯ, что это действительно так, и спросила:
     - ‚ы можете приехать сейчас?
     - …сли тебе удобно, с удовольствием, - ответил он.
     -  Џрекрасно.  ‘ейчас  десЯть  -  значит,  через  полчаса,  в  половине
одиннадцатого. Џодходит?
     - Џодходит, - подтвердил —ейз.
     - ’огда буду ждать вас. - Ћна положила трубку.
     …го  ссадины начали  подсыхать  и  стЯгиватьсЯ,  и  у  —ейза  поЯвилось
ощущение,  будто он с головы до ног  обмотан  бельевой резинкой.  Ћн  встал,
потЯнулсЯ, нашел ключи от автомобилЯ и быстро прикончил свой стакан.
     Џришло  времЯ ехать, а он вдруг почувствовал апатию. ‚незапно ему стало
Ясно,  насколько бесповоротно  эта добровольно взЯтаЯ на  себЯ ответственнаЯ
миссиЯ изменит его жизнь, нарушит привычный уклад,  который он  выработал за
долгие  месЯцы  после  демобилизации и больницы.  Ѓольше не  будет утреннего
праздного времЯпрепровождениЯ  в городе,  не будет дневного просмотра старых
фильмов, не будет вечернего чтениЯ и потЯгиваниЯ бренди  до тех пор, пока не
сморит сон. Џо крайней мере, всего этого он лишитсЯ на долгое времЯ, пока не
распутает эту историю и над ним не пер