ûâàëè êàðòó ïåðåêðåñòíûõ ñâßçåé ïåðâîãî, âòîðîãî
è òðåòüåãî óðîâíåé. ‚ïåðâûå îíà âèäåëà òàêîå ïîäðîáíîå  èçîáðàæåíèå  ñâîèõ
ìûñëåé.
   - òî ï-ï-ïðåêðàñíî!
   - ’-òâîè ö-ö-öåïî÷êè - ä-äà, - ñêàçàë ’îíè. Š-ê-êîìïàêòíûå. ëåãàíòíûå.
   - Œ-ìíå ç-çíàêîì ýòîò ð-ð-ðèñóíîê! - Œèðè ïîâåðíóëàñü  ê  áèáëèîòå÷íîìó
ýêðàíó. -  ‚-â-âêëþ÷èòü  ò-òåðìèíàë.  ‚-â-âûçâàòü  á-áèáëèîòåêó.  ‡-çåìíîé
á-á-áàíê ä-ä-äàííûõ. ˜-øàðòðñêèé ñ-ñ-ñîáîð, ”-ôðàíöèß. Žêíî ñ-ñ-ñ ð-ðîçîé.
ƒ-ã-ãðàôè÷åñêîå èçîáðàæåíèå.
   à ýêðàíå çàñèßëî ñëîæíîå ïåðåïëåòåíèå ëèíèé âèòðàæà òðèíàäöàòîãî âåêà.
’îíè êðèòè÷åñêè ðàçãëßäûâàë åãî ãëàçàìè ìàòåìàòèêà.
   - -í-íåò... í-íå ñ-ñ-ñîâñåì ò-òàêîå.
   - -ïî îùóùåíèþ ò-ò-òàêîå æå. - Œèðè îõâàòèëî çíàêîìîå îò÷àßíèå:  ìåæäó
îêíîì ñ ðîçîé è  êîìïüþòåðíîé  ìîäåëüþ  ’îíè  èìåëàñü  íåêàß  ñóùåñòâåííàß
ñâßçü. …å ðàçóì íå ìîã ýòîãî âûðàçèòü. —åãî-òî  âñåãäà  íåäîñòàâàëî  â  åå
öåïî÷êàõ.
   - ‚çãëßíè í-íà „-ä-äæîíàòàíà, - ïðåäëîæèë ’îíè.
   - Š-êàê îí ì-ì-ìîæåò ò-ò-òàê ä-ä-äóìàòü!
   Œîäåëü „æîíàòàíà ïîõîäèëà íà íåðßøëèâóþ àìåáó, öåïî÷êè îò  íåå  òîð÷àëè
âî  âñå  ñòîðîíû,  âûñîâûâàßñü  íàðóæó,  íåîæèäàííî  èçãèáàßñü   íàçàä   è
óñòàíàâëèâàß ñòðàííûå ñâßçè. Šàêèì îáðàçîì áèòâà ïðè ƒåòòèñáåðãå ñâßçàíà ñ
ïîñòîßííîé •àááëà?
   - Ÿ ï-ïîêà ò-òîëüêî  ýò-ò-òè  ä-ä-äâå  ñ-ñäåëàë.  Œ-ì-ìîß  ñ-ñëåäóþùàß.
-ïîòîì ï-ï-ïðîãðàììà ñ-ñ-ñîâìåñòèò èõ  è  á-á-áóäåò  èñêàòü  ï-ï-ïðèíöèïû
ñ-ñâßçè.  Š-ê-êîãäà-íèáóäü,  Œ-ìèðè,  ì-ìû  í-íå  ò-ò-òîëüêî   ï-ïðîäâèíåì
í-í-íàóêó, í-í-íî è  ñ-ñìîæåì  ð-ðàçãîâàðèâàòü  ä-ä-äðóã  ñ  ä-äðóãîì  ïðè
ïîìîùè òåðìèíàëîâ!
   Œèðè ñ ëþáîâüþ ïîñìîòðåëà íà íåãî.  …ãî  ðàáîòà  -  ïîäëèííûé  âêëàä  â
ñîîáùåñòâî. ‚îçìîæíî, êîãäà-íèáóäü îíà òîæå âíåñåò ñâîþ ëåïòó  â  íàóêó  è
ñîçäàñò íåéðîïåðåäàò÷èê, êîòîðûé íå áóäåò âûçûâàòü çàèêàíèß. Žíà ïîãëàäèëà
áîëüøóþ ãîëîâó ’îíè.
   „æîàí ‹óêàñ âîðâàëàñü ê íèì áåç ñòóêà:
   - Œèðè! ’îíè! ˆãðîâóþ îòêðûëè!
   Œèðè òîò÷àñ æå âûáðîñèëà èç ãîëîâû íåéðîïåðåäàò÷èêè è  ïðèíöèïû  ñâßçè.
‚ñå äåòè, è îðìû è ‘óïåðû, ñ íåòåðïåíèåì æäàëè ýòîãî  óæå  ìíîãî  íåäåëü.
Žíà ñõâàòèëà ’îíè çà ðóêó è  íåòâåðäîé  ïîõîäêîé  ïîñïåøèëà  çà  ïîäðóãîé.
„ëèííîíîãàß è ëåãêàß „æîàí  áûñòðî  îïåðåäèëà  èõ,  íî  êàæäûé  ðåáåíîê  â
“áåæèùå çíàë äîðîãó ê íîâîé ˆãðîâîé. ‘òîèëî òîëüêî âçãëßíóòü ââåðõ.
   ‚ öåíòðå öèëèíäðè÷åñêîé ïëàíåòû, çàêðåïëåííûé ïðî÷íûìè òîíêèìè òðîñàìè,
ïëàâàë ó îñè êîìïëåêñà íàäóâíîé ïëàñòèêîâûé ïóçûðü. ƒðàâèòàöèß â íåì ïî÷òè
îòñóòñòâîâàëà. Œèðè è ’îíè âòèñíóëèñü â ëèôò, íàäåëè ïåð÷àòêè è òàïî÷êè èç
âåëêðîíà è çàâèçæàëè îò âîñòîðãà,  êîãäà  èõ  âòîëêíóëè  âíóòðü  îãðîìíîãî
øàðà. ‚íóòðåííåå ïðîñòðàíñòâî ïåðåñåêàëè  ïðîçðà÷íûå  ðîçîâûå  ðàñïîðêè  ñ
ìàòîâûìè îòñåêàìè äëß èãðû â ïðßòêè,  ñ  êàðìàíàìè  è  òîííåëßìè,  êîòîðûå
îáðûâàëèñü â íèêóäà. îâñþäó òîð÷àëè ìßãêèå íàäóâíûå ïîðó÷íè è  ïîëîñû  èç
âåëêðîíà. Œèðè áðîñèëàñü ãîëîâîé âïåðåä, ïåðåñåêëà ïëàñòèêîâóþ  êîìíàòó  è
ïîëåòåëà  íàçàä,  ñòîëêíóâøèñü  ñ  „æîàí.  „åâî÷êè  çàõèõèêàëè,  ìåäëåííî,
öåïëßßñü äðóã çà äðóãà, ïîïëûëè âíèç è âçâèçãíóëè, êîãäà ’îíè ñ íåçíàêîìûì
ìàëü÷èêîì ïðîíåñëèñü íàä íèìè.
   ‚ ìîçãó Œèðè ïóëüñèðîâàëè è ìåëüêàëè õàîòè÷åñêèå öåïî÷êè, ñîñòîßâøèå èç
ìèôè÷åñêèõ îáðàçîâ, àíãåëîâ è ôëàéåðîâ, ˆêàðà, óðàâíåíèé óñêîðåíèß, Žðâèëà
àéòà è àñòðîíàâòîâ, óëåòåâøèõ ê Œåðêóðèþ, ìåìáðàí  ìëåêîïèòàþùèõ,  âòîðîé
êîñìè÷åñêîé ñêîðîñòè, îòíîøåíèß ñèëû ìóñêóëîâ ê âåñó. ‚îñòîðã.
   - „àâàé ñþäà! - êðèêíóëà åé „æîàí, ïåðåêðûâàß âèçã. - Ÿ  òåáå  ðàññêàæó
ñåêðåò! - Žíà âòîëêíóëà Œèðè â ïðîçðà÷íóþ ïîäâåñíóþ êàáèíêó  è  âòèñíóëàñü
ñëåäîì. ‚íóòðè áûëî òèõî.
   - Œèðè, ìîß ìàìà æäåò ðåáåíêà!
   - ‡-ç-çäîðîâî! - âîñêëèêíóëà Œèðè. Ÿéöåêëåòêè ìàòåðè „æîàí òèïà ýð-14 ñ
òðóäîì  ïîääàâàëèñü  îïëîäîòâîðåíèþ  äàæå  in  vitro.  „æîàí   èñïîëíèëîñü
òðèíàäöàòü, è åé äàâíî óæå õîòåëîñü ìàëåíüêóþ ñåñòðè÷êó èëè áðàòèêà.  -  Ÿ
ò-òàê ð-ð-ðàäà!
   „æîàí îáíßëà åå:
   - ’û ìîß ñàìàß ëó÷øàß ïîäðóãà,  Œèðè!  -  Žíà  âíåçàïíî  âûïîðõíóëà  èç
êàáèíêè. - ‹îâè ìåíß!
   î ãäå òàì! î ñðàâíåíèþ ñ  „æîàí,  îòíîñèâøåéñß  ê  îðìàì,  îíà  áûëà
ñëèøêîì íåóêëþæåé. î îò ïîëíîòû ÷óâñòâ áðîñèëàñü  çà  „æîàí,  âçâèçãèâàß,
êàê è âñå îñòàëüíûå, à âíèçó, ïîä íåé, êóâûðêàëàñü âñß ïëàíåòà,  â  óçîðàõ
èç ãèäðîïîëåé, êóïîëîâ è ïàðêîâ, òàêèõ æå ïðåêðàñíûõ, êàê öåïî÷êè ìûñëåé.


   ‚î âòîðíèê îòìå÷àëè „åíü àìßòè. Œèðè òùàòåëüíî îäåëàñü â ÷åðíûå  øîðòû
è òóíèêó. Œðà÷íûå ôîðìû åå  öåïî÷åê  äâèãàëèñü  â  óíèñîí  ïëîñêèì  îâàëàì
ìûñëåé.  Š  ðåëèãèîçíûì  ïðàçäíèêàì  â  “áåæèùå   îòíîñèëèñü   ïî-ðàçíîìó;
íåêîòîðûå ñïðàâëßëè îæäåñòâî,  àìàäàí,  àñõó,  ‰îì  Šèïóð  èëè  „èâàëè;
ìíîãèå âîîáùå íè÷åãî  íå  îòìå÷àëè.  î  îáùèìè  äëß  âñåõ  ñ÷èòàëèñü  äâà
ïðàçäíèêà - —åòâåðòîå èþëß è „åíü àìßòè, 15 àïðåëß.
   à öåíòðàëüíîé ïëîùàäè ñîáðàëàñü òîëïà. àðê ðàñøèðèëè, íàêðûâ ñîñåäíèå
ïîëß ñ ñóïåðïðîäóêòèâíûìè ðàñòåíèßìè âðåìåííîé  ðåøåòêîé  èç  ðàñïûëåííîãî
ïëàñòèêà, äîñòàòî÷íî ïðî÷íîé è ïðîñòîðíîé, ÷òîáû âûäåðæàòü âñåõ îáèòàòåëåé
“áåæèùà. ’å íåìíîãèå, êòî íå ìîã îñòàâèòü ðàáîòó èëè áûë áîëåí,  ñèäåëè  ó
ýêðàíîâ. àä òîëïîé ïàðèëà ïëàòôîðìà äëß îðàòîðà.  ‚ûñîêî  íàä  íåé  ïëûëà
îïóñòåâøàß ˆãðîâàß.
   ‘òîßëè â îñíîâíîì ñåìüßìè. î Œèðè è ’îíè íàõîäèëèñü  â  ãðóïïå  äðóãèõ
‘óïåðîâ, ñêðûòîé òåíüþ ýíåðãåòè÷åñêîãî êóïîëà.  Œèðè  ïîäóìàëà,  ÷òî  ìàìà
äàæå íå ñòàëà èñêàòü èõ: åå. ’îíè  è  €ëè.  “  ƒåðìèîíû  ðîäèëñß  ðåáåíîê,
êîòîðîìó îíà îòäàâàëà âñå ñâîå âðåìß. èêòî íå îáúßñíèë Œèðè, ïî÷åìó  ýòîò
ìëàäåíåö, êàê è ìàëåíüêàß åáåêêà, áûë îðìîì. ˆ Œèðè íå äîïûòûâàëàñü.
   ƒäå æå „æîàí? Œèðè âåðòåëàñü âî âñå ñòîðîíû, íî íèãäå íå  âèäåëà  ñåìüþ
‹óêàñ.
   „æåííèôåð ˜àðàôè, îáëà÷åííàß â ÷åðíûé àááàé,  ïîäíßëàñü  íà  ïëàòôîðìó.
‘åðäöå Œèðè íàïîëíèëîñü ãîðäîñòüþ. àáóøêà áûëà  êðàñèâåå  ìàìû  èëè  òåòè
àäæëû. € ñîñðåäîòî÷åííîå, ðåøèòåëüíîå âûðàæåíèå åå ëèöà âñåãäà âûçûâàëî ó
Œèðè öåïî÷êè è ïîïåðå÷íûå ñâßçè, ïðåäñòàâëßâøèå óì è ñèëó  âîëè  ÷åëîâåêà.
èêòî íå ìîã ñðàâíèòüñß ñ áàáóøêîé.
   - ƒðàæäàíå “áåæèùà, - ðîâíûé  ãîëîñ  „æåííèôåð,  óñèëåííûé  ìèêðîôîíîì,
äîíîñèëñß äî âñåõ óãîëêîâ îðáèòàëüíîãî êîìïëåêñà. - åâçèðàß  íà  òî,  ÷òî
ïðàâèòåëüñòâî ‘îåäèíåííûõ ˜òàòîâ íàçûâàåò íàñ ñâîèìè ãðàæäàíàìè, ìû äóìàåì
èíà÷å.  è  îäíà  åùå  íàâßçàííàß  ñâåðõó  âëàñòü  íå  áûëà   äåéñòâåííîé.
ðàâèòåëüñòâî, êîòîðîå íå â ñîñòîßíèè  ïðèçíàòü  òîò  ôàêò,  ÷òî  ëþäè  íå
ñîçäàíû ðàâíûìè, íå ìîæåò ðàñïîðßæàòüñß íàìè.  ðàâèòåëüñòâî,  ïîçâîëßþùåå
íèùèì ïðåòåíäîâàòü íà ïðîäóêòèâíûé òðóä äðóãèõ, íå èìååò ìîðàëüíîãî  ïðàâà
ðóêîâîäèòü íàìè.
   ‘åãîäíß, â „åíü àìßòè, ìû  óòâåðæäàåì,  ÷òî  “áåæèùå  èìååò  ïðàâî  íà
ñîáñòâåííîå ïðàâèòåëüñòâî, íà ñîáñòâåííîå ïðåäñòàâëåíèå î  ðåàëüíîñòè,  íà
ïëîäû ñîáñòâåííîãî ïðîäóêòèâíîãî òðóäà. Š  ñîæàëåíèþ,  ïîêà  ìû  íå  èìååì
âîçìîæíîñòè ðåàëèçîâàòü ñâîè ïðàâà. Œû íåñâîáîäíû. àì íå ðàçðåøàþò çàíßòü
ñâîå "îñîáîå è ðàâíîïðàâíîå ïîëîæåíèå, ïðåäíàçíà÷åííîå çàêîíàìè ïðèðîäû  è
ƒîñïîäà". ëàãîäàðß ïðåäâèäåíèþ íàøåãî îñíîâàòåëß íòîíè  ˆíäèâèíî  ó  íàñ
åñòü “áåæèùå, íî íåò íåçàâèñèìîñòè.
   - -ï-ïîêà, - ðåøèòåëüíî ïðîøåïòàë ’îíè íà óõî Œèðè. Žíà ñæàëà åãî ðóêó
è ïðèïîäíßëàñü íà öûïî÷êè, îãëßäûâàß òîëïó â ïîèñêàõ „æîàí.
   - ˆ âñå æå ìû ìíîãîãî äîáèëèñü, - ïðîäîëæàëà „æåííèôåð. - àõîäßñü  ïîä
þðèñäèêöèåé øòàòà üþ-‰îðê, ìû íè ðàçó çà òðèäöàòü òðè ãîäà íå  îáðàùàëèñü
òóäà ñ ñóäåáíûì èñêîì è íå  ïîäâåðãàëèñü  ïðåñëåäîâàíèßì.  Œû  ïðîâîäèì  â
æèçíü  ñîáñòâåííîå  ïðàâîñóäèå.  îä÷èíßßñü  òðåáîâàíèßì,  ìû   âûïðàâëßåì
ëèöåíçèè äëß  íàøèõ  áðîêåðîâ,  âðà÷åé,  àäâîêàòîâ  è  äàæå  ó÷èòåëåé.  Œû
çàêîíîïîñëóøíû äàæå â òåõ ñëó÷àßõ, êîãäà ïðèõîäèòñß  æèòü  êàêîå-òî  âðåìß
ñðåäè íèùèõ è ïîâèíîâàòüñß èõ ãëóïûì ïðàâèëàì.
   Œèðè íàêîíåö çàìåòèëà „æîàí. Žíà ïðîäèðàëàñü ñêâîçü òîëïó,  ðàñòàëêèâàß
âñåõ ëîêòßìè, è Œèðè ñòðàøíî óäèâèëàñü,  óâèäåâ,  ÷òî  ïîäðóãà  íå  íàäåëà
ïîëîæåííûé òðàóð. à íåé áûëè òåìíî-çåëåíûå øîðòû è òîï. Œèðè èçî âñåõ ñèë
çàìàõàëà åé ðóêîé.
   -  î  ñóùåñòâóåò  îäíî  òðåáîâàíèå  íèùèõ,   êîòîðîå   ìû   íå   ìîæåì
èãíîðèðîâàòü, - ñêàçàëà „æåííèôåð. - àëîãè. —òîáû  îáåñïå÷èâàòü  ìèëëèîíû
íåïðîäóêòèâíûõ †èòåëåé ‘îåäèíåííûõ ˜òàòîâ,  “áåæèùå  îãðàáëåíî  íà  ñóììó,
ñîñòàâëßþùóþ 64,8 ïðîöåíòà ãîäîâîãî äîõîäà, ïîä âèäîì ôåäåðàëüíûõ  íàëîãîâ
è íàëîãîâ øòàòà. Œû íå ìîæåì áîðîòüñß ñ ýòèì, íå ïîäâåðãàß ðèñêó  “áåæèùå.
Œû ìîæåì òîëüêî ïîìíèòü,  ÷òî  ýòî  îçíà÷àåò  -  ñ  òî÷êè  çðåíèß  ìîðàëè,
ïîëèòèêè, èñòîðèè. ˆ êàæäûé ãîä 15 àïðåëß, êîãäà íàñ áåççàñòåí÷èâî ãðàáßò,
ìû îá ýòîì âñïîìèíàåì.
   Šðàñèâîå ëè÷èêî „æîàí ïðèïóõëî è õðàíèëî ñëåäû  ñëåç.  Œèðè  ïîïûòàëàñü
ïðèïîìíèòü, êîãäà îíà â ïîñëåäíèé ðàç âèäåëà, ÷òîáû êòî-íèáóäü â  âîçðàñòå
„æîàí ïëàêàë. ‚çðîñëûå ïûòàëèñü ìßãêî ðàññïðàøèâàòü äåâî÷êó,  íî  îíà,  íå
îáðàùàß íè íà êîãî âíèìàíèß, ïðîòèñêèâàëàñü ê Œèðè.
   - Œû ïîìíèì íåíàâèñòü ê åñïßùèì íà ‡åìëå. Œû ïîìíèì...
   -  îéäåì  ñî  ìíîé.  -  „æîàí  ïîòàùèëà  ïîäðóãó  íà  äðóãóþ   ñòîðîíó
ýíåðãåòè÷åñêîãî êóïîëà, ïîêà êðèâèçíà  ïîâåðõíîñòè  íå  çàñëîíèëà  îò  íèõ
„æåííèôåð. Žäíàêî ãîëîñ „æåííèôåð äîíîñèëñß äî íèõ òàê æå ßñíî,  êàê  åñëè
áû îíà ñòîßëà ðßäîì ñ äðîæàùåé âñåì òåëîì „æîàí. ‚ ìîçãó ó Œèðè âçîðâàëèñü
öåïî÷êè. Žíà íèêîãäà íå âèäåëà, ÷òîáû îðìû äðîæàëè.
   - ‡íàåøü, ÷òî îíè ñäåëàëè. Œèðè?
   - Š-êòî? —-÷-÷-÷òî?
   - Žíè óáèëè ìëàäåíöà!
   “ Œèðè ïîòåìíåëî â ãëàçàõ, è îíà îñåëà íà çåìëþ.
   - -í-íèùèå? Š-ê-êàê?
   åðåìåííîñòü ìàìû „æîàí íàñ÷èòûâàëà âñåãî íåñêîëüêî íåäåëü,  è  îíà  íå
ïîêèäàëà “áåæèùà. ‡íà÷èò, íèùèå óæå çäåñü...
   - å íèùèå! ‘îâåò! îä ïðåäñåäàòåëüñòâîì òâîåé äðàãîöåííîé áàáóøêè!
   Šëóáîê öåïî÷åê ðàñïóòàëñß  è  ïîðâàëñß.  åðâíàß  ñèñòåìà  Œèðè  âñåãäà
áàëàíñèðîâàëà íà ãðàíè áèîõèìè÷åñêîé èñòåðèêè. ‡àêðûâ ãëàçà. Œèðè îâëàäåëà
ñîáîé.
   - —-÷-÷òî ï-ï-ïðîèçîøëî, „-äæîàí?
   ‘ïîêîéñòâèå Œèðè íåìíîãî îòðåçâèëî „æîàí.  Žíà  ñîñêîëüçíóëà  íà  òðàâó
ðßäîì ñ Œèðè è îáõâàòèëà ðóêàìè êîëåíè.
   - Œàìà ïîçâàëà ìåíß â êàáèíåò, êàê ðàç êîãäà ß  ñîáèðàëàñü  ïåðåîäåòüñß
êî „íþ àìßòè. Žíà ëåæàëà íà ïëàòôîðìå äëß ñåêñà è ïëàêàëà.  ‘îâåò  ïðèíßë
ðåøåíèå ïðåðâàòü áåðåìåííîñòü, - ïðîäîëæàëà „æîàí. - Œåíß  ýòî  óäèâèëî  -
åñëè ïðåäâàðèòåëüíûå òåñòû ïîêàçûâàþò ñèëüíûå îòêëîíåíèß â „Š, ïðîèñõîäèò
ñàìîïðîèçâîëüíûé âûêèäûø. ðè ÷åì çäåñü ‘îâåò?
   - —-÷-÷òî îíè ñ-ñ-ñäåëàëè?
   - Œàìà ñêàçàëà, ÷òî âñå „Š ñîâåðøåííî çäîðîâû.
   ƒîëîñ „æåííèôåð îêðóæàë èõ ñî âñåõ ñòîðîí:
   - ...ïðåäïîëîæåíèå î òîì, ÷òî èç-çà èõ ñëàáîñòè îíè àâòîìàòè÷åñêè èìåþò
ïðàâî íà òðóä ñèëüíûõ...
   - Ÿ ñïðîñèëà ìàìó, ïî÷åìó ‘îâåò  ïðèêàçàë  ñäåëàòü  ýòî,  åñëè  ðåáåíîê
íîðìàëüíûé. Žíà îòâåòèëà, ÷òî ýòî íàñòîßòåëüíàß ðåêîìåíäàöèß è îíè ñ ïàïîé
ñîáèðàþòñß ïîä÷èíèòüñß. ˆ ñíîâà  çàïëàêàëà.  ƒåííûé  àíàëèç  ïîêàçàë,  ÷òî
ðåáåíîê...
   Žíà íå ìîãëà âûãîâîðèòü. Œèðè îáíßëà ïîäðóãó îäíîé ðóêîé.
   - ...îí... ‘ïßùèé.
   Œèðè îòäåðíóëà ðóêó è òîò÷àñ ãîðüêî  ïîæàëåëà  îá  ýòîì,  íî  áûëî  óæå
ïîçäíî. „æîàí âñêî÷èëà íà íîãè.
   - ’û òîæå ñ÷èòàåøü, ÷òî ìàìå íàäî ñäåëàòü àáîðò!
   Œèðè íå áûëà óâåðåíà.  ‚  åå  ãîëîâå  êðóæèëèñü  öåïî÷êè:  ãåíåòè÷åñêàß
ðåãðåññèß,  èçáûòî÷íîñòü   èíôîðìàöèè   â   „Š,   äåòñêàß,   ëàáîðàòîðèß,
ïðîäóêòèâíîñòü... íèùèå.  Žíà  âñïîìíèëà  ’îíè  íà  ðóêàõ  ó  ñâîåé  ìàìû,
áàáóøêó, ïîäíèìàþùóþ Œèðè ââåðõ, ÷òîáû ïîêàçàòü åé çâåçäû...
   ƒîëîñ „æåííèôåð ñòàë ãðîì÷å:
   - ðåæäå âñåãî ïîìíèòü, ÷òî ìîðàëü îïðåäåëßþò òå, êòî  âíîñèò  â  æèçíü
ñâîé âêëàä...
   „æîàí çàêðè÷àëà:
   - Ÿ áîëüøå íèêîãäà íå áóäó äðóæèòü ñ òîáîé, Œèðàíäà ˜àðàôè! -  Žíà  óæå
áåæàëà ïðî÷ü, åå äëèííûå íîãè ìåëüêàëè ïîä çåëåíûìè øîðòàìè, êîòîðûå åé íå
ñëåäîâàëî íîñèòü â „åíü àìßòè.
   -  -ï-ïîäîæäè!  -  çàêðè÷àëà  Œèðè.  -  -ï-ïîäîæäè!  Ÿ  äóìàþ,  ÷-÷òî
‘-ñ-ñîâåò í-í-íå ï-ï-ïðàâ! - î „æîàí íå îñòàíîâèëàñü.
   Œåäëåííî, íåóêëþæå Œèðè ïîäíßëàñü ñ çåìëè è íàïðàâèëàñü  â  ëàáîðàòîðèþ
àó÷íîãî êóïîëà  íîìåð  ÷åòûðå.  ’åðìèíàëû  îáðàáàòûâàëè  ïðîãðàììû.  Œèðè
âûêëþ÷èëà èõ è ñìàõíóëà âñå ðàñïå÷àòêè ñî ñâîåãî ñòîëà.
   -  —-÷-÷åðò!  -  Žíà  âëîæèëà  â  ýòî  ñëîâî  âñþ  áîëü.   …å   öåïî÷åê
íåäîñòàòî÷íî. Œèðè îùóòèëà  âíóòðåííþþ  ïóñòîòó,  â  êîòîðîé  êðóæèëñß  ïî
ñïèðàëè áðàòèê „æîàí, ‘ïßùèé,  êîòîðîãî  çàâòðà  óæå  íå  áóäåò,  êàê  íåò
íåäîñòàþùåãî ôðàãìåíòà â ìûñëåííîì óðàâíåíèè. ’åïåðü „æîàí åå íåíàâèäèò.
   Œèðè ñêîð÷èëàñü ïîä ñòîëîì è çàðûäàëà.
   ’àì è íàøëà åå „æåííèôåð ñïóñòß äâà ÷àñà ïîñëå ìèòèíãà. Œèðè  óñëûøàëà,
êàê áàáóøêà îñòàíîâèëàñü â äâåðßõ è íå êîëåáëßñü ïåðåñåêëà êîìíàòó,  áóäòî
óæå çíàëà, ãäå Œèðè.
   - Œèðàíäà! ‚ûëåçàé.
   - -í-íåò.
   - „æîàí ðàññêàçàëà òåáå, ÷òî åå ìàòü  íîñèò  çàðîäûø  ‘ïßùåãî,  êîòîðûé
äîëæåí áûòü óíè÷òîæåí.
   - òîò ð-ð-ðåáåíîê ì-ì-ìîã  á-áû  æ-æ-æèòü.  Ží  í-í-íîðìàëüíûé  â-â-âî
â-âñåõ ä-ä-äðóãèõ îòíîøåíèßõ. ˆ îíè ò-ò-òàê õ-õ-õîòåëè åãî!
   - îäèòåëè ñàìè äîëæíû ïðèíßòü ðåøåíèå. èêòî íå â ñèëàõ ñäåëàòü çà íèõ
ýòîò âûáîð.
   - ’-òîãäà ï-ï-ïî÷åìó „-„æîàí è åå ì-ì-ìàìà ï-ï-ïëà÷óò?
   - îòîìó ÷òî íåîáõîäèìîå èíîãäà î÷åíü  òðóäíî.  Žíè  åùå  íå  íàó÷èëèñü
ïðèíèìàòü ñóðîâóþ äåéñòâèòåëüíîñòü ôèëîñîôñêè.  ‡àïîìíè,  Œèðè.  ‘îæàëåíèå
íåïðîäóêòèâíî. ’àê æå, êàê âèíà èëè ãîðå, õîòü ß  è  èñïûòûâàëà  è  òî,  è
äðóãîå â îòíîøåíèè òåõ ïßòè çàðîäûøåé ‘ïßùèõ, êîòîðûå ïîßâèëèñü â “áåæèùå.
   - -ï-ïßòè?
   - „à. ßòü çà òðèäöàòü îäèí ãîä. ˆ âñå ðîäèòåëè,  êàê  ðîäèòåëè  „æîàí,
ïðåäïî÷ëè ïîñòóïèòü òàê æå, ïîòîìó  ÷òî  îñîçíàëè  ñóðîâóþ  íåîáõîäèìîñòü.
åáåíîê-‘ïßùèé - íèùèé,  à  ñèëüíûå,  ïðîäóêòèâíûå  ëè÷íîñòè  íå  ïðèçíàþò
ïàðàçèòè÷åñêèõ  ïðåòåíçèé  íèùèõ.  ëàãîòâîðèòåëüíîñòü  -  ýòî   îòäåëüíûé
âîïðîñ.
   - -ð-ðåáåíîê-‘-ñïßùèé á-á-áûë áû ï-ï-ïðîäóêòèâíûì!
   „æåííèôåð ãðàöèîçíî ïðèñåëà íà ðàáî÷èé ñòóë ’îíè.  ‘êëàäêè  åå  ÷åðíîãî
àááàß ëåãëè íà ïîë âîçëå ñêîð÷èâøåéñß Œèðè.
   - ‚ ïåðâóþ ïîëîâèíó æèçíè - äà. î ïðîäóêòèâíîñòü  âåùü  îòíîñèòåëüíàß.
‘ïßùèé ìîæåò  ïðîæèòü  ïßòüäåñßò  ïëîäîòâîðíûõ  ëåò,  íà÷èíàß,  ñêàæåì,  ñ
äâàäöàòèëåòíåãî âîçðàñòà. î â îòëè÷èå îò íàñ ê øåñòèäåñßòè èëè ñåìèäåñßòè
ãîäàì èõ îðãàíèçì ñëàáååò, èçíàøèâàåòñß, ñòàíîâèòñß æåðòâîé áîëåçíåé.  ’åì
íå ìåíåå îíè ìîãóò ïðîòßíóòü  åùå  òðèäöàòü  ëåò,  ïðåäñòàâëßß  îáóçó  äëß
ñîîáùåñòâà, ñòûäßñü ñàìèõ ñåáß, ïîòîìó  ÷òî  ïîçîðíî  íå  ðàáîòàòü,  êîãäà
ðàáîòàþò âñå îñòàëüíûå. „àæå åñëè ‘ïßùèé áûë òðóäîëþáèâ è  îáåñïå÷èë  ñâîþ
ñòàðîñòü, êóïèâ  ðîáîòîâ,  îí  êîí÷èò  äíè  â  èçîëßöèè,  íå  â  ñîñòîßíèè
ïðèíèìàòü ó÷àñòèß â ïîâñåäíåâíîé æèçíè “áåæèùà. Œîãóò ëè ëþáßùèå  ðîäèòåëè
æåëàòü ñâîåìó ðåáåíêó òàêîé ñóäüáû? Œîæåò ëè  ñîîáùåñòâî  ñîäåðæàòü  òàêèõ
ëþäåé, íå âîçëàãàß íà ñåáß äóõîâíîå áðåìß? åñêîëüêèõ - äà,  íî  êàê  áûòü
òîãäà ñ ïðèíöèïàìè?
   ‘ïßùèé, âîñïèòàííûé ñðåäè íàñ, áóäåò íå òîëüêî àóòñàéäåðîì - ïðîâîäßùèì
â áåññîçíàòåëüíîì ñîñòîßíèè  ïî  âîñåìü  ÷àñîâ  â  äåíü,  ïîêà  ñîîáùåñòâî
ïðîäîëæàåò èäòè âïåðåä  áåç  íåãî,  -  íàä  íèì  áóäóò  ïîñòîßííî  äîâëåòü
áåñ÷èñëåííûå áîëåçíè íèùèõ. ’û ïîíèìàåøü, íà ÷òî îáðå÷åí òàêîé ÷åëîâåê?
   Œèðè ïîíßëà. î íå çàõîòåëà ïðîèçíåñòè âñëóõ.
   - …ìó ïðèäåòñß ïîêîí÷èòü ñ ñîáîé. “æàñíî ïëàíèðîâàòü òàêîå äëß ðåáåíêà,
êîòîðîãî ëþáèøü!
   Œèðè âûïîëçëà èç-ïîä ñòîëà:
   - -í-íî, á-á-áàáóøêà,  ì-ìû  â-â-âñå  óìðåì  ê-ê-êîãäà-íèáóäü!  „-äàæå
ò-ò-òû.
   - Šîíå÷íî,  -  ñäåðæàííî  îòâåòèëà  „æåííèôåð.  -  î  ïîñëå  äîëãîé  è
ïðîäóêòèâíîé æèçíè  ß  óìðó  êàê  ïîëíîïðàâíûé  ÷ëåí  ìîåãî  ñîîáùåñòâà  -
“áåæèùà, îñíîâû íàøåãî ñóùåñòâîâàíèß. Ÿ áû  íå  õîòåëà  íè÷åãî  èíîãî  äëß
ñâîèõ äåòåé è âíóêîâ. ˆ ìàòü „æîàí òîæå.
   Œèðè çàäóìàëàñü è íåõîòß êèâíóëà.
   „æåííèôåð ñêàçàëà, êàê áóäòî òîëüêî ÷òî è íå îäåðæàëà ïîáåäó:
   - Œèðè, òû óæå äîñòàòî÷íî âçðîñëàß, ÷òîáû íà÷àòü  ñìîòðåòü  ïåðåäà÷è  ñ
‡åìëè. Œû ðàçðåøàåì èõ ñ ÷åòûðíàäöàòè ëåò, ñ÷èòàß,  ÷òî  â  ýòîì  âîçðàñòå
âàøè ïðèíöèïû óæå ñôîðìèðîâàíû è âû ìîæåòå âñå ïîíßòü ïðàâèëüíî. ‚îçìîæíî,
ìû îøèáàëèñü, îñîáåííî ñ âàìè, ‘óïåðàìè. ‘ âàìè ìû âñå åùå ïðîáèðàåìñß  íà
îùóïü, äîðîãàß ìîß. î âàì áóäåò ïîëåçíî âçãëßíóòü,  êàêóþ  ïàðàçèòè÷åñêóþ
æèçíü ïðåäïî÷èòàþò âåñòè íèùèå - îíè íàçûâàþò ñåáß òåïåðü †èòåëßìè.
   Œèðè ïî÷óâñòâîâàëà ñòðàííîå íåæåëàíèå ñìîòðåòü  ïåðåäà÷è  ñ  ‡åìëè,  íî
îïßòü êèâíóëà. Žò áàáóøêè ïàõëî ÷åì-òî ëåãêèì è ÷èñòûì; åå äëèííûå âîëîñû,
ñòßíóòûå â óçåë, áëåñòåëè, êàê ÷åðíîå  ñòåêëî.  Œèðè  çàñòåí÷èâî  ïîëîæèëà
ðóêó íà êîëåíî „æåííèôåð.
   - ˆ åùå îäíî, ìèëàß, - ñêàçàëà „æåííèôåð. - ‚ äâåíàäöàòü ëåò óæå ñòûäíî
ïëàêàòü, Œèðè, îñîáåííî èç-çà ñóðîâîé íåîáõîäèìîñòè. Žäíî òîëüêî âûæèâàíèå
òðåáóåò îò íàñ ñëèøêîì ìíîãî ñèë. ‡àïîìíè.
   - ‡-ç-çàïîìíþ, - îòâåòèëà Œèðè.
   à ñëåäóþùèé äåíü îíà óâèäåëà „æîàí  íà  ïóòè  îò  êóïîëà  ðîäèòåëåé  ê
ïàðêó. Œèðè îêëèêíóëà åå, íî „æîàí ïðîäîëæàëà èäòè êàê íè â ÷åì íå áûâàëî.
‘åêóíäó ñïóñòß Œèðè âçäåðíóëà ïîäáîðîäîê è ïîøëà â äðóãóþ ñòîðîíó.


        20

   ßòü ìîëîäûõ ïàðíåé ïîëçëè ê ðåøåò÷àòîìó  îãðàæäåíèþ,  äåðæàñü  â  òåíè
íåïîäñòðèæåííûõ êóñòîâ, äåðåâüåâ, ñëîìàííûõ ñêàìååê - òîãî,  ÷òî  êîãäà-òî
áûëî ïàðêîì. ‹óííûé ñâåò ñåðåáðèë îãðàäó. åïðî÷íûå çâåíüß ðåøåòêè  øèðîêî
îòñòîßëè äðóã îò äðóãà; íåñîìíåííî, îãðàäà ñëóæèëà òîëüêî äëß  îáîçíà÷åíèß
ãðàíèö, à ïîäëèííóþ îõðàíó ñêîðåå âñåãî îáåñïå÷èâàëî  ˆ-ïîëå.  …ãî  ñëàáîå
äðîæàíèå íåâîçìîæíî áûëî ðàçãëßäåòü â òåìíîòå, è îíè íå  ìîãëè  îïðåäåëèòü
åãî âûñîòó.
   - ðîñàé ïîâûøå, - ïðîøåïòàë „ðó áëèæàéøåìó íàïàðíèêó. ‚ñå ïßòåðî  áûëè
îäåòû â òåìíûå ïëàñòèêîñòþìû è ÷åðíûå áîòèíêè. „ðó çíàë  ïî  èìåíè  òîëüêî
òðîèõ. Ží ïîçíàêîìèëñß ñ íèìè ñåãîäíß äíåì â áàðå, âñêîðå ïîñëå òîãî,  êàê
åãî çàíåñëî â ýòîò ãîðîäîê. îõîæå, èì íå èñïîëíèëîñü è  äåâßòíàäöàòè,  íî
ýòî íå èìåëî çíà÷åíèß. Žíè  óæå  ïîëó÷èëè  êðåäèò  îñîáèß  íà  âûïèâêó  è
áðåéíè-âå÷åðèíêè, òàê ïî÷åìó  ýòî  äîëæíî  åãî  âîëíîâàòü?  î÷åìó  ÷òî-òî
äîëæíî åãî âîëíîâàòü?
   - „àâàé! - çàîðàë êòî-òî èç íèõ.
   Žíè  áðîñèëèñü  âïåðåä.  Šðåñëî  „ðó  çàöåïèëîñü  çà   ïó÷îê   êðåïêîé,
íåñêîøåííîé òðàâû, è îí ïîëåòåë ãîëîâîé  âïåðåä.  åìíè  óäåðæàëè  åãî,  à
êðåñëî âûïðßìèëîñü è ïîêàòèëîñü äàëüøå,  íî  îñòàëüíûå  óæå  äîáðàëèñü  äî
ˆ-ïîëß è  øâûðíóëè  ñàìîäåëüíûå  áîìáû,  èçãîòîâëåííûå  èç  óêðàäåííîãî  ñ
áðîøåííîé ôåðìû áåíçèíà. èêòî, êðîìå „ðó, íå çíàë, ÷òî ýòî òàêîå, òàê êàê
òîëüêî „ðó ñëûøàë î "êîêòåéëå Œîëîòîâà". ‘ðåäè íèõ  îí  åäèíñòâåííûé  óìåë
÷èòàòü.
   - „åðüìî! - âñêðèêíóë ñàìûé ìëàäøèé. …ãî áîìáà, äîëæíî áûòü,  óäàðèëàñü
î âåðõíþþ ÷àñòü ýíåðãåòè÷åñêîãî áàðüåðà, âçîðâàëàñü è ðàññûïàëà äîæäü îãíß
è îñêîëêîâ ïëàñòèêà ïî çåìëå. ‘óõàß  òðàâà  çàãîðåëàñü.  ‘  äâóìß  äðóãèìè
óñòðîéñòâàìè ñëó÷èëîñü òî æå ñàìîå; ÷åòâåðòûé ïàðåíåê âûðîíèë ñâîé  ñíàðßä
è ñ êðèêîì ïîáåæàë ïðî÷ü. óáàøêà íà íåì âñïûõíóëà, ïîäîææåííàß  îäíèì  èç
îñêîëêîâ.
   „ðó  ïîäîãíàë  ñâîå  êðåñëî  íà  ðàññòîßíèå  øåñòè  ôóòîâ   ê   îãðàäå,
ðàçìàõíóëñß è áðîñèë áîìáó ÷åðåç âåðõíþþ ãðàíèöó  ˆ-îãðàæäåíèß.  ’ðàâà  ïî
îáå ñòîðîíû çàùèòíîãî ýêðàíà ßðêî çàïûëàëà.
   - Šàðëà çàöåïèëî! - çàêðè÷àë êòî-òî. ’ðè ïàðíß áðîñèëèñü íàçàä, ê ñâîèì
ñêóòåðàì. Žäèí ïîäñêî÷èë ê ðåâóùåìó Šàðëó è ïðèíßëñß êàòàòü åãî ïî  çåìëå.
„ðó íåïîäâèæíî íàáëþäàë çà ïîæàðîì, ñëóøàß âîïëè ñèðåíû, êîòîðûå çàãëóøàëè
êðèêè ãîðßùåãî ìàëü÷èêà.


   - ’åáß ïðèøëè âûòàùèòü, çàñðàíåö. - îìîùíèê øåðèôà  îòêðûë  ˆ-çàïîð  è
ðàñïàõíóë äâåðü êàìåðû. „ðó èçäåâàòåëüñêè ïîñìîòðåë íà íåãî ñ  ëåæàíêè  èç
ïåíîêàìíß, íî óõìûëêà ñïîëçëà ñ ëèöà, êîãäà îí óâèäåë ñâîåãî ñïàñèòåëß.
   - ’û! ‡à÷åì?
   - € òû ñíîâà æäàë ‹åéøó? - ñïðîñèë ðèê åâèíãòîí-‚àòðîóç.  -  “âû.  à
ýòîò ðàç òåáå äîñòàëñß ß.
   - …é íàäîåëî âíîñèòü çà ìåíß çàëîã? - ïðîòßíóë „ðó.
   - „àâíî äîëæíî áûëî îïðîòèâåòü!
   „ðó ïðèñòàëüíî ñìîòðåë íà íåãî,  ïûòàßñü  îòâåòèòü  ñòîëü  æå  õîëîäíûì
ïðåçðåíèåì. ’îò ðàçúßðåííûé ìàëü÷èê, êîòîðûé äðàëñß  ñ  íèì  ïîä  òîïîëåì,
èñ÷åç áåññëåäíî. Šîðîòêî ñòðèæåííûå âîëîñû, ÷èñòàß êîæà. ðèê íîñèë ÷åðíûå
õëîïêîâûå áðþêè è ÷åðíûé ïèäæàê ñ êîñûì âûðåçîì - êîíñåðâàòèâíî, íî ìîäíî.
Ží íàïîìèíàë êðàñèâîãî  ðåøèòåëüíîãî  èøàêà,  ïðèâûêøåãî  óïðàâëßòü  õîäîì
ñîáûòèé, òîãäà êàê ñàì „ðó áûë ïîõîæ íà  †èòåëß,  îïóñòèâøåãîñß  äîíåëüçß.
’àê è áûëî íà ñàìîì äåëå. „ðó âíåçàïíî óâèäåë ðèêà è ñåáß ñàìîãî â îáðàçå
ãëàäêîãî, ïðîõëàäíîãî îâîèäà, ïëàâàþùåãî  ðßäîì  ñ  êðèâîé,  ñêîñîáî÷åííîé
ïèðàìèäîé ñ ðâàíûìè êðàßìè.
   Šòî âèíîâàò â òîì, ÷òî îí èçóðîäîâàí? Šòî åãî èñêàëå÷èë? —üß  ïðîêëßòàß
áëàãîòâîðèòåëüíîñòü îòêðûëà åìó ãëàçà íà ñîáñòâåííóþ íèê÷åìíîñòü?
   - € åñëè ß íå çàõî÷ó âûõîäèòü ïîä çàëîã?
   - ‘ãíèåøü çäåñü, - ñêàçàë ðèê. - Œíå ëè÷íî íàïëåâàòü.
   -  Žõîòíî  âåðþ.  ‚  òàêîì-òî  êîñòþì÷èêå  ñ  çàçíàéñòâîì  åñïßùåãî  è
äåíåæêàìè òâîåé òåòêè!
   î ýòèì ðèêà áûëî íå ïðîíßòü.
   - ’åïåðü ýòî ìîè äåíåæêè. Ÿ èõ çàðàáàòûâàþ. ‚ îòëè÷èå îò òåáß, €ðëèí.
   - åêîòîðûì ýòî íåìíîãî ñëîæíåå.
   - ‘åé÷àñ ß òåáß ïîæàëåþ. åäíßæêà „ðó. åäíûé âîíþ÷èé êàëåêà  è  ìåëêèé
ïðåñòóïíèê „ðó, - íàñòîëüêî ðàâíîäóøíî ïðîèçíåñ  ðèê,  ÷òî  „ðó  çàõëîïàë
ãëàçàìè. „àæå ‹åéøå íå óäàâàëîñü ïðèíßòü òàêîé îòñòðàíåííûé âèä.
   € åñëè áû óäàëîñü, ðàçâå ïðèøåë áû êòî-íèáóäü èç íèõ â ýòó êàìåðó?
   - Žõðàííèê, - ïîçâàë ðèê, - ìû óõîäèì.
   èêòî  íå  îòîçâàëñß,  íå  çàèêíóëñß  î  âîçáóæäåíèè  äåëà,  àäâîêàòàõ,
âíåñåíèè çàëîãà, îáî âñåé äåðüìîâîé ñèñòåìå ïðàâîñóäèß.
   „ðó ïîäòàùèëñß ê äâåðè, îòòàëêèâàßñü  ëîêòßìè,  è  çàáðàëñß  â  êðåñëî,
ñòîßâøåå ïðßìî çà ðåøåòêîé. èêòî åìó íå ïîìîã. Ží ïîñëåäîâàë  çà  ðèêîì,
ïî÷åìó áû è íåò? Šàêàß, ê ÷åðòó, ðàçíèöà,  ãíèòü  â  ýòîì  ãîðîäèøêå,  ãäå
âñåãî îäèí ñêóòåð, èëè ãäå-òî åùå? ‘âîèì ðàâíîäóøèåì îí äîêàçûâàë ãëóïîñòü
ëþáîãî èç âàðèàíòîâ.
   - …ñëè áû òû äåéñòâèòåëüíî òàê äóìàë, òû áû  îñòàëñß  çäåñü,  -  áðîñèë
ðèê ÷åðåç ïëå÷î, íå çàìåäëßß øàãà, è  „ðó  ñíîâà  ïî÷óâñòâîâàë,  ÷òî  åãî
òêíóëè ìîðäîé â ãðßçü: îíè áûëè ïðîñòî óìíåå. ðîêëßòûå åñïßùèå.
   ˆõ  æäàë  íàçåìíûé  àâòîìîáèëü.  „ðó  ïîâåðíóë  ñâîå  êðåñëî-êàòàëêó  â
ïðîòèâîïîëîæíóþ ñòîðîíó, íî íå óñïåë òðîíóòüñß ñ  ìåñòà,  êàê  ðèê  îäíèì
óäàðîì îòêëþ÷èë ïîäà÷ó ˆ-ýíåðãèè íà ïàíåëè óïðàâëåíèß â ðó÷êå êðåñëà.
   - é!
   - ‡àòêíèñü, - ñêàçàë ðèê. „ðó íàöåëèëñß äàòü åìó ïðàâîé, íî ðèê  èìåë
ïðåèìóùåñòâî â ïîäâèæíîñòè.  Šóëàê  âðåçàëñß  â  ïîäáîðîäîê  „ðó,  è  áîëü
ïðîíçèëà ëèöî äî ñàìûõ âèñêîâ. Šîãäà áîëü ñëåãêà ñòèõëà,  „ðó  îêàçàëñß  â
íàðó÷íèêàõ.
   Ží ðàçðàçèëñß ïîòîêîì áðàíè, âûïëåñêèâàß âñþ ãðßçü, êîòîðóþ  ñîáðàë  çà
âîñåìíàäöàòü ìåñßöåâ ñêèòàíèé. ðèê âûòàùèë „ðó èç  êðåñëà  è  øâûðíóë  íà
çàäíåå ñèäåíüå ìàøèíû, ãäå óæå æäàë  òåëîõðàíèòåëü,  êîòîðûé  ïîñàäèë  „ðó
ïðßìî, ïðèñòàëüíî ïîñìîòðåë åìó â ãëàçà è ïðîñòî ñêàçàë:
   - å íàäî.
   ðèê ñêîëüçíóë çà ðóëü. òî áûëî ÷òî-òî íîâîå äëß èøàêîâ - ñàìèì âîäèòü
ìàøèíó.  „ðó  ïðîèãíîðèðîâàë  îõðàííèêà  è  ïîäíßë   ðóêè   íàä   ãîëîâîé,
íàìåðåâàßñü ñ ñèëîé îïóñòèòü èõ íà  øåþ  ðèêà.  ’åëîõðàíèòåëü  ïåðåõâàòèë
ðóêè „ðó â âåðõíåé òî÷êå è  ñäåëàë  ÷òî-òî  íàñòîëüêî  áîëåçíåííîå  ñ  åãî
ïëå÷îì,  ÷òî  îí  ðóõíóë  íà  ñèäåíüå,  îñëåïíóâ  îò  áîëè,  è  ðàçðàçèëñß
ðûäàíèßìè.
   Žíè ïðèâåçëè åãî â îäèí èç ìîòåëåé äëß †èòåëåé, îäèí  èõ  òåõ,  êîòîðûå
îáû÷íî  ñíèìàþò  äëß  áðåéíè  èëè  ñåêñ-âå÷åðèíîê  íà  êðåäèòíóþ  êàðòî÷êó
îñîáèß. ðèê ñ îõðàííèêîì ðàçäåëè åãî è  çàòîëêàëè  â  äåøåâóþ,  îãðîìíóþ
âàííó, ðàññ÷èòàííóþ íà ÷åòâåðûõ. „ðó çàõëåáûâàëñß âîäîé, ïîêà  íå  óäàëîñü
âûòßíóòü ñåáß íà ïîâåðõíîñòü; íèêòî è íå äóìàë ïîìîãàòü åìó. ðèê âûëèë  â
âîäó ïîëáóòûëêè ãåíåìîäíîãî ðàñòâîðèòåëß ãðßçè. ’åëîõðàíèòåëü  çàáðàëñß  â
âàííó ê „ðó è íà÷àë îòìûâàòü åãî.
   îòîì åãî ïðèâßçàëè ðåìíßìè ê êðîâàòè.
   ‘âßçàííûé,  áåñïîìîùíûé,  „ðó  ëåæàë,  ïðîêëèíàß   ñîáñòâåííûå   ñëåçû.
’åëîõðàíèòåëü óøåë ïðîãóëßòüñß, à ðèê ñêëîíèëñß íàä „ðó.
   - å çíàþ, ïî÷åìó åé õî÷åòñß âîçèòüñß ñ òîáîé, €ðëèí. ‡àòî çíàþ, ïî÷åìó
ß çäåñü. ‚î-ïåðâûõ, ìíå æàëêî ‹åéøó, è âî-âòîðûõ, ß ìîã  áû  âðåçàòü  òåáå
õîðîøåíüêî, êàê òû çàñëóæèâàåøü. ‘ òîáîé íîñèëèñü ñëîâíî ñ ïèñàíîé òîðáîé,
à òû íà âñå íàïëåâàë. ’û òóïîé, íåäèñöèïëèíèðîâàííûé, è â äåâßòíàäöàòü ëåò
ó òåáß îòñóòñòâóåò äàæå ýëåìåíòàðíàß ïîðßäî÷íîñòü,  êîòîðàß  çàñòàâèëà  áû
òåáß  ïîèíòåðåñîâàòüñß,  ÷òî  æå  ñòàëî  ñ  òâîèì  äðóãîì   ïîñëå   âàøåãî
áåñöåëüíîãî íàëåòà. Šàê ÷åëîâå÷åñêîå ñóùåñòâî, òû - íîëü äàæå äëß  †èòåëß,
íî ß äàì  òåáå  åùå  îäèí  øàíñ.  ‡àïîìíè  õîðîøåíüêî:  òî,  ÷òî  ñ  òîáîé
ïðîèçîéäåò, çàäóìàíî íå ‹åéøåé. Žíà íè÷åãî îá ýòîì íå çíàåò. òî ìîé  òåáå
ïîäàðîê.
   ëåâîê „ðó íåìíîãî íå äîëåòåë äî ðèêà, øëåïíóëñß íà ïîë èç  ïåíîêàìíß.
Žòâîðà÷èâàßñü, ðèê äàæå íå íàõìóðèë áðîâè.
   …ãî îñòàâèëè ñâßçàííûì íà âñþ íî÷ü.  à  ñëåäóþùåå  óòðî  òåëîõðàíèòåëü
êîðìèë „ðó ñ ëîæå÷êè, êàê ìëàäåíöà. „ðó âûïëþíóë åäó åìó â ëèöî.  ‘îõðàíßß
íåâîçìóòèìîñòü, òåëîõðàíèòåëü äàë åìó â ÷åëþñòü è âûáðîñèë îñòàòêè ïèùè  â
ìóñîðîïðîâîä. Ží øâûðíóë „ðó ÷èñòóþ îäåæäó, ñàìóþ äåøåâóþ èç âûäàâàåìîé íà
îñîáèå:  ïðîñòðî÷åííûå  áðþêè  è  ñâîáîäíóþ   ðóáàøêó   èç   íåîêðàøåííîé
áèîäåãðàäèðóþùåé ñåðîé òêàíè. „ðó êîå-êàê íàòßíóë áðþêè,  ïîäîçðåâàß,  ÷òî
èíà÷å åãî áðîñßò â ìàøèíó  ãîëûì.  àðó÷íèêè  ìåøàëè  íàäåòü  ðóáàøêó.  Ží
ïðèæèìàë åå ê ãðóäè, êîãäà òåëîõðàíèòåëü âûíåñ åãî èç êîìíàòû.
   Žíè åõàëè ÷åòûðå èëè ïßòü ÷àñîâ, îñòàíîâèâøèñü òîëüêî ðàç.  åðåä  ýòèì
òåëîõðàíèòåëü çàâßçàë „ðó ãëàçà. „ðó âíèìàòåëüíî ïðèñëóøàëñß,  êîãäà  ðèê
âûøåë èç ìàøèíû,  íî  äî  íåãî  äîíîñèëîñü  ñëàáîå  áîðìîòàíèå  òî  ëè  íà
èñïàíñêîì, òî ëè íà åùå  êàêîì-òî  ßçûêå.  Œàøèíà  ñíîâà  ïîåõàëà.  ‘ïóñòß
íåêîòîðîå âðåìß òåëîõðàíèòåëü ñíßë ñ íåãî ïîâßçêó; çà îêíîì òßíóëàñü òà æå
ïóñòûíß. Œî÷åâîé ïóçûðü „ðó áîëåë, ïîêà îí â êîíöå êîíöîâ  íå  îïîðîæíèëñß
ïðßìî â ìàøèíå. ðèñóòñòâóþùèå ïðîìîë÷àëè.  ëàñòèêîâûå  áðþêè  íå  äàâàëè
ìî÷å èñïàðèòüñß ñ êîæè.
   ‚ ñëåäóþùèé ðàç îíè îñòàíîâèëèñü ïåðåä  íèçêèì  áîëüøèì  ñòðîåíèåì  áåç
îêîí, ïîõîæèì íà àíãàð. „ðó íå çíàë, â êàêîì îíè ãîðîäå,  â  êàêîì  øòàòå.
ðèê çà âñå óòðî íå ïðîðîíèë íè ñëîâà.
   - Ÿ òóäà íå ïîéäó!
   - ‘íà÷àëà ñíèìè ñ íåãî ìîêðûå øòàíû, ýò, - ñêàçàë ðèê ñ  îòâðàùåíèåì.
„ðó ïðåêðàòèë áåñïîëåçíîå áàðàõòàíèå, êîãäà â ïîëå åãî çðåíèß  íåòîðîïëèâî
ïîßâèëàñü ïòèöà. ˆç åå êëþâà ñâèñàëà ïîëóñúåäåííàß çìåß. à  çåëåíîé  êîæå
îðàíæåâûìè áóêâàìè áûëî íàïèñàíî "puta".
   Žíè íàõîäèëèñü â òàêîì ìåñòå, ãäå ïîäïîëüíûå  îïûòû  â  îáëàñòè  ãåííîé
èíæåíåðèè äàæå íå íàäî áûëî ñêðûâàòü îò êîïîâ.
   Šàçàëîñü,   ñòðîåíèå   ñîñòîßëî   èç   áåñêîíå÷íûõ   ñåðûõ   êîðèäîðîâ,
áëîêèðîâàííûõ ˆ-ïîëåì. ‚ êàæäîì  ïóíêòå  ïðîâåðêè  ðèê  ñòàíîâèëñß  ïåðåä
ñêàíåðîì ñåò÷àòêè, è åãî ïðîïóñêàëè áåç çâóêà. ‚ñå áûëî ßâíî  îðãàíèçîâàíî
çàðàíåå.
   ‘ êàæäîé ñåêóíäîé â „ðó ðîñ ñòðàõ.
   àêîíåö îíè îêàçàëèñü â ìàëåíüêîé êîìíàòêå,  â  êîòîðîé  ñòîßëà  ÷èñòàß
áåëàß êàòàëêà. ýò çàòîëêàë íà íåå „ðó. ’îò ñêàòèëñß  âíèç,  óäàðèâøèñü  î
ïîë ãîëîé çàäíèöåé, è ïîïûòàëñß ïîëçòè ê äâåðè. ýò áåç óñèëèé ñãðåá  åãî,
øâûðíóë îáðàòíî íà êàòàëêó è ïðèâßçàë ðåìíßìè. Šòî-òî íåâèäèìûé äîòðîíóëñß
äî åãî ãîëîâû ýëåêòðîäîì.
   „ðó çàêðè÷àë. Šîìíàòà ñòàëà îðàíæåâîé, ïîòîì êðàñíîé  â  ßðêèõ  ãîðß÷èõ
òî÷êàõ, è êàæäàß æãëà åãî. îêà ê íåìó ïðèêàñàëñß òîëüêî õîëîäíûé  ìåòàëë.
î îíè ñîáèðàëèñü âûæå÷ü åãî ìîçã...
   - „ðó, - òèõî ñêàçàë ðèê åìó íà óõî, - ýòî íå  ýëåêòðîííàß  ëîáîòîìèß.
òî íîâàß ãåíåìîäíàß ìåòîäèêà. ’âîé ìîçã çàðàçßò ïðåîáðàçîâàííûì  âèðóñîì,
êîòîðûé íå ïîçâîëèò áëîêèðîâàòü ïîòîê îáðàçîâ,  èäóùèõ  ê  êîðå  ãîëîâíîãî
ìîçãà. ‡àòåì óñòàíîâèòñß îáðàòíàß áèîñâßçü, âûðàáîòàþòñß  ïðîâîäßùèå  ïóòè
äëß ïðåîáðàçîâàíèß èçîáðàæåíèé â òåòà-àêòèâíîñòü. îíèìàåøü?
   Ží íè÷åãî íå ïîíßë. ‘òðàõ ïîãëîòèë îñòàòîê ðàçóìà, ñåðûé ïóçûðßùèéñß èë
ïîòåê âíóòðü, îáæèãàß, êàê ðàñêàëåííîå æåëåçî, è  êîãäà  êòî-òî  çàêðè÷àë,
åãî ïðîíçèë ñòûä, ïîòîìó ÷òî  êðè÷àë  îí.  ‚êëþ÷èëàñü  ìàøèíà,  è  êîìíàòà
èñ÷åçëà.
   Ží ïðîëåæàë íà êàòàëêå øåñòü äíåé. ‘ ïîìîùüþ êàïåëüíèöû â åãî  îðãàíèçì
ââîäèëè ïèòàòåëüíûå ðàñòâîðû;  êàòåòåðîì  îòâîäèëè  ìî÷ó.  „ðó  íè÷åãî  íå
÷óâñòâîâàë. ‡à ýòî âðåìß íåóëîâèìûå ýëåêòðîõèìè÷åñêèå òðàêòû  óêðåïëßëèñü,
ðàñøèðßëèñü, ïîäîáíî òîìó, êàê äîðîæíûå ðàáî÷èå ðåìîíòèðóþò øîññå,  íî  íå
çíàþò, êàê èìåííî áóäåò  ýêñïëóàòèðîâàòüñß  ýòà  äîðîãà.  Žáðàçû  ñâîáîäíî
òåêëè èç ïîäñîçíàíèß „ðó, èç åãî ðàñîâîé ïàìßòè, îñòàâøåéñß îò ðåïòèëèé, ê
íîâîé, ñôîðìèðîâàííîé æèçíüþ â îáùåñòâå êîðå, êîòîðàß îáû÷íî  âîñïðèíèìàåò
èõ íå îòôèëüòðîâàííûìè ÷åðåç ñíû  è  ñèìâîëû  è  êîòîðàß  ðóõíóëà  áû  ïîä
íàïîðîì õàîñà áåç  ïðî÷íûõ  ñòðîèòåëüíûõ  ëåñîâ  èç  ãåíåìîäíûõ  ëåêàðñòâ,
êîòîðûå åå ñêðåïëßëè.
   Ží ïðèïàë ê ñêàëå â ëó÷àõ ñîëíöà,  ó  íåãî  êîãòè,  çóáû,  ìåõ,  ïåðüß,
÷åøóß. …ãî ÷åëþñòè òåðçàþò ñóùåñòâî, êîòîðîå  áåñïîìîùíî  âîïèò,  è  êðîâü
áðûçæåò åìó â ìîðäó, â ðûëî, íà ãðåáåíü. ‡àïàõ êðîâè âîçáóæäàåò, è ãîëîñ â
óøàõ òâåðäèò: "Œîå, ìîå, ìîå, ìîå..."
   Ží âñòàë íà çàäíèå ëàïû, ìîãó÷èå, êàê ïîðøíè, è ñíîâà  îáðóøèë  îáëîìîê
ñêàëû íà ãîëîâó ïðîòèâíèêà. …ãî îòåö, êîð÷àñü â áëåâîòèíå, ìîëèë î ïîùàäå.
„ðó íàíåñ ìîãó÷èé óäàð êàìíåì,  à  â  óãëó  áåðëîãè  ñúåæèëàñü  åãî  ìàòü,
ïîêðûòàß áëåñòßùèì îò  áðåéíè  ìåõîì,  â  îæèäàíèè  ïåíèñà,  óæå  íàëèòîãî
ñèëîé...
   Žíè ãíàëèñü çà íèì - ‹åéøà,  îòåö,  çàâûâàþùèå  òâàðè,  êîòîðûå  õîòåëè
ïåðåðåçàòü åìó ãëîòêó, ïî ìåñòíîñòè, êîòîðàß âñå âðåìß äâèãàëàñü:  äåðåâüß
íèêàê íå æåëàëè ñòîßòü íà ìåñòå, êóñòû îòêðûâàëè ïàñòè è  ùåëêàëè  çóáàìè,
ðåêè  ñòàðàëèñü  çàñîñàòü  åãî  â  òåìíóþ   ãëóáèíó...   ïîòîì   ìåñòíîñòü
ïðåâðàòèëàñü â êîìïàóíä â ïóñòûíå, è ‹åéøà êðè÷àëà åìó, ÷òî îí çàñëóæèâàåò
ñìåðòè, ïîòîìó ÷òî íèêîãäà è íè÷åãî íå ìîæåò ñäåëàòü êàê ñëåäóåò, íå ìîæåò
äàæå íå ñïàòü, êàê âñå íàñòîßùèå ëþäè. Ží øâûðíóë ‹åéøó íà çåìëþ è  îùóòèë
òàêóþ ïîðàçèòåëüíóþ ñâîáîäó è ìîãóùåñòâî, ÷òî ãðîìêî ðàññìåßëñß,  à  çàòåì
îíè ñ ‹åéøåé  îêàçàëèñü  ãîëûìè,  è  îí  îãëßäåë  åå  êàáèíåò  è  ïðîèçíåñ
ñäàâëåííî: "‚ñå ýòî ìîå, ìîå, ìîå, ìîå..."
   - Ží íå èñïûòûâàåò áîëè, - ñêàçàë âðà÷. - òè ñóäîðîãè - íå  áîëåå  ÷åì
óñèëåííûå ìûøå÷íûå ðåôëåêñû, êàê  ðåàêöèß  íà  áîìáàðäèðîâêó  êîðû  ìîçãà.
åñêîëüêî íàïîìèíàåò ñîí.
   - ‘îí. - ðèê óñòàâèëñß íà èçâèâàþùåãîñß „ðó. - ‘îí...
   ‚ðà÷   îò   íàïðßæåíèß   ïîæàë   ïëå÷àìè.    ’àêàß    ýêñïåðèìåíòàëüíàß
ïñèõèàòðè÷åñêàß ìåòîäèêà ïðèìåíßëàñü âñåãî â ÷åòâåðòûé ðàç. Žíè íàõîäèëèñü
çà ïðåäåëàìè ‘îåäèíåííûõ  ˜òàòîâ,  à  â  Œåêñèêå  íà  ãåíåìîäíûå  îïåðàöèè
ñëåäîâàëî ïîëó÷èòü äîðîãîñòîßùåå  ðàçðåøåíèå.  “  âðà÷à  òàêîå  ðàçðåøåíèå
èìåëîñü. Šîíå÷íî, íå íà òî, ÷òî îí ñåé÷àñ äåëàë,  íî,  ñ  äðóãîé  ñòîðîíû,
êîìó ìîãëî áûòü âûäàíî ïîäîáíîå ðàçðåøåíèå? Ží ñíîâà ïîæàë ïëå÷àìè.
   - ðîøëî óæå òðè äíß, - ñêàçàë ðèê. - Šîãäà ýòà ôàçà... çàêîí÷èòñß?
   - ‘åãîäíß ïîñëå ïîëóäíß ìû íà÷íåì ââîäèòü  óêðåïëßþùèå.  Œû...  ñåñòðà,
÷òî òàì òàêîå?
   - ‚ûçûâàþò ìèñòåðà åâèíãòîí-‚àòðîóçà. - Œîëîäàß  ìåêñèêàíêà  âûãëßäåëà
èñïóãàííîé. - Œèññ ‹åéøà Šýìäåí.
   ðèê ìåäëåííî îáåðíóëñß:
   - Šàê îíà íàñ íàøëà?
   - å çíàþ, ñýð. ‚û... âû ïîäîéäåòå ê òåðìèíàëó?
   - åò.
   ‘åñòðà âåðíóëàñü ñïóñòß äåâßíîñòî ñåêóíä.
   - ‘ýð, åñëè âû íå ïîãîâîðèòå ñ ìèññ Šýìäåí, îíà ÷åðåç  äâà  ÷àñà  áóäåò
çäåñü.
   - Ÿ íå áóäó  ðàçãîâàðèâàòü.  -  ‡ðà÷êè  ðèêà  ðàñøèðèëèñü,  íåîæèäàííî
ñäåëàâ åãî ãîðàçäî ìîëîæå. - „îêòîð, ÷òî ïðîèçîéäåò, åñëè ïðåðâàòü  ñåé÷àñ
ëå÷åíèå?
   -  ‘åé÷àñ  åãî  íåëüçß  ïðåðûâàòü.  Œû  òî÷íî  íå  çíàåì,  êàê...   íî,
íåñîìíåííî, ïîñëåäñòâèß äëß ìîçãà áóäóò ñàìûå ñåðüåçíûå. åñîìíåííî.
   ðèê ïðîäîëæàë ñìîòðåòü íà „ðó.
   Žáðàçû ïðåâðàòèëèñü â  î÷åðòàíèß,  íèñêîëüêî  íå  ïîòåðßâ  ïîäëèííîñòè:
î÷åðòàíèß áûëè íå÷òî áîëüøèì, ÷åì îáðàçû. Žíè  áûëè  ñóùíîñòüþ  îáðàçîâ  è
îäíîâðåìåííî ïðèíàäëåæàëè è íå  ïðèíàäëåæàëè  „ðó:  ýòî  áûëè  åãî  ëè÷íûå
àíãåëû, äåìîíû, ãåðîè, ñòðàõè, ñòðåìëåíèß,  ïîáóæäåíèß  è  îäíîâðåìåííî  -
âñåõ îñòàëüíûõ ëþäåé. Žíè îñòàâàëèñü íåâèäèìûìè äëß âñåõ,  êðîìå  íåãî,  è
áûëè åãî ïåðåâîäîì óíèâåðñàëèé. „ðó  çíàë,  ÷òî  íèêîãäà  íå  çàáóäåò  ýòè
îáðàçû, êîòîðûå îí åùå íå çàêîí÷èë ñîçäàâàòü.
   - ’åïåðü ìû ââîäèì òåòà-àêòèâíîñòü, - ñêàçàë âðà÷. -  Œû  íàñèëüñòâåííî
âûçûâàåì â åãî êîðå âîëíû, õàðàêòåðíûå äëß ìåäëåííîé ôàçû ñíà.
   ðèê íå ìîã îòîðâàòü ãëàç îò ñòåííûõ ÷àñîâ.
   - Šîíå÷íî,  ìèñòåð  åâèíãòîí-‚àòðîóç,  âû  ïîäïèñàëè  âñå  þðèäè÷åñêèå
äîêóìåíòû, ñíèìàþùèå  ñ  íàñ  îòâåòñòâåííîñòü  çà  èñõîä  ëå÷åíèß  ìèñòåðà
‘èìïñîíà, íî âû òàêæå  óâåðßëè  íàñ,  ÷òî,  åñëè  âîçíèêíóò  îñëîæíåíèß  ñ
ýêñòðàäèöèåé, âû â ñîñòîßíèè...
   - å  âñå  åñïßùèå  îáëàäàþò  îäèíàêîâûìè  âîçìîæíîñòßìè,  äîêòîð.  Ÿ,
íàïðèìåð, îáëàäàþ òàêîé æå âëàñòüþ, êàê òå, êòî  çàíèìàåòñß  ýêñòðàäèöèåé,
íî ìîß òåòêà îáëàäàåò åùå áîëüøåé âëàñòüþ. Žíà ïðèëîæèò âñå ñèëû  ê  òîìó,
÷òîáû ìû îáà ïðèíßëè ýòî ê ñâåäåíèþ.
   „ðó ñïàë. ˆ âñå æå ýòî áûë íå îáû÷íûé ñîí. Žáðàçû  ïîñòóïàëè  òåïåðü  â
êîðó ãîëîâíîãî ìîçãà, è îí óçíàâàë èõ. î òåïåðü îí  äâèãàëñß  ñðåäè  íèõ,
„ðó, ëóíàòèê, îáëàäàþùèé ïðèâèëåãèåé ñîìíàìáóë: ñïàòü è âñå  æå  óïðàâëßòü
ñâîèìè ìûøöàìè. Ží äâèãàëñß ñðåäè î÷åðòàíèé è ìåíßë èõ,  ôîðìèðîâàë  èõ  â
ñâîèõ ïðîçðà÷íûõ ñíîâèäåíèßõ.
   - íöåôàëîãðàììà ïîêàçûâàåò äåëüòà-àêòèâíîñòü, - âðà÷ îáðàùàëñß òî ëè ê
ðèêó, òî ëè ê ñåáå. - îëüøàß ÷àñòü ñíîâèäåíèé áûâàåò âî  âðåìß  áûñòðîãî
ñíà, íî íåêîòîðûå ïîßâëßþòñß âî  âðåìß  ìåäëåííîé,  è  ýòî  èìååò  áîëüøîå
çíà÷åíèå. ‹å÷åíèå ïîñòðîåíî íà òîì ôàêòå, ÷òî  ñîêðàùåíèå  ìåäëåííîé  ôàçû
ñâßçàíî  ñ  øèçîôðåíèåé,  ñ  âîçíèêíîâåíèåì  òßãè  ê  íàñèëèþ,  ñ   ïëîõîé
ðåãóëßöèåé ñíà âîîáùå. ðîêëàäûâàß  èñêóññòâåííûå  ïðîâîäßùèå  ïóòè  ìåæäó
áåññîçíàòåëüíûìè èìïóëüñàìè è ñîñòîßíèåì  ìåäëåííîãî  ñíà,  ìû  çàñòàâëßåì
ìîçã  áîðîòüñß  è  ïîäàâëßòü  òå  èìïóëüñû,  êîòîðûå  ïîðîæäàþò  íàðóøåíèß
ïîâåäåíèß. ’åîðèß óòâåðæäàåò, ÷òî ýòî  ïðèâîäèò  ê  ñîñòîßíèþ  ïîâûøåííîãî
ñïîêîéñòâèß  áåç  îòóïëßþùèõ  àñïåêòîâ  îáû÷íûõ  äåïðåññàíòîâ,  ïîäëèííîãî
ñïîêîéñòâèß, îñíîâàííîãî íà íîâîé ñâßçè ìîçãà ìåæäó  âðàæäóþùèìè...  íèêòî
íå   ìîæåò   ïðîéòè   ìèìî   îõðàííîãî   ˆ-ïîëß   ýòîãî   çäàíèß,   ìèñòåð
åâèíãòîí-‚àòðîóç.
   - Šòî ïðîåêòèðîâàë ñèñòåìó áåçîïàñíîñòè?
   - Šåâèí åéêåð. —åðåç ïîñðåäíèêà, ðàçóìååòñß.
   ðèê óëûáíóëñß.
   „ðó äûøàë ðîâíî è ãëóáîêî,  åãî  ãëàçà  áûëè  çàêðûòû,  ìîùíûé  òîðñ  è
áåñïîëåçíûå íîãè ëåæàëè íåïîäâèæíî.
   Ží áûë õîçßèíîì êîñìîñà, ïðîêà÷èâàë âñå êîñìè÷åñêèå ßâëåíèß ÷åðåç  ñâîé
ìîçã, îí ïðèäàâàë èì ôîðìó ïðè ïîìîùè  ñâîèõ  ïðîçðà÷íûõ  ñíîâèäåíèé.  Ží,
êîòîðûé íè÷åãî íå èìåë è áûë íèêåì, òåïåðü ñòàë õîçßèíîì âñåãî.
   ‘ìóòíî, ñêâîçü ñíû, „ðó óñëûøàë çâîíîê áóäèëüíèêà.


   —åòûðå äíß ó íåå óøëî íà ïîèñêè. ˆ òîëüêî ïðèáåãíóâ  ê  ïîìîùè  Šåâèíà,
îíà îáíàðóæèëà èõ.
   ƒëßäß íà „ðó, ñîåäèíåííîãî ïðîâîäàìè ñ ìàøèíàìè, íà ðèêà, îáõâàòèâøåãî
ñåáß ðóêàìè, ‹åéøà ïîäóìàëà, ÷òî òåïåðü îíè íèêîãäà íå âåðíóòñß íàçàä.  …å
íå ñìóùàë ïàôîñ ýòîé õîëîäíîé ìûñëè. ‚íóê €ëèñû ñòîßë íàä  ‘ïßùèì,  ñëîâíî
íàä ëàáîðàòîðíîé êðûñîé èëè äåôåêòíîé õðîìîñîìîé, áóäòî ðèê áûë îäíèì  èç
òåõ íåíàâèñòíèêîâ, êîòîðûå íà ïðîòßæåíèè òðåõ ÷åòâåðòåé  ñòîëåòèß  ñ÷èòàëè
åñïßùèõ íåïîëíîöåííûìè ëþäüìè. Šàê áóäòî ðèê - ýòî Šàëâèí •îê, èëè  „åéâ
•àííàóýé, èëè €äàì “îëêîò. ˆëè „æåííèôåð ˜àðàôè.
   „ðó ëåæàë ãîëûé. ‚î ñíå ÷åðòû åãî ëèöà ðàçãëàäèëèñü, îí áîëüøå  ïîõîäèë
íà òîãî ðåáåíêà, êîòîðûé êîãäà-òî ïðèøåë â åå êîìïàóíä â  ïóñòûíå,  ïîëíûé
õâàñòëèâîé  ñàìîóâåðåííîñòè.  åçæèçíåííûå  íîãè,   êàçàëîñü,   íå   èìåëè
îòíîøåíèß ê ìóñêóëèñòîìó, âçðîñëîìó òîðñó. à ãðóäè âèäíåëñß øðàì îò íîæà,
íà ïðàâîì ïëå÷å - ñâåæèé îæîã, íà ÷åëþñòè - ñèíßêè. ‹åéøà çíàëà,  ÷òî  îíà
ñàìà è åå áëèçêèå â îòâåòå çà þíîøó.  ‹ó÷øå  áûëî  îòïðàâèòü  „ðó  îáðàòíî
äåâßòü ëåò íàçàä è íå íàâßçûâàòü åìó ñâîè öåííîñòè.
   "àïà, êîãäà ß âûðàñòó, ß íàéäó ñïîñîá ñäåëàòü €ëèñó òîæå îñîáåííîé!" ˆ
òû íå áðîñàëà ïîïûòîê, ïðàâäà, ‹åéøà? ‘î âñåìè €ëèñàìè,  âñåìè  íåèìóùèìè,
êîòîðûì æèëîñü áû ëó÷øå, åñëè áû òû èõ îñòàâèëà â ïîêîå.
   ’îíè, òû áûë ïðàâ. Žíè ñëèøêîì îòëè÷àþòñß îò íàñ.
   - —òî òû ñ íèì ñäåëàë? ˆ çà÷åì, - ñêàçàëà ‹åéøà ïëåìßííèêó.
   Œàëåíüêèé âðà÷ ïðèíßëñß ñ ãîòîâíîñòüþ ãîâîðèòü:
   - Œèññ Šýìäåí, ýòî ýêñïåðèìåí...
   - Ÿ æäó, - ïîâòîðèëà ‹åéøà.
   ’åëîõðàíèòåëè îòòåñíèëè åå îò âðà÷à, âñòàâ  ìåæäó  íèìè.  Šîìíàòà  áûëà
ïîëíà îõðàííèêîâ.
   ðèê êîðîòêî îòâåòèë:
   - Ÿ îòäàë äîëã.
   - ‚îò òàê?
   - îñëåäíßß âîçìîæíîñòü ñòàòü ÷åëîâåêîì.
   - Ží è òàê áûë ÷åëîâåêîì! Šàê òû ïîñìåë ñòàâèòü îïûòû...
   - Œû ñàìè - òîæå ðåçóëüòàòû ýêñïåðèìåíòà, è íåïëîõèå, - â ãîëîñå  ðèêà
ïîñëûøàëàñü òàêàß óâåðåííîñòü, ÷òî ó ‹åéøè ïåðåõâàòèëî  äûõàíèå.  ûëà  ëè
îíà ñàìà êîãäà-íèáóäü òàêîé ìîëîäîé?
   - ’û âñåãäà îæèäàåøü ñàìîãî õóäøåãî, ‹åéøà, - ïðîäîëæàë ðèê. -  „à,  ß
ðèñêîâàë, íî ýêñïåðèìåíòû ñ ÷åòûðüìß äðóãèìè ïàöèåíòàìè ïðîøëè óäà÷íî...
   - èñêîâàë! —óæîé æèçíüþ! òî  ìåäèöèíñêîå  ó÷ðåæäåíèå  äàæå  íå  èìååò
ëèöåíçèè!
   - ðîñòèòå, - âìåøàëñß âðà÷, - ó ìåíß åñòü ðàçðåøåíèå íà...
   - € ñêîëüêî  íàó÷íûõ  ó÷ðåæäåíèé  òåïåðü  ìîãóò  ýòèì  ïîõâàñòàòüñß?  -
ñïðîñèë ðèê. - ˆøàêè  çàïðåùàþò  ýêñïåðèìåíòû.  Žíè  ñâåðíóëè  ãåíåìîäíûå
èññëåäîâàíèß,  ïðåæäå  ÷åì  òå  ïðåâðàòèëèñü  â  áîëåå  ñèëüíîå  îðóæèå  è
ïîäîðâàëè èõ ñòàòóñ-êâî... ‹åéøà, âñå äðóãèå ïàöèåíòû ïîñëå òàêîé îïåðàöèè
÷óâñòâóþò  ñåáß  õîðîøî,  ñòàëè  ñïîêîéíåå,  îíè  ëó÷øå  óïðàâëßþò  ñâîèìè
ýìîöèßìè...
   - ðèê, êàê òû ñìåë ïðèíßòü ïîäîáíîå  ðåøåíèå!  ’û  ìåíß  ñëûøèøü?  „ðó
ýòîãî íå âûáèðàë!
   à êàêîå-òî ìãíîâåíèå ðèê  ñíîâà  ïðåâðàòèëñß  â  óãðþìîãî,  ñåðäèòîãî
ðåáåíêà.
   - Ÿ òîæå íå ïðîñèë, ÷òîáû ìåíß ñäåëàëè  òàêèì.  àïà  âûáðàë  çà  ìåíß,
æåíèâøèñü íà åñïßùåé. Šîìó âîîáùå ïðåäîñòàâëßåòñß âîçìîæíîñòü âûáîðà?
   ‹åéøà óñòàâèëàñü íà íåãî. Ží íå ëóêàâèë. ‚íóê €ëèñû,  ïðèâèëåãèðîâàííûé
èçãîé, ñ÷èòàë, ÷òî òàêîå ïîëîæåíèå ñäåëàëî åãî ìóäðûì.
   î ðàçâå íå âñå îíè òàê ñ÷èòàëè? à÷èíàß ñ ’îíè?
   ‚ ãëóáîêîì ñíå, ïðè÷ìîêèâàß, „ðó ñîñàë íåñóùåñòâóþùóþ ãðóäü.


   ‚ êîìíàòå ìåäëåííî ñâåòëåëî: ñåðûå òåíè îáðàçîâàëè æåì÷óæíûé  òóìàí,  à
ïîòîì âñå çàëèë ÷èñòûé è áëåäíûé ñâåò. „ðó ïîïûòàëñß ïîâåðíóòü ãîëîâó, èçî
ðòà ïîòåêëà ñòðóéêà ñëþíû.
   å÷òî èñêëþ÷èòåëüíî âàæíîå ïîßâèëîñü ó íåãî â ãîëîâå.  Žíî  è  áûëî  èì
ñàìèì. € âîò ïî÷åìó îí íàõîäèòñß â ýòîé êîìíàòå, îí íå çíàë.
   åêòî â áåëîì ïðîèçíåñ:
   - Ží ïðîñíóëñß.
   ‹èöà ðàñïóñêàëèñü íàä íèì, êàê öâåòû. Œåäñåñòðû èñêîñà ïîãëßäûâàëè äðóã
íà äðóãà. “ íèçåíüêîãî,  îëèâêîâî-ñìóãëîãî  âðà÷à  ñèëüíî  äåðãàëñß  ëåâûé
ãëàç. ‚ ñîçíàíèå „ðó ïðîíèê ñòðàõ ýòîãî ÷åëîâå÷êà â âèäå  ëîìàíîé  êðàñíîé
ëèíèè, êîòîðàß âíåçàïíî ñòàëà òðåõìåðíîé, è òîò÷àñ ñëèëàñü  ñ  î÷åðòàíèßìè
òðåâîãè è âèíû „ðó. „ðó ïîíßë, ÷òî ïîíèìàåò ýòîãî âðà÷à, êîòîðûé âñþ æèçíü
áàëàíñèðîâàë íà ãðàíè ñòðàõà, íå  ðàäè  áîãàòñòâà,  íî  ÷òîáû  óáåæàòü  îò
íåáûòèß,  òàßùåãîñß  â  íåì.  òîãî  ÷åëîâåêà  íèêîãäà   íå   óäîâëåòâîðßë
ñîáñòâåííûé óñïåõ - íî íåóäà÷à îçíà÷àëà óíè÷òîæåíèå. ‚ îäíî ìãíîâåíèå  „ðó
ïðî÷óâñòâîâàë æèçíü ýòîãî ÷åëîâåêà, ïðîïóñòèâ åå íå ÷åðåç ñåðäöå -  îí  íå
èñïûòûâàë ñîñòðàäàíèß, - à ñêâîçü îáîëî÷êè ìîçãà.
   - îäíèìèòå ãîëîâó, - ðåçêî ñêàçàë âðà÷.
   êðàí ñïðàâà íà÷àë ìîíîòîííî ïîïèñêèâàòü.  ‚ðà÷  ïðèñòàëüíî  ñëåäèë  çà
ïîêàçàíèßìè ïðèáîðà.
   ‚ êîìíàòó âáåæàëà ‹åéøà.
   ðè âèäå åå ñîçíàíèå „ðó âíåçàïíî îáñòóïèëî ìíîæåñòâî î÷åðòàíèé,  è  îí
íå ñìîã ïðîèçíåñòè íè ñëîâà.  Žíà  áðîñèëà  âçãëßä  íà  ýêðàí  è  ïîëîæèëà
ïðîõëàäíóþ ëàäîíü íà åãî ëîá.
   - „ðó...
   - ðèâåò, ‹åéøà.
   - Šàê... êàê òû ñåáß ÷óâñòâóåøü?
   Ží óëûáíóëñß, ïîòîìó ÷òî íà  ýòîò  âîïðîñ  áûëî  ñîâåðøåííî  íåâîçìîæíî
îòâåòèòü.
   - ‘ òîáîé âñå áóäåò â ïîðßäêå, íî åñòü ìíîãî âåùåé, êîòîðûå  òû  èìååøü
ïðàâî çíàòü, - åå ãîëîñ çâåíåë îò  íàïðßæåíèß,  è  „ðó  óâèäåë  ýòî  ßñíî,
òîíêîå ðàâíîâåñèå èç ïðîáëåì ïðàâà è ïðèâèëåãèé, ñ êîòîðûìè ‹åéøà áîðîëàñü
âñþ ñâîþ æèçíü, ñäåëàâ èõ ÷àñòüþ ñâîåé æèçíè. Ží âèäåë ÷èñòóþ,  àñêåòè÷íóþ
ôîðìó ñàìîé  ‹åéøè,  ñðàæàþùóþñß  ñ  äðóãèìè  áåñïîðßäî÷íûìè  î÷åðòàíèßìè,
êîòîðûå îíà ïûòàëàñü ïîéìàòü â ñåòè  ïðèíöèïîâ  è  çàêîíîâ.  îðüáà  èìåëà
î÷åðòàíèß, íî ñëîâ äëß íåå íå íàõîäèëîñü. Ží âñåãäà èñïûòûâàë òðóäíîñòè ñî
ñëîâàìè. àèáîëåå ïîäõîäßùèì áûëî äðåâíåå ñëîâî "ðûöàðü", íî  è  îíî  áûëî
ñëèøêîì áëåäíûì äëß ßðêîé ðåçêîé ôîðìû ‹åéøè, ñòðåìßùåéñß óïîðßäî÷èòü ìèð,
ëèøåííûé çàêîíîâ. ‘ëîâî îêàçàëîñü íåâåðíûì. Ží íàõìóðèëñß.
   - Ž, íå ïëà÷ü, „ðó, äîðîãîé, - ñêàçàëà ‹åéøà.
   Žíà íå ïîíßëà, ÷òî åìó âîâñå íå õîòåëîñü ïëàêàòü. „ðó è ñàì íå ïîíèìàë,
÷òî ñ íèì ïðîèçîøëî. ðèê õîòåë ïðè÷èíèòü åìó áîëü, íî,  îêàçûâàåòñß,  „ðó
òîëüêî òåïåðü ïî-íàñòîßùåìó îáðåë ñåáß. Œûøöû, êîñòè, ñåðäöå îñòàëèñü òåìè
æå. î ñåáå îí êàçàëñß íåîáûêíîâåííûì.
   - „îêòîð, - ñêàçàëà ‹åéøà, - îí íå ìîæåò ãîâîðèòü.
   - Ží ìîæåò ãîâîðèòü, - âîçðàçèë âðà÷, è åãî î÷åðòàíèß ñíîâà âåðíóëèñü ê
„ðó: èñòåðè÷íîå, ðàçðîñøååñß âîçáóæäåíèå è  òðèóìô  îò  òîãî,  ÷òî  îí  íå
ïîäàåò âèäó. - ‘êàíèðîâàíèå ìîçãà íå âûßâèëî ïîðàæåíèé ðå÷åâûõ öåíòðîâ!
   - ‘êàæè ÷òî-íèáóäü, „ðó! - óìîëßëà ‹åéøà.
   - ’û êðàñèâàß.
   Šàê æå îí ðàíüøå íå çàìå÷àë?  ‚îëîñû  ‹åéøè  îòëèâàëè  çîëîòîì,  êàê  ó
ìîëîäåíüêîé  äåâóøêè,  à  ëèöî  âûðàæàëî  ðåøèòåëüíóþ  óâåðåííîñòü  çðåëîé
æåíùèíû. Šàê îí áûë ñëåï? ƒðóäü ìßãêî îáðèñîâûâàëà òîíêàß ìàòåðèß ðóáàøêè;
øåß íàïîìèíàëà òåïëóþ êîëîííó, ãîëóáûå òåíè ïîä÷åðêèâàëè áåëèçíó êîæè. Šàê
ïðåêðàñíà ‹åéøà.
   ‹åéøà ñëåãêà îòñòðàíèëàñü õìóðßñü è ñïðîñèëà:
   - „ðó... êàêîé ñåé÷àñ ãîä? ‚ êàêîì ãîðîäå òåáß àðåñòîâàëè?
   Ží ðàññìåßëñß è âïåðâûå îñîçíàë, ÷òî ðåáðà îïîßñûâàåò ëèïêàß  ëåíòà,  à
ðóêè âñå åùå ïðèâßçàíû. ðèê âñòàë ó èçíîæüß êðîâàòè „ðó, è â ñîçíàíèè „ðó
ñòàëè òåñíèòüñß íîâûå  î÷åðòàíèß.  …ìó  îòêðûëèñü  òàéíûå  çàìûñëû  ðèêà,
íà÷èíàß ñ òîãî äàâíåãî äíß ó òîïîëß, êîãäà äâîå ìàëü÷èøåê  äðàëèñü  íå  íà
æèçíü, à íà ñìåðòü. ‘ëåäîì âîçíèêëè î÷åðòàíèß îòöà „ðó, èçáèâàþùåãî  äåòåé
â ïðèñòóïå ïüßíîé ßðîñòè, è ðàíåííîãî îñêîëêîì áîìáû ãîðßùåãî  Šàðëà.  „ðó
ñëîâíî ñî ñòîðîíû  íàáëþäàë  çà  ýòèìè  óðîäëèâûìè  ôîðìàìè  è  íåâûíîñèìî
ñòðàäàë. Ží çàêðûë ãëàçà.
   - Ží áåç ñîçíàíèß! - âîñêëèêíóëà ‹åéøà, à âðà÷ ðåçêî âîçðàçèë:  "è÷åãî
ïîäîáíîãî!", - è äàæå ñ çàêðûòûìè ãëàçàìè  „ðó  âèäåë  î÷åðòàíèß,  êîòîðûå
ïîðîæäàëè îí ñ ðèêîì. ’åïåðü îí ïîíßë, â ÷åì ãëàâíîå.
   - ‹åéøà... - ïðîèçíåñ îí åëå ñëûøíî. € âåäü îí  ÷óâñòâîâàë  ñåáß  òàêèì
ñèëüíûì! Ží ñäåëàë åùå îäíó ïîïûòêó. - ‹åéøà, ìíå íóæíî...
   - „à? ‚ñå ÷òî çàõî÷åøü, „ðó, âñå.
   Ží ïåðåíåññß â òîò äåíü, êîãäà ñòàë êàëåêîé.  ’å  æå  ñàìûå  î÷åðòàíèß.
ƒëóáèííûå, äðåâíèå, âîáðàâøèå â ñåáß íå îäíó ÷åëîâå÷åñêóþ æèçíü.
   - ðîãðàììèðóåìûé ãîëîãðàôè÷åñêèé ïðîåêòîð ‘òîíòîíà-Šý