îìíèòü  íà  Šîìå:
èçóìëåíèå, ïå÷àëü, ãíåâ. íöèêëîïåäèñò ïðîäîëæàë ðîêîòàòü,  ñîîáùàß  íîâûå
ïîäðîáíîñòè êàòàñòðîôû ”ëîòà. ”åðîìîíû îìûâàëè, çàòßãèâàëè  åãî,  èçìåíßëè
åãî ñîáñòâåííûå çàïàõè, òàêèå ñèëüíûå, áóäòî ïåðèìåòð áûë ãíåçäîì, à îí  -
âñåãî ëèøü ïîäðîñòêîì.
   - ƒðàêñ, òû çäåñü...
   - Œû ïîåì â ãàðìîíèè...
   - ƒðàêñ ïðèøåë...
   - ƒðàêñ...
   - ƒàðìîíèß...
   ðîøëè ÷àñû, ïðåæäå ÷åì íà÷àëîñü ÷èñëåííî-ðàöèîíàëüíîå îáñóæäåíèå,  åùå
íåñêîëüêî  ÷àñîâ  ïîòðåáîâàëîñü  íà  òî,  ÷òîáû  ãåäû  ïðèøëè   ê   ñâîåìó
åäèíñòâåííîìó ðåøåíèþ: ïîêà  ëþäè  íåîáõîäèìû  äëß  èçó÷åíèß,  íàñèëèå  íå
äîëæíî  ïðåðâàòü  æèçíü  íè  îäíîãî   èç   øåñòåðûõ,   ñîçäàâøèõ   àëüßíñ.
íöèêëîïåäèñò áóäåò çàùèùàòü èõ, åñëè íåîáõîäèìî, äàæå â ð-”ðîó, à  ãåäû,
â ÷üèõ ãðóïïàõ çàíèìàþòñß ýòè øåñòåðî, ïîïûòàþòñß óçíàòü  îò  äðóãèõ,  êàê
îñòàëüíûå ëþäè îòíîñßòñß ê ñîãëàøåíèþ "Šðèäîãîâ".
   Šîìíàòà äûìèëàñü îò èñòîùåíèß. àêîíåö, ñ îáëåã÷åíèåì è ñ ïå÷àëüþ  ãåäû
ïîòóøèëè íàñòåííûå ýêðàíû è ñîñêîëüçíóëè â òðàíñ …äèíåíèß,  ÷òîáû  ñëèòüñß
âî èìß ìåðòâûõ.


        31

   è îäèí ÷àñîâîé íå îêëèêíóë „àõàðà, êîãäà  îí  ïðîõîäèë  ÷åðåç  âíåøíèå
ïîñòû, à çàòåì øåë ÷åðåç ëåñ. à îïóøêå ïåðåä åäâà  ðàçëè÷èìûì  â  òåìíîòå
çàëîì êîìàíäóþùåé îí îñòàíîâèëñß.
   ˆñõàê çàìåòèë åãî åùå äî òîãî, êàê îí ïîêàçàëñß èç-çà äåðåâüåâ.  ‘òàðûé
âîèí äåðæàë íàãîòîâå íîæ è äðîáèíî÷íóþ òðóáêó ãåäîâ, æäàë, ñòîß â ïðîõîäå.
   „àõàð îñòàíîâèëñß â øåñòè øàãàõ îò íåãî, íî íå èçâëåê ñâîåãî îðóæèß.
   - ˆñõàê, ß õî÷ó ïîãîâîðèòü ñ êîìàíäóþùåé.
   - åò.
   - òî åå ïðèêàç èëè òâîå ðåøåíèå?
   - …å. Šîìàíäóþùàß íå âñòðå÷àåòñß ñ äæåëèéñêèìè  ãîðîæàíàìè,  -  îí  äàë
„àõàðó âðåìß îòâåòèòü  íà  îñêîðáëåíèå,  íî  „àõàð  ïðîìîë÷àë.  -  î  îíà
ïåðåäàëà ìíå ñîîáùåíèå äëß òåáß.
   - ƒîâîðè.
   - ’åáß ïðîïóñòèëè ÷åðåç ïîñòû â  ïîñëåäíèé  ðàç.  ’åáå  íå  ðàçðåøàåòñß
áðàòü  íè÷åãî  èç   çàëà   áðàòüåâ-ëåãèîíåðîâ,   çà   èñêëþ÷åíèåì   òâîåãî
ñîáñòâåííîãî îðóæèß. •î÷åøü ïåðåáèðàéñß â çàë  ãîðîæàí  èëè  îñòàâàéñß  çà
ïðåäåëàìè  íàøèõ  ïîñòîâ,  íî  íå  ïûòàéñß  âåðíóòüñß  â  çàë  ëåãèîíåðîâ.
‹åãèîíåðû ïîëó÷èëè ïðèêàç óáèòü òåáß,  åñëè  òû  ïîïðîáóåøü  ñíîâà  ïðîéòè
÷åðåç ïîñòû.
   - Šàê áóäòî ß ãîðîæàíèí ïîä ïðåäóïðåæäåíèåì, - ðîâíî ïðîãîâîðèë „àõàð.
   - ’û è åñòü ãîðîæàíèí ïîä ïðåäóïðåæäåíèåì.
   -   î   âåäü   äàæå...   ãîðîæàíèí   ìîæåò   ïîïðîñèòü    âñòðå÷è    ñ
ãëàâíîêîìàíäóþùåé, åñëè ó íåãî åñòü âàæíûé ïîâîä.
   - ƒëàâíîêîìàíäóþùàß óæå îòâåðãëà òâîþ ïðîñüáó.
   ˆíñòèíêòèâíî „àõàð ñìåðèë ãëàçàìè ðàññòîßíèå äî ëåñòíèöû.
   - å ïûòàéñß, „àõàð, - ñïîêîéíî ñêàçàë ˆñõàê è  ïðåäóïðåäèë:  -  „à,  ß
ñäåëàþ ýòî.
   - ’û íå ñìîæåøü îñòàíîâèòü ìåíß áåç òðóáêè ãåäîâ.
   - Žíà ó ìåíß åñòü.
   - „à, - îòâåòèë „àõàð. - Žíà ó òåáß åñòü.
   Ží íå ìîã ñðàæàòüñß. Ží íå ñïàë óæå ïî÷òè òðèäöàòü øåñòü ÷àñîâ è íå ìîã
îòûñêàòü â ìîçãó íóæíîå ñëîâî - ’ðåòüåäåíü. …ìó ñòîèëî áîëüøèõ  óñèëèé  íå
êà÷àòüñß îò óñòàëîñòè ïåðåä  ˆñõàêîì,  êîòîðûé  îñòàíîâèë  åãî  ñ  ïîìîùüþ
îðóæèß ãåäîâ, òîãî îðóæèß, êîòîðîå „àõàð ñîõðàíèë äëß „æåëû.
   - ˆ åùå, ãîðîæàíèí, - äîáàâèë ˆñõàê, - åëàçèð ñêàçàëà ìíå, êàê  ñâîåìó
ïåðâîìó ëåéòåíàíòó, ïî÷åìó îíà âûãíàëà òåáß. ‡à ïðßìîå íåïîâèíîâåíèå. Ÿ áû
íà åå ìåñòå  çàïîðîë  òåáß  äî  ïîëóñìåðòè.  ‡à  íåïîâèíîâåíèå  è  çà  ýòî
ñîãëàøåíèå "Šðèäîãîâ", íî îíà âçßëà âñþ îòâåòñòâåííîñòü íà ñåáß. Ÿ  äóìàþ,
åé íå ñòîèëî ýòîãî äåëàòü. ’û ïðåäàë íàñ, à òåïåðü ìû, ó êîãî îñòàëàñü åùå
÷åñòü, âûíóæäåíû ìèðèòüñß ñ ðåçóëüòàòàìè ýòîãî  ïðåäàòåëüñòâà  è  æèòü  ïî
íîâûì ïðàâèëàì. ‡àïîìíè: ìû òåáå ýòîãî íå ïðîñòèì, íèêîãäà. Šåëîâàð è  åãî
ñîëäàòû ñ óäîâîëüñòâèåì íàáëþäàëè, êàê óìèðàë „æàëëàëóäèí. ‘ óäîâîëüñòâèåì
è òîðæåñòâîì, ñ ïîäëûì òîðæåñòâîì áåñ÷åñòèß íàä ÷åñòüþ.  ˆ  òåïåðü  êàæäûé
ðàç, êîãäà êòî-íèáóäü èç íèõ ïîñìîòðèò íà äæåëèéñêîãî ëåãèîíåðà, îí  ñíîâà
è ñíîâà áóäåò ïåðåæèâàòü òî òîðæåñòâî, êîòîðîå òû åìó ïîäàðèë.
   „àõàð ñìîòðåë ïðßìî ïåðåä ñîáîé è ìîë÷àë.
   - åëàçèð ïðîñèëà ïåðåäàòü òåáå åùå êîå-÷òî,  -  äîáàâèë  íîâûé  ïåðâûé
ëåéòåíàíò, - òû - öåëèòåëü, ìîæåøü ïðîäîëæàòü ëå÷èòü.  î  íå  ëåãèîíåðîâ.
ƒîðîæàí, ïðîñòèòóòîê, äåëèçèéöåâ, ãåäîâ, åñëè õî÷åøü, - íî íå  ëåãèîíåðîâ.
’û íåäîñòîèí êàñàòüñß èõ.
   - îñëåäíèå ñëîâà òâîè èëè åëàçèð?
   - ˆäè îòñþäà, ãîðîæàíèí!
   - ‘êàæè, åå èëè òâîè?
   ˆñõàê ñäåëàë øàã âïåðåä è ïîäíßë òðóáêó ñ äðîáüþ.
   ‚ñå, ÷òî áûëî „àõàðîì-ëåãèîíåðîì  íàïðßãëîñü  è  ïðèãîòîâèëîñü  ê  áîþ.
Žäíàêî ñðàæàòüñß ñåãîäíß îí íå òîëüêî íå ìîã, íî è íå õîòåë. †ðåö çàñòàâèë
ñåáß îòâåðíóòüñß îò ˆñõàêà è  íàïðàâèëñß  íàçàä  òîé  æå  äîðîãîé,  ÷òî  è
ïðèøåë, íå îñòàíàâëèâàßñü äî  òåõ  ïîð,  ïîêà  íå  îêàçàëñß  çà  ïðåäåëàìè
êàðàóëüíûõ ïîñòîâ. „îðîæêà èç âðîôà ñëàáî ñâåòèëàñü â òåìíîòå. Ží ïîøåë ïî
íåé, äóìàß î òîì, ÷òî ñàìîå áåçîïàñíîå ìåñòî  äëß  íåãî  -  „îì  Žáó÷åíèß.
„ðóãîãî ìåñòà â ð-”ðîó - íåò, èáî êîãäà ñîëäàòû Šàëèäà  óçíàþò,  ÷òî  åãî
âûãíàëè èç „æåëû, îíè íà÷íóò îõîòèòüñß çà íèì, êàê ñâîðà êðèäîãîâ.
   „àõàð äîòàùèëñß äî êîíöà êîðèäîðà â „îìå Žáó÷åíèß è çàáðàëñß  â  òåìíûé
àëüêîâ â óãëó, èç êîòîðîãî ìîæíî áûëî âèäåòü îáà âõîäà. ‡àòåì ïîëîæèë ñâîå
îðóæèå íà ïîäñòèëêó èç ìàëåíüêèõ âåòî÷åê, òàê, ÷òîáû åãî ëåãêî ìîæíî  áûëî
íàéòè â òåìíîòå. åñìîòðß  íà  óñòàëîñòü,  ñîí  ïðèøåë  íå  ñðàçó.  „àõàðà
òßãîòèëî îäèíî÷åñòâî.
   Žäèíî÷åñòâî êàçàëîñü ñåðûì, òóñêëûì,  òàêèì  æå  ìåòàëëè÷åñêèì,  êàê  è
âðîô, íà êîòîðîì îí ëåæàë. Žäèíî÷åñòâî ïðåñëåäîâàëî åãî ñ  ñàìîãî  äåòñòâà
è, âåðîßòíî, áûëî åãî ïðåäíàçíà÷åíèåì. Žíî  ïîõîäèëî  íà  õîëîäíûé  òóìàí,
ïîäíèìàþùèéñß ñ çåìëè, ãäå îäèí íåâåðíûé øàã  ìîæåò  çàâåñòè  ëåãèîíåðà  â
òðßñèíó. „àõàð  ïîíßë,  ÷òî  ñäåëàë  ýòîò  íåâåðíûé  øàã,  îêàçàëñß  òàêèì
äóðàêîì, ÷òî ïîïûòàëñß ñëóæèòü äâóì ãîñïîäàì ñðàçó: íàóêå ãåäîâ  è  êëèíêó
÷åñòè áðàòüåâ-ëåãèîíåðîâ. î  íàóêà  îêàçàëàñü  ëèøåííîé  ÷åñòè,  ëèøåííîé
áðàòüåâ,  ëèøåííîé  âñåãî,  êðîìå  õîëîäíîé  ìåòàëëè÷åñêîé  áîëè,  êîòîðóþ
ïðè÷èíßëà åìó.
   àêîíåö îí ïîãðóçèëñß â ñîí. ˆ óâèäåë  ñåáß  ìàëü÷èêîì,  îõîòèâøèìñß  â
âåëüäå âìåñòå ñ äðóãèìè ïîäðîñòêàìè åùå íåâûáðàííûìè â  êàäð.  Žíè  çíàëè,
÷òî, êîãäà âåðíóòñß, ïîëó÷àò îò  ìàñòåðà  ïîðêó  çà  òî,  ÷òî  áåç  ñïðîñà
ñáåæàëè ñ òðåíèðîâî÷íîãî ïîëß. ‘òîßë îñëåäíèé ñâåò. åáî áûëî  ãîðß÷èì  è
ñèíèì. „àõàð ïîñëàë ñòðåëó ïðßìî â ãîëóáèçíó íåáà, è  îíà  êàêèì-òî  ÷óäîì
óãîäèëà â êðèäîãà, ÷óäîâèùå ñ òðåìß ãëàçàìè è  îãðîìíûìè  êëûêàìè.  Ží  íå
âèäåë êëûêîâ, íî çíàë, ÷òî îíè åñòü. Œàëü÷èøêè õîòåëè óáèòü  æèâîòíîå,  íî
„àõàð çàãîðîäèë åãî ñîáñòâåííûì òåëîì è  çàêðè÷àë:  "åò!  åò!  Ÿ  äîëæåí
îòíåñòè åãî ìîåé  ìàòåðè!  Žíà  óìðåò  áåç  íåãî!"  î  ïîäðîñòêè  âñå  æå
îòòîëêíóëè  åãî  è  óáèëè  ðàíåíîå  ñóùåñòâî.  î  â  òîò  ìîìåíò,   êîãäà
òîëêàþùèåñß ìàëü÷èøêè êîñíóëèñü „àõàðà, îí  ïî÷óâñòâîâàë  ó  ãîðëà  êëèíîê
Šåëîâàðà.
   Šòî-òî íàñòóïèë íà âåòî÷êó ïîäñòèëêè, íà êîòîðîé ëåæàëî îðóæèå, è „àõàð
ñðàçó æå ïðîñíóëñß. ‘æàâøèñü â êîìîê, îí çàæàë â îäíîé ðóêå íîæ, â  äðóãîé
- òðóáêó ñ äðîáüþ. ˆ ñòàðàëñß ñòðßõíóòü ñ ñåáß óñòàëîñòü è îñòàòêè ñíà.
   à äðóãîì êîíöå êîðèäîðà ñòîßëà ôèãóðà, ñçàäè åå îñâåùàë  ñëàáûé  ñâåò,
ëèâøèéñß ÷åðåç àðêó âõîäà. Šòî ýòî  ìîã  áûòü?  ”èãóðà  áûëà  íåäîñòàòî÷íî
âûñîêà äëß äæåëèéñêîãî ëåãèîíåðà, äà  è  äëß  äåëèçèéñêîãî  ñîëäàòà  òîæå.
†åíùèíà? åò,  ýòî  íå  ñåñòðà-ëåãèîíåð.  “  ñåñòåð-ëåãèîíåðîâ  òåëà  áûëè
ñóõîùàâûìè è ìóñêóëèñòûìè îò äëèòåëüíûõ òðåíèðîâîê.
   ðèæàâøèñü ê ñòåíå, „àõàð òèõîíüêî  ïîäíßëñß  íà  íîãè  è  çàíßë  ñàìóþ
âûãîäíóþ ïîçèöèþ äëß îáîðîíû.  ‚äðóã  âñïûõíóë  ñâåò,  îðàíæåâûé  ñâåò,  è
îñëåïèë åãî. îñëûøàëñß ãîëîñ:
   - ’û íå ìîæåøü íàõîäèòüñß çäåñü áåç çàìêà, - ñêàçàë ƒðàêñ. ‚ åãî  ðóêàõ
áûë ëîñêóò îðàíæåâîé òêàíè. - “ âñåõ ëþäåé â ð-”ðîó  åñòü  çàìêè,  „àõàð.
’åáå òîæå íåëüçß áåç íåãî. òî íåáåçîïàñíî.


        32

   Šîãäà „àõàð îñòàâèë éðèñ âîçëå ‘åðîé ‘òåíû, îíà  îòïðàâèëàñü  ñîáèðàòü
òðàâû, ÷òîáû ïðèãîòîâèòü äëß ‘ó‘ó óñïîêàèâàþùèé îòâàð.
   éðèñ âñïîìíèëà, ÷òî âèäåëà øàð-òðàâó ïî ïóòè  â  „îì  Žáó÷åíèß  â  òîò
äåíü,  êîãäà  ïîøåë  ïåðâûé  äîæäü  â  ð-”ðîó.  ’ðàâà  ðîñëà  çà   ßðêèìè
ñåðåáðßíûìè êîëîêîëü÷èêàìè â  ãëóáîêîé  òåíè  âîçëå  ñòâîëà.  Œîæåò  áûòü,
ñåðåáðßíûå êîëîêîëü÷èêè ñíîâà ðàñöâåëè ïîñëå ýòîãî äîæäß, íî  äàæå  è  áåç
ýòîé ïðèìåòû éðèñ íàäåßëàñü, ÷òî ñìîæåò íàéòè íóæíîå ìåñòî.  Žíà  øëà  ïî
äîðîæêàì ãåäîâ è âñå åùå ÷óâñòâîâàëà òåïëî ëàäîíè „àõàðà ó ñåáß  íà  ðóêå.
„óìàëà î òîì, ÷òî ïðîèçîøëî çà òå ÷àñû,  êîòîðûå  îíà  ïðîâåëà  ó  ïîñòåëè
áîëüíîãî âåëèêàíà.
   ‡à äåðåâüßìè ìåëüêíóëà ÷üß-òî òåíü, è éðèñ  çàìåðëà  íà  ìåñòå.  —åðåç
ìèíóòó òåíü ïðåâðàòèëàñü â êàìåíùèêà, êîòîðîãî éðèñ  íåìíîãî  çíàëà,  ýòî
áûë áîëüøîé êðàñíîëèöûé  ìóæ÷èíà.  Ží  êèâíóë  éðèñ  è  ïðîøåë  ìèìî,  íå
îñòàíàâëèâàßñü, íî æåíùèíà óñïåëà çàìåòèòü åãî òðåâîæíî ñæàòûå ãóáû.
   Žíà áåç òðóäà íàøëà  øàð-òðàâó  ïîçàäè  ñåðåáðßíûõ  êîëîêîëü÷èêîâ.  ‚ñå
êîëîêîëü÷èêè çàâßëè. Žïóñòèâøèñü íà  êîëåíè  íà  ìåòàëëè÷åñêóþ  äîðîæêó  è
ðàçäâèíóâ âûñîêóþ òðàâó, éðèñ ïðèíßëàñü ðàçãëßäûâàòü ðàñòåíèß. ‘åðåáðßíûé
êîëîêîëü÷èê ðîñ è â „åëèçèè. ‹èñòüß åãî äîëæíû áûëè áûòü  ñâåòëî-çåëåíûìè,
ñ åäâà çàìåòíûìè êðàñíîâàòûìè ïðîæèëêàìè, è ìîõíàòûìè íà îùóïü. ‡äåñü  îíè
áûëè ñåðûìè. †åíùèíà ïîäíåñëà îäèí ëèñò ê  ãëàçàì  è  ñ  òðóäîì  ðàçëè÷èëà
çåëåíûé öâåò, âñå åùå òàèâøèéñß ãäå-òî âíóòðè ðàñòåíèß. ðîæèëêè åãî ñòàëè
òîíåíüêèìè è  áëåäíûìè,  à  êîðîòêèå  ñòåáëè,  êîòîðûå  äîëæíû  áûëè  áûòü
êðåïêèìè è òîëñòûìè, áåçâîëüíî êëîíèëèñü êíèçó. éðèñ îùóïàëà ïî÷âó âîêðóã
äåðåâà. Žíà áûëà äîñòàòî÷íî  âëàæíîé.  îäíßâøèñü,  æåíùèíà  óãëóáèëàñü  â
çàðîñëè è âñêîðå íàøëà êóñò, êîòîðûé èñêàëà. ’àêèå êóñòû  ðîñëè  ïî  âñåìó
âåëüäó. ‡íà÷èò, ðàñòåíèå äîëæíî  ëåãêî  ïåðåíîñèòü  õîëîä,  æàðó,  ñóøü  è
ëèâåíü. Žíà îñìîòðåëà êóñò. Ží áûë  åùå  êðåïêèì,  íî  ëèñòüß  óæå  íà÷àëè
îïàäàòü, à òå, ÷òî îñòàëèñü, áûëè áëåäíûìè,  íîâûå  æå  íå  ïîßâëßëèñü.  ˆ
æåíùèíå âñïîìíèëàñü ôðàçà, êîòîðóþ íåñêîëüêî äíåé  íàçàä  ïðîèçíåñ  ƒðàêñ,
ïîêàçûâàß ÷åðåç óâåëè÷èòåëü åé è „àõàðó äåëßùèåñß êëåòêè. "—òî íå  ðàñòåò,
- ñêàçàë òîãäà ãåä, - óìèðàåò".
   åóæåëè ð-”ðîó óìèðàë?
   éðèñ ïîñìîòðåëà íà äðóãèå ðàñòåíèß,  íî  íå  ìîãëà  òî÷íî  îïðåäåëèòü,
êàêèå èç íèõ áîëåëè, à êàêèå âûãëßäåëè êàê îáû÷íî.  ‚î  äâîðå  ñòåêëîäóâíè
áûëî ìàëî ðàñòåíèé. …äèíñòâåííûå ðàñòåíèß, î êîòîðûõ îíà  õîòü  ÷òî-íèáóäü
çíàëà - òå, ÷òî èñïîëüçîâàëèñü äëß îðíàìåíòà, èëè òå, ÷òî  ñæèãàëè,  ÷òîáû
ïîëó÷èòü çîëó, íåîáõîäèìóþ äëß èçãîòîâëåíèß ñòåêëà.
   ƒîä - ãåäû ïîñòðîèëè ð-”ðîó âñåãî ëèøü íà  ãîä,  è  ƒðàêñ  íèêîãäà  íå
ãîâîðèë, ÷òî îíè ñîáèðàþòñß ïðîäëèòü åãî  ñóùåñòâîâàíèå  íà  áîëåå  äîëãèé
ñðîê. àâåðíîå, ðàñòåíèß ïëîõî ðîñëè  èç-çà  òîãî  íååñòåñòâåííîãî  ñâåòà,
êîòîðûé áûë â ýòîì ãîðîäå.
   ‘âåò - ÷òî-òî åùå, ñâßçàííîå ñî ñâåòîì, ìåëüêíóëî  ó  íåå  â  ãîëîâå...
ìûñëü íà  ìãíîâåíèå  çàèíòåðåñîâàëà  åå  è  èñ÷åçëà.  ˜àð-òðàâà  îêàçàëàñü
äîñòàòî÷íî çäîðîâîé. Žíà íàðâàëà åå è åùå îäíî  ðàñòåíèå,  êîòîðîå  íàçâàë
„àõàð  -  ßãîäû  ëèí,  îòíåñëà  èõ  íà  âå÷íî  øóìíûé  áàçàð,   îêðóæàâøèé
äåëèçèéñêèå çàëû. ‚îçëå âõîäà â  êàæäûé  çàë  âñåãäà  ïûëàëè  êîñòðû,  ãäå
æåíùèíû çà ïëàòó ãîòîâèëè äè÷ü, ïîéìàííóþ â ëåñó. Žíè  äîáàâëßëè  òðàâû  è
ïðèñìàòðèâàëè çà êîòåëêîì, åñëè ñàìèì  îõîòíèêàì  ëåíü  áûëî  ýòî  äåëàòü.
éðèñ ïîäóìàëà, ÷òî çà íåñêîëüêî ìîíåò êòî-íèáóäü âñêèïßòèò íàñòîé  èç  åå
òðàâû òàê, êàê ñîâåòîâàë „àõàð. „îãàäàåòñß ëè êóõàðêà, ÷òî  èç  ýòèõ  òðàâ
ïîëó÷èòñß íàðêîòèê äëß îäóðìàíèâàíèß  ðàçóìà?  ‘êîðåå  âñåãî  íåò  -  äàæå
äåëèçèéñêèå  ëåêàðè  íå  ìîãëè  äîñòè÷ü  òåõ  çíàíèé,   êîòîðûìè   âëàäåëè
æðåöû-ëåãèîíåðû. ðîøåë óæå ÷àñ, êàê  ‘ó‘ó  îñòàâàëàñü  íàåäèíå  ñî  ñâîåé
áîëüþ è îò÷àßíèåì. åäíûé ðåáåíîê... éðèñ ïðèáàâèëà øàã. î íà êðàþ ðûíêà
îíà îñòàíîâèëàñü â èçóìëåíèè. ’àì öàðèë õàîñ, äåëèçèéöû  âîïèëè,  êðè÷àëè,
èçî  âñåõ  ñèë  êîëîòèëè  äðóã  äðóãà  êóëàêàìè.   †åíùèíà   ïî÷óâñòâîâàëà
îïàñíîñòü. ‚ñå ïðîèñõîäßùåå íàïîìíèëî åé  ïåðâóþ  íî÷ü  â  ð-”ðîó,  êîãäà
Šàëèä ïðîâîçãëàñèë ñåáß íà÷àëüíèêîì äåëèçèéñêèõ ñîëäàò.
   Žíäàð, ïîäðóãà è ñîñåäêà éðèñ, ñòîßëà ñ êðàþ òîëïû  ðßäîì  ñ  ñîëäàòîì
Šàðèìîì, ñâîèì ëþáîâíèêîì. “âèäåâ éðèñ, îíà ïîøëà íàâñòðå÷ó, ïðîòßãèâàß ê
íåé îáå ðóêè.
   -  •îðîøî,  ÷òî  ñ  òîáîé  íè÷åãî  íå  ñëó÷èëîñü!  Ÿ  òåáß   èñêàëà   è
èñïóãàëàñü... ƒäå òû áûëà, éðèñ?
   - Žíäàð, ÷òî ñëó÷èëîñü? î÷åìó îíè âñå êðè÷àò?
   - àçâå òû íå çíàåøü?
   - åò, ß...
   - Šàëèä ïðåäàë íàñ, - ìðà÷íî ïðîèçíåñ Šàðèì.
   - åò, - îòîçâàëàñü Žíäàð, -  îí  íå  ïðåäàâàë.  -  †åíùèíà  è  ìóæ÷èíà
îáìåíßëèñü âçãëßäàìè, êîòîðûå íå èìåëè íèêàêîãî îòíîøåíèß  ê  éðèñ,  è  â
ýòèõ âçãëßäàõ ßâíî ñâåòèëèñü âðàæäà.
   - Ž ÷åì âû ãîâîðèòå? - éðèñ ñõâàòèëà Žíäàð çà ðóêó. - ƒåäû... èçãîíßþò
íàñ?
   - ƒåäû? åò, íî Šàëèä è  êîìàíäóþùàß  äæåëèéöåâ  çàêëþ÷èëè  ñîãëàøåíèå,
÷òîáû îñòàíîâèòü óáèéñòâà. ˆ îíè ïðàâû,  -  ñêàçàëà  Žíäàð  è  áðîñèëà  íà
Šàðèìà ðàññåðæåííûé âçãëßä. - òî íå ñëèøêîì âûñîêàß öåíà çà ìèð.
   - “ ìàñòåðîâûõ íå áîëüøå âîåííîé ñìåòêè, ÷åì ó  ïòèöû,  -  ïðåçðèòåëüíî
áðîñèë Šàðèì.
   Žíäàð ïîñìîòðåëà  íà  ëþáîâíèêà  äîëãèì  òðåâîæíûì  âçãëßäîì,  âçãëßäîì
æåíùèíû, êîòîðàß èñïóãàíà òåì, ÷òî âäðóã  óâèäåëà  â  ñâîåì  ìóæ÷èíå.  Žíà
îòâåðíóëàñü îò íåãî è ñêàçàëà éðèñ:
   - ˜åñòåðî âîøëè â ñîãëàøåíèå: Šàëèä, ‘àíêàð, Šåëîâàð...
   - Šåëîâàð!
   - Šåëîâàð - íåò, - ìðà÷íî ïåðåáèë ëþáîâíèöó Šàðèì, -  ýòà  òðóñîñòü  íå
èìååò ê íåìó îòíîøåíèß.
   - ...è òðè äæåëèéöà: èõ êîìàíäóþùàß, åå ïåðâûé  ëåéòåíàíò  è  åùå  îäèí
÷åëîâåê. ‘åãîäíß óòðîì èëè â÷åðà íî÷üþ äæåëèéñêèé ëåãèîíåð óáèë ñîëäàòà, è
äæåëèéöû ïîçâîëèëè Šàëèäó óáèòü ëåãèîíåðà, êîòîðûé ñäåëàë ýòî. Žíè  îòäàëè
åãî íàì. …ñëè êòî-íèáóäü åùå óáüåò, ýòè øåñòåðî íàéäóò óáèéöó è...  âìåñòå
êàçíßò  åãî.  ˆ  òàê  áóäåò  äî  òåõ  ïîð,  ïîêà  óáèéñòâà  â  ð-”ðîó  íå
ïðåêðàòßòñß. - Žíäàð ãðóñòíî óëûáíóëàñü. -  ’ðóäíî  ïîâåðèòü,  äà?  ‘îçäàí
ñîâåò, âîò ÷òî ýòî òàêîå, ãîðîäñêîé ñîâåò. „æåëèéöû è äåëèçèéöû âìåñòå.
   - —òîáû îñëàáèòü íàñ, - ñíîâà ïåðåáèë æåíùèíó Šàðèì.
   - åò, ÷òîáû ïîêàçàòü ãåäàì, ÷òî ìû ïî êðàéíåé ìåðå ïûòàåìñß æèòü ïî èõ
çàêîíàì, äåëàåì òî, ÷òî îíè ïðèêàçûâàþò, ÷òîáû îñòàòüñß â ð-”ðîó.
   - € ÷òî, òåáå çäåñü íðàâèòñß? - Šàðèì ôûðêíóë. - ’àê íðàâèòñß,  ÷òî  òû
ãîòîâà ïîçâîëèòü „æåëå óïðàâëßòü íàìè?
   - „à, - â áåøåíñòâå êðèêíóëà Žíäàð. - Œíå çäåñü íðàâèòñß! Œíå  íðàâèòñß
åñòü âäîñòàëü, íå ìåðçíóòü, áûòü òàì, ãäå  ìîé  ìóæ÷èíà...  ãäå  íèêòî  íå
ìîæåò íàéòè ìåíß. € óïðàâëßåò íàìè Šàëèä, à  íå  „æåëà.  Šàëèä,  ‘àíêàð  è
Šåëîâàð.
   - Šåëîâàð - íåò.
   - Ží ñîãëàñèëñß, - ñêàçàëà Žíäàð. Žíà ñòîßëà, ëèöîì ê  éðèñ,  áîêîì  ê
Šàðèìó, áóäòî åé  áûëî  áîëüíî  ñìîòðåòü  íà  íåãî,  ïîòîì  ïîâåðíóëàñü  ê
ìóæ÷èíå, ïðèæàâ ê áîêàì ðóêè ñ ïëîòíî ñòèñíóòûìè êóëàêàìè. - ˆëè òû õî÷åøü
ñêàçàòü, Šàðèì, ÷òî Šåëîâàð ìîã îñëóøàòüñß Šàëèäà? ‘âîåãî  êîìàíäèðà?  ’àê
âîò êàê ðàáîòàåò òâîß "âîåííàß ñìåòêà"?  €  òû  -  åñëè  Šàëèä  äàñò  òåáå
ïðèêàç, ñâßçàííûé ñ ýòèìè Šðèäîãàìè - òû ïîä÷èíèøüñß ñâîåìó êîìàíäèðó?
   Šàðèì íàõìóðèëñß.
   - Žòâåòü ìíå. ’û ïîä÷èíèøüñß?
   î ëèöó Šàðèìà áûëî âèäíî, ÷òî îí áîðåòñß ñàì ñ ñîáîé.
   - …ñëè Šàëèä îòäàñò ñîëäàòà ýòèì ïîäîíêàì è ïðèêàæåò ìíå ó÷àñòâîâàòü  â
ýòîì... - íà÷àë îí íåóâåðåííî.
   - ’î ÷òî òû ñäåëàåøü?
   - Ÿ âûïîëíþ ïðèêàç êîìàíäèðà, - âûäîõíóë îí.
   àïðßæåíèå îñòàâèëî Žíäàð. Žíà ìßãêî, ïî÷òè ñìèðåííî, áóäòî  èçâèíßßñü,
äîòðîíóëàñü äî ðóêè Šàðèìà.
   - Ÿ çíàëà, ÷òî òû ñêàæåøü ýòî.
   - î Šåëîâàð ìîã íå ïîä÷èíèòüñß. Ží ìîã, Žíäàð.
   ðè èìåíè Šåëîâàðà Žíäàð ñíîâà ïîâåðíóëàñü ê éðèñ.
   - î÷åìó òû ìîë÷èøü, éðèñ? Ÿ çíàþ, ÷òî òû è Šåëîâàð...
   éðèñ ïî÷óâñòâîâàëà ñóõîñòü â ãîðëå. …é óäàëîñü âûäàâèòü èç ñåáß òîëüêî
îäíî ñëîâî:
   - åò, ýòî íå òàê.
   - Œíå êàæåòñß, - çàäóì÷èâî ïðîäîëæàëà Žíäàð, è éðèñ  ïîíßëà,  ÷òî  îíà
ãîâîðèëà ýòî äëß Šàðèìà, ÷òîáû ïðîâåðèòü, íàñêîëüêî âåëèêà åå  òîëüêî  ÷òî
îäåðæàííàß ïîáåäà, - ÷òî ýòî õóæå äëß äæåëèéöåâ, ÷åì äëß íàñ. Žíè  íèêîãäà
íå ó÷àñòâîâàëè â ñäåëêàõ: ïîïûòêè çàïîëó÷èòü  ÷òî-íèáóäü  ïî  ëó÷øåé  öåíå
òîëüêî ðàçäðàæàþò èõ, ïîòîìó ÷òî èì ñàìèì íå  ðàçðåøàåòñß  ïîñòóïàòü  òàê.
Œîß ìàòü òîðãîâàëà ñ „æåëîé. Žíè íå ìîãóò òîðãîâàòüñß, îíè íå  çíàþò,  êàê
íà ñàìîì äåëå íóæíî çàêëþ÷àòü ñäåëêè...
   - îòîìó ÷òî îíè äóðàêè, - âìåøàëñß Šàðèì,  -  òóïûå,  êàê  êàìåíü.  å
ïîçâîëßþò ìóæ÷èíàì è  æåíùèíàì-ëåãèîíåðàì  ñïàòü  äðóã  ñ  äðóãîì,  áîßòñß
áåðåìåííîñòè. å ïîçâîëßþò ëåãèîíåðàì ñïàòü ñ ãîðîæàíêàìè, ïîòîìó  ÷òî  òå
íèæå èõ ïî ïîëîæåíèþ.  ðèõîäèòñß  èõ  æåíùèíàì  ñïàòü  äðóã  ñ  äðóãîì  -
ëþáîïûòíî, êàê ýòî îíè äåëàþò, èíòåðåñíî áûëî áû ïîñìîòðåòü...
   Žíäàð ñæàëà êóëàêè è îáðàòèëàñü ê éðèñ:
   - îéäåì, ïîîáåäàåøü ñ íàìè.
   - åò. Œíå... ìíå íàäî êîå-÷òî ñäåëàòü, ß...
   - ’û êàêàß-òî áëåäíàß. å çàáîëåëà?
   - ‚ ð-”ðîó íèêòî íå áîëååò, - èçðåê Šàðèì. Ží ïðèñòàëüíåå ïîñìîòðåë íà
éðèñ. - ‘êàæè íàì, éðèñ, ÷òî òû äóìàåøü î ñîãëàøåíèè  Šðèäîãîâ?  ’û  åùå
íè÷åãî íå ñêàçàëà.
   - Ÿ äóìàþ, åãî çàêëþ÷èëè ñìåëûå ëþäè, - ñâîå óáåæäåíèå éðèñ  âûñêàçàëà
òèõèì ãîëîñîì, íî ýòî áûëî åå  ñîáñòâåííîå  óáåæäåíèå.  -  ‚ñå  øåñòåðî  -
ñìåëûå ëþäè. Žíè ðåøèëè ïîïûòàòüñß  îñòàíîâèòü  óáèéñòâà,  ëþáîé  öåíîé...
ð-”ðîó - íå äëß óáèéñòâ, è „àõàð ïðàâ, ÷òî ïîíßë ýòî.
   - Šàëèä, - ïîïðàâèë åå Šàðèì. …ãî ãëàçà ñóçèëèñü. - ‡à „åëèçèþ  ãîâîðèë
Šàëèä.
   - Žíà èìåëà â âèäó è Šàëèäà òîæå, - âìåøàëàñü Žíäàð. -  ’û  íå  âèäèøü,
÷òî îíà óñòàëà? ˆäè, ïðèëßã, éðèñ.
   - ‘åé÷àñ ïîéäó.
   ‘òîß ðßäîì ñ êóõàðêîé, êèïßòßùåé îòâàð èç øàð-òðàâû  è  ßãîä  ëèí,  îíà
ïûòàëàñü âñïîìíèòü  ñëîâà  „àõàðà  è  ïîíßòü  èõ  ñêðûòûé  ñìûñë.  "î÷åìó
äåëèçèéêà áåñïîêîèòñß î äæåëèéñêîé ïðîñòèòóòêå? “ òåáß  åñòü  ïðè÷èíà?"  -
ñïðîñèë  îí  ñ  âîëíåíèåì.  ‚îçìîæíî,  „àõàð  èñêàë   ïîäòâåðæäåíèß,   ÷òî
ñóùåñòâóåò êàêàß-òî ñâßçü ìåæäó íåé è ‘ó‘ó, ìåæäó äåëèçèéöàìè è äæåëèéöàìè
- ìåæäó íèì è Šàëèäîì? "òî õóæå äëß äæåëèéöåâ, ÷åì  äëß  íàñ,  -  ñêàçàëà
Žíäàð. - Žíè íèêîãäà íå ïîíèìàëè ñäåëîê". „à, ïîäóìàëà éðèñ, ïîòîìó,  ÷òî
äæåëèéöû âñåãäà ñòàðàþòñß âûïîëíèòü óñëîâèß ñäåëîê. ˆ âñïîìíèëà î  „æåõàí,
êîòîðàß ïðîâåëà äåëèçèéêó ÷åðåç âåëüä, ñ÷èòàß, ÷òî ê  ýòîìó  åå  îáßçûâàåò
÷åñòü. î êîãäà „æåõàí óáèëà ìóæ÷èí, íàïàâøèõ, íà éðèñ, è òà ñïðîñèëà åå:
"€  ÷òî,  åñëè  áû  îíè  áûëè  äæåëèéöàìè?",  äàæå   „æåõàí,   ìîëîäàß   è
íåèñêóøåííàß, çàìåòèëà, ÷òî äâà îáßçàòåëüñòâà, êîòîðûå  ïðîòèâîðå÷àò  äðóã
äðóãó, ìîãóò ðàçäàâèòü åå, êàê äâà êàòßùèõñß íàâñòðå÷ó êàìíß,  è  â  ãíåâå
îòñòóïèëà.
   „àõàð íå áûë íè ìîëîäûì, íè íåèñêóøåííûì. éðèñ ïîäóìàëà î  åãî  îñòðîì
óìå, æàäíîì äî âñåãî, ÷åìó ó÷èëè ãåäû, ñíîâà ïî÷óâñòâîâàëà åãî  ëàäîíü  íà
ñâîåé ðóêå è ïîíßëà, ÷òî ó „àõàðà áûëà êàêàß-òî ñâîß áîëü,  êîãäà  îí  íåñ
âàðâàðà âíóòðü ‘òåíû. …ãî ïîïûòêà íå ïîêàçàòü ýòó áîëü íå  óäàëàñü,  êîãäà
îíà çàäàëà âîïðîñ: "—òî ïðîèçîøëî ñåãîäíß óòðîì? —òî  òû  ñäåëàë?"  î  òî
áûëà òîëüêî ïîëîâèíà òîãî, ÷òî îíà õîòåëà ñïðîñèòü. —åãî  åìó  ñòîèëî  òî,
÷òî îí ñäåëàë, è êàê ñìîã ïîçâîëèòü ñåáå âñòóïèòü â òîðã ñ  äåëèçèéöàìè  -
âîò ÷òî èíòåðåñíî éðèñ. àâåðíîå, ýòîò òîðã è ïðè÷èíèë åìó áîëü.
   - „åðæè, - ñêàçàëà êóõàðêà. - „âà õàðáèíà.
   - Œû äîãîâàðèâàëèñü - îäèí.
   - åò, íå äîãîâàðèâàëèñü. „âà, - ñêàçàëà æåíùèíà. - òî æå áàçàð, è  íà
íåì ïðèíßòî òîðãîâàòüñß. - Žíà õèòðî áëåñíóëà ãëàçàìè.
   éðèñ êèíóëà êóõàðêå ïîä íîãè îäíó ìîíåòó è ïîøëà ïðî÷ü, ñîïðîâîæäàåìàß
ãðàäîì  ïðîêëßòèé.  ‚ðßä  ëè  ñòîèëî  óäåëßòü  âíèìàíèå  ýòîìó  ìàëåíüêîìó
ïðîèñøåñòâèþ,  íî  îíî  âûâåëî  éðèñ  èç  ñåáß,  è  îíà  äîëãî  íå  ìîãëà
óñïîêîèòüñß.
   Šîãäà æåíùèíà  äîøëà  äî  êàðàóëüíûõ,  ïî÷òè  ñòåìíåëî.  Šàðàóëüíûå  íå
ðàçðåøèëè åé ïðîéòè â çàëû äåëèçèéöåâ,  îíà  ïîâåðíóëàñü  è  ïîøëà  íàçàä.
éðèñ äóøèëà áåññèëüíàß çëîáà,  è  îíà  îò÷åòëèâî  ïðåäñòàâèëà  ñåáå,  ÷òî
äîëæíà ÷óâñòâîâàòü ‘ó‘ó, ýòà êðîõîòíàß æåíùèíà, ïî÷òè ðåáåíîê, ñèäß îäíà â
ñâîåé çàïåðòîé êîìíàòå. îìíß, ÷òî „àõàð ñîâåòîâàë  åé  íå  äàâàòü  íàñòîþ
îñåñòü, îíà íå ñìåøàëà îòâàðû, à íåñëà  èõ  â  äâóõ  ðàçíûõ  ÷àøàõ,  ÷òîáû
îòäàòü èõ ‘ó‘ó çàâòðà, êîãäà êàðàóëüíûå  íà÷íóò  ïðîïóñêàòü  ëþäåé  â  „îì
Žáó÷åíèß. åäíàß äåâî÷êà! …é âñþ íî÷ü ïðèäåòñß ïðîáûòü îäíîé!
   éðèñ îñòîðîæíî ïîñòàâèëà îáå ÷àøè â äàëüíèé  óãîë  ñâîåé  êîìíàòû,  çà
êó÷åé  ïðîâîëîêè,  ýëåêòðîìàãíèòîâ  è  ïðîñòåíüêèõ  ìîòîðîâ,  êîòîðûå  îíà
íàó÷èëàñü  äåëàòü.  ðèñëîíèâøèñü  ñïèíîé  ê  ñòåíå,  æåíùèíà  óñåëàñü  íà
ïîäóøêàõ è çàêðûëà ãëàçà. åðåä íåé çàìåëüêàëè êàðòèíû:  áåëûé  âåëèêàí  è
‘ó‘ó - èñïóãàííûé, çàáèòûé ðåáåíîê, „àõàð  âîçëå  ‘òåíû,  ‘ó‘ó,  óìîëßþùàß
ƒðàêñà ïîçâîëèòü åé îñòàòüñß ñî ñâîèì äðóãîì, è ƒðàêñ, êîòîðûé òàê  õîðîøî
óìååò âñå îáúßñíßòü, íî íå óìååò ïîíßòü ãîðß ëþäåé. Ží  ê  ÷åìó-òî  âñåãäà
ïðèñëóøèâàåòñß è äóìàåò î ÷åì-òî, ÷åãî äðóãèå íå ìîãóò ïîíßòü...
   „à, îí äåéñòâèòåëüíî ñëóøàë, òî î ÷åì îíè ãîâîðèëè! éðèñ îòêðûëà ãëàçà
è âûïðßìèëàñü. ó êîíå÷íî, ƒðàêñ  èìåííî  ñëóøàë.  Ÿñíî,  ÷òî  âíóòðè  åãî
ïðîçðà÷íîãî øëåìà èç âðîôà íàõîäèëîñü êàêîå-òî óñòðîéñòâî, ïîçâîëßþùåå åìó
ñëóøàòü... ÷òî-òî. Žíà ñàìà íàó÷èëàñü  äåëàòü  ýëåêòðîìàãíèòû,  èçäàâàâøèå
æóææàíèå è ùåë÷êè. “ ãåäîâ äîëæíû áûòü ïðèáîðû, êîòîðûå ìîãóò  ïðîèçâîäèòü
è äðóãèå çâóêè. î ãäå æå òîãäà ïðîâîäà è ýëåêòðè÷åñêèå ýëåìåíòû?  îäóìàâ
îá ýòîì, îíà ïîñìåßëàñü íàä ñâîåé ãëóïîñòüþ: ãåäû óìåþò ðàñòâîðßòü  ñòåíû,
îíè ñîçäàëè íåáåñíûé ñâîä. ˆì íå íóæíû ïðîâîäà. î  ÷òî  æå  òîãäà  ñëóøàë
ƒðàêñ? ™åë÷êè? ƒîëîñà? åóæåëè ýòî âîçìîæíî? ‹þäè íå â  ñîñòîßíèè  óçíàòü,
÷òî ìîãóò ãåäû, à ÷åãî íåò. î åñëè îíè ñëóøàëè ãîëîñà, òî ÷üè? Žòâåòà  íå
áûëî. éðèñ äîëãî ëîìàëà íàä  ýòèì  ãîëîâó,  íî,  òàê  íè  äî  ÷åãî  è  íå
äîäóìàâøèñü, ðåøèëà, ÷òî íàäî ñïðîñèòü ó ƒðàêñà. Žäíàêî  ãåäû  íèêîãäà  íå
ðàññêàçûâàëè åé î òîì, ÷òî ñëûøàò ãîëîñà âíóòðè øëåìîâ. ‘ äðóãîé  ñòîðîíû,
îíè îáû÷íî îòâå÷àëè òîëüêî íà òå âîïðîñû, êîòîðûå èì çàäàâàëè,  è  íèêîãäà
íå ïûòàëèñü ãîâîðèòü î òîì, î ÷åì èõ íå ñïðàøèâàëè.  àçäóìûâàß  íàä  âñåì
ýòèì, éðèñ äîëãî íå ìîãëà çàñíóòü, ïîýòîìó ñðàçó óñëûøàëà, ÷òî â  êîìíàòó
êòî-òî âîøåë. òî áûë Šåëîâàð. “æå äàâíî îíè îáìåíßëèñü çàìêàìè, è  òåïåðü
ñîëäàò ìîã ñâîáîäíî  âõîäèòü  â  åå  êîìíàòó.  †åíùèíà  ïîæàëåëà,  ÷òî  åå
óåäèíåíèå íàðóøèëè, è íåäîâîëüíî ïðîãîâîðèëà:
   - Ÿ ïðîñèëà òåáß íå ïðèõîäèòü áîëüøå, Šåëîâàð.
   - ‡íàþ, íî ß äîëæåí áûë ïðèéòè.
   Žíà ïîäíßëàñü, ðàäóßñü, ÷òî îí íå çàñòàë  åå  ðàçäåòîé,  è  ïðèñòàëüíåå
ïîñìîòðåëà íà ñîëäàòà. ‘âåòëûå  ãëàçà  Šåëîâàðà  ñòðàííî  ñâåðêàëè.  î  â
îòëè÷èå îò „àõàðà, Šåëîâàð èçëó÷àë  ÷òî-òî  ïóãàþùåå,  è  ýòî  îòòàëêèâàëî
éðèñ. åîæèäàííî åé ïðèøëà â ãîëîâó ñòðàííàß ìûñëü, ÷òî  Šåëîâàð  ïîäîáíî
òîìó êóñòó, ðîñøåìó íåïîäàëåêó  îò  øàð-òðàâû,  çà  âðåìß,  ïðîâåäåííîå  â
ð-”ðîó, èçìåíèëñß, ñòàë ìåíåå öåëüíûì, ÷åì áûë ðàíüøå, êàê áóäòî äóøà åãî
óòðàòèëà ñâîè ìßãêèå è çåëåíûå ñëîè, çàâßëà â òóñêëîì  ñâåòå  íåáà  ãåäîâ.
–åííîñòü íàóêè ÷óæàêîâ ìîãëà îñòàâèòü áîëüøèíñòâî ëþäåé áåçðàçëè÷íûìè,  íî
ïî÷åìó â ð-”ðîó îíè èçìåíèëèñü èìåííî â õóäøóþ ñòîðîíó?
   - Ÿ äîëæåí áûë ïðèéòè, - ïîâòîðèë Šåëîâàð, - ÷òîáû ïðåäóïðåäèòü òåáß.
   •îëîäîê ñòðàõà ïðîáåæàë ïî ñïèíå éðèñ. åóæåëè êòî-íèáóäü âèäåë  åå  ñ
„àõàðîì, çàìåòèë åãî ëàäîíü íà åå ðóêå?
   - å ïûòàéñß íî÷üþ ñíîâà ïðîéòè ÷åðåç ïîñòû,  éðèñ.  è  çà  èãðóøêàìè
ãåäîâ, íè ïîä êàêèì äðóãèì ïðåäëîãîì. ˆãðóøêè ïîäîæäóò äî óòðà. èêóäà  íå
õîäè.
   - Žòêóäà òû çíàåøü, ÷òî ß ïûòàëàñü? - ‚îïðîñ áûë ãëóïûì - åñëè  Šåëîâàð
ñòàë ëåéòåíàíòîì Šàëèäà, òî, êîíå÷íî, îí äîëæåí áûë çíàòü îáî âñåì.
   Šåëîâàð ïðèñòàëüíî ïîñìîòðåë íà íåå. †åíùèíà óçíàëà ýòîò âçãëßä, õîòåëà
÷òî-òî îòâåòèòü, íî ñòåíû âîêðóã íèõ âäðóã çàãîâîðèëè:
   - ‹þäè ð-”ðîó. ‚îïðåêè âîëå ãåäîâ â ð-”ðîó ïðîèçîøëî äâà óáèéñòâà. ‡à
ýòî  ãåäû  îáåùàëè  èçãíàíèå.  ‹þäè  ïûòàþòñß  ïðåêðàòèòü  óáèéñòâà.  ƒåäû
ïîäîæäóò è áóäóò íàáëþäàòü çà ýòîé ïîïûòêîé. èêòî íå áóäåò èçãíàí äî  òåõ
ïîð, ïîêà ãåäû æäóò è íàáëþäàþò.
   îäáîðîäîê Šåëîâàðà íàïðßãñß, âûäàâàß îõâàòèâøåå åãî  áåøåíñòâî.  éðèñ
íà øàã îòîøëà îò  íåãî,  íî  îí  íè÷åãî  íå  ñêàçàë,  íå  ñäåëàë  íèêàêîãî
çàìå÷àíèß ïî  ïîâîäó  ýòîãî  ñîîáùåíèß,  êîòîðîå,  êàê  è  ïðåæäå,  òðèæäû
ïîâòîðèëîñü òåì æå ñïîêîéíûì òîíîì. "î÷åìó ãåäû âñåãäà îáî  âñåì  ãîâîðßò
òðè ðàçà? å ïîòîìó  ëè,  ÷òî  ó  íèõ  òðè  ãëàçà?"  -  ïîäóìàëà  éðèñ  è
ïî÷óâñòâîâàëà ïðèñòóï âíåçàïíîãî ñìåõà - ñìåõà îáëåã÷åíèß.
   Šåëîâàð  îáâåë  ãëàçàìè  êîìíàòó,  çàñòàâëåííóþ   ïðèáîðàìè   ãåäîâ   -
"èãðóøêàìè", è ïîëîæèë ðóêè íà ïëå÷è æåíùèíû.
   - óäü îñòîðîæíà, éðèñ. Ÿ âñå åùå íå õî÷ó, ÷òîáû  ñ  òîáîé  ÷òî-íèáóäü
ñëó÷èëîñü.
   Žíà îòñòóïèëà íàçàä, è åãî ðóêè áåçâîëüíî îïóñòèëèñü.
   - éðèñ...
   - åò, Šåëîâàð. Œíå æàëü, íî íåò. è ñåãîäíß, íèêîãäà.
   - Ÿ íå âåðþ â ýòî.
   - îâåðü, ïîæàëóéñòà. èêîãäà.
   Ží óøåë. éðèñ ëåãëà íà ïîäóøêè è ïîïûòàëàñü çàñíóòü.


        33

   - å íàäî, ’àëîò, -  ñêàçàëà  „æåõàí  è  õîòåëà  ïîãëàäèòü  ïîäðóãó  ïî
âîëîñàì, íî òóò æå îòâåëà ðóêó. ’àëîò íå ïëàêàëà, ïðîñòî íåïîäâèæíî ëåæàëà
íà ïîäóøêàõ ëèöîì âíèç è íå õîòåëà,  ÷òîáû  åå  óòåøàëè.  ’àëîò  âåðíóëàñü
ïîñëå ñîâåùàíèß "Šðèäîãîâ" ïîëíîñòüþ âëàäåß ñîáîé, áëåäíàß,  íî  ñ  ñóõèìè
ãëàçàìè. „à, ðàññêàçàëà îíà „æåõàí, èñòîðèß, áðîäèâøàß ïî äæåëèéñêèì çàëàì
- ïðàâäà. Žíà ñîîáùèëà î „æàëëàëóäèíå „àõàðó, è åëàçèð  ïîçâîëèëà  Šàëèäó
óáèòü åãî. ‚ñå ýòî ïðàâäà.
   - ’àëîò...
   - Žñòàâü ìåíß îäíó,  „æåõàí.  Ÿ  -  ñåñòðà-ëåãèîíåð,  à  íå  ìßãêîòåëàß
ïðîñòèòóòêà!
   „æåõàí îíåìåëà. ’àëîò ïðàâà. ’àëîò -  ñåñòðà-ëåãèîíåð.  óñòü  ñëàáîñòü
îñòàåòñß óäåëîì ãîðîæàí è ïðîñòèòóòîê. ’àê áûëî âñåãäà. ’îëüêî...
   ’îëüêî â ð-”ðîó áûëî áîëüøå ïðåäàòåëüñòâà, ÷åì â „æåëå! ”ó! ð-”ðîó  -
òàêîé æå ïðåäàòåëüñêèé ãîðîä, êàê è „åëèçèß. ‘åñòðû-ëåãèîíåðû  çíàþò,  ÷òî
äåëàòü è ÷òî ÷óâñòâîâàòü,  ïîýòîìó  ’àëîò  íóæíî  îñòàâèòü  íàåäèíå  ñ  åå
áåäàìè. î ïî÷åìó æå òîãäà åé, „æåõàí, êàçàëîñü,  ÷òî  îíà  íå  ìîæåò  òàê
ïîñòóïèòü? î÷åìó åå ìó÷èëî èäèîòñêîå æåëàíèå ÷åì-íèáóäü îáîäðèòü, óòåøèòü
ïîäðóãó, íåñìîòðß íà òî, ÷òî òà ïðîñèëà îñòàâèòü åå â ïîêîå? „à è ÷åì  îíà
ñìîæåò åé ïîìî÷ü? Šîðî÷å, äåâóøêà ñîâñåì çàïóòàëàñü, ïûòàßñü ðàçîáðàòüñß â
òîì, êàê åé ñëåäóåò ïîñòóïèòü. ‚ ýòîì ñòðàííîì ãîðîäå âñå ïåðåïóòàëîñü,  è
íåëüçß óæå áûëî ïîíßòü, ÷òî ïðàâèëüíî, à ÷òî íåò.
   ‘òåíû ïðîðîêîòàëè ñîîáùåíèå î òîì, ÷òî  èçãíàíèß  íå  áóäåò.  ’àëîò  íå
ïîäíßëà ãîëîâû è íå ïîøåâåëèëàñü. „æåõàí ñëóøàëà, ïðåâðàòèâøèñü â  êàìåíü.
„à, íè÷åãî óæå íåëüçß èçìåíèòü, à åñëè è ìîæíî, òî îíà íå çíàåò, êàê.


        34

   ‘ó‘ó ñëåãêà ïðèîòêðûëà äâåðü è âûãëßíóëà â êîðèäîð. èêîãî. Žíà  æäàëà,
ñåðäöå åå áåøåíî êîëîòèëîñü, ñòðàõ çàòóìàíèâàë ãëàçà, è  ïîýòîìó  ñòåíû  â
ãëóáèíå êîðèäîðà êîëûõàëèñü. Ž, ýòî óæàñíîå êîëûõàíèå ìåòàëëà! î  äàæå  è
îíî íå ìîãëî âñïóãíóòü òèøèíó, êîòîðàß åå îêðóæàëà. ˆ ýòó òèøèíó äàë åé åå
äðóã. ƒäå æå îí, ïî÷åìó äî ñèõ ïîð íå âåðíóëñß?
   ‘úåæèâøèñü â óãëó ñâîåé êîìíàòû, ‘ó‘ó æäàëà âñþ  íî÷ü  è  áîßëàñü,  ÷òî
ãîëîñà ñíîâà íà÷íóò ìó÷èòü åå. ƒèãàíò íå âîçâðàùàëñß, íî  íå  ïîßâèëèñü  è
ãîëîñà.
   ‘èäß â áëàãîñëîâåííîé òèøèíå, óæå ïåðåä ñàìûì ðàññâåòîì,  êîãäà  ñòðàõè
íåìíîãî îòñòóïèëè, ‘ó‘ó îáðåëà ñïîñîáíîñòü äóìàòü.
   ƒèãàíò íå âåðíóëñß, ïîòîìó ÷òî ÷óäîâèùà çàïåðëè åãî âíóòðè ‘òåíû. Ÿñíî,
÷òî îí ñòàë ïëåííèêîì ãåäîâ.
   àíüøå îíà òîæå áûëà èõ ïëåííèöåé,  íî  îí  åå  ñïàñ,  çàáðàë  ê  ñåáå,
ïîäàðèë áåçîïàñíîñòü è ïðåêðàñíóþ òèøèíó. Ží ñïàñ åå. ‡íà÷èò,  òåïåðü  îíà
äîëæíà ñïàñòè ñâîåãî äðóãà. Žò ýòîé ìûñëè æåíùèíà çàòðåïåòàëà, íî ñ êàæäîé
ìèíóòîé åå ðåøåíèå êðåïëî. „à, îíà äîëæíà ñäåëàòü ýòî, äîëæíà ñïàñòè åãî!
   Œàëåíüêèå áîñûå  íîæêè  ñòóïàëè  áåççâó÷íî.  ‘òîß  íà  âåðõó  ëåñòíèöû,
æåíùèíà  äîëãî  ïðèñëóøèâàëàñü,  íàêîíåö,   äðîæà,   ñïóñòèëàñü   âíèç   è
îñòàíîâèëàñü â îãðîìíîì íèæíåì  çàëå.  ƒëàçà  åå  ðàñøèðèëèñü  îò  ñòðàõà.
àññâåò åùå íå íàñòóïèë.
   ‚ õîëå  áûëî  ñóìðà÷íî  è  ïðîõëàäíî,  âñå  çäåñü  êàçàëîñü  ñåðûì,  çà
èñêëþ÷åíèåì ïûëàþùåãî îðàíæåâîãî êðóãà  âûñîêî  íà  ñòåíå  ó  ëåñòíèöû.  ‚
îòëè÷èå îò êðóãà  â  åå  êîìíàòå,  îí  ñëåãêà  âûñòóïàë  íàä  ïîâåðõíîñòüþ
îðàíæåâûì ïóçûðåì.
   ‚ ïîëóìðàêå çàëà îí ïîêàçàëñß åé ñëèøêîì ßðêèì è îòòîãî ïóãàþùèì.  Šðóã
äîëæåí áûòü áåëûì, îáßçàòåëüíî áåëûì, òîãäà îí ñòàíåò ïîõîæèì íà åå  äðóãà
è ïåðåñòàíåò ïóãàòü åå. ‘ó‘ó ÷åðåç ãîëîâó ñòßíóëà  òóíèêó.  ˆ  ëèõîðàäî÷íî
ñæàëà åå ñâîèìè òîíêèìè ïàëü÷èêàìè, ïîòîì âñêàðàáêàëàñü ââåðõ ïî  ëåñòíèöå
è íàáðîñèëà òóíèêó íà îðàíæåâûé êðóã. ’åïåðü îí ñòàë áåëûì.  ‘ó‘ó,  òßæåëî
äûøà, óöåïèëàñü çà ïåðèëà.
   ‚íèçó  ðàçäàëñß  ñèãíàë,  êðûøêè  ñòîëîâ  ðàñòâîðèëèñü,  à  âìåñòî  íèõ
ïîßâèëèñü äðóãèå, íà êàæäîé ñòîßëî ïî  ÷åòûðå  ÷àøè  äûìßùåéñß  åäû.  ‘ó‘ó
ñïóñòèëàñü, ñíßëà ÷åòûðå ÷àøè ñ áëèæàéøåãî ñòîëà è ïîñòàâèëà èõ íà ïîë. Žò
çàïàõà åäû ó íåå çàêðóæèëàñü ãîëîâà, ñíîâà íàêàòèëà âîëíà ñòðàõà.  î  âñå
ýòî íå çàñòàâèëî æåíùèíó îòêàçàòüñß îò åå ïëàíà. Žíà ëåãëà íà áîê, ïðèæàëà
êîëåíè ê ïîäáîðîäêó, ïðåâðàòèâøèñü â ïëîñêèé êîìî÷åê, è íàáðàëà âîçäóõà  â
ëåãêèå. ‘ó‘ó ëåæàëà íà ñòîëå îáíàæåííàß, êðîõîòíàß, êàê ðåáåíîê, è æäàëà.
   Šàçàëîñü, ïðîøëà áåñêîíå÷íîñòü, êîãäà  êðûøêè  íà  ñòîëàõ  ðàñòâîðèëèñü
ñàìè ïî ñåáå, è íåóáðàííûå ÷àøè ìåäëåííî ñòàëè îïóñêàòüñß âíèç.  î  áîêàì
ïîäíßëèñü  ñòåíêè,  ïëàâíî  íàêëîíßßñü  âîâíóòðü.  à  êàêîå-òî  ìãíîâåíèå
æåíùèíå ïîêàçàëîñü, ÷òî îíà  ñëèøêîì  áîëüøàß,  è  ñìûêàþùèéñß  ìåòàëë  íå
çàêðîåòñß íàä íåé. àêîíåö òóñêëûé ñâåò èñ÷åç, è ‘ó‘ó îêàçàëàñü â òåìíîòå,
çàïåðòîé â ëîíå èç âðîôà, ìàëåíüêàß è áåççàùèòíàß.


   ‘èãíàë òðåâîãè íå ïðîçâó÷àë. Žáû÷íî ÷åðåç âåëüä ñ äåòüìè íå  õîäèëè,  è
÷èñëåííî-ðàöèîíàëüíûå ãåäû çíàëè, ÷òî ïèùåâûå øàõòû äîñòàòî÷íî ìàëû,  äàæå
äëß  áîëüøîãî  ðàçáðîñà  ðàçìåðîâ  ÷åëîâå÷åñêèõ  òåë,  âûçâàííîãî  øèðîêîé
âàðèàöèåé ãåíîâ. íöèêëîïåäèñò ðàññ÷èòàë âîçìîæíûå  îòêëîíåíèß  ïî  êðèâîé
ðàçáðîñà,  íî  òóíèêà  æåíùèíû  çàêðûëà  ìîíèòîð,  è  ñèãíàë  òðåâîãè   íå
ïðîçâó÷àë.
   Žêàçàâøèñü ñëîâíî ïîãðåáåííîé â ìîãèëå, ‘ó‘ó âñõëèïíóëà  è  ïîñòàðàëàñü
îòîãíàòü îò ñåáß ÷åðíûé óæàñ. …å âñþ òðßñëî îò ñòðàõà, íî îíà  âñå  æå  íå
ïîæàëåëà  î  òîì,  ÷òî  ñäåëàëà.  †åíùèíà  íå  ÷óâñòâîâàëà   ñåáß   áîëüøå
ïðîñòèòóòêîé, îíà ñòàëà âîèíîì. òà ìûñëü ÷åòêî îòïå÷àòàëàñü â ìîçãó ‘ó‘ó,
è òîëüêî îíà óäåðæèâàëà ìîçã, êîñòè, è ìûøöû îò ïîëíîãî ðàñïàäà.
   —òî ñâîáîäíî äàíî, ïóñòü âåðíåòñß ñâîáîäíî.
   Ží ñïàñ åå, à òåïåðü  çàïåðò  âìåñòå  ñ  ÷óäîâèùàìè.  —òî  äàíî,  ïóñòü
âåðíåòñß. Šîíâåéåð áåñøóìíî äîñòàâèë ‘ó‘ó âíóòðü ‘òåíû.


        35

   „æåõàí ãîðäî ïðîøåñòâîâàëà ìèìî òðåõ ñåñòåð-ëåãèîíåðîâ  ðàñïîëîæèâøèõñß
íà êðàþ  òðåíèðîâî÷íîãî  äâîðà.  •îòß  åäâà  ðàññâåëî,  ëåãèîíåðû  ïåðâîãî
êàðàóëà óæå çàêîí÷èëè ñâîè óòðåííèå òðåíèðîâêè.  ’ðîéíûå  ìß÷è,  àðáàëåòû,
äðîáèíî÷íûå òðóáêè, íîæè âàëßëèñü íà òðàâå.
   - Šóäà òû èäåøü? - ñïðîñèëà „æåõàí îäíà  èç  ñåñòåð-ëåãèîíåðîâ,  íî  òà
òîëüêî íàõìóðèëàñü è ïîøëà äàëüøå.
   - Žíà îòïðàâëßåòñß íà îõîòó â ëåñ, - ïðåäïîëîæèëà âòîðàß.
   - ‚ ëåñó íå îñòàëîñü äè÷è. ó, èëè ïî÷òè íå îñòàëîñü. ’û ïðîïóñòèøü „îì
Žáó÷åíèß, - ñíîâà çàãîâîðèëà ïåðâàß ñåñòðà-ëåãèîíåð.
   - € ãäå ’àëîò? - çàêðè÷àëà òðåòüß.
   - € âàì êàêîå äåëî? - „æåõàí îñòàíîâèëàñü è õìóðî âçãëßíóëà íà  ñåñòåð.
’à, ÷òî áûëà ïîñòàðøå è ñåãîäíß îòâå÷àëà çà óòðåííèå òðåíèðîâêè,  îäåðíóëà
îäíó èç ñåñòåð-ëåãèîíåðîâ:
   - ˜àðèìîð, íå ïðèñòàâàé ê íåé.
   - óñòü îòâå÷àåò, êàê ïîäîáàåò ñåñòðå-ëåãèîíåðó, - âîçìóòèëàñü ˜àðèìîð.
- ƒäå ’àëîò, îíà ïðîïóñòèëà òðåíèðîâêó?
   - ‚ íàøåé êîìíàòå, - îòâåòèëà „æåõàí.
   - € òû êóäà èäåøü?
   - Šóäà-íèáóäü, ëèøü áû íå ñèäåòü çäåñü.
   - „à òû è íå ñèäåëà, „æåõàí, - ïðèìèðßþùå ïðîãîâîðèëà ñåñòðà  ïîñòàðøå.
- ’û òðåíèðîâàëàñü çà öåëûé ëåãèîí.
   - Œû çíàåì, ÷òî  „æåõàí  íåóòîìèìà,  -  çëîáíî  ôûðêíóëà  ˜àðèìîð.  ‚ñå
ñåãîäíß áûëè ñåðäèòû è âçáóäîðàæåíû â÷åðàøíèìè ñîáûòèßìè,  â  êîòîðûõ  åùå
íèêàê íå ìîãëè ðàçîáðàòüñß. ‘ìåðòü  „æàëëàëóäèíà,  ‘îãëàøåíèå  "Šðèäîãîâ",
ðàçæàëîâàíèå ïåðâîãî  ëåéòåíàíòà,  -  âñå  ýòî  íèêàê  íå  óêëàäûâàëîñü  â
îáùåïðèíßòûå ïîíßòèß, à ïîýòîìó çëèëî è âûâîäèëî èõ èç ñåáß.
   - „îâîëüíî, - ñêàçàëà ñåñòðà ïîñòàðøå. - „æåõàí, íå õîäè  íèêóäà  îäíà.
Œû äîëæíû ñîáëþäàòü îñòîðîæíîñòü.
   „æåõàí  âçîðâàëàñü.  Šàçàëîñü,  îíà  òîëüêî  èñêàëà   ïðåäëîãà,   ÷òîáû
âçîðâàòüñß,  ñòðåëüáà  ïî  ìèøåíßì  íà  òðåíèðîâî÷íîì  ïîëå  íå  äàëà   åé
âîçìîæíîñòè ðàçðßäèòüñß, è îíà íàáðîñèëàñü íà ñåñòåð.
   - Žñòîðîæíîñòü! ’åïåðü, îêàçûâàåòñß, ÷òîáû áûòü ñåñòðîé-ëåãèîíåðîì íàäî
áûòü  îñòîðîæíîé!  —òî  æå  ñëó÷èëîñü?  ˆëè  ýòî  ïðîñòî  äðóãîå  íàçâàíèå
òðóñîñòè?
   ‚ñå ãíåâíî çàðîïòàëè, íî íà÷àëüíèöà ïîäíßëàñü íà íîãè è ðîâíûì  ãîëîñîì
ïðîãîâîðèëà:
   - ‘ëåäóþùàß àòàêà, „æåõàí, âîçìîæíî, áóäåò ñî  ñòîðîíû  „åëèçèè  ïðîòèâ
„æåëû, âîçìåçäèå çà... â÷åðàøíåå.
   - ˆëè îíè ïðîñòî ïîñìåþòñß íàä íàìè, - ïðîáîðìîòàë êòî-òî.
   - Œû íå ìîæåì ïîçâîëèòü ñåáå òåðßòü ëåãèîíåðîâ. ’û æå çíàåøü,  êàê  ýòè
ìåðçàâöû äåðæàò ñâîå ñëîâî. …ñëè òû áóäåøü ïîâñþäó õîäèòü îäíà...
   - óñòü òîëüêî ïîïðîáóþò íàïàñòü, - îãðûçíóëàñü „æåõàí. Žíà çíàëà,  ÷òî
âåäåò ñåáß ãëóïî, íî òî, ÷òî  îíà  ïîíèìàëà  ýòî,  çëèëî  åå  åùå  áîëüøå.
„åâóøêà íå ïðèáàâèëà áîëüøå íè ñëîâà è ïîøëà ïðî÷ü.  ‘åñòðà-ëåãèîíåð  áûëà
ïðàâà, åé íå ñëåäîâàëî ñïîðèòü, ê íå  ñëåäóåò  õîäèòü  îäíîé.  ‚  ÷åðòîâîì
ãîðîäå  ãåäîâ  íè÷åãî  íåëüçß  ñäåëàòü  -  â  ýòîì  âñß  ïðîáëåìà.  åëüçß
îõîòèòüñß, íåëüçß ñðàæàòüñß, íåëüçß ïîêèíóòü ð-”ðîó. Šóäà  íè  ïîéäåøü  -
âñþäó ñòåíû. ˆ ïîäåëàòü ñ ýòèì íè÷åãî íåëüçß.
   è÷åãî íå ìîãëà ñäåëàòü „æåõàí è äëß ñâîåé ïîäðóãè.
   ’àëîò îòêàçàëàñü îò ïèùè, îòêàçàëàñü  îò  ëþáâè,  îòêàçàëàñü  -  â  ýòî
íåâîçìîæíî áûëî ïîâåðèòü - ìåòàòü òðèáîëî  íà  òðåíèðîâî÷íîì  ïîëå.  Šîãäà
„æåõàí ñïðîñèëà ’àëîò, ïîéäåò ëè òà â „îì Žáó÷åíèß, ïîäðóãà  íå  îòâåòèëà,
ïðîñòî ïðîäîëæàëà ëåæàòü, ñïðßòàâ ëèöî â ïîäóøêè. …å ðûæèå âîëîñû âûáèëèñü
èç òóãîãî ëåãèîíåðñêîãî óçëà, êîòîðûé îíà òàê è íå ðàñïóñòèëà ñî â÷åðàøíåé
íî÷è. ‚èä ýòèõ ïåðåïóòàííûõ ëîêîíîâ âûçâàë â  „æåõàí  ÷óâñòâî  íåâåðîßòíîé
áåñïîìîùíîñòè, êîòîðóþ îíà íå ìîãëà âûíîñèòü íè ìèíóòîé äîëüøå. ’àëîò áûëî
ïëîõî, è åå áîëü ñòàëà áîëüþ „æåõàí. ˆ ñïðàâèòüñß ñ ýòîé áîëüþ äåâóøêà  íå
ìîãëà. àäî áûëî ÷òî-òî äåëàòü, ïîìî÷ü  ’àëîò  ñíîâà  ñòàòü  ñàìîé  ñîáîé.
ˆíà÷å, „æåõàí ÷óâñòâîâàëà, ÷òî ìîæåò ñîéòè  ñ  óìà.  Žíà  íåíàâèäåëà  ýòîò
ãîðîä, ãäå ñòåíû ãîâîðßò, ãäå îíè âíåçàïíî ïîßâëßþòñß  èç-ïîä  çåìëè,  ãäå
ëþäè âûíóæäåíû ìåíßòü ñâîè ïðèâû÷êè è çàêîíû, ãäå íåëüçß áûòü òàêîé, êàêîé
òû áûëà ðàíüøå!
   „æåõàí ñî çëîñòüþ ðóáàíóëà íîæîì ïî ãîëîâêàì  âûñîêîé  ðó÷åéíîé  òðàâû.
‚ìåñòî òîãî, ÷òîáû óïàñòü è ðàññûïàòü íà çåìëþ ñåìåíà, ãîëîâêè  ïðèãíóëèñü
è áåçâîëüíî çàêà÷àëèñü èç ñòîðîíû â ñòîðîíó.
   „åâóøêà ðåøèëà ïîéòè ñåãîäíß â  „îì  Žáó÷åíèß  è,  ñâåðíóâ  ñ  äîðîæêè,
îòïðàâèëàñü â äèêóþ ÷àñòü ãîðîäà. åò, ó÷èòüñß îíà ñåãîäíß íå áóäåò  -  åé
íàäîåëà  áîëòîâíß  òðåõãëàçîãî  ÷óæàêà,   íå   õîòåëîñü   âèäåòü   ïåðâîãî
ëåéòåíàíòà, êîòîðûé êàêèì-òî îáðàçîì ïåðåñòàë áûòü ïåðâûì  ëåéòåíàíòîì,  è
ñàìîäîâîëüíûõ äåëèçèéöåâ. „æåõàí  øëà  áûñòðî,  äëß  áîëüøåé  áåçîïàñíîñòè
íàïðàâëßßñü ê ñåâåðíîé ñòåíå. „óë ëåãêèé âåòåðîê, íî îí íå ìîã îõëàäèòü åå
ïûëàþùèõ ùåê. Žíà âñòðßõíóëà  ãîëîâîé  è  ñæàëà  ðóêîé  ëóê.  …ñëè  áû  åé
ïîïàëàñü äè÷ü è îíà õîòü êîãî-íèáóäü ïîäñòðåëèëà, åñëè áû òîëüêî îíà ìîãëà
îõîòèòüñß, åñëè áû ìîãëà ñäåëàòü õîòü ÷òî-íèáóäü!..
   ‚ïåðåäè è ÷óòü ñëåâà îò íåå âûñèëàñü ãðîìàäà ïóñòîãî çàëà. àíüøå â íåì
æèë áåëûé âàðâàð ñî ñâîåé ïîäðóãîé-ïðîñòèòóòêîé. „åâóøêà çàìåäëèëà  øàã  è
óñëûøàëà ìóæñêèå ãîëîñà.
   Žíà íàëîæèëà ñòðåëó íà òåòèâó, ïîòîì óáðàëà åå è âìåñòî  ýòîãî  äîñòàëà
òðóáêó ñ äðîáüþ,  êîòîðàß  âèñåëà  ó  íåå  íà  ïîßñå.  åøåíñòâî  èñ÷åçëî,
âíåçàïíî óñòóïèâ ìåñòî õîëîäíîé ñîñðåäîòî÷åííîñòè. ˆñïîëüçóß êóñò  êîëþ÷åê
êàê ïðèêðûòèå, îíà áûñòðî  âûñòóïèëà  èç-çà  óãëà  è  óâèäåëà  äåëèçèéñêèõ
ñîëäàò. ‚îò è ïðåêðàñíî, ñåé÷àñ îíà ñ íèìè ðàçáåðåòñß!
   î ýòî áûëè íå ñîëäàòû, à äæåëèéñêèå ãîðîæàíå -  îíè  ñòîßëè  ñïèíîé  ê
äåâóøêå. ƒîðîæàíå? „æåõàí îïóñòèëà òðóáêó è  ïðèãîòîâèëàñü  ñïðîñèòü,  ÷òî
îíè çäåñü äåëàþò. î â ýòî âðåìß îäèí èç ãîðîæàí  ïîøåâåëèëñß,  è  çà  íèì
„æåõàí óâèäåëà æåíùèíó. òî áûëà äåëèçèéêà-ñòåêëîäóâ. ‚  êàæäîé  ðóêå  îíà
äåðæàëà ÷àøó, åå ëèöî áûëî î÷åíü áëåäíûì. ƒîðîæàíèí ñäåëàë øàã ê  éðèñ  è
ïðîòßíóë ê íåé êðåïêóþ ðóêó. †åíùèíà êèíóëà ÷àøó åìó â ëèöî, ïîâåðíóëàñü è
ïîáåæàëà. ƒîðîæàíå óñòðåìèëèñü çà íåé.
   „æåõàí ïîêàçàëîñü, ÷òî îíà ñíîâà â âåëüäå, ïî òó ñòîðîíó  ‘åðîé  ‘òåíû,
÷òî îáåññèëåííàß è ïîøàòûâàþùàßñß éðèñ ïðèñëîíèëàñü ê äåðåâó è ñïðàøèâàåò
åå: "€ ÷òî, åñëè áû îíè áûëè  äæåëèéöàìè,  „æåõàí?  ‡àùèòèëà  áû  òû  ìåíß
òîãäà?" î òåïåðü îíà íå îáßçàíà çàùèùàòü éðèñ. Žíà ïûòàëàñü çàùèòèòü  îò
áîëè ’àëîò, íî íåóäà÷íî. € ãëàâíîêîìàíäóþùàß îòäàëà ëåãèîíåðà âðàãó, ÷òîáû
òîò óáèë  åãî,  ïåðâîãî  ëåéòåíàíòà  èçãíàëè  èç  ëåãèîíà,  è  âñå  ñòàðûå
ïðàâèëüíûå çàêîíû ïðåâðàòèëèñü â ñòåíû, êîòîðûå  áîëüøå  íå  ìîãëè  íèêîãî
çàùèòèòü.
   éðèñ âñêðèêíóëà. ƒîðîæàíå ïîâàëèëè åå íà òðàâó, îäèí çàëîìèë  åé  ðóêè
çà ãîëîâó, à äðóãîé ïîäîáðàë áîëüøîé âàëóí.
   “áèéñòâî äåëèçèéöà èç  ìåñòè  áûëî  çàïðåùåíî,  íî  åëàçèð  íè÷åãî  íå
ãîâîðèëà îá óâå÷üßõ, âåäóùèõ ê ñìåðòè.
   éðèñ âûñâîáîäèëà  îäíó  íîãó  è  ñ  ñèëîé  óäàðèëà  â  ïàõ  îäíîìó  èõ
íàïàäàþùèõ, òîò âçâûë îò áîëè. „ðóãîé îò óäèâëåíèß îñëàáèë õâàòêó. ˆ éðèñ
ñáðîñèëà åãî ðóêè è ïîïûòàëàñü îñâîáîäèòüñß. „æåõàí ñ  èçóìëåíèåì  âçèðàëà
íà ýòó ñöåíó:
   Œ_î_ê_ð_è_ö_à_ ñðàæàëàñü! ‘ëåïî, íåóìåëî, áåç âñßêîé íàäåæäû íà  óñïåõ,
íî îíà âñå æå ñðàæàëàñü! “æå ïîçæå, ñíîâà è ñíîâà ïðîêðó÷èâàß â ìîçãó  ýòó
ñöåíó, „æåõàí ïîíßëà, ÷òî åñëè áû  éðèñ  ïàññèâíî  ëåæàëà,  åñëè  áû  îíà
ïðè÷èòàëà, ïëàêàëà èëè óìîëßëà ñâîèõ âðàãîâ î ïîùàäå, „æåõàí óøëà  áû,  íî
éðèñ ñîïðîòèâëßëàñü. Žíà äåëàëà õîòü ÷òî-òî. ˆ îòòîãî, ÷òî æåíùèíà õîòåëà
ïîìî÷ü ñåáå, îòòîãî, ÷òî „æåõàí íè÷åãî íå ìîãëà ñäåëàòü äëß ’àëîò, îòòîãî,
÷òî âñå ñòåíû â ýòîì îòâðàòèòåëüíîì  ãîðîäå  áûëè  íå  òàêèå,  êàê  âåçäå,
îòòîãî, ÷òî áåçäåéñòâèå ñâîäèëî åå ñ óìà - „æåõàí ïîäíßëà òðóáêó ñ äðîáüþ.
   ‚ ýòîò ìîìåíò ÷åëîâåê, êîòîðîãî éðèñ óäàðèëà â  ïàõ,  ñõâàòèë  áîëüøîé
âàëóí è îáðóøèë åãî íà ëåâóþ íîãó æåíùèíû. Šîñòü íèæå êîëåíà ñëîìàëàñü.
   - ðåêðàòèòå! åìåäëåííî ïðåêðàòèòå! - ðâàíóëàñü âïåðåä „æåõàí.
   —åëîâåê, äåðæàâøèé éðèñ çà ïëå÷è, óâèäåë ñåñòðó-ëåãèîíåðà è  âçäðîãíóë
îò óäèâëåíèß. ‚òîðîé ìåäëåííî ïîâåðíóëñß. Šîãäà îí óâèäåë „æåõàí, íà  ëèöå
ó íåãî îòðàçèëîñü çàìåøàòåëüñòâî.
   - Žòîéäèòå îò æåíùèíû! - ïðèêàçàëà äåâóøêà.
   è îäèí èç ãîðîæàí íå áûë âîîðóæåí - òîëüêî ëåãèîíåðû íîñèëè îðóæèå. å
ïðîèçíåñß íè ñëîâà, îíè ïîâèíîâàëèñü, êàê è ïîëàãàëîñü ãîðîæàíàì.
   - ƒëàâíîêîìàíäóþùàß ïðèêàçàëà ïðåêðàòèòü óáèéñòâà, - ñêàçàëà „æåõàí.
   - Œû è íå ñîáèðàëèñü  óáèâàòü  åå,  -  îòâåòèë  ïåðâûé.  ‡àìåøàòåëüñòâî
ãîðîæàíèíà ñìåíèëîñü óãðþìûì ãíåâîì, êîòîðûé, êàê  âèäåëà  „æåõàí,  îí  íå
ðåøàëñß ïîêàçàòü. "‘ëåäóþùàß àòàêà, âîçìîæíî,  áóäåò  ñî  ñòîðîíû  „åëèçèè
ïðîòèâ „æåëû", - ñêàçàëà  íà÷àëüíèöà  íà  òðåíèðîâî÷íîì  äâîðå.  òîãî  íå
äîëæíî áûëî ïðîèçîéòè.
   - Œû íå ñîáèðàëèñü óáèâàòü åå, - ïîâòîðèë ìóæ÷èíà, íà  ýòîò  ðàç  áîëåå
óâåðåííî. „æåõàí óâèäåëà, ÷òî éðèñ ïîòåðßëà ñîçíàíèå. ˆç åå íîãè  òîð÷àëà
áåëàß êîñòü.
   - ƒëàâíîêîìàíäóþùàß èìåëà â âèäó, ÷òî íåëüçß ñîâåðøàòü âîîáùå  íèêàêîãî
íàñèëèß! - õîëîäíî ïðîãîâîðèëà „æåõàí. - ˆ íå âàì èñêàæàòü åå ñëîâà. ˆäèòå
êî âõîäó â åå çàë è æäèòå ìåíß òàì.
   Žäèí èç ãîðîæàí, ßâíî èñïóãàííûé, ïîâåðíóëñß, ÷òîáû èäòè, íî  òîò,  ÷òî
ñëîìàë éðèñ íîãó, óäåðæàë  ïðèßòåëß,  ïîëîæèâ  ðóêó  åìó  íà  ïëå÷î.  ’îò
îáëèçíóë ãóáû è îñòàëñß íà ìåñòå. ƒëàçà åãî âñòðåòèëèñü ñ ãëàçàìè „æåõàí.
   „æåëèéñêèå ãîðîæàíå. åâîçìîæíî ïîâåðèòü, ÷òî äæåëèéñêèå ãîðîæàíå ìîãóò
îñëóøàòüñß ëåãèîíåðà - íî çíà÷èò,  â  ýòîì  ïðîêëßòîì  ìåñòå,  íåâîçìîæíîå
ïðîèñõîäèëî ïîñòîßííî. …ñëè îíè îñëóøàëèñü åå ïðèêàçà, äîëæíà ëè îíà óáèòü
èõ? ˆ ñìîæåò ëè ýòî ñäåëàòü? ‘ õîëîäíîé óâåðåííîñòüþ „æåõàí ïîäóìàëà,  ÷òî
çíàåò îòâåò. ‚ûïîðîòü äî áåñ÷óâñòâèß çà íåïîâèíîâåíèå - äà, íî íå óáèâàòü.
Žíà íå ìîæåò ëèøèòü æèçíè äæåëèéñêèõ ãîðîæàí, êîòîðûõ ïîêëßëàñü  çàùèùàòü.
òî ïîñëåäíåå, ÷òî îñòàëîñü îò ïðàâèëüíîãî ïîðßäêà âåùåé. ’åì áîëåå îíà íå
áóäåò óáèâàòü èõ ðàäè äåëèçèéêè-ñòåêëîäóâà.
   à ñåêóíäó åå ðóêà, äåðæàâøàß îðóæèå, äðîãíóëà. ˆ ìóæ÷èíà çàìåòèë  ýòî.
Ží âûòàùèë èç-ïîä ðóáàøêè íîæ ãåäîâ, êîòîðîãî ó íåãî íå äîëæíî áûëî  áûòü,
è øàãíóë âïåðåä. î îí òîæå áûë äæåëèéöåì, è „æåëà îñòàâèëà â íåì òàêîé æå
ñëåä, êàê è â „æåõàí. Ží òîæå çàêîëåáàëñß, è â ýòîò ìîìåíò „æåõàí ñõâàòèëà
íå òðóáêó, íå àðáàëåò, à òðèáîëî è êèíóëà åãî â ìóæ÷èíó. ƒîðîæàíèí  ðóõíóë
íà òðàâó. „æåõàí óñïåëà âûõâàòèòü äðîáèíî÷íóþ òðóáêó  è  íàïðàâèòü  åå  íà
âòîðîãî ìóæ÷èíó, êîòîðûé áûë î÷åíü íàïóãàí è ñòîßë íå øåâåëßñü.
   - ‚îçüìè íîæ ïåðâîãî ãîðîæàíèíà è  êèíü  åãî  ïîäàëüøå.  ‘âîé  òîæå!  -
ñêîìàíäîâàëà ñåñòðà-ëåãèîíåð.
   „æåëèåö ïîâèíîâàëñß. „æåõàí ãíåâíî îáðàòèëàñü ê óïàâøåìó:
   - Ÿ ìîãëà áû ìß÷îì ñëîìàòü òåáå íîãó, çàïîìíè ýòî. ‚ñòàâàé è, åñëè òåáå
äîðîãà  æèçíü,  áåãè  ê  çàëàì  ëåãèîíåðîâ.  ‘êàæè,  ÷òîáû   ñþäà   ïðèøåë
êðàñíî-ñèíèé. …ñëè íå ïîä÷èíèøüñß, êëßíóñü, ß ñàìà ïðèêîí÷ó òåáß.
   ƒîðîæàíèí óøåë. „æåõàí ïðîñëåäèëà çà òåì,  êàê  îí  çàâåðíóë  çà  óãîë,
ñâßçàëà ëîêòè âòîðîìó ãîðîæàíèíó - òîò ñìîòðåë íà íåå ñ òàêèì íåñêðûâàåìûì
ãíåâîì, ÷òî ñåñòðà-ëåãèîíåð ïðåäóïðåæäàþùå íàõìóðèëàñü, - è ñêëîíèëàñü íàä
éðèñ.
   †åíùèíà ïîíåìíîãó íà÷èíàëà ïðèõîäèòü â ñåáß.  à  ëáó  ó  íåå  âûñòóïèë
õîëîäíûé ïîò, åå âûðâàëî, ðóêà èíñòèíêòèâíî ñæàëà  ðóêó  „æåõàí,  è  òà  ñ
îòâðàùåíèåì îòøàòíóëàñü. „åâóøêà ìîãëà ñïîêîéíî âèäåòü, êàê êîãî-òî  ðâåò,
íî ñëàáàß ðóêà éðèñ, ïîõîæàß íà  ðóêó  ðåáåíêà,  âíóøàëà  åé  îòâðàùåíèå.
îñëå ðóêè åå ’àëîò, òàêîé ñèëüíîé è ìóæåñòâåííîé, ðóêà ýòîé ìîêðèöû...
   - å äâèãàéñß, - ðßâêíóëà „æåõàí. - “ òåáß  ñëîìàíà  íîãà.  ‹åêàðü  óæå
èäåò.
   éðèñ ïûòàëàñü ÷òî-òî ñêàçàòü.
   -  î÷åìó?  -  íàêîíåö  ïðîãîâîðèëà  îíà  øåïîòîì,  è  „æåõàí  ïðèøëîñü
íàêëîíèòüñß, ÷òîáû ðàññëûøàòü åå.
   - ’åáå õî÷åòñß çíàòü, ïî÷åìó ß ïîìîãëà òåáå? - „æåõàí íàõìóðèëàñü.  Žíà
è ñàìà íå çíàëà. „åâóøêà ïîïûòàëàñü îñâîáîäèòü ñâîþ ðóêó, íî õâàòêà  éðèñ
îêàçàëàñü íà óäèâëåíèå ñèëüíîé.
   - î ïðèêàçó ãëàâíîêîìàíäóþùåé, äåëèçèéêà. å ðàäè òåáß!
   - „àõàð... - âîëíà áîëè ïðîêàòèëàñü ïî ëèöó éðèñ. - ’åïåðü ïðèäåòñß...
ñäåëàòü òî æå ñà