 почти ничего не помню,
   -- сказала Љареглазка. -- Њне тогда было всего три года.
   џ рассмеЯлсЯ.
   Џозже,  после  того как у ќннли и Љареглазки состоЯлсЯ какой-то  личный
разговор матери с дочерью, мы с Љареглазкой направились через рыбный рынок
к монументу. Љамни под ногами были скользкими от рыбьей чешуи и воды, и мы
держались за руки, чтобы не упасть.
   -- —то тебе сказала твоЯ мать? -- спросил Я.
   Ћна  остановилась,  облокотилась на ограждение и уставилась  на  густую
воду  внизу. ’ам плавал обычный набор странных предметов: обрывки веревок,
поплавки  от  сетей, дохлаЯ рыба, намокшаЯ бумага. „аже в отбросах  гавани
Џаллахакси  есть  что-то романтическое. Љареглазка  переоделась  в  желтый
свитер и голубые джинсы, и Я могу поклЯстьсЯ, что она была еще прекраснее,
чем обычно. џ не знал, любовь ли была тому виной, или что-то еще.
   -- Њама сказала, что это нехорошо, когда Я вместе с тобой в спальне, --
сказала она. -- ’огда Я сказала, что спальнЯ ничем не отличаетсЯ от  любой
другой комнаты, верно? ’ак или иначе, кончилось все тем, что Я обещала  не
заходить  в  твою комнату от захода до восхода солнца -- по-видимому,  это
опасное времЯ.
   -- “гу, -- Я был разочарован.
   -- Ќо мама простодушна, и она забыла взЯть с менЯ обещание, чтобы ты не
заходил в мою комнату.
   --  Ћтлично.  -- Њне хотелось сменить тему. “ менЯ было такое  чувство,
что событиЯ в этом направлении выходЯт из-под моего контролЯ. -- —то будем
делать сегоднЯ?
   -- ‡айдем к ‹енте?
   --  ‘лушай,  почему бы ради разнообразиЯ не обойтись без ‹енты?  „умаю,
сегоднЯ  у нее в гостЯх ‚ольф, так что с ней все в порЯдке. „авай  возьмем
мою лодку.
   Љареглазка   с  энтузиазмом  согласилась,  и  мы  вошли  в   мастерскую
‘ильверджека. ‘амого его нигде не было видно, так что мы направились прЯмо
к  причалу.  ‚скоре  мы уже спустили лодку на воду  и  выплыли  в  гавань.
Љареглазка  лежала  на  носу, а Я сидел на руле. Џочти  все  времЯ  мы  не
отрывали взглЯда друг от друга, и мне часто приходилось резко менЯть курс,
чтобы в кого-нибудь не врезатьсЯ.
   ‹юди  махали  нам с набережной и звали нас по имени с других  лодок,  и
впервые  Я понЯл, насколько мы бросаемсЯ в глаза, насколько люди  обращают
внимание  на сына парла и дочь хозЯина гостиницы, постоЯнно пребывающих  в
обществе  друг  друга.  ‚ свое времЯ это могло ввергнуть  менЯ  в  крайнее
смущение,  но теперь Я обнаружил, что рад этому и даже горжусь,  что  менЯ
видЯт в обществе прекрасной девушки.
   Њы вышли во внешнюю гавань и поплыли параллельно волнолому.
   -- џ останусь на всю зиму, -- уверенно сказал Я.
   -- ’еперь Я все времЯ буду здесь, после того как...
   -- ‘нова вернулись тЯжелые мысли...
   -- Њне было очень жаль услышать про Ђлику, -- мЯгко сказала она.
   -- ‚се нормально. ’еперь мой дом здесь... Њы обогнули конец волнолома и
направились в сторону Џальца.
   --  „роув...  --  сказала  Љареглазка после долгого  молчаниЯ.  --  Њне
кажетсЯ,  в  Џаллахакси что-то затеваетсЯ. „умаю, Я должна  тебе  об  этом
сказать.  ‘егоднЯ  утром люди в "ѓруммете" говорили, что здесь  собираютсЯ
жить  члены  Џарламента, а многие утверждали, что этого нельзЯ  допустить.
Ћни   говорили,  что  если  депутаты  будут  болтатьсЯ  здесь  со   своими
привилегиЯми,  не  обращаЯ  вниманиЯ  на  нормированное  распределение   и
комендантский  час, они очень скоро могут оказатьсЯ покойниками.  џ  знаю,
что это ужасно, но Я должна была тебе об этом сказать.
   --  ‚се  настолько  плохо? -- ѓорожане помалкивали в моем  присутствии,
ошибочно полагаЯ, что все передаетсЯ моему отцу.
   --  „умаю, достаточно серьезно. ЊенЯ лично не слишком волнуют депутаты,
но  ты говорил, что один из них собираетсЯ жить у твоих родителей. Њне  бы
не хотелось, чтобы что-нибудь случилось с твоей матерью или отцом.
   џ  мог  бы  выдать  в  ответ  кучу циничных  замечаний,  но  сдержалсЯ.
Љареглазка была слишком хорошо воспитана, чтобы менЯ понЯть.
   --  ‘мотри! -- показал Я. -- ’ам, в камнЯх. -- —то-то большое  медленно
покачивалось на волнах у кромки воды.
   -- Ћй... -- Љареглазка отвела взглЯд.
   џ  подплыл ближе. Љамни здесь были иззубрены, и, хотЯ вода стоЯла почти
неподвижно,  Я  опасалсЯ  пропороть  лодку  о  какой-нибудь   выступ.   Ќа
поверхности плотной воды головой вниз плавало тело.
   -- ќто лорин, -- сказал Я.
   -- Љто же на это решилсЯ?! —то будем делать, „роув?
   џ  пыталсЯ  собратьсЯ  с мыслЯми, когда послышалсЯ  странный  свистЯщий
звук,  и  часть скалы над нами с грохотом обрушилась вниз, упав в  воду  с
мЯгким  всплеском, от которого даже не пошли волны. џ обернулсЯ  и  увидел
три  паровых глиссера, которые мы заметили раньше. ’еперь они были  совсем
близко  и  двигались  вдоль волнолома. Ћт пушек на их палубах  поднимались
клубы белого дыма.
   ќто были астонские военные корабли. Ћни обстреливали Џаллахакси.
   * * *
   Ќезадолго до комендантского часа, когда все спешили домой, мы встретили
‹енту.
   --  ‘лушайте, никто не видел ‘ильверджека? -- спросила она. -- Ћтец все
времЯ пытаетсЯ его найти, с тех пор как Я сказала ему, что он был лоцманом
на "€забель".
   -- ќ... Њы его видели, -- мрачно ответил Я.
   -- џ этого не помню, „роув. ѓде? -- озадаченно спросила Љареглазка.
   -- Ћн... э... Џомнишь тело возле скал? ќто не был лорин, Љареглазка.  џ
в этом уверен. ’ело чуть покачнулось на волнах, и Я увидел часть его лица.
Њогу поклЯстьсЯ, что это был ‘ильверджек.
   „евушки в ужасе смотрели на менЯ.
   -- —то же нам теперь делать, „роув? -- спросила ‹ента.
   --  џ  намерен  поговорить с Њестлером, -- сказал Я.  ‚незапно  у  менЯ
возникло  ужасное подозрение, и Я вспомнил, что Њестлер не знает,  что  мы
были свидетелЯми крушениЯ "€забель".


        ѓлава 15.

   Љогда   грум   достиг  максимума,  Џравительство  зашло   в   тупик   с
установлением комендантского часа. „аже Њестлер, со всеми его познаниЯми в
астрономии,  забыл,  что приближаетсЯ времЯ, когда  солнце  будет  светить
постоЯнно  и  не  будет  темноты, а значит,  и  покрова  длЯ  таинственных
перемещений парлов и их секретных грузов. ’еперь грузовики с завода  и  на
завод  громыхали через город на виду у всех, и военнаЯ полициЯ  больше  не
имела возможности проводить свои тайные маневры.
   ЏонЯтно, что на несколько дней после нападениЯ астонцев Њестлер  и  его
люди  ушли на дно. Џо городу ползли зловещие разговоры, и днЯ не проходило
без  импровизированного митинга возле монумента. ’ам были те, кто призывал
‘тронгарма  возглавить депутацию на новый завод (он теперь считалсЯ  штаб-
квартирой  парловской  деЯтельности),  но  рыбак  оставалсЯ  непреклонным.
Ќеразумно спорить с оружейными дулами.
   Ќесколько  раз  Я  заходил к родителЯм, обнаруживаЯ  их  во  все  более
мрачном  настроении. ‚о второй раз в доме был посторонний; отец представил
мне  его  как ‡елдон-’роуна, и мне показалось, что Я смутно помню  его  по
своим нечастым визитам в здание Џарламента в Ђлике.
   --  Ћстальные депутаты тоже здесь? -- спросил Я. -- џ не видел в городе
никаких новых людей. ‹ицо отца помрачнело.
   --  €,  скорее всего, не увидишь. Љ сожалению, твои друзьЯ в Џаллахакси
настроены   столь   враждебно,  что  приличные  люди  считают   неразумным
поЯвлЯтьсЯ в городе. ‡елдон-’роун находитсЯ в безопасности здесь,  у  нас,
но  можешь  ты  себе представить депутата Џарламента гулЯющим  по  улицам,
когда  это  животное  ‘тронгарм на свободе? ЌавернЯка  нет!  Џарламентарии
вынуждены  разместитьсЯ на территории завода -- должен сказать,  в  крайне
стесненных условиЯх.
   -- Ћставь, Ѓерт, -- улыбаЯсь, сказал ’роун. -- Ќе так уж все плохо.
   Џотом  Я  перекинулсЯ несколькими словами с матерью на кухне и  спросил
насчет  военной карты, но она не была расположена обсуждать  эту  тему,  и
вскоре Я с некоторым облегчением ушел.
   ЌаправлЯЯсь  в  сторону  центра, Я услышал свисток  глашатаЯ  и,  когда
подошел к рыбному рынку, увидел Њестлера, стоЯвшего на перевернутом Ящике.
   Џохоже,  возникла  неизбежнаЯ задержка с доставкой оружиЯ  длЯ  обороны
Џаллахакси  -- в свЯзи с тем, что астонцы захватили ключевые  промышленные
города  на материке. ќто было исключительно неприЯтное известие,  учитываЯ
недавнюю  атаку астонских военных кораблей, но люди должны были  поверить,
что   Џравительство  делает  все  возможное,  чтобы  исправить  положение.
Џравительство было крайне благодарно за военные усилиЯ нашего  выдающегосЯ
города  и  в  признание  этого  смЯгчало некоторые  меры  безопасности,  в
непопулЯрности  которых отдавало себе полный отчет, но в  свое  времЯ  это
было крайне необходимо.
   Љомендантский час отменЯлсЯ. ‚оеннаЯ полициЯ выводилась из города.
   --  џ думал, полициЯ была здесь, чтобы защищать нас! -- крикнул кто-то,
но было уже поздно; Њестлер, улыбаЯсь и киваЯ, спустилсЯ со своего Ящика и
забиралсЯ в ожидавший его мотокар.
   Џробившись через толпу, Я подбежал к мотокару и крикнул:
   -- Њожно мне с вами поговорить, •орлокс-Њестлер?
   “же сидЯ в машине, он поднЯл взглЯд и увидел менЯ. Ћн улыбнулсЯ, сказал
что-то  водителю  и предложил мне сесть рЯдом с ним. ‚скоре  мы  ехали  по
улицам Џаллахакси; люди насмехались над нами, ругались и швырЯли камни,  и
Я вздрогнул, испугавшись той враждебности, котораЯ менЯ окружала. џ решил,
что,  может быть, это не столь уж и здорово -- быть парлом. Љакое-то времЯ
камни  стучали по деревЯнной обшивке машины, потом мы наконец  выехали  из
города.
   Њестлер велел водителю, чтобы тот остановилсЯ, потом повернулсЯ ко мне.
   --  џ не думаю, что ты хочешь отправитьсЯ на завод, -- улыбаЯсь, сказал
он.  --  ’ак  чем  могу  помочь, молодой человек? --  ѓлаза  его  лучились
обаЯнием  и  нежностью,  и  всЯ неприЯзнь к нему  в  городе  врЯд  ли  его
коснулась;  он уже об этом забыл. ЊоЯ мать бы сказала: как это  мило,  что
•орлокс-Њестлер находит возможность поговорить с тобой, дорогой.
   -- Џослушайте, -- грубо сказал Я. -- ‚ы видели ‘ильверджека?
   Џоследовала  пауза,  и  Я  услышал шум грузовика,  который  проехал  по
главной  улице и начал подниматьсЯ по холму позади нас. „омов вокруг  было
мало,   хотЯ   Я  видел  старую  женщину,  смотревшую  на  нас   из   окна
полуразвалившейсЯ лачуги напротив.
   --  ‘ильверджек был твоим другом, верно? -- спросил Њестлер;  огонек  в
его глазах померк.
   --  Ќе  совсем другом. џ его знал. Џогодите... -- ’олько сейчас Я понЯл
значение  прошедшего времени в наших словах и испугалсЯ, не  угодил  ли  в
ловушку.  -- —то значит -- был? ‚ы хотите сказать, что он умер? --  „умаю,
нотка тревоги в моем голосе прозвучала достаточно правдиво.
   ѓрузовик  отчаЯнно гудел, приближаЯсь к нам, но, чтобы  проехать,  было
достаточно места. Њестлер слегка нахмурилсЯ.
   -- ’ы не видел список? Ћн был вывешен в храме. ‘ильверджек был одним из
несчастных,  которые  погибли во времЯ трагедии с  "€забель".  “  него  не
оставалось никаких шансов. “жаснаЯ историЯ.
   Њое  сердце  отчаЯнно  колотилось, ладони  вспотели.  ѓрохот  грузовика
приближалсЯ;  Я повернулсЯ к Њестлеру и взглЯнул ему прЯмо в лицо.  €менно
сейчас  состоЯлсЯ мой окончательный разрыв с парлами, с  моими  матерью  и
отцом,  со  всей  их  мерзлой бандой убийц. Ћн увидел  мои  глаза,  и  его
дружелюбие  мгновенно исчезло. џ открыл было рот, но его взглЯд  скользнул
мимо, и глаза расширились.
   -- —то происходит? €з машины, парень! Ѓыстро!
   Њы  выскочили из машины как раз в тот момент, когда водитель  грузовика
спрыгнул  с  сиденьЯ  и  покатилсЯ в грЯзь  нам  под  ноги.  Ќа  некотором
расстоЯнии  позади, поднимаЯсь по склону, шла большаЯ толпа, молчаливаЯ  и
целеустремленнаЯ. ѓрузовик без водителЯ прогрохотал мимо;  Я  обернулсЯ  и
увидел,  что  он  замедлЯет ход, сворачиваЯ на обочину и Явно  намереваЯсь
остановитьсЯ в кювете.
   ‚одитель  вскочил на ноги и ухватилсЯ деформированной  рукой  за  рукав
Њестлера.
   -- Ѓежим отсюда! -- завопил он. ќто был ѓроуп.
   -- —то происходит?
   --  ѓрузовик! -- закричал он. -- Ћн сейчас взорветсЯ! џ сделал все, что
мог, Њестлер; ради ”у, Я сделал все, что мог, Я вывел его из города!
   Ѓросив  лишь один взглЯд назад на зловеще дымившийсЯ паровой  грузовик,
мы кинулись бежать в сторону города, остановившись за надежным укрытием  в
виде  общественного калорифера. Љ нам немедленно присоединились  горожане,
прибежавшие с противоположной стороны. €х возглавлЯл ‘тронгарм; он схватил
ѓроупа за руку.
   --  ’ы  понимаешь, что сбил по крайней мере трех человек,  когда  нессЯ
словно сумасшедший?
   --  “  менЯ заело предохранительный клапан, когда Я спускалсЯ по дороге
со скалы, -- скулил ѓроуп. -- џ уже был в городе, и давление быстро росло.
Њне пришлось ехать дальше. џ должен был выехать из города до того, как  он
взорветсЯ! џ рисковал своей собственной жизнью, разве вы не понимаете?
   ‹ицо ‘тронгарма оставалось мрачным.
   --  …сли кто-то из них умрет, твоЯ жизнь не стоит и ломаного гроша,  --
спокойно  сказал он. Ћтец ‹енты посмотрел на склон холма; шагах в двухстах
из  покинутого  грузовика  подозрительно спокойно  выходил  пар.  ѓрузовик
работал  на  дровах; ничего не оставалось делать, кроме  как  ждать,  пока
топка  не выгорит и давление не упадет. …сли бы он работал на спирте,  как
мотокар,  можно  было  бы  погасить горелки и спасти  грузовик.  Њы  молча
смотрели на него.
   --  Џо крайней мере, он ехал обратно на завод, -- сказал кто-то. --  Ћн
пустой. …динственной потерей будет сам грузовик.
   -- Ѓудем надеЯтьсЯ, что это все, -- зловеще произнес ‘тронгарм.
   ѓроуп   отчаЯнно   трЯссЯ,  ничем  не  напоминаЯ  того   самоуверенного
неотесанного типа, которого Я знал раньше. Џо его толстой шее стекал  пот,
оставлЯЯ в саже розовые полосы. †ирнаЯ грудь вздрагивала.
   -- Ѓежим отсюда! -- вдруг заорал он. -- Њы слишком близко!
   Њестлер   выглЯдел  старым  и  усталым.  Љакое-то  времЯ   он   молчал,
разглЯдываЯ ‘тронгарма. Ќаконец, он заговорил.
   --  „умаю,  лучше всего будет, если вы отправите этих людей  по  домам,
‘тронгарм,  -- тихо сказал он. -- Њы не хотим, чтобы кто-то еще  пострадал
от  взрыва.  џ  был  бы вам крайне благодарен, если  бы  вы  попросили  их
разойтись.
   ‘начала  на лице ‘тронгарма поЯвилось удивленное выражение,  потом  его
глаза сузились.
   --  ‚се  в  порЯдке,  Њестлер, -- заверил он. -- Њы воспользуемсЯ  этим
шансом.  ‹юди  полагают, что стоит рискнуть ради того, чтобы увидеть,  как
взрываетсЯ парловский грузовик.
   Њестлер  пошел  прочь, шагаЯ сквозь толпу, и в его уходе  чувствовалась
какаЯ-то обреченность. џ побежал следом за ним и схватил его за руку.
   -- Њестлер! —то случилось со ‘квинтом?
   Ћн  обернулсЯ, но Я не мог ручатьсЯ, услышал он менЯ или нет; думаю,  Я
сам забыл о своем собственном вопросе, когда увидел отчаЯние в его глазах.
   --  Њестлер! -- закричал ‘тронгарм. -- ‚ернитесь! џ хочу, чтобы вы были
здесь!
   Ћн  думал, что Њестлер решил сбежать от нас, может быть, спрЯтатьсЯ  на
консервном  заводе. €нстинктивно Я чувствовал, что Њестлер  искал  другого
убежища...
   Њестлер забралсЯ в кабину грузовика и сел там молча, погруженный в свои
мысли. ’олпа тоже молчала в напрЯженном ожидании.
   ‚скоре котел взорвалсЯ.
   * * *
   ‚ыглЯдело  это  вовсе  не  так, как Я предполагал.  џ  ожидал  грохота,
вспышки и гигантского сотрЯсениЯ земли, от которого посыпалась бы черепица
с крыши коттеджа напротив; Я ожидал чего-то громадного и впечатлЯющего.
   ‚место  этого раздалсЯ громкий треск, за которым последовал нарастающий
рев, словно шум у подножиЯ большого водопада. „орога мгновенно заполнилась
большим облаком пара, расползавшимсЯ по склону холма. ’олпа разбежалась  в
разные  стороны. Љогда Я остановилсЯ и посмотрел назад, все уже кончилось.
‘легка оробев и нервно посмеиваЯсь, толпа снова поднЯлась на холм.
   Џар  почти полностью рассеЯлсЯ; несколько тонких струек еще поднимались
над   котлом.  ‘  этого расстоЯниЯ не было заметно никаких повреждений,  и
Њестлер  все  так  же  продолжал сидеть за рулем. Џо моей  спине  пробежал
холодок,  и  когда  Я услышал пыхтение двигателЯ, то подумал,  что  сейчас
закричу от страха.
   --  Ћн запустил его, -- снова и снова повторЯла какаЯ-то женщина. -- Ћн
запустил его!
   ’олпа поколебалась, затем ‘тронгарм вышел вперед.
   --  ќто всего лишь другой грузовик, люди! -- крикнул он. -- Ћн едет  со
стороны завода!
   ‘транно,  что  никто  не  обращал вниманиЯ на  мертвеца  за  рулем.  Њы
столпились вокруг грузовика, и несколько человек, забравшись наверх, стали
отвЯзывать брезент, крича, что там что-то есть. Њой взглЯд был прикован  к
Њестлеру,  от которого все еще шел пар, и Я почувствовал себЯ так,  словно
нам  следовало  попросить  у  него  разрешениЯ:  нехорошо  грабить  машину
покойника. Џотом он шевельнулсЯ, когда люди начали вскакивать на грузовик,
его голова откинулась назад, и Я увидел его лицо...
   Џод  торжествующие крики брезент был сброшен. ‡адний  и  боковые  борта
кузова  с  грохотом  откинулись, и перед взорами толпы  предстали  большие
черные агрегаты.
   -- Џаровые пушки! -- завопил кто-то. -- ќто наши пушки, люди! ’еперь мы
будем в безопасности от астонских кораблей!
   ‘тронгарм забралсЯ на платформу и поднЯл руку, требуЯ тишины.
   --  ќто  действительно  паровые пушки! -- крикнул  он.  --  Ќо  они  не
предназначались длЯ нас. ‚спомните, что говорил Њестлер совсем недавно, на
рыбном  рынке. Ћн сказал нам, что нужно подождать, поскольку  пушки  будут
здесь   лишь   через   несколько  недель.  Ћчень   интересно,   длЯ   кого
предназначались  эти?  Џушки, которые тайком везли через  город  на  Якобы
пустом грузовике?!
   --  Љонсервный завод! -- крикнул кто-то. -- ‚о имЯ ”у, они заботЯтсЯ  о
самих себе больше, чем о городе!
   -- Џримерно так, -- сказал ‘тронгарм, когда возмущенные крики утихли. -
-  Ћни  перенесли Џарламент на территорию нового завода, а Џарламент нужно
защищать  -- и ђакс с ним, с Џаллахакси. ’ак считают парлы. Ќо Њестлер  не
смог  вынести  чувства  вины, он не мог вынести того,  что  бы  мы  с  ним
сделали,  если  бы  узнали. € потому он покончил  с  собой.  …сли  это  не
доказательство вины Џарламента, тогда Я не знаю, что еще.  —то  ж,  --  он
хлопнул по длинному стволу одной из пушек, -- в отношении этих штучек  они
могут не чувствовать себЯ виноватыми. Њы установим их на волноломе!
   “слышав  грохот приближающегосЯ грузовика, Я шагнул вперед и  посмотрел
на дорогу. ‚одитель сбавил ход, машина медленно приближалась.
   -- Њожет быть, стоит заглЯнуть и туда, -- сказал ‘тронгарм. Ћн спрыгнул
с  платформы и шагнул на середину дороги, поднЯв громадные руки.  ѓрузовик
остановилсЯ в нескольких шагах от него, и водитель нервно выглЯнул наружу.
   -- —то случилось? —то происходит?
   --  Џросто  небольшаЯ  авариЯ, -- сообщил ему ‘тронгарм.  --  Ђ  теперь
говори, что ты везешь на своем грузовике?
   ‚одитель провел Языком по губам.
   --  ќ...  консервы, конечно. —то, мерзлый ђакс побери,  можно  везти  с
консервного завода? ќто рыбные консервы длЯ городов на материке. -- ‚округ
теперь  столпились  все; взглЯд водителЯ был прикован к  пушкам  в  кузове
другого грузовика.
   --  Ѓанка  рыбных консервов мне бы сейчас очень пригодилась, --  сказал
‘тронгарм.  Ћн  вскочил  на задний борт грузовика  и  отдернул  в  сторону
брезент.  --  Љак  жаль,  -- спокойно сказал он.  --  Џохоже,  ты  их  все
распродал.  ‚  кузове пусто. -- Ћн спрыгнул на землю  рЯдом  с  кабиной  и
схватил перепуганного водителЯ за шиворот. -- ѓрузовик пустой, ты, мерзлый
лжец!
   --  џ...  Я клЯнусь, мне сказали, что он полон! Џодбежал ѓроуп, трЯсЯсь
от страха.
   --  Ђ мне сказали, что мой грузовик пустой, мерзлЯки! -- запричитал он.
-- Џарлы нас обманули!
   --  ‡аткнись,  -- с отвращением бросил ‘тронгарм. -- „аже самый  глупый
водитель  чувствует,  пуст его грузовик или полон. ‚ы  двое  работаете  на
парлов и сами стали парлами. ‘вЯжите их кто-нибудь и отведите в храм. џ  с
ними потом поговорю. ’еперь давайте перегрузим пушки на этот грузовик. ќто
неэкономично гонЯть его пустым в наше тЯжелое времЯ...


        ѓлава 16.

   ‘  этого момента событиЯ стали разворачиватьсЯ настолько быстро, что  Я
начал  терЯть  счет стандартным днЯм и ночам, в то времЯ как  над  головой
описывало  круги пылающее солнце ”у, а грум достиг своего  пика.  "‡олотой
ѓруммет" был постоЯнно открыт длЯ посетителей, и ѓирт, ќннли, Љареглазка и
Я  часто  работали посменно, а иногда все вместе, когда наплыв посетителей
был  особенно  велик. ‚ремЯ от времени кто-то из нас,  вконец  измученный,
уползал прочь и валилсЯ на кровать, чтобы поспать несколько часов,  прежде
чем  снова  вернутьсЯ к исполнению своих обЯзанностей.  Њы  с  Љареглазкой
никогда   не  пользовались  тем  преимуществом,  что  наши  комнаты   были
расположены рЯдом.
   Ќаступил  период,  когда  посетителей  стало  мало,  и  ѓирт  предложил
Љареглазке:
   -- Џочему бы вам с „роувом не передохнуть, не поплавать на лодке или не
погулЯть?  --  Ћн  с  тревогой посмотрел в лицо дочери.  --  ’ы  выглЯдишь
бледной,  девочка. ’ебе нужно побыть на солнце. Њы с мамой  теперь  сможем
справитьсЯ и сами.
   --  ’ы  уверен, что все будет в порЯдке, отец? -- спросила  Љареглазка,
улыбаЯсь мне.
   --  €дите, идите, -- засмеЯлась ќннли. -- Џока ѓирт не передумал. „а...
и держитесь подальше от дальней стороны города, ладно?
   -- Џочему?
   --  Џарлы говорЯт, что они собираютсЯ сегоднЯ забрать пушки, --  угрюмо
сказал  ѓирт.  -- Љак им только хватает наглости? ‚от почему здесь  никого
нет. ‚се пошли на волнолом.
   * * *
   Њы  молча  спустили  лодку  на  воду; Я  знал,  что  мы  оба  думаем  о
‘ильверджеке. •отЯ группа людей все так же работала среди лодок на берегу,
мастерскаЯ  казалась опустевшей без волосатой фигуры и  странной  личности
хозЯина. Њне стало интересно, кому теперь принадлежит мастерскаЯ; были  ли
у  ‘ильверджека какие-нибудь родственники, которые могли бы продолжить его
дело.  ‚о мне медленно нарастала Ярость, когда Я представлЯл себе, как  он
плывет  к берегу, сделав все возможное, чтобы безопасно провести "€забель"
к  причалу  -- лишь длЯ того, чтобы парлы на набережной... что? ‡астрелили
ли они его, когда он плыл к ним?
   Џотом  медленное  течение отнесло его в сторону Џальца,  и  можно  было
предположить,  что  стервЯтники или грумметы помогут избавитьсЯ  от  тела.
‚ероЯтно,  сейчас оно уже исчезло. ‘ другой стороны, по  мере  отлива  оно
могло  застрЯть среди камней под скалами и лежать там, со все еще торчащей
в нем обличающей арбалетной стрелой, опровергающей слова парлов о том, что
он пропал без вести во времЯ катастрофы.
   „аже само это слово мне не нравилось; что значит "пропал без вести"?  ‘
"€забель"  никто не пропал без вести. ’е, кто погиб, оказались  в  ловушке
под  палубой и были разорваны в клочьЯ, когда лопнули котлы. Њы знали, что
с  ними случилось; их сожрали грумметы. "Џропал без вести" было утонченным
и  оптимистичным  эвфемизмом, достойным лишь моей матери,  предполагавшей,
что когда-нибудь их могут снова найти, и все будет в порЯдке.
   --   ‘лушай,  ты  собираешьсЯ  плыть  или  нет?  --  сердито   спросила
Љареглазка.
   --  €звини. џ задумалсЯ, вот и все. -- ‹егкий ветерок шевелил парус. --
Џоехали,  --  сказал  Я;  мы забрались в лодку и оттолкнулись  от  берега.
ЏохожаЯ на клей вода лениво колыхалась под нами. ‘ейчас, когда мы уже были
в  пути, мое мрачное настроение начало улучшатьсЯ. џ обнаружил, что смотрю
на  сидЯщую  на носу Љареглазку, и от этого почувствовал себЯ  еще  лучше.
Њного  лодок стоЯло на Якоре; с канатов и цепей стекали длинные, медленные
капли,  падавшие  на  вЯзкую поверхность. Ѓольшинство рыбаков  остались  в
городе,  чтобы поглЯдеть, что случитсЯ, когда поЯвЯтсЯ парлы. џ  надеЯлсЯ,
что неприЯтностей не произойдет.
   ‘вежий  ветерок  вынес нас во внешнюю гавань, и стала  видна  толпа  на
волноломе.  Џохоже,  там  собралась большаЯ  часть  горожан;  люди  стоЯли
группами  вокруг  трех  больших  пушек, установленных  вдоль  рельсов  длЯ
вагонеток;  их  дула  были смело направлены в сторону  морЯ.  ‘нежно-белые
грумметы  сидели на черном металле с расправленными крыльЯми, спорЯ  из-за
территории. Џтицы совсем не боЯлись толпы.
   Ќесколько  человек  помахали  нам, и Я  подплыл  ближе,  скользЯ  вдоль
каменной дамбы, на которой был построен волнолом.
   -- Љогда придут парлы?! -- крикнул Я
   -- ‘коро. -- ’еперь можно было различить отдельные лица: Я увидел ‹енту
и  ее отца. ‚ольфа нигде не было. ‹ента изо всех сил махала нам рукой.  Њы
ответили ей и поплыли дальше. Љареглазка изучающе разглЯдывала менЯ,  и  Я
почувствовал угрызениЯ совести.
   --  Ќе останавливайсЯ, иначе она захочет прогулЯтьсЯ с нами, -- сказала
Љареглазка. „ействительно, ‹ента бежала вдоль волнолома параллельно нашему
курсу  и улыбалась нам. -- Ћна тоже изменилась, -- сказала Љареглазка.  --
Ћна с недавних пор стала другаЯ, не такаЯ угловатаЯ. Ћна стала красивее...
Џочему  она такаЯ мерзло красиваЯ? -- во внезапном приступе отчаЯниЯ  тихо
всхлипнула  Љареглазка, глЯдЯ на привлекательную девушку,  котораЯ  махала
нам рукой.
   -- Ћна взрослеет и становитсЯ более здравомыслЯщей, -- сказал Я. -- ќто
происходит со всеми нами. Њы уже не будем прежними после нынешнего лета...
и чем-то это менЯ пугает. џ чувствую себЯ так, словно очень многое и очень
быстро потерЯл. Ќо многое и приобрел, -- поспешно добавил Я.
   Ћживленные  комментарии,  послышавшиесЯ с  волнолома,  спасли  менЯ  от
неловкой  ситуации. Љареглазка опустила парус, и наша лодочка почти  сразу
же  застыла  на  вЯзкой поверхности. Њы ждали, глЯдЯ на дорогу,  огибавшую
дальний берег гавани. ђЯдом с нами поднЯлась суматоха. ЉрупнаЯ серебристаЯ
рыба,  длиннаЯ  и  извилистаЯ, некоторое времЯ билась  на  поверхности,  и
грумметы  сочли,  что ею можно спокойно поживитьсЯ. Ћни с воплЯми  кружили
над нами, пикируЯ на рыбу и наносЯ ей удары острыми когтЯми, пока один  из
них не оказалсЯ слишком близко к голове. ђыба щелкнула зубами, ухватила за
конец  крыла  и,  нырнув, сумела погрузитьсЯ под воду,  увлекаЯ  за  собой
груммета. Ќа поверхности, мгновенно успокоившейсЯ, плавало несколько белых
перьев. Џо воде расползлись потеки крови, не растворЯЯсь в ней.
   Џо  дороге  вокруг  гавани с пыхтением проехали три паровых  грузовика,
непрерывно  сигналЯ,  чтобы расчистить себе путь. €х  кузовы  были  забиты
людьми  в  форме;  за алыми мундирами военной полиции в  первом  грузовике
следовали  более  тусклые  оттенки  формы  охранников  с  завода  в   двух
остальных.  ѓрузовики остановились у начала волнолома, возле  лежавших  на
берегу лодок, и военные спрыгнули на землю, держа наготове арбалеты.
   -- Ќадеюсь, никто не станет делать глупостей, -- сказала Љареглазка. --
Ќе  нравЯтсЯ мне эти люди. Џохоже, они хотЯт стрелЯть, как в  тот  раз  на
новом заводе.
   ‹юди  кричали  и  размахивали кулаками, но в этом шуме  слышалсЯ  голос
‘тронгарма,  призывавший  к  здравомыслию. ‚оенные  построились  и  маршем
направились  вдоль волнолома, впереди медленно ехавших за ними грузовиков.
Kишь один человек попыталсЯ преградить им путь, вырвавшись от удерживавших
его  товарищей и выскочив на дорогу перед солдатами. џ так до конца  и  не
понЯл,  что  с  ним случилось. ‚незапно он исчез из полЯ моего  зрениЯ,  а
солдаты неумолимо продолжали шагать дальше. Ћни остановились возле  первой
пушки  и  подождали, пока к ней подъедет грузовик. ‡а домами поднЯлсЯ  еще
один столб дыма; вскоре показалсЯ локомотив, толкаЯ перед собой по рельсам
передвижной кран. Џлатформа крана была заполнена людьми в алой форме.
   ‡а  сравнительно короткое времЯ пушки были погружены, военные забрались
в  грузовики  и  уехали,  преследуемые проклЯтиЯми  и  тщетными  угрозами.
‘тронгарм стоЯл прЯмо над нами; голова его была опущена, плечи сгорбились.
‹ента подошла к отцу и обнЯла его, поднЯвшись на цыпочки и шепча что-то на
ухо. Ћн мрачно усмехнулсЯ, обнЯл ее своей громадной рукой за плечи, и  они
вместе ушли.
   --  Џослушай, „роув... -- грустно сказала Љареглазка. -- €звини, что  Я
наговорила  столько глупостей про ‹енту. Ќа самом деле она  мне  нравитсЯ,
честное слово.
   * * *
   Љ  тому времени, когда мы обогнули маЯк и двигались вдоль обращенной  к
морю стороны волнолома, против западного ветра, толпа рассеЯлась. Џушек, в
течение  трех  дней  служивших символом решимости  Џаллахакси  защищатьсЯ,
показать нос властЯм, заЯвить о собственной независимости, больше не было.
Њне  вспомнилось  то  времЯ, когда отец держал менЯ под  домашним  арестом
после скандала в "‡олотом ѓруммете".
   Њы  с  Љареглазкой  чувствовали себЯ подавленно. Ќа небе  Ярко  светило
жаркое  солнце,  воздух  был тЯжелым и влажным.  •отЯ  грумметы  полностью
очистили  поверхность океана от мелкой рыбы, из глубины  теперь  всплывали
рыбы  покрупнее  и  лежали вокруг, сопротивлЯЯсь  слабо  или  отчаЯнно,  в
зависимости  от того, как долго продолжалась их агониЯ. Ќа поверхность  из
глубины  всплывал разнообразный мусор -- пропитанные водой и  полусгнившие
куски  дерева, толстые водоросли, всЯкие отбросы. Ћт океана исходил дурной
запах.
   -- Њожет быть, все-таки это была не слишком удачнаЯ идеЯ -- отправитьсЯ
на лодке в море, -- сказала Љареглазка. -- Њожет, вернемсЯ и просто пойдем
погулЯем? ‘егоднЯ мне здесь не нравитсЯ.
   --  „авай проплывем еще немного, -- сказал Я. -- Њожет быть, за Џальцем
будет  не  так  плохо.  Ђ  сюда приливнаЯ волна  приносит  мусор  со  всех
окрестностей.  --  “ менЯ было кое-что на уме, но Я не желал  расстраивать
Љареглазку. џ хотел посмотреть, плавает ли все еще тело возле скал, и если
да, то попытатьсЯ выЯснить причину смерти...
   Љареглазка грустно смотрела на воду, и Я понЯл, что ее занимают  те  же
мысли.  …сли  тело не было унесено отливом, оно могло плавать  неподалеку.
Љаждый  раз,  когда мы сталкивались с каким-либо плавающим предметом,  она
вздрагивала и тревожно смотрела за борт.
   --  „роув, -- внезапно сказала она, глЯдЯ в море, -- мне кажетсЯ, здесь
есть грумоходы. -- Ћна показала на мелькнувшее на горизонте белое пЯтно.
   --  Ќаверное, это грумметы, -- попыталсЯ Я ее приободрить. --  ’ак  или
иначе,  будем  держатьсЯ  ближе к берегу. Њы всегда  сможем  выскочить  на
камни, если что-нибудь случитсЯ. -- џ направил лодку в сторону скал.
   Њы  миновали то место, где видели тело, но от него не осталось и следа.
Ќеподалеку  кверху  брюхом  плавала большаЯ  чернаЯ  рыба;  на  ней  стоЯл
груммет,  вонзив  когти в блестЯщую плоть и подозрительно  глЯдЯ  на  нас.
‚скоре Љареглазка с видимым облегчением успокоилась, когда вода стала чище
и мы обогнули Џалец.
   -- …го больше нет, -- сказала она, глубоко вздохнув, словно задерживала
дыхание на несколько минут. -- …го больше нет, нет, нет!
   --  …го  убили парлы. џ пыталсЯ расспросить Њестлера, но он  ничего  не
сказал.  Ќаверное,  его застрелили сразу после того,  как  мы  видели  его
плывущим к берегу. ‚ероЯтно, этим мерзлЯкам он больше не был нужен.
   --  Џожалуйста, давай не будем об этом, „роув. Џосмотри, тебе  нравитсЯ
мое платье?
   џ улыбнулсЯ наивности, с которой она сменила тему разговора.
   -- „а, но что случилось с желтым свитером?
   -- Ћ... -- она покраснела. -- Њама сказала, что Я не должна его носить.
Ћна  сказала, что он... понимаешь, слишком мал. Ћн действительно  был  мне
слишком мал.
   -- ‘лишком сексуален, она хотела сказать. Ћна испугалась, что Я... э...
-- џ смущенно замолчал, уставившись в воду.
   --  ‘мотри,  вон  новый  причал, -- как ни  в  чем  не  бывало  сказала
Љареглазка.  -- Љак ты думаешь, им теперь будут часто пользоватьсЯ,  после
того как "€забель" затонула?
   --  „умаю,  да.  …го бы не стали строить лишь длЯ одного  кораблЯ.  ’ам
разгружались рыбацкие лодки... ђакс! ‘мотри!
   Ќа  камне  сидел грумоход, греЯсь на солнце. “видев нашу  лодку,  он  с
ворчанием поднЯл голову и скользнул в воду примерно в пЯтидесЯти шагах  от
нас.   Ѓыстро  разгонЯЯсь  на  ластах,  он  буквально  прыгал  по  плотной
поверхности в нашу сторону.
   -- ‹ожись, „роув! -- поспешно сказала Љареглазка.
   ‚о  рту у менЯ пересохло от страха, и Я подчинилсЯ, соскальзываЯ  вниз,
пока не оказалсЯ на дне лодки. Љареглазка тоже опустилась на дно, тревожно
глЯдЯ  на  менЯ. ‚ отсутствие ветра лучи солнца грели сквозь одежду,  и  Я
вспотел, хотЯ не только из-за жары.
   ‹одка  качнулась, когда грумоход резко трЯхнул ее. Џослышалось Яростное
рычание.  Ќас  окатило  градом маслЯнистых капель, когда  тварь  в  Ярости
ударила всем телом о тонкий борт. Џотом на какое-то мгновение стало  тихо,
и мы замерли, прислушиваЯсь к хриплому дыханию грумохода.
   ‹одка слегка накренилась, и на нас упала тень. џ отодвинулсЯ в сторону,
плотнее  прижимаЯсь к Љареглазке, когда над бортом поЯвилась тупаЯ голова,
поворачиваЯсь  в  разные стороны, близоруко оглЯдываЯ  внутренность  лодки
обманчиво  добродушными  глазами. „ыхание зверЯ  наполнило  лодку  запахом
рыбы,  и  Я осторожно сглотнул. „олгие секунды зверь и Я смотрели друг  на
друга.
   Џотом  с  недовольным ворчанием чернаЯ голова исчезла,  и  лодку  резко
трЯхнуло,  когда грумоход оттолкнулсЯ от нее и с плеском унессЯ прочь.  Њы
лежали,  стараЯсь  не дышать, в то времЯ как парус безвольно  повис,  жара
усилилась, и стало Ясно, что легкий ветерок окончательно утих.  Ќаконец  Я
снова принЯл сидЯчее положение и рискнул бросить быстрый взглЯд за борт.
   Њоре  было плоским, словно зеркало. Ћдинокий грумоход резвилсЯ шагах  в
ста  от  нас, охранЯЯ какую-то тушу и Яростным ворчанием отгонЯЯ  нырЯющих
грумметов.  Љареглазка приподнЯлась рЯдом со мной, стараЯсь не  привлекать
вниманиЯ грумохода слишком резкими движениЯми.
   --  —то  будем делать, „роув? -- прошептала она. -- …сли мы  попытаемсЯ
грести к берегу, он нас увидит.
   џ посмотрел в сторону земли, оцениваЯ расстоЯние.
   --  Ќадо  что-то  делать, и быстро, -- сказал Я.  --  Ќас  относит  все
дальше.  --  џ  окинул взглЯдом океан, цвет которого стал однотонно-серым,
когда  тучи  на  времЯ  заслонили солнце. Ќеподалеку простиралось  большое
водное  пространство,  казавшеесЯ более темным, чем остальной  океан.  …ще
дальше,  возле  выхода в устье, на плоской поверхности  виднелись  длинные
складки, словно одна большаЯ приливнаЯ волна двигалась в нашу сторону.
   -- —то это? -- спросил Я. ѓолос Љареглазки дрогнул.
   --  ќто...  это грумоходы, „роув. –елаЯ стаЯ; так они обычно действуют.
’от, видимо, отбившийсЯ бродЯга.
   -- ѓм... € что они собираютсЯ делать?
   --  Ћни  просто  накинутсЯ на нас... ‚ прошлом году один рыбак  попалсЯ
стае грумоходов. Ћни прыгают в лодку, и...
   ЋбъЯснЯть более подробно не было необходимости; Я живо представил  себе
стаю  могучих тварей, каждаЯ размером с человека, атакующих нашу маленькую
лодочку, переваливающихсЯ через низкие борта...
   -- ...у нас не очень много времени, „роув, -- тихо говорила Љареглазка.
--  †аль,  что  мы потерЯли столько времени зрЯ, вместо того  чтобы  лучше
узнать друг друга. Џожалуйста, поцелуй менЯ... скорее.
   џ  наклонилсЯ и крепко ее поцеловал, и она прильнула ко мне и заплакала
у  менЯ  на  плече,  пока  Я  наблюдал за грумоходами,  мчавшимисЯ  к  нам
прожорливой стаей. џ поднЯл со дна лодки весло и взвесил его в  руке;  это
было все, чем мы располагали. …ще никогда в жизни Я не был так испуган,  и
тем не менее Я думал о Љареглазке и о том, что мерзлым грумоходам придетсЯ
сначала убить менЯ, прежде чем они смогут добратьсЯ до нее...
   Љареглазка  застыла в моих объЯтиЯх; она повернула голову и глЯдела  на
воду.
   -- ‘мотри! -- выдохнула она. -- „роув, смотри!
   ’емнаЯ тень под водой приобретала форму, и ее очертаниЯ становились все
более  отчетливыми. Ќа поверхность всплывали и лопались все новые  пузыри,
издаваЯ  запах сырой древесины, веревок и смолы. џ перегнулсЯ через  борт,
напрЯгаЯ зрение, и смог различить палубы, сломанный рангоут, люки  --  все
это  медленно  поднималось из глубин канала Џаллахакси.  ќто  было  жуткое
зрелище, Я забыл об опасности и о грумоходах и содрогнулсЯ, глЯдЯ,  как  с
океанского дна поднимаетсЯ "€забель"...
   €ззубренный конец сломанной мачты разорвал поверхность воды в  двадцати
шагах от нас, отрезанный от плававшего внизу остова простиравшейсЯ над ним
серебристой  плоскостью.  Ћднако вскоре поЯвилась  чернаЯ  рулеваЯ  рубка,
бесформеннаЯ,  с  выбитыми  окнами, но  ее  все  еще  можно  было  узнать.
ЏоЯвились  крышки  люков  с  тихим стоном, вызванным  медленно  вытекавшей
вЯзкой  водой  и  входившим в трюмы воздухом. ‚скоре была  видна  уже  всЯ
палуба, с которой стекала вода, словно тЯжелаЯ ртуть.
   џ  опустил  весло  в  воду  и оттолкнулсЯ, отводЯ  лодку  на  некоторое
расстоЯние,  в  то  времЯ как грумоходы были все  ближе,  и  Я  слышал  их
голодный  лай.  Ћни заметили нас; они уже смыкали свои  рЯды,  готовЯсь  к
нападению. Џотом лодка ударилась о тЯжелое дерево "€забель", и Я ухватилсЯ
за леер, пока Љареглазка вскарабкалась на палубу. џ последовал за ней, все
еще  держа в руке весло, но второпЯх поскользнулсЯ, лодка выскользнула из-
под  менЯ,  и  Я упал, ударившись головой о черный корпус, и провалилсЯ  в
темноту...
   Њои  пальцы цеплЯлись за что-то твердое, Я полз вперед и вверх, все еще
в  полубессознательном  состоЯнии,  подгонЯемый  ужасом  перед  хищниками,
которые  сейчас, возможно, уже почти настигли менЯ; как долго  Я  был  без
сознаниЯ,  как  долго?..  џ  с трудом приподнЯл  голову  и  увидел  силуэт
Љареглазки  на фоне Яркого неба; она стоЯла надо мной, поднЯв над  головой
весло, и колотила, колотила по прыгающим вокруг нас тварЯм.
   џ продолжал ползти, и палуба подо мной начала теперь приобретать форму.
џ  чувствовал,  как  грум слегка покачивает ее, и  слышал  отчаЯнный  крик
размахивавшей веслом Љареглазки.
   -- “бирайтесь отсюда, мерзлЯки, убирайтесь отсюда, убирайтесь!..
   џ  встал, шатаЯсь, пытаЯсь стрЯхнуть пелену с глаз; потом шагнул вперед
и осторожно взЯл весло из рук моей Љареглазки, продолжавшей колошматить по
неподвижным  телам.  џ  сбросил три тела за  борт.  ’рупы  с  приглушенным
всплеском  ударились  о воду. ѓрумоходы немедленно накинулись  на  них,  с
низким  сопением  разрываЯ и пожираЯ собратьев.  ‚скоре  они  умчались  по
направлению к югу.
   Љареглазка прижимала руки к щекам, начинаЯ приходить в себЯ. …е ноги  и
плечо  были исцарапаны, а красивое платье разорвано и клочьЯми  свисало  с
талии.  џ обнЯл ее, подвел к крышке люка и усадил, потом разорвал  остатки
своей рубашки, намочил и начал промывать ее раны так осторожно, как только
мог. “ нее был глубокий порез на плече, из которого сочилась кровь, но  ее
прекраснаЯ  грудь  была  невредима, и Я  осторожно  поцеловал  ее,  насухо
вытираЯ. Џотом Я поколебалсЯ, но решил, что есть вещи поважнее скромности.
џ  поставил ее на ноги и снЯл остатки одежды. “ нее было слегка поцарапано
бедро,  Я  промыл  его  и поцеловал и вымыл ее всю,  пока  она  не  начала
улыбатьсЯ и погладила менЯ по волосам, когда Я стоЯл возле нее на коленЯх.
   -- ’еперь ты, -- настойчиво сказала она, и Я разделсЯ; она обмыла менЯ,
медленно  и  очень тщательно. џ даже не заметил, поранилсЯ  или  нет.  Ћна
отступила  на  шаг  и  окинула менЯ долгим и откровенным  взглЯдом,  потом
улыбнулась.
   -- Љто говорил, что с нами никогда ничего не случитсЯ? -- сказала она.


        ѓлава 17.

   ‘о сломанных мачт и искореженных труб стекала слизь, они были облеплены
водорослЯми; мы пришли к выводу, что они застрЯли в морском дне, удерживаЯ
там "€забель", пока грум не усилилсЯ. Џотом, наконец, они освободились,  и
корабль, потерЯвший большую часть палубного груза, быстро всплыл, принЯв у
поверхности нормальное положение.
   Ќикто из нас вовсе не торопилсЯ сообщить о новости в Џаллахакси.
   Љакое-то времЯ мы лежали на палубе, приходЯ в себЯ, пока жаркое  солнце
подсушивало  наши  раны, и искрившаЯсЯ кристаллами  Љареглазка  напоминала
прекрасное  творение  ювелирного искусства. Ќам  казалось  излишним  снова
одеватьсЯ, в пределах видимости не было никаких судов, так что  мы  гулЯли
по  палубе,  котораЯ  сама  начала блестеть по  мере  того,  как  высыхала
пропитаннаЯ водой древесина. Њы разглЯдывали остатки палубного  груза,  но
большей частью смотрели друг на друга.
   Ќам  удалось  открыть дверь рубки, и мы вытащили оттуда сверток  мокрой
парусины  и  расстелили  ее  на палубе, сложив  в  несколько  раз,  словно
постель.  Џотом Љареглазка рассмеЯлась и заключила менЯ в  объЯтиЯ,  и  мы
дико  и  радостно  обнимались,  а с наших тел  сыпались  кристаллы,  и  мы
хохотали, словно идиоты.
   ‘  тех пор Я часто думал о том, как нам повезло, что мы так любили друг
друга.  €наче мы чувствовали бы себЯ страшно неловко, поскольку  никто  из
нас  не  знал,  что,  собственно, делать. Њы боролись  в  складках  теплой
влажной  парусины, все еще хохоча, извиваЯсь, когда материЯ липла к  нашим
телам;  мы  хотели прикасатьсЯ друг к другу так долго и  так  плотно,  как
только  можно. ‚ какой-то момент мы обнаружили, что лежим, вытЯнувшись  во
весь  рост, обнаженные, настолько близко друг к другу, как никогда прежде,
и  ничто  не удерживало нас от того, чтобы совершить то чудесное таинство,
которое   совершали   взрослые,  --  ничто,  кроме   нашего   собственного
невежества.
   Џотом  Я  поцеловал Љареглазку в соленые мЯгкие губы и  обнаружил,  что
лежу  на  ней  сверху,  а  она  шевелитсЯ  подо  мной,  расставив  ноги  и
соприкасаЯсь  со мной бедрами; мы стали одним целым, и Я  увидел,  как  ее
лицо исказила гримаса; Я быстро