òåëåãàçåòó.  ‹þäè  óæå  çàïèñûâàþòñß  â  î÷åðåäü,
÷òîáû ýìèãðèðîâàòü ñþäà.  €ðêàäèß  ñòàëà  ñåíñàöèåé  -  ñ  íàøåé  ïîìîùüþ,
çàìåòüòå.
   - ‡íàåòå, ÷òî áû  ß  ñäåëàë?  -  ïðîáîðìîòàë  àðêåð.  -  îäñòðîèë  áû
êàêîå-íèáóäü ïðèêëþ÷åíèå...
   €ëòåß ƒàíò çàäóì÷èâî ïîñìîòðåëà íà ïåãî. Œû ïðèâûêëè ê íåé òàê æå,  êàê
ê ñîëäàòàì è ê àìîðôàì, è ÷àñòî çàáûâàëè, ÷òî îíà çàëîæíèöà. Ÿ èíîãäà äàæå
ñîìíåâàëñß â ýòîì. Žðãàíèçàöèè, êîíå÷íî, óäîáíî èìåòü çäåñü íàáëþäàòåëß...
   —åðåç äâà äíß àðêåð äîæäàëñß ñâîåãî ïðèêëþ÷åíèß.
   ‘òðåíã ïîïàë â øêâàë.
   ‚ñå  ïðîèçîøëî   âíåçàïíî.   àëüô   äðåìàë   â   êîêïèòå,   à   àðêåð
ðàñïðîñòðàíßëñß   íàñ÷åò   íåñãèáàåìîãî   äóõà   ßõòñìåíà.   ‚äðóã   âåòåð
ïåðåìåíèëñß.
   Šàòàìàðàí  çàêðóæèëñß,  çàõëîïàëè  ïàðóñà.  ‘òðåíã  âñòðåïåíóëñß.  åáî
ïîòåìíåëî, ìîðå âíåçàïíî çàâîëíîâàëîñü, ÷åðíîå è ãðîçíîå. ðè  âçãëßäå  íà
ïðàâóþ íèøó, ãäå âîêðóã  êàìåðû,  óñòàíîâëåííîé  íà  òîïå  ìà÷òû,  áåçóìíî
âðàùàëàñü âîäà, êðóæèëàñü ãîëîâà.  ‘òðåíã  âñêðèêíóë  è  ñõâàòèë  ðóìïåëü.
‹îäêà íàêðåíèëàñü, ìîðå íàäâèíóëîñü íà íàñ.
   - àäåþñü, àìîðô îñòàíåòñß â êàþòå, - ðîâíûì  ãîëîñîì  ïðîèçíåñëà  ìèññ
ƒàíò.
   - ƒîñïîäè, à êàê æå ‘òðåíã? Šòî åìó ïîìîæåò? - âûðâàëîñü ó ìåíß.
   àðóñà ñïóòàëèñü, êàòàìàðàí âðåìåííî ïîòåðßë óïðàâëåíèå.
   - Ží ñïðàâèòñß.
   - ‚ ïðàâîì ïîïëàâêå âîäà! Ÿõòà íå ñëóøàåòñß ðóëß! -  êðè÷àë  ‘òðåíã  çà
äåñßòü òûñß÷ êèëîìåòðîâ îòñþäà.
   Šàòàìàðàí áåñïîìîùíî áàðàõòàëñß, à òîíêèå èãëû äîæäß, êàçàëîñü,  ëåòåëè
â íàñ ÷åðåç ñòóäèþ.
   - îëîæåíèå êðèòè÷åñêîå!.. - âîçáóæäåííî âîïèë àðêåð â ìèêðîôîí.
   Ÿ ïðåäñòàâèë ñåáå, êàê îò ãîðîäà ê ãîðîäó,  îò  ïëàíåòû  ê  ïëàíåòå  ïî
âñåìó ‘åêòîðó íà÷èíàþò ïåðåêëþ÷àòüñß êàíàëû,  ïîòîìó  ÷òî  ïî  àðêàäèéñêîé
ïðîãðàììå îïßòü ïîøëà èíòåðåñíàß ïåðåäà÷à,  ïîòîìó  ÷òî  îäèíîêèé  ßõòñìåí
òîãî ãëßäè óòîíåò.
   - ˆ îïßòü ñòàðàß ïðîáëåìà: â ñàìûé îò÷àßííûé  ìîìåíò  êàòàìàðàí  àëüôà
‘òðåíãà äàåò òå÷ü. “äàñòñß ëè ïðåîäîëåòü  íåâçãîäû?  ˆëè  áóøóþùàß  ñòèõèß
âîñòîðæåñòâóåò íàä ìóæåñòâåííûì ÷åëîâåêîì íà õðóïêîì ñóäåíûøêå?
   Ÿ ñõâàòèë àðêåðà  çà  ëîêîòü.  Ží  îáåðíóëñß  êî  ìíå  ñ  ãîðßùèìè  îò
ýíòóçèàçìà ãëàçàìè.
   - Šîí÷àé òðåïàòüñß ïðî õðóïêîå ñóäåíûøêî, ïîíßë? - ïðîðû÷àë ß.
   -  ”èãóðà  ðå÷è,  ìîé  ìàëü÷èê,  ôèãóðà  ðå÷è.  -  àðêåð   îòêëþ÷èëñß,
ïðåäîñòàâèâ ñîáûòèßì ñàìèì ãîâîðèòü çà ñåáß.
   ‚ûêðèêèâàß ïðîêëßòèß ïî ïîâîäó íåïîñëóøíûõ îòñûðåâøèõ  ñíàñòåé,  ‘òðåíã
îò÷àßííî ïûòàëñß îñâîáîäèòü ãðîòà-øêîò. î âåðåâêà âäðóã  ñ  îãëóøèòåëüíûì
òðåñêîì ðàçîðâàëàñü, è ãèê ïåðåáðîñèëî íà äðóãóþ ñòîðîíó, ãäå îí  ñ  òàêîé
ñèëîé âðåçàëñß â âàíòû, ÷òî ß èñïóãàëñß çà ìà÷òó. •ëîïàþùàß íà âåòðó òêàíü
îïóñòèëàñü â êîêïèò, ïðßìî íà ‘òðåíãà, íå óñïåâøåãî çàêðûòü îòêèäíîé âåðõ.
îêà àëüô âûáèðàëñß èç êó÷è-ìàëû, êàòàìàðàí ïðîäîëæàë êðóæèòüñß, à  ïîòîì
êëèâåð âäðóã íàïîëíèëñß âåòðîì è ñóäíî ïîíåñëîñü ïî âîëíàì.
   àêîíåö ‘òðåíã îñâîáîäèëñß îò ëèïíóùåé ìîêðîé  òêàíè  è  íàáðîñèëñß  íà
ðóìïåëü; êàòàìàðàí æóòêî  çàðûëñß  íîñîì  è  íà÷àë  ïîâîðà÷èâàòüñß.  ‚åòåð
ïðîíèê ïîä ðàçîðâàííûé ïàðóñ, âûòàùèë åãî èç êîêïèòà è  ñáðîñèë  íà  âîäó;
óïðàâëßòü ßõòîé ñòàëî ïî÷òè íåâîçìîæíî.
   ‘òðåíã áîðîëñß ñ ðóìïåëåì. àç  îí  îãëßíóëñß  íà  êàìåðó  -  åãî  ãóáû
ðàñòßíóëà ëèõàß óëûáêà.
   - „à îí íàñëàæäàåòñß! - óñëûøàë ß èçóìëåííîå âîñêëèöàíèå €ëòåè ƒàíò.
   ‘òðåíã ïðèõâàòèë ðóìïåëü âåðåâêîé è çàêðåïèë åãî, à  ñàì  ïðîáðàëñß  ïî
êðûøå êàþòû, ÷òîáû îòðåçàòü ðàçîäðàííûé ãðîò.  Ží  ïîâèñ  îäíîé  ðóêîé  íà
âçáðûêèâàþùåé ìà÷òå, à äðóãîé ðåçàë è êðîìñàë, è ß ãîòîâ  áûë  ïîêëßñòüñß,
÷òî ñëûøó ãðîìîâîé õîõîò. Ží ñòîßë íà  êðûøå  êàáèíû,  ïðàêòè÷åñêè  ãîëûé,
øèðîêî ðàññòàâèâ íîãè, ñ ðàçâåâàþùåéñß íà âåòðó ïûøíîé ìîêðîé ãðèâîé ñåäûõ
âîëîñ, ïîõîæèé íà ãåðîß ëåãåíä,  îïüßíåííîãî  ñèëîé  ñâîåãî  áåññìåðòèß  è
áðîñàþùåãî âûçîâ ñòèõèßì.
   àêîíåö ôàëû áûëè îòðåçàíû; îñâîáîæäåííûé ãðîò ïåðåëåòåë ÷åðåç  áîðò  è
ïîíåññß ïðî÷ü. „âèæåíèå êàòàìàðàíà ñòàáèëèçèðîâàëîñü.  ‘òðåíã  âåðíóëñß  â
êîêïèò è âçßëñß çà ðóìïåëü. ˜êâàë ñòèõ òàê æå âíåçàïíî, êàê íà÷àëñß.  Œîðå
óñïîêîèëîñü, ãëàäêî  ïîêàòèëèñü  âîëíû.  ‚ûïðàâèâ  êóðñ,  ‘òðåíã  ìåäëåííî
ïîâåðíóëñß ê êàìåðå è ïîñìîòðåë ïðßìî  íà  íàñ,  íà  ìèëëèàðä  çðèòåëåé  ñ
äþæèíû ïëàíåò. Ží ñíîâà çàñìåßëñß.
   - ”èã âàì! - çàßâèë îí.


   - ‡íà÷èò, ó íàøåãî ãåðîß ñíîâà òðèóìô, - ïðîáîðìîòàë Œàðê ‘óèíäîí.
   à ìîðå îïóñêàëèñü ñóìåðêè; ìû ñèäåëè â ñòóäèè è  æäàëè  íåïîäöåíçóðíûõ
êîììåíòàðèåâ àëüôà ïî ïîâîäó áóðè.
   - ƒåðîé? - Œîðò àðêåð õìûêíóë. - Žøèáàåøüñß, Œàðê. …ãî íåíàâèäßò âñåìè
ôèáðàìè äóøè - ýòî ïîëîâèíà óäîâîëüñòâèß. ˆì õî÷åòñß,  ÷òîáû  îí  ïîãèá  -
âåäü ëþäßì âñåãäà õî÷åòñß, ÷òîáû ïîãèá óêðîòèòåëü ëüâîâ. ˆõ ðàçäðàæàåò åãî
âñåìîãóùåñòâî, åãî ñàìîóâåðåííîñòü. „ëß ðåéòèíãà êàê ðàç íóæíà áóðß.
   - Œíå êàçàëîñü, ÷òî îí ñäàåò, - çàäóì÷èâî ïðîèçíåñëà ‘þçàííà. - ‚÷åðà ß
áû íå ïîâåðèëà, ÷òî îí âûäåðæèò òàêóþ áóðþ.
   - …ãî áû ïðèêîí÷èëà åùå îäíà íåäåëß áåçäåéñòâèß, - ñêàçàë Œàðê. - àëüô
æàæäåò àêòèâíîñòè. Ží ÷åëîâåê ìíèòåëüíûé, è åìó âðåäíî ñèäåòü áåç  ðàáîòû,
ïîòîìó ÷òî ïîßâëßåòñß ñëèøêîì ìíîãî âðåìåíè äëß ðàçìûøëåíèé.
   ‘òðåíã  ïðèáðàë  ïàëóáó,  àêêóðàòíî  ïîñòàâèë  çàïàñíîé  ãðîò,  ñâåðíóë
âåðåâêè â áóõòû è óñòàíîâèë íà íî÷ü àâòîïèëîò. ‡àòåì óñåëñß  â  êîêïèòå  ñ
ïèâîì â ðóêå è çàâåë áëàãîäóøíûå ðå÷è. Šàê è  ñëåäîâàëî  îæèäàòü,  ìîíîëîã
ñîñòîßë â îñíîâíîì èç ñàìîïîçäðàâëåíèé.
   - ‘òðàõ ðîæäàåòñß â ñîçíàíèè, - ãîâîðèë ‘òðåíã. -  …ãî  íå  ñóùåñòâóåò,
ïîêà âû ñàìè íå âûçîâåòå åãî. ‹þáîé, ó êîãî  åñòü  õîòü  íåìíîãî  çäðàâîãî
ñìûñëà, ìîæåò óíè÷òîæèòü  ñòðàõ  ëîãèêîé.  „ëß  òàêîãî  ÷åëîâåêà,  êàê  ß,
ñåãîäíßøíèé äåíü ßâèëñß óâëåêàòåëüíûì ïðèêëþ÷åíèåì. Ÿ ðèñêîâàë  æèçíüþ  íà
íåíàäåæíîì ñóäíå, è ïîìîùè æäàòü áûëî íåîòêóäà...
   - Žïßòü çà ñâîå, - ïðîâîð÷àë ß, îáðàùàßñü êî âñåì  â  ñòóäèè.  -  Œîðò,
êàêîãî ÷åðòà îí âñå âðåìß ðóãàåò êàòàìàðàí?
   àðêåð ñìóòèëñß.
   - „à ïîòîìó ÷òî åìó òàê âåëåëè, - îòâåòèëà €ëòåß ƒàíò.
   - —åðò ïîáåðè, ÷òî ýòî çíà÷èò?
   -  ’àê  ìû  äîãîâîðèëèñü  ïåðåä  îòïëûòèåì.  Œèñòåð   Œîíêðèô,   áóäüòå
áëàãîðàçóìíû. Œû âñå çíàëè, ÷òî ïëàâàíèå îïàñíî è âñßêîå ìîæåò  ñëó÷èòüñß.
ƒîòîâß ïóáëèêó ê âîçìîæíîé íåóäà÷å,  ñëåäóåò  íàïèðàòü  íà  îäèí  èç  òðåõ
ôàêòîðîâ: íà ïëàíåòó, íà ñàìîãî ‘òðåíãà èëè íà êàòàìàðàí. Žáâèíßß ïëàíåòó,
ìû ëèøèì ñìûñëà âñþ çàòåþ. ‚çâàëèâàòü âèíó  íà  ñåáß  ‘òðåíã  çàâåäîìî  íå
ñòàíåò - íå òàêîé îí ÷åëîâåê.  Žñòàåòñß  êàòàìàðàí.  ‚  ñëó÷àå  ÷åãî  âèíà
äîëæíà ïàñòü íà íåãî.
   Ÿ óñòàâèëñß íà íèõ, ïîðàæåííûé.
   - Šàêàß æå ýòî ðåêëàìà? ‚û æå çàêëþ÷èëè äîãîâîð, ïîìíèòå?
   - „à... - âèíîâàòî ïðîòßíóë Œîðò àðêåð. - ‚èäèøü ëè, Šåâ,  ìû  óäàëèëè
òâîå èìß ñ ßõòû, òàê ÷òî ñ ýòîé ñòîðîíû òû çàùèùåí. € êîãäà àëüô âåðíåòñß
äîìîé, óñòðîèì òåáå ìîðå ðåêëàìû.
   ßäîì ñî ìíîé âçîðâàëàñü ‘þçàííà:
   - ‚û ìåðçêèå ïîäëåöû, âîò âû êòî! ˜àéêà âîíþ÷èõ ìåðçêèõ ïîäëåöîâ!
   Ÿ òîæå íà÷àë ÷òî-òî êðè÷àòü. Œû íèêàê íå ìîãëè óñïîêîèòüñß è  ïðèøëè  â
ñåáß òîëüêî ïðè âèäå ‘òðåíãà, êîòîðûé îðàë íà íàñ èç òðåõìåðíîé íèøè.
   åðåäà÷à íà ïóáëèêó çàêîí÷èëàñü; òåïåðü  îí  ìîã  â  ñâîå  óäîâîëüñòâèå
èçëèòü ãíåâ.
   - ...ìîã ïîãèáíóòü! - êðè÷àë îí. €ìîðôà íå áûëî âèäíî. - ˆäèîòñêàß ßõòà
òå÷åò, êàê ðåøåòî, ïàðóñà ðâóòñß â êëî÷üß, àâòîïèëîò âñå  âðåìß  ëîìàåòñß,
òàê ÷òî ìíå ïîëíî÷è ïðèõîäèòñß ñòîßòü ó ðóëß!  å÷åãî  è  ìå÷òàòü,  ÷òî  ß
ñóìåþ âåðíóòüñß ê ñðîêó. àñîñû êàæäûé äåíü  îñòàíàâëèâàþòñß  èç-çà  òîãî,
÷òî íà îáìîòêó ïîïàäàåò ìîðñêàß âîäà. —òî ñòîèëî  ñîçäàòü  ñîîòâåòñòâóþùóþ
çàùèòó? î íåò, Œîíêðèô ñêàçàë, ÷òî è òàê õîðîøî. Ží äàæå ïûòàëñß äîêàçàòü
ìíå, ÷òî äâà íàñîñà íè ê ÷åìó. —åðò, ß èäó íå ëó÷øå, ÷åì íà îáû÷íîé ßõòå!
   - îéäåì îòñþäà, Šåâ, - ñêàçàëà ‘þçàííà. - —åãî ðàäè âñå ýòî ñëóøàòü?
   - ˆ êàê áóäòî ýòîãî ìàëî, - íåìíîãî òèøå ïðîäîëæèë ‘òðåíã.  -  ‚åðíóëñß
—àðëè.
   ‚ñå çàøåâåëèëèñü; Œîðò ìíîãîçíà÷èòåëüíî ïîñìîòðåë íà €ëòåþ ƒàíò. Ÿ  óæå
âñòàë, à ‘þçàííà áûëà íà ïîëäîðîãå ê äâåðè,  íî  ìû  îñòàíîâèëèñü,  ïî÷óßâ
èíòåðåñíîå.
   ‘òðåíã ïîäîøåë ê êîðìîâîé êàìåðå. ‘âåðõó ìû âèäåëè, êàê îí ïîâîðà÷èâàåò
êðîíøòåéí; ïàíîðàìà ëåâîé íèøè ïåðååõàëà ñ ßõòû íà âîëíóþùååñß ìîðñ.
   - ‚îò... ‚èäèòå åãî? - ñïðîñèë ‘òðåíã.
   ‚îäà áûëà ÷åðíîé, è âèäíî áûëî ïëîõî.  Œíå  ïîêàçàëîñü,  ÷òî  ß  ÷òî-òî
ðàçãëßäåë, íî óâåðåííîñòè íå áûëî.
   - ‡íà÷èò, îêåàíû €ðêàäèè áåçîïàñíû? -  ‘òðåíã  âñå  åùå  ãîâîðèë  òèõî,
ïî÷òè óäèâëåííî, ÷òî ðåçêî êîíòðàñòèðîâàëî ñ íåäàâíåé  âñïûøêîé.  -  €  âû
âèäåëè, êàêèå êëåøíè ó ýòîãî ìîíñòðà? Šàê ó êðàáà, à? å ïîíèìàþ, ïî÷åìó ß
íå âûïóñòèë åãî íà  ýêðàí  â  äíåâíûå  ÷àñû?  îäóìàéòå  îá  ýòîì,  ïàðíè.
îäóìàéòå è ïîøëèòå  ìíå  âåñòî÷êó,  åñëè  õîòèòå.  ‚û  çíàåòå,  ãäå  ìåíß
íàéòè...
   - òî Šàêîé-òî áðåä, - íåóâåðåííî ïðîãîâîðèëà €ëòåß ƒàíò. - ’àì  íè÷åãî
íåò.
   - ‘ òî÷êè çðåíèß ðåêëàìû,  ýòî  áóäåò  ïîëíûé  ïðîâàë,  -  çàßâèë  Œîðò
àðêåð. - ‚û  ïîíèìàåòå,  €ëòåß?  Ží  îïèñûâàåò  ãèãàíòñêóþ  ðàçíîâèäíîñòü
ìàëåíüêèõ ðà÷êîâ, èç êîòîðûõ îáðàçîâûâàëñß àçóì. —åðò âîçüìè, îäèí âçãëßä
íà òàêîå - è âåñü ‘åêòîð çàïàíèêóåò! Œîæíî ñåáå  ïðåäñòàâèòü!  Žíè  ðåøàò,
÷òî ýòè æèâîòíûå ìîãóò îáúåäèíèòüñß, òàê æå, êàê  ìàëåíüêèå,  ñôîðìèðîâàòü
àçóì âåëè÷èíîé ñ äîì è âçßòü ïîä êîíòðîëü âñþ ïëàíåòó!
   Šàðòèíêà âíîâü ïåðåìåñòèëàñü, ïîêàçàëñß çíàêîìûé âñåì êîêïèò.
   - ó âîò, ýòî áûë —àðëè, - ñïîêîéíî ñêàçàë ‘òðåíã. - ˆ ìíå êàæåòñß,  îí
ãîëîäåí. „à... …ñëè á ß òîëüêî ìîã óãîâîðèòü ïðîêëßòîãî àìîðôà èñêóïàòüñß,
ìíå óäàëîñü áû èçáàâèòüñß îò íèõ îáîèõ...


   î äîðîãå èç ñòóäèè ‘þçàííà ñêàçàëà:
   - Œîðò ãîâîðèò, ÷òî àìîðô âñå âðåìß  ñîãëàøàëñß  ñ  àëüôîì,  è  ïîòîìó
àëüô çàïåð åãî â êàþòå. €... Šåâ, êàê òû äóìàåøü, ïðàâäà, àëüô ìîæåò åãî
óáèòü?
   - …ñëè åìó ïîíàäîáèòñß, -  êîðîòêî  îòâåòèë  ß.  Ÿ  áûë  ñûò  ïî  ãîðëî
‘òðñíãîì; ß áûë ñûò ïî ãîðëî âñåé ïîäëîé øàéêîé.  Žíè  ïðîâåëè  ìåíß,  êàê
ñîñóíêà. ‘ ñàìîãî íà÷àëà íèêòî íå  ñîáèðàëñß  ïðèïèñûâàòü  óñïåõ  ïëàâàíèß
êàòàìàðàíó. àïðîòèâ, èç ìåíß ãîòîâèëè êîçëà îòïóùåíèß. - •âàòèò îá  ýòîì,
- äîáàâèë ß. - îãîâîðèì î ÷åì-íèáóäü äðóãîì.
   Œû ïðîøëè ïî ïîñåëêó, íå ñãîâàðèâàßñü ïåðåñåêëè ìîñò íàä ðåêîé è íà÷àëè
ïîäíèìàòüñß ìåæäó äåðåâüßìè ê ñåâåðíîìó  õðåáòó,  ãäå  íàäåßëèñü  ïðîâåñòè
âðåìß ïîâåñåëåå. ‘òîßë  òåïëûé  òèõèé  äåíü.  àâåðõó  ìû  îñòàíîâèëèñü  è
îãëßíóëèñü íà  ïîñåëîê;  íà  óëèöàõ  íå  áûëî  íè  äóøè,  êðîìå  —óêàëåêà,
êîâûëßâøåãî ê "Šëóáó".
   ‡à "Šëóáîì" âèäíåëàñü ñòóäèß. …å ïëîñêàß êðûøà ãóñòî çàðîñëà àíòåííàìè.
   - Œåðçàâöû, - ïðîáîðìîòàë ß.
   î ‘þçàííà óæå óñïåëà ïðèéòè â ñåáß.
   - àäî óìåòü ïðîùàòü, - òîíîì îðàêóëà âîçâåñòèëà îíà. -  Žñîáåííî  åñëè
íè÷åãî íåëüçß ïîäåëàòü. Šðîìå òîãî, ïðîùåíèå óëó÷øàåò íàñòðîåíèå.
   - ’îëüêî íå ó ìåíß. Ÿ ïðåäïî÷èòàþ äóìàòü î ëþäßõ  ïëîõî.  “  ìåíß  åñòü
òåîðèß: ÷åì áîëüøå ìåðçàâöåâ ìåíß îêðóæàåò, òåì  ëó÷øå  ß  âûãëßæó  íà  èõ
ôîíå. ‚ äàííûé ìîìåíò ïî ñðàâíåíèþ ñ ýòèìè ïîäîíêàìè ß ïðîñòî ñâßòîé.
   - ’îãäà ïðèçîâè îãà îòîìñòèòü çà òåáß è èñïåïåëèòü ýòè àíòåííû!
   Ÿ ïðåäñòàâèë ñåáå ýòó êàðòèíó è ïî÷óâñòâîâàë ñåáß ëó÷øå.
   - —åðò ñ íèìè.
   Œû ïîøëè äàëüøå.
   - Œíå êàæåòñß, ÷òî ó íàñ ñåé÷àñ åñòü äâà âàðèàíòà, - çàäóì÷èâî  ñêàçàëà
‘þçàííà.
   - ‚àðèàíòû € è ‚?
   - ‹ó÷øå íàçîâåì èõ âàðèàíòàìè îäèí è äâà. åðâûé: ìû ëîæèìñß âîò òóò íà
òðàâå è,  âîçìîæíî,  çàíèìàåìñß  ëþáîâüþ.  ‚àðèàíò  äâà,  áîþñü,  òåáå  íå
ïîíðàâèòñß, - ïîñïåøíî äîáàâèëà îíà, êîãäà ß êðåï÷å îáíßë åå.
   - ‚ñå ðàâíî ñêàæè. Ÿ ëþáëþ òåáß ñëóøàòü.
   - Œû ïðîéäåì äî êîíöà äîðîãè, äî óòåñîâ. ’àì  ìû  ëßæåì  ãäå-íèáóäü  íà
òðàâó è çàéìåìñß ëþáîâüþ.
   Ÿ ïîäóìàë.
   - ‚àðèàíò îäèí, - ðåøèë ß. ‘þçàííà ïðèæàëàñü êî ìíå.
   - € ïîòîì, ìîæåò áûòü, è àëüòåðíàòèâà äâà?
   ‚òîðîé âàðèàíò  ìû  òàê  è  íå  îñóùåñòâèëè.  ‘îëíöå  ãðåëî,  ïîä  íàìè
ñòåëèëàñü ïåðâîáûòíàß òðàâà, è çäåñü, íà âåðøèíå õðåáòà, êóñòû  è  äåðåâüß
íàäåæíî óêðûëè íàñ îò öèâèëèçàöèè. ’àê ÷òî ìû ÷àñà äâà ðåçâèëèñü, êàê ïàðà
æèâîòíûõ, äàâ ïîëíóþ âîëþ èíñòèíêòàì.  Šîãäà  ìû  íàêîíåö  ñíîâà  îäåëèñü,
ãîëîâà ó íàñ êðóæèëàñü îò ëþáâè, è ß ñíîâà äóìàë, êàê õîðîøî,  â  êîíå÷íîì
ñ÷åòå, áûòü ÷åëîâåêîì è ïðîäîëæàòü ëþáèòü ïîñëå îêîí÷àíèß äåéñòâà.
   Œû  â  îáíèìêó  ïîøëè  äàëüøå,  íåóêëþæå  ñïîòûêàßñü.  î  î÷åíü  ñêîðî
îêðóæàþùèé ìèð íàïîìíèë î ñåáå.
   ‚  ïðîìåæóòêå  ìåæäó  äåðåâüßìè  îòêðûëñß  âèä  íà  ñåâåð,  íà   äîëèíó
áëýêñòîóíîâñêîé  ôåðìû  è  äàëüøå.  îä  íàìè  ÷åðíåëè  ðóèíû  ðàçðóøåííûõ
ïîñòðîåê; çà íèìè  äî  ñàìûõ  õîëìîâ  íà  ãîðèçîíòå  ïðîñòèðàëèñü  çåëåíûå
âñõîäû. à ïîëßõ, íåäàâíî ïðèíàäëåæàâøèõ Šëè-î-î, íå áûëî âèäíî íè  ïòèö,
íè àðêîðîâ. ðîíòîìåõè  õîðîøî  ïîðàáîòàëè.  ‘êîðî  îíè  âåðíóòñß  ñîáðàòü
óðîæàé.
   - †èòíèöà ‘åêòîðà, - ïðîáîðìîòàë ß.
   - “æàñíî ñêó÷íûé âèä, - çàìåòèëà ‘þçàííà. - Ÿ ïî÷åìó-òî âîîáðàæàëà, ÷òî
òóò áóäóò ìàëåíüêèå ôåðìû, àìáàðû, ñòîãà ñåíà è æèâîòíûå.
   -  òî  îíè  è  ñòàðàëèñü  âíóøèòü...  Šñòàòè,  êàêóþ  ÷åðòîâùèíó   òàì
âûðàùèâàþò?
   ‘âåðõó êàçàëîñü,  ÷òî  ýòî  áîòâà  êîðíåïëîäîâ.  Œû  ïðîáðàëèñü  ñêâîçü
êóñòàðíèê è âûøëè â äîëèíó  îêîëî  êàìåíîëîìíè  íà  çàäàõ  áëýêñòîóíîâñêîé
ôåðìû. Ÿ äâèãàëñß  îñòîðîæíî,  êðåïêî  äåðæà  ‘þçàííó  çà  ðóêó.  Ÿ  âäðóã
ïðåäñòàâèë ñåáå áðîíòîìåõà-îòøåëüíèêà, êîòîðûé ïîßâëßåòñß èç-çà  ðàçâàëèí,
âàëèò  ïî÷åðíåâøèå  ñòåíû  è  èçðûãàåò  îãîíü.  €  åùå   ãäå-òî   êàðàóëèò
âîîðóæåííàß îõðàíà.
   Ÿ îñòîðîæíî îãëßäåëñß. è÷òî íå øåâåëüíóëîñü.
   - —òî òû çàäóìàë? - ñïðîñèëà ‘þçàííà.
   - î êðàéíåé ìåðå ìîæíî âçßòü ñ ñîáîé íåìíîãî  ñâåæèõ  îâîùåé,  ðàç  óæ
çàøëè òàê äàëåêî.
   ‘ ðàññòîßíèß íåñêîëüêèõ ìåòðîâ íàøå  ïðèñóòñòâèå  ïî÷óßëà  ëèïó÷êà;  åå
ùóïàëüöà çàøåâåëèëèñü, ïîòßíóëèñü â íàøó ñòîðîíó.
   - îñìîòðè. - ‘þçàííà âûðâàëà èç çåìëè ðàñòåíèå,  ïîõîæåå  íà  òå,  ÷òî
çàïîëíèëè äîëèíó. - òî ìàëåíüêèå ìîðêîâêè.
   Žíà ïîíþõàëà êîðåøîê, îòðßõíóëà åãî è ïðèãîòîâèëàñü ñõðóïàòü.
   - åò. îäîæäè.
   ‚  ðàñòåíèè  áûëî  ÷òî-òî  ñìóòíî  çíàêîìîå;  ýòî,  êîíå÷íî,  âîâñå  íå
ìîðêîâêà. ðèãíóâ ãîëîâó, ß ïîïîëç âïåðåä - òóäà,  ãäå  ñ  ëåñîì  ãðàíè÷èë
îñíîâíîé ìàññèâ ïîñåâîâ.
   ‚äðóã  â  çàðîñëßõ  ÷òî-òî  çàøóðøàëî.   ‚ûñêî÷èë   ìàëåíüêèé   çâåðåê,
îñòàíîâèëñß, çàæìóðèëñß, îñëåïëåííûé ñîëíå÷íûì ñâåòîì, è äâèíóëñß  â  íàøó
ñòîðîíó.
   ‹èïó÷êà íàñòîðîæèëàñü. Žäíî ùóïàëüöå çìååé áðîñèëîñü  âïåðåä  è  îáâèëî
çàäíþþ ëàïêó ìîõíàòèêà. ’îò èñïóãàííî âçâèçãíóë, âûðâàëñß è áðîñèëñß ïðßìî
íà ‘þçàííó.
   ðèìåðíî â äâóõ ìåòðàõ îò íàñ îí ïîãèá.
   ’î÷íî òàê æå ìîãëè ïîãèáíóòü è ìû, åñëè áû âûøëè ê ïîñåâàì. ‘ìåðòü  åãî
áûëà óæàñíà - â  îñëåïèòåëüíîé  âñïûøêå  è  øèïßùåì  òðåñêå.  åçæèçíåííûé
çâåðåê óïàë íà çåìëþ, çàäûìèëñß; ïîòßíóëî ãîðåëûì ìßñîì.
   Ží ñïàñ íàì æèçíü - íå ñîçíàòåëüíî, âåäü îí  íå  èìåë  ðàçóìà.  Ží  áûë
âñåãî ëèøü ñëàáûì ìàëåíüêèì çâåðüêîì. € ìàëåíüêèå çâåðþøêè ÷àñòî ïîãèáàþò.
   - òè ìåðçàâöû îêðóæèëè äîëèíó ëàçåðíûìè  çàãðàæäåíèßìè,  -  ïðîøåïòàëà
‘þçàííà.
   Žíà ïðîòßíóëà ïàëêó ê ìîõíàòèêó è ïîòûêàëà êîí÷èêîì. à ïàëêå ïîßâèëèñü
ßðêèå ßçû÷êè ïëàìåíè. Ÿ ïîñìîòðåë íàïðàâî  è  íà  ôîíå  ñòåíû  êàìåíîëîìíè
óâèäåë ïðèçåìèñòóþ ïîñòðîéêó âûñîòîé ìåòðà äâà. „àëåêî ñëåâà  îáíàðóæèëàñü
òî÷íî òàêàß æå - ïîä äåðåâîì. ‚åðîßòíî,  îíè  ñòîßëè  ïî  âñåìó  ïåðèìåòðó
äîëèíû, çàùèùàß ïîäðàñòàþùèå ïîñåâû íåâèäèìîé îãðàäîé ãîðß÷åãî ñâåòà...
   - ‡à÷åì? - ñïðîñèëà ‘þçàííà, ãëßäß íà êîðåøîê â ñâîåé ëàäîíè.
   - îòîìó ÷òî ýòî íå åäà, - îòâåòèë ß.
   Žíà ïîñìîòðåëà íà ìåíß.  Œû  ïîìîë÷àëè,  îñîçíàâàß  çíà÷åíèå  îòêðûòèß.
àêîíåö ‘þçàííà ïðîèçíåñëà:
   - ‡íà÷èò, âñå ðå÷è î òîì, ÷òî €ðêàäèß íàêîðìèò ‘åêòîð, ïðîñòî áîëòîâíß,
äà? Šåâ, à ìû ïîâåðèëè. ‚ñå äóìàëè, ÷òî Žðãàíèçàöèß  -  ñîëèäíàß  ôèðìà...
‡à÷åì îíè òàê ïîñòóïèëè? ‚åäü, â êîíöå êîíöîâ, ïðàâäà îòêðîåòñß. —åðò, îíè
è äåñßòè ìèíóò íå ñìîãóò ñîõðàíèòü òàéíó, êîãäà íà÷íåòñß ñáîð óðîæàß.
   - òî óæå íåâàæíî. „åëà èäóò â ãîðó, ïîòîê ýìèãðàíòîâ îáðàòèëñß âñïßòü,
€ðêàäèß ñíîâà ñòàíîâèòñß íà íîãè. êîíîìèêà íà ïîäúåìå. ’åáå íå  ïðèõîäèëî
â ãîëîâó, êàê òî÷íî îíè âñå ðàññ÷èòàëè ïî âðåìåíè? ðèáûòèå àëüôà ‘òðåíãà
ñîâïàäåò ñ óáîðêîé óðîæàß, è ìîæíî ïîðó÷èòüñß,  ÷òî  òåëåãàçåòà  çàïîëîíèò
âñå ïðàçäíè÷íûìè ðåïîðòàæàìè. î ñðàâíåíèþ ñ  íèìè  èçâåñòèå  î  òîì,  ÷òî
èìåííî âûðàùèâàåò €ðêàäèß,  íå  ïîêàæåòñß  ñåíñàöèåé.  €  ïîñêîëüêó  äåëà,
î÷åâèäíî, èäóò õîðîøî, ëþäè ñìèðßòñß ñ ýòèì.
   Ÿ ïîñìîòðåë íà îáøèðíûå ïîëß çðåþùèõ ïîñåâîâ è ïðåäñòàâèë ñåáå ïîäîáíûå
ïëàíòàöèè íà âñåé €ðêàäèè. Œèëëèîíû òîíí ìàëåíüêîãî,  áåçîáèäíîãî  íà  âèä
êîðíß, êîòîðûé êîãäà-òî ñïàñ æèçíü  ìíå  è  ìíîãèì  àðêàäßíàì...  ˆç  íåãî
ýêñòðàãèðóþò íàðêîòèê "ˆììóíîë", êîòîðûé íåéòðàëèçóåò åðåäàþùèé ôôåêò  -
è â êà÷åñòâå ïîáî÷íîãî äåéñòâèß âûçûâàåò ñîñòîßíèå ñ÷àñòüß.
   Ÿ òâåðäèë ñåáå, ÷òî ýòî íå ñòðàøíî. Œíîãèå êîëîíèñòû  óïîòðåáëßëè  ýòîò
íàðêîòèê ðåãóëßðíî, è íå  áûëî  íè  âðåäíûõ  ïîñëåäñòâèé,  íè  ïðèâûêàíèß.
àïðèìåð, ’îì Œèíòè îñòàëñß ñìûøëåíûì ïàðíåì, õîòß  è  íåìíîãî  õóëèãàíîì.
—åðò âîçüìè, ïîðîé âñå åãî óïîòðåáëßëè. „à è ß â òîì ÷èñëå.
   —òî æå ìåíß ïóãàëî?
   Œåíß ïóãàëè ìåòîäû Žðãàíèçàöèè. „î ñåãî äíß êàæäûé ñàì ðåøàë, êîãäà åìó
ïðèíèìàòü "ˆììóíîë". —åëîâåê ñûïàë ïîðîøîê â  ñòàêàí  ñ  âîäîé.  òî  áûëî
ñîçíàòåëüíûì äåéñòâèåì. —åëîâåê õîòåë ïî÷óâñòâîâàòü ñåáß ñ÷àñòëèâûì.
   ‘îâñåì äðóãîå äåëî,  êîãäà  áåçæàëîñòíàß,  îðèåíòèðîâàííàß  íà  ïðèáûëü
ãàëàêòè÷åñêàß  êîðïîðàöèß  ïîëó÷àåò  îãðîìíîå  êîëè÷åñòâî   äåøåâîãî,   íå
èìåþùåãî âêóñà íàðêîòèêà, è îêàçûâàåòñß â  ñîñòîßíèè  ñäåëàòü  ñ÷àñòëèâûìè
öåëûå ïëàíåòû.
   àçíèöà ìåæäó òåì, ÷òîáû ñäåëàòü ïëàíåòó ñ÷àñòëèâîé, è  òåì,  ÷òîáû  åå
óìèðîòâîðèòü, - òîëüêî òåðìèíîëîãè÷åñêàß.


        15

   Œû  îòìåíèëè  äàëüíåéøèå  ïëàíû  è  ïîâåðíóëè  îáðàòíî.  ‡à   ïîñëåäíèå
íåñêîëüêî ÷àñîâ ìîå îòíîøåíèå  ê  Žðãàíèçàöèè  â  êîðíå  ïåðåìåíèëîñü.  „î
íûíåøíåãî äíß ß ãîòîâ áûë ïîä÷èíßòüñß åé ðàäè  ìèðà  è  ñïîêîéñòâèß,  ðàäè
áëàãîïîëó÷èß ïëàíåòû è, ÷òî ãðåõà òàèòü, ðàäè  áóäóùåãî  ïðîöâåòàíèß  ìîåé
ìàñòåðñêîé.
   î òåïåðü âñå. Žðãàíèçàöèß îáìàíóëà íàñ, ñûãðàëà íà íàøåì èäåàëèçìå, íà
íàøåé æàäíîñòè è ñîáèðàëàñü ïðåâðàòèòü €ðêàäèþ â ãàëàêòè÷åñêîãî ïîñòàâùèêà
íàðêîòèêà. å ìîãó ñêàçàòü òî÷íî, î ÷åì ß äóìàë, ïîäõîäß ê ïîñåëêó, íî  ß,
÷åðò ìåíß ïîáåðè, ñîáèðàëñß ÷òî-íèáóäü ó÷èíèòü. Œíå íå÷åãî áûëî òåðßòü.
   - —òî òàì çà ãðóçîâèê?  -  âäðóã  ñïðîñèëà  ‘þçàííà,  êîãäà  ìû  íà÷àëè
ñïóñêàòüñß ñ õðåáòà ê „åëüòå.
   Œàøèíà ñ îòêðûòûìè çàäíèìè äâåðöàìè ñòîßëà íà ãëàâíîé óëèöå.
   - òî ïðîäóêòîâûé ãðóçîâèê Žðãàíèçàöèè.
   Ÿ íåäîóìåííî ãëßäåë íà áåçìîëâíóþ ñöåíó  ïî  äðóãóþ  ñòîðîíó  ðåêè.  à
óëèöå íå áûëî íè äóøè.
   - Œîæåò áûòü, âñå  êîí÷åíî.  Œîæåò,  îòîìêè  ïîøëè  íà  ïåðåãîâîðû?  -
ïðåäïîëîæèëà ‘þçàííà. - Œèññèñ ðíøîó ñåãîäíß óòðîì ãîâîðèëà, ÷òî ñèòóàöèß
ñ ïðîäîâîëüñòâèåì ñòàëà êðèòè÷åñêîé.
   - àâåðíî, ìû äîëæíû îáðàäîâàòüñß, - çàìåòèë ß,  -  íî  êàêàß  ê  ÷åðòó
ðàäîñòü? òè ïîäëåöû ïîäãàäàëè  êàê  íàðî÷íî.  ‚ñå  ïðèäóò  â  âîñòîðã  îò
êîðìåæêè è íå ñòàíóò ñëóøàòü ïðî ïîñåâû. ƒîñïîäè,  âîîáðàæàþ,  ÷òî  ñêàæåò
ìåðçàâåö Šàà. Ží áóäåò æåâàòü öûïëß÷üþ íîãó è íàçûâàòü ìåíß ñìóòüßíîì!
   - € òåáå íå êàæåòñß, - çàäóì÷èâî ñêàçàëà ‘þçàííà, -  ÷òî,  ïîæàëóé,  îí
ñíà÷àëà ïðèìåò ïðîäîâîëüñòâèå îò Žðãàíèçàöèè, à  ïîòîì  ñêàæåò  èì,  ÷òîáû
óáèðàëèñü ê ÷åðòîâîé ìàòåðè èç  èâåðñàéäà?  ‚  ýòîì  ãðóçîâèêå  ïðîäóêòîâ
õâàòèò íà ìåñßö.
   Œû ïåðåøëè ìîñò è  ïîäíßëèñü  ïî  ïóñòûííîé  ãëàâíîé  óëèöå.  Šîãäà  ìû
ïðîõîäèëè ìèìî ãðóçîâèêà íà âîçäóøíîé ïîäóøêå, ß çàãëßíóë âíóòðü:  îí  áûë
ïóñò. Œû íàïðàâèëèñü ê "Šëóáó".
   îíà÷àëó ìû íå  ñëûøàëè  ìóçûêè  -  òîëüêî  íåßñíîå  óð÷àíèå,  ïîäîáíîå
îòäàëåííûì ðàñêàòàì ãðîìà èëè õðîíè÷åñêîìó ðàññòðîéñòâó  æåëóäêà.  îòîìêè
ïèîíåðîâ  çàíèìàëèñü  ëþáèìûì  äåëîì.  Šîãäà  ìû  ïîäîøëè  ïîáëèæå,   çâóê
ðàçäðîáèëñß íà óäàðû ìíîæåñòâà íîã îá óïðóãèé äåðåâßííûé ïîë. ‘ëûøàëèñü  è
ðèòìè÷íûå õëîïêè. ‚åðíîí ’ðåéë îòêðûë íàì äâåðü, è øóì  óñèëèëñß.  ‚  ëèöî
óäàðèë ïîðûâ òåïëîãî âîçäóõà, áëàãîóõàþùåãî ðàçîãðåòîé îáóâüþ è  æàðåííûìè
íà âåðòåëå öûïëßòàìè - òðàäèöèîííûìè àðîìàòàìè íàðîäíûõ òàíöåâ.
   - ƒîñïîäè, - ïðîáîðìîòàëà ‘þçàííà.
   îñëåäíåå âðåìß ß èçáåãàë êîíöåðòîâ îòîìêîâ ïèîíåðîâ èç-çà  òîãî,  ÷òî
îíè íîðîâèëè âñßêèé  ðàç  ïðåâðàòèòü  èõ  â  ïîëèòè÷åñêèé  ìèòèíã,  è  ìîè
âîñïîìèíàíèß óòðàòèëè ñâåæåñòü. ’åïåðü ß çàíîâî èñïûòàë øîê.  îä  áîëüøîé
êóïîë íàáèëñß âåñü ïîñåëîê, öåíòð çàíèìàëè îòîìêè. Šóäà íè  ãëßíü,  âñþäó
÷àâêàëè ÷åëþñòè, âûìàçàííûå æèðîì ðóêè òàùèëè âñå  íîâûå  êóñêè  â  æàäíûå
ðòû.
   Šàðòèíó  ñîïðîâîæäàëà  ìóçûêà  -  ðåçêàß,   áåñöåðåìîííàß,   îòêðîâåííî
íàâßç÷èâàß. ‘àìî ñîáîé ðàçóìåëîñü,  ÷òî  îòîìêè  äîëæíû  ïðîïàãàíäèðîâàòü
ñòèëü,  âûçûâàþùèé  îòîðîïü  ó  ëþáîãî,  êòî   åùå   ñîõðàíèë   óìñòâåííûå
ñïîñîáíîñòè. ’àíöîðû âûðßäèëèñü â íåëåïûå áåëûå õàëàòû, ñòßíóòûå íà  òàëèè
øèðîêèìè ñèíèìè ïîßñàìè. îëû  õàëàòîâ  ðàçâåâàëèñü,  îòêðûâàß  íåîáúßòíûå
øàðîâàðû, çàïðàâëåííûå â ãðóáûå êîæàíûå  áîòèíêè.  Šàê  áóäòî  ýòîãî  áûëî
ìàëî; äëß ïóùåé óáåäèòåëüíîñòè îòîìêè ïðèâßçàëè ê çàïßñòüßì è èêðàì ßðêèå
ïëàòêè, è òå êðóæèëèñü â íåìûñëèìîì õîðîâîäå, êàê ïðè÷óäëèâûå çìåéêè.
   à ïåðâûé âçãëßä, íå  áûëî  íèêàêîé  ñèñòåìû  â  ýòîì  êðóæåíèè  ïîòíûõ
êðàñíûõ  ôèçèîíîìèé,  â  ýòîì  áåçóìíîì  ðàçìàõèâàíèè  ðóêàìè  è  äðóæíîì,
ïîäîáíîì ðàáîòå ïîðøíß, äðûãàíüå íîãàìè, ïîä êîòîðûìè  ñîäðîãàëñß  äîùàòûé
ïîë. î  ïîñòåïåííî  ñêâîçü  õàîñ  íà÷èíàëî  ïðîñòóïàòü  êàêîå-òî  ïîäîáèå
ïîðßäêà.  îòîìêè  ãðóïïèðîâàëèñü  ïî  âîñåìü,  êàê  ýëåêòðîíû   â   àòîìå
êèñëîðîäà. Žíè ñîñòàâëßëè òî êðóãè, òî êâàäðàòû, è  òî  è  äåëî  î÷åðåäíîé
ýêñãèáèöèîíèñò âûêàòûâàëñß âïðèñßäêó â  öåíòð  ñâîåãî  êðóæêà,  ÷òîáû  áåç
ìàëåéøåãî ñìóùåíèß èñïîëíèòü ñîëî.
   Ÿ íå ïåðèë ñïîèì ãëàçàì. ðîèñõîäßùåå  âûãëßäåëî  òàêèì  êîíòðàñòîì  íà
ôîíå âñåõ ëèøåíèé!  €  âîçìîæíî  ìîå  óäèâëåíèå  îáúßñíßëîñü  òåì,  ÷òî  ß
îêàçàëñß â ðîëè îïîçäàâøåãî ãîñòß â ïüßíîé êîìïàíèè. Šîðî÷å - çà íåñêîëüêî
÷àñîâ ïîñåëîê êàê ïîäìåíèëè. ‘  îáëåã÷åíèåì  ß  çàìåòèë  íåïîäàëåêó  „æåéí
‘óèíäîí è ïðîòèñíóëñß ê íåé, òàùà çà ñîáîé ‘þçàííó.
   - àçâå âîéíà îêîí÷èëàñü? - ñïðîñèë ß. Œíå ïðèøëîñü êðè÷àòü.
   Žíà óëûáíóëàñü.
   - ƒäå âû áûëè? ˆëè ìíå íå ñëåäóåò ñïðàøèâàòü? ‚îò, âûïåéòå.
   - îòîì. îñëóøàé, „æåéí, êàêèõ óñëîâèé äîáèëñß  ïîñåëîê?  ’óò  âûïëûëî
îäíî îáñòîßòåëüñòâî, êîòîðîå ìîæåò âñå èçìåíèòü.
   Žíà âöåïèëàñü â ñâîé ñòàêàí, êàê ïüßíèöà ïî âðåìß ññîðû.
   - € ÷åðò èõ çíàåò! îðìàëüíûõ, íàâåðíî. - …å ðàññìåøèëî âûðàæåíèå ìîåãî
ëèöà. - ‹àäíî òåáå, Šåâ. ëþíü íà ïðîáëåìû, ðàçâëåêàéñß.
   ßäîì ñòîßë Œàðê. Ÿ ñõâàòèë åãî  çà  ëîêîòü.  Ží  óäèâëåííî  îãëßíóëñß,
ïîòîì óëûáíóëñß.
   - ‚åñåëèøüñß?
   - Šàê âû äîãîâîðèëèñü ñ Žðãàíèçàöèåé?
   - ƒîñïîäè, äà íå çíàþ ß. åóæåëè ýòî ñåé÷àñ òàê âàæíî?
   - àäè îãà, Œàðê, òû æå â Šîìèòåòå ïîñåëêà. àâåðíßêà âû îòäàëè ÷òî-òî
â îáìåí íà óãîùåíèå.
   …äà ëåæàëà  ïîâñþäó;  ñòîë  ó  ìîåãî  ëîêòß  áûë  çàâàëåí  çàêóñêàìè  è
ñàëàòàìè. ßäîì â ÷àøå äëß ïóíøà ðîçîâåëà æèäêîñòü -  ñóäß  ïî  îêàçàííîìó
äåéñòâèþ, íàìíîãî êðåï÷å îáû÷íîãî ïîéëà íà ïîäîáíûõ ñáîðèùàõ.
   - “ Šîìèòåòà íûí÷å íå òàê óæ ìíîãî âëàñòè, - çàìåòèë Œàðê.
   ‘  ïîòîëêà  ïîïëûëà  âíèç  òó÷à  âîçäóøíûõ  øàðîâ.   ’âîðèëîñü   ÷òî-òî
íåïîíßòíîå; ß îáíàðóæèë, ÷òî ñòèñêèâàþ ðóêó ‘þçàííû  â  ïîèñêàõ  ìîðàëüíîé
ïîääåðæêè. Œàðê ìàõàë ðóêîé è óëûáàëñß êàêîé-òî  äåâèöå  íà  äðóãîì  êîíöå
çàëà. ‚îêðóã ïîñëûøàëèñü õëîïêè - ëþäè ïîäïðûãèâàëè è íàïåðåáîé óíè÷òîæàëè
âîçäóøíûå øàðû, íå äàâàß îáðå÷åííûì êðàñàâöàì äàæå îïóñòèòüñß.
   - ‘ëóøàé, ïî-ìîåìó, íàì íàäî ïîãîâîðèòü, - ñêàçàë ß,  ïûòàßñü  íàðóøèòü
áåççàáîòíîå íàñòðîåíèå, îõâàòèâøåå äàæå Œàðêà.
   - —òî, ïðßìî ñåé÷àñ? - ñïðîñèë îí.
   Šîå-êàê íàì óäàëîñü âûòàùèòü íà óëèöó ‘óèíäîíîâ, à äëß ðîâíîãî ñ÷åòà  è
ìèññèñ ðíøîó. ‘òàðóøêà çàïûõàëàñü îò òàíöåâ. Šîãäà âñå áåçóìñòâî,  âçðûâû
ñìåõà è ïàëüáà ëîïàþùèõñß âîçäóøíûõ øàðîâ îñòàëèñü çà äâåðüþ, ñòàëî ëåã÷å.
‚ñêîðå ìû ñèäåëè â ãîñòèíîé ó Œàðêà, è „æåéí ðàçëèâàëà íàïèòêè. …å ðóìßíåö
íå ïðîøåë; îíà ïðîäîëæàëà óëûáàòüñß, êàê áóäòî ìûñëßìè  åùå  îñòàâàëàñü  â
"Šëóáå".
   à ñòîëå ãðîìîçäèëàñü ñóèíäîíîâñêàß  äîëß  äîáû÷è:  áóòûëêè,  êîíñåðâû,
ïàêåòû, ìóêà, ñîëü, ñàõàð.
   - Ÿ íå ïüþ, - òâåðäî çàßâèë ß â îòâåò íà âîïðîñèòåëüíûé âçãëßä „æåéí.
   Žäíîìó îãó è ‘þçàííå èçâåñòíî, ÷åãî ìíå ñòîèëî ýòî çàßâëåíèå.
   - —åðò âîçüìè, äà ÷òî ñ  òîáîé  ñëó÷èëîñü?  -  îñâåäîìèëñß  Œàðê,  áåðß
ñêîò÷.
   - Ÿ õî÷ó çíàòü, è íåìåäëåííî, ïî÷åìó ìû êàïèòóëèðîâàëè?
   Œàðê íàõìóðèëñß.
   - Šåâ, ß íå  ïîíèìàþ.  Œû  æå  âñå  âðåìß  áûëè  ïðîòèâ  ýòîé  áðåäîâîé
íåçàâèñèìîñòè - òû, ß, ‘þçàííà, „æåéí, Œîðò àðêåð, åùå íåñêîëüêî ÷åëîâåê.
Œû ïîíèìàåì, ÷òî èâåðñàéä íå ìîæåò ñóùåñòâîâàòü ñàì ïî ñåáå, è  ïðèçíàåì,
÷òî íå â íàøèõ èíòåðåñàõ  ññîðèòüñß  ñ  Žðãàíèçàöèåé.  ˆç-çà  ÷åãî  æå  òû
êèïßòèøüñß?
   - Œàðê, ðàäè îãà, òû ìîæåøü ïðîñòî îòâåòèòü íà ìîé âîïðîñ?
   - ˆëè òû äî ñèõ ïîð îáèæàåøüñß çà ñâîé êàòàìàðàí?
   Ÿ óæå ïðèêèäûâàë, íå ïðèâåäåò ëè Œàðêà â ÷óâñòâî óäàð  ïî  íîñó,  êîãäà
âìåøàëàñü ìèññèñ ðíøîó.
   - àñêîëüêî ìíå èçâåñòíî, ïåðåãîâîðîâ íå áûëî, - îáúßâèëà îíà. - ðîñòî
ïðèâåçëè ïðîäóêòû, è ìû èõ ïîäåëèëè. ‚îò è âñå.  èêòî  íàñ  íå  ïðîäàâàë,
ìèñòåð Œîíêðèô.
   Ÿ çàìåòèë êàêîå-òî äâèæåíèå íà óëèöå è ïîäîøåë ê îêíó.
   - ’îãäà ïî÷åìó íàøè çàëîæíèêè ñàäßòñß â ãðóçîâèê? - ñïðîñèë ß â ßðîñòè.
- Žíè óåçæàþò!
   Œàðê âñòàë ðßäîì ñî ìíîé.
   - òî  ê  ëó÷øåìó,  -  ïðîãîâîðèë  îí,  ïîêà  ìû  ñìîòðåëè,  êàê  ÷ëåíû
îïåðàòèâíîé ãðóïïû €ëòåè ƒàíò çàêðûâàþò äâåðöû ãðóçîâèêà. ‡àøèïåë  âîçäóõ,
ãðóçîâèê â îáëàêå áóðîé ïûëè òßæåëî ïîäíßëñß íàä äîðîãîé è çàñêîëüçèë âíèç
ïî ñêëîíó ê íàáåðåæíîé, ïîòîì ïî ìîñòó è ïðßìèêîì â ðåìüåð-ñèòè...
   - ‚ûõîäèò, ìû áîëüøå íå äåðæèì Žðãàíèçàöèþ çà ãîðëî? - ñïðîñèë ß.
   - Œîæíî ïîäóìàòü, ÷òî ðàíüøå äåðæàëè! - ðåçîííî  âîçðàçèë  Œàðê.  -  Žò
çàëîæíèêîâ áûëè òîëüêî õëîïîòû, âäîáàâîê îíè ïîåäàëè íàøè ïðîäóêòû.  —åðò,
Žðãàíèçàöèß íèêîãäà íå âûêàçûâàëà íè ìàëåéøåé ñêëîííîñòè íà÷àòü èç-çà  íèõ
ïåðåãîâîðû. •âàòèò îá ýòîì, Šåâ.
   - “ ìåíß çàìå÷àòåëüíàß ìûñëü, - âäðóã çàßâèëà „æåéí. - „àâàéòå âåðíåìñß
íà âå÷åðèíêó.
   ƒðóçîâèê èñ÷åç, ïûëü ðàññåßëàñü.
   à óëèöå ïîêàçàëàñü äëèííàß ôèãóðà. ‚ûñîêàß  óãëîâàòàß  æåíùèíà  ìåðíûì
øàãîì âçáèðàëàñü íà ãîðó. €ëòåß  ƒàíò!  Žíà  íå  óåõàëà  ñ  îñòàëüíûìè.  Ÿ
ïîãëßäåë íà íåå ñ óäèâëåíèåì, ïîòîì ïîâåðíóëñß ëèöîì ê êîìíàòå.
   Žíè âûæèäàòåëüíî ñìîòðåëè íà ìåíß. Žíè íèñêîëüêî  íå  ñåðäèëèñü,  ðàçâå
÷òî „æåéí. ‚ êîíöå êîíöîâ, ýòî áûëè ìîè äðóçüß; îíè çíàëè  ìåíß  è  çíàëè,
÷òî íà  ìåíß  èíîãäà  íàõîäèò.  Žíè  ìåíß  æàëåëè.  “  Šåâà  îïßòü  ïëîõîå
íàñòðîåíèå, íî âîîáùå-òî  îí  õîðîøèé  ïàðåíü.  îñèäèì  ñ  íèì,  à  ïîòîì
âåðíåìñß íà òàíöû.
   Œíå óæàñíî õîòåëîñü âçßòü èõ çà øèâîðîò è êàê ñëåäóåò âñòðßõíóòü.
   - Œû ñ  ‘þçàííîé  ñåé÷àñ  áûëè  ó  áëýêñòîóíîâñêîé  ôåðìû,  -  íà÷àë  ß
ñïîêîéíûì ãîëîñîì. - ’àì ïîñòàâèëè ëàçåðíûå çàãðàæäåíèß. ˆ çíàåòå ïî÷åìó?
   - àâåðíî, òóäà ‡àáèðàëèñü ìîõíàòèêè è äèêèå  àðêîðîâû,  -  ïðåäïîëîæèë
Œàðê.
   …ãî ñïîêîéíûé ðàâíîäóøíûé òîí âçáåñèë ìåíß.
   - „à íå ïîýòîìó, èäèîò! - çàâîïèë ß. - €  ïîòîìó,  ÷òî  òàì  âûðàùèâàþò
êîðåíü èììóíîëà, è îá ýòîì íèêòî íå äîëæåí çíàòü!
   Œèññèñ ðíøîó óëûáíóëàñü.
   - Žíè íå ñòàëè áû ýòî ñêðûâàòü. îñëå âñåõ óæàñîâ  åðåäàþùåãî  ôôåêòà
ëþäè òîëüêî îáðàäîâàëèñü áû, óçíàâ, ÷òî  Žðãàíèçàöèß  ñîçäàåò  çàïàñû  äëß
ñëåäóþùåãî ðàçà. ‚ïîëíå ðàçóìíàß ïîëèòèêà.
   Ÿ áåñïîìîùíî ïîñìîòðåë  íà  ‘þçàííó.  Žíà  âñòàëà  è  ïîäîøëà  êî  ìíå.
Žñòàëüíûå íåìåäëåííî  ïðèíßëèñü  îáñóæäàòü  ‚åðíîíà  ’ðåéëà  è  åãî  ïëàíû
êóëüòóðíîãî âîçðîæäåíèß.
   ‘þçàííà ïðèæàëàñü  êî  ìíå  ãðóäüþ,  è  ß  òóò  æå  ïîñðåäè  ïîâàëüíîãî
áåçóìñòâà ïîæåëàë åå. Žíà ïîäíßëàñü íà öûïî÷êè, è ß ïî÷óâñòâîâàë íà  ñâîåì
ëèöå òåïëîå äûõàíèå.
   - Œèëûé, èõ âñåõ íàêà÷àëè íàðêîòèêîì, - ïðîøåïòàëà îíà.
   ˆ òóò äî  ìåíß  äîøëî.  Ÿ  óäèâèëñß,  ïî÷åìó  íå  ïîíßë  ýòîãî  ðàíüøå.
ðàçäíåñòâî â "Šëóáå", ìàññîâàß ýéôîðèß, áåçðàçëè÷èå ëþäåé,  âñåãäà  î÷åíü
æèâî ðåàãèðîâàâøèõ íà ïðîèñõîäßùåå, - êëàññè÷åñêèå ñèìïòîìû  áîëüøîé  äîçû
"ˆììóíîëà".
   - ’û ÷òî-íèáóäü ïèëà? - âïîëãîëîñà ñïðîñèë ß.
   Žíà ïîêà÷àëà ãîëîâîé. Žæèâëåííûé ðàçãîâîð çà ñòîëîì ïðîäîëæàëñß;  „æåéí
ñìåøèâàëà íîâûå êîêòåéëè.
   - îñëóøàéòå ìåíß, - ãðîìêî ñêàçàë ß.
   - îêà òû íå ñòàíåøü ãîâîðèòü, êàê ïàðàíîèê, - óõìûëüíóëñß Œàðê.
   Ÿ ïðîäîëæàë:
   - …ñëè Žðãàíèçàöèß õî÷åò ïîä÷èíèòü ïîñåëîê, îñâîáîäèòü  çàëîæíèêîâ  áåç
êðîâîïðîëèòèß è â òî æå âðåìß îáåñïå÷èòü áåñïåðåáîéíóþ òðàíñëßöèþ  ïåðåäà÷
î ‘òðåíãå, òî ñàìûé ïðîñòîé ñïîñîá - ýòî íàêîðìèòü íàñ  âñåõ  "ˆììóíîëîì".
ûíåøíèé óðîæàé íå  ñîçðåë,  íî,  íàâåðíî,  íà  ñêëàäàõ  åùå  åñòü  çàïàñ,
êîòîðîãî õâàòèò íà îäèí ìàëåíüêèé  ïîñåëîê.  à  ìåñòå  Žðãàíèçàöèè  ß  áû
ïîäìåøàë åãî â âîäó è â ïèùó.
   Ÿ íàáëþäàë çà èõ ëèöàìè.
   - ‡âó÷èò ëîãè÷íî, - çàäóì÷èâî çàìåòèëà „æåéí. - ’û õî÷åøü ñêàçàòü,  ÷òî
ýòî è ïðîèçîøëî? - Žíà óêàçàëà íà ïðèïàñû íà ñòîëå.
   - î-ìîåìó, äà. àçâå âû âñå íå ÷óâñòâóåòå ñåáß... íåîáû÷íî? îäóìàéòå.
   Žíè íåõîòß ïîäóìàëè.
   - Œíå î÷åíü õîðîøî, - ïðèçíàë Œàðê. - „óìàþ, ýòî îòòîãî, ÷òî ß  íàêîíåö
íîðìàëüíî ïîåë.
   Žñòàëüíûå ñîãëàñèëèñü, ÷òî ÷óâñòâóþò ïðèßòíîå âîçáóæäåíèå.
   Ÿ ðåøèë, ÷òî áëèçîê ê ïîáåäå.
   - ‚ òàêîì ñëó÷àå âñå, ÷òî îò íàñ òðåáóåòñß, ýòî ïèòü ÷èñòóþ âîäó - ÷åðò
âîçüìè, ïðßìî ïîä õîëìîì òå÷åò èäåàëüíî ÷èñòàß ðå÷êà - è ïèòàòüñß ðûáîé  è
âñåì ïðî÷èì, íà ÷òî Žðãàíèçàöèß íå íàëîæèëà ëàïó.
   - ‡à÷åì? - ñïðîñèëà ìèññèñ ðíøîó.
   Ÿ óñòàâèëñß íà íåå.
   - ƒîñïîäè, äà ÷òîáû íå íàåñòüñß ýòîãî ïðîêëßòîãî íàðêîòèêà!
   - Œèíóòî÷êó, - ñêàçàë Œàðê. - Œèíóòî÷êó, ÷åðò âîçüìè! ˆììóíîë áåçâðåäåí
è íå  âûçûâàåò  ïðèâûêàíèß.  …ñëè  ìíå  ïðèäåòñß  âûáèðàòü  ìåæäó  õîðîøèì
ñàìî÷óâñòâèåì ïðè õîðîøåé åäå è ãíóñíûì ñàìî÷óâñòâèåì  ïðè  ïèòàíèè  îäíîé
ðûáîé, ß âñåãäà âûáåðó "ˆììóíîë". •âàòèò îá ýòîì, Šåâ.
   - „à âåäü èìåííî "ˆììóíîë" çàñòàâëßåò òåáß ãîâîðèòü òàê! åóæåëè òû  íå
ïîíèìàåøü, èäèîò?
   - ‚îçìîæíî, òû ïðàâ, íó è ÷òî? ‡àëîæíèêè òþ-òþ. Žðãàíèçàöèß íàñ êîðìèò.
‚ñå ïðåêðàñíî. èêòî íè÷åãî íå ìîæåò ñäåëàòü...  èêîìó  íè÷åãî  íå  íóæíî
äåëàòü. àäè ÷åãî, ñîáñòâåííî, íàì îòêàçûâàòüñß îò åäû? Œû óæå  íàêà÷àëèñü
íàðêîòèêîì, òàê êàêàß ðàçíèöà? € òàì, ãëßäèøü, â  ñëåäóþùèé  ðàç  ïðèâåçóò
÷èñòûå ïðîäóêòû.
   - Žòêóäà òàêàß íàäåæäà? ’û ïðåäñòàâëßåøü, êàêèõ ðàçìåðîâ  óðîæàé  çðååò
ñåé÷àñ? ‚ñß ƒàëàêòèêà íå ìîæåò òåïåðü ðàññ÷èòûâàòü íà ÷èñòûå ïðîäóêòû!
   Ží òîëüêî óëûáíóëñß... Œíå ñòàëî äóðíî, ß âçßë ‘þçàííó çà ðóêó  è  óâåë
îòòóäà. Šîãäà ìû óõîäèëè, îíè îáñóæäàëè òàíöåâàëüíûå ïà.
   Žñòàíîâèâøèñü íà óëèöå, ìû ñíîâà óñëûøàëè ðîêîò èç "Šëóáà".  åîæèäàííî
ïîßâèëèñü €ëòåß ƒàíò ñ ‘èíêëåðîì ‘èíãëòîíîì.
   -  ‡äðàâñòâóéòå,   ìèñòåð   Œîíêðèô...   ìèññ   ‹èíêîëüí,   -   ëþáåçíî
ïðèâåòñòâîâàëà íàñ îíà. - ˆäåòå òàíöåâàòü? ‚å÷åð îáåùàåò ñòàòü ÷óäåñíûì.
   ‘þçàííà ñæàëà ìîå çàïßñòüå ïî÷òè äî áîëè.
   - Œû êàê ðàç èäåì âåñåëèòüñß, - æèçíåðàäîñòíî îòâåòèëà îíà. - àçâå  íå
çäîðîâî, ÷òî ðåøåíû âñå ïðîáëåìû? Œû ñ Šåâîì êàê ðàç ãîâîðèëè, ÷òî âñå òàê
õîðîøî, ÷òî õî÷åòñß ïåòü... Œû, â ñàìîì äåëå, ìîæåì çàïåòü. “  ñåáß  äîìà,
êîíå÷íî.
   €ëòåß ƒàíò ðàññìåßëàñü, ‘èíãëòîí ïðîáîðìîòàë  ÷òî-òî  âåæëèâîå,  è  îíè
çàøëè â äîìèê, èç êîòîðîãî ìû òîëüêî ÷òî âûøëè.
   ‘þçàííà çàäóì÷èâî ïîñìîòðåëà íà ìåíß.
   - Šåâ, äëß ãåíèàëüíîãî èçîáðåòàòåëß òû èíîãäà áûâàåøü ïðîñòî  ÷óäîâèùíî
òóï. ’û ÷óòü íå âûëîæèë €ëòåß ƒàíò âñå, ÷òî äóìàåøü î íåé, îá  Žðãàíèçàöèè
è ïàðòèè íàïèòêîâ, êîòîðûå îíè ïîñòàâèëè. €  òåïåðü  ïîäóìàé,  ãäå  áû  ìû
îêàçàëèñü ïîñëå ýòîãî. î-ìîåìó, íàñ ñêîðìèëè áû áðîíòîìåõó,  ðàçìîëîëè  â
ïèòàòåëüíûå äîáàâêè è ðàñïûëèëè ïî ïîëßì. ’àê ÷òî ïîìàëêèâàé ïîêà, ßñíî? ˆ
ïðèòâîðßéñß ñ÷àñòëèâûì, ÷òîáû íàñ íå ðàçîáëà÷èëè.


   à ñëåäóþùèé äåíü ‘þçàííà ïåðååõàëà êî ìíå.
   î ýòîìó  ñëó÷àþ  ß  âñïîìíèë,  êàê  ‘òðåíã  îáúßñíßë  òßãó  ê  äðåâíèì
òðàäèöèßì â íîâîì, ëèøåííîì êîðíåé îáùåñòâå: ëþäè  óêðûâàþòñß  çà  ñòàðûìè
öåííîñòßìè îò îêðóæàþùåé íåèçâåñòíîñòè. Œíå ïîäóìàëîñü, ÷òî ñòðîãèå,  ÷óòü
ëè íå ïóðèòàíñêèå íðàâû àðêàäèéñêèõ êîëîíèñòîâ âïîëíå óêëàäûâàþòñß  â  ýòî
îáúßñíåíèå.
   Œàðê ‘óèíäîí è „æåéí äâà ãîäà íàçàä âåí÷àëèñü â öåðêâè. …ãî  ïðåïîäîáèå
íðèêî àòåëëè ñîâåðøèë îáðßä, ïðàêòè÷åñêè íå ìåíßþùèéñß óæå ìíîãî  âåêîâ.
‚  èâåðñàéäå  âåí÷àíèå  -  íîðìà.  å  òî  ÷òîáû  ïîðèöàëèñü   âíåáðà÷íûå
îòíîøåíèß, ïðîñòî ìîë÷àëèâî ïðåäïîëàãàëîñü, ÷òî ëþäè, êîòîðûå âìåñòå ñïßò,
äîëæíû âñêîðå äàòü îáåò ïåðåä íàøèì ýêñòðàâàãàíòíûì ïàñòîðîì.
   ‘àì àòåëëè ñîõðàíßë ñåðüåçíûé âèä  âî  âðåìß  ïîëîæåííûõ  öåðåìîíèé  ñ
íåêîòîðûì òðóäîì.
   - Šàê õîðîøî,  ÷òî  ÷åëîâåê  ìîæåò  äåðæàòü  ïðè  ñåáå  ñâîè  ìûñëè,  -
ïîäåëèëñß îí  ñî  ìíîé  îäíàæäû.  -  Šîãäà  ß  ïðîèçíîøó  ñëîâî  "îã",  ó
ðèâåðñàéäöåâ, íà èõ ñ÷àñòüå, â ãîëîâàõ âîçíèêàåò òîëüêî èõ ïðåäñòàâëåíèå î
îãå - ýòàêîå âûìûøëåííîå âñåëåíñêîå ïîäñëóøèâàþùåå óñòðîéñòâî. ˆì  ñîâñåì
íå íóæíî çíàòü, ÷òî äóìàþ î îãå ß.
   - ó, ìíå òû ìîæåøü ñêàçàòü.
   àòåëëè ñòàë ñåðüåçíûì.
   - îã åñòü ñîáûòèå áóäóùåãî, - íåãðîìêî ñêàçàë îí. - òî èíîïëàíåòßíèí,
ðàñà èíîïëàíåòßí, áåñêîíå÷íî áîëåå ðàçóìíàß, ÷åì ìû, è íàì åùå ïðåäñòîèò ñ
íèìè âñòðåòèòüñß. àøà çàäà÷à â òîì, ÷òîáû ïîäãîòîâèòüñß ê  ýòîé  âñòðå÷å,
ó÷àñü ñìèðåíèþ, äîáðó è ñîñòðàäàíèþ, ÷åìó íàó÷èòüñß ñëîæíåå,  ÷åì  ßäåðíîé
ôèçèêå. àì ïðèäåòñß ìîáèëèçîâàòü â  ñåáå  âñå  ðåñóðñû  äîáðà,  êîãäà  ìû
ñòîëêíåìñß ëèöîì ê ëèöó ñ —åì-òî, ÷òî íàïóãàåò íàñ äî ïîëóñìåðòè.
   ’àêèì îáðàçîì, àòåëëè ïîìàëåíüêó ãîòîâèë  ñâîþ  ïàñòâó  ê  ‚ñòðå÷å,  à
ïàñòâà òåì âðåìåíåì ðàñïåâàëà ñòàðèííûå ãèìíû  è  ïðîèçíîñèëà  ñòàðîìîäíûå
êëßòâû.
   î-ìîåìó, ëþäåé çàñòàâëßåò âåí÷àòüñß âíåøíßß óãðîçà. ‹þäè îáúåäèíßþòñß,
÷òîáû âûæèòü íà íåîñâîåííîé ïëàíåòå, ãäå ìîæíî îæèäàòü ëþáûõ îïàñíîñòåé  è
ãäå íå ñóùåñòâóåò ïðîáëåìû ïåðåíàñåëåíèß, à äåòè äðàãîöåííû è æåëàííû  äëß
âñåãî îáùåñòâà.
   - ’àê êîãäà æå ìû óñëûøèì çâîí  êîëîêîëîâ?  -  â  ïðèñòóïå  íåîæèäàííîé
ðåëèãèîçíîñòè ñïðîñèëà „æåéí ‘óèíäîí, æåíùèíà àáñîëþòíî çåìíàß.
   - Šîãäà ìû  íàêîïèì  ñòîëüêî  ãðåõà,  ÷òî  äåâàòüñß  ñòàíåò  íåêóäà,  -
îòâå÷àëà ‘þçàííà.
   Šîíå÷íî, ìû ñ ‘þçàííîé  îáà  ïðèáûëè  ñ  ‡åìëè,  ãäå  ëþäè  â  ïîäîáíûõ
âîïðîñàõ ïîñòóïàëè êàê õîòåëè. ‘î âðåìåíè  êðàõà  ‚ñåìèðíîé  ýìèãðàöèîííîé
êîìèññèè ïðîáëåìà ïåðåíàñåëåíèß ñèëüíî  îáîñòðèëàñü,  è  ñòàáèëüíàß  ñåìüß
óøëà â ïðîøëîå. ‘÷èòàëîñü  åñòåñòâåííûì  ðàññìàòðèâàòü  ëþáîâü  êàê  íå÷òî
ìèìîëåòíîå; åñëè îíà äëèëàñü - ïðåêðàñíî, íî íåçà÷åì ñâßçûâàòü ñåáß íà âñþ
æèçíü ñ îäíèì ïàðòíåðîì.
   åïîñðåäñòâåííûì ðåçóëüòàòîì  íàøåãî  ñîñóùåñòâîâàíèß  (êàê  âûðàæàëàñü
‘þçàííà) ñòàëî òî,  ÷òî  ìû  îáà  ëó÷èëèñü  ñ÷àñòüåì  è  ïîòîìó  íè÷åì  íå
îòëè÷àëèñü îò íàêà÷àííûõ "ˆììóíîëîì" êîëîíèñòîâ.
   - ‹ó÷øàß ìàñêèðîâêà íà ñâåòå, - ïðîøåïòàëà îäíàæäû  ‘þçàííà,  êîãäà  ìû
øëè íà ñòóäèþ íåòâåðäîé ïîõîäêîé, îáíßâ äðóã äðóãà è öåëóßñü íà  ãëàçàõ  ó
óëûáàþùèõñß ïðîõîæèõ. —èëü Šàà óâèäåë íàñ èç îêíà ñâîåãî äîìèêà è ïîñòó÷àë
ïî ñòåêëó, ïîäíèìàß áóòûëêó ñ íåáûâàëûì ðàäóøèåì; íî  ìû  òîëüêî  ïîìàõàëè
åìó è ïîøëè äàëüøå â ãîðó.
   „âåðü â "Šëóá" áûëà îòêðûòà; äî íàñ äîíîñèëñß çàëèõâàòñêèé âèçã ñêðèïêè
è ãóëêèé òîïîò îòîìêîâ, îòðàáàòûâàþùèõ íîâîå  ïà  äëß  êîíöåðòà,  êîòîðûé
ïðèóðî÷èëè ê âîçâðàùåíèþ ‘òðåíãà. àñ îñòàíîâèë ’îì Œèíòè, ñêàçàë  ‘þçàííå
âïîëíå âåæëèâûé êîìïëèìåíò ïî ïîâîäó åå êðàñîòû è ïðèãëàñèë íàñ íà  ñïåâêó
çàâòðà âå÷åðîì.
   èâåðñàéä ïîä âëàñòüþ "ˆììóíîëà" è Žðãàíèçàöèè ñäåëàëñß ñ÷àñòëèâûì, êàê
íèêîãäà...
   Ÿ ïîäàâèë äðîæü, âîçíèêøóþ ïðè ýòîé òðåâîæíîé ìûñëè, åùå ðàç  ïîöåëîâàë
‘þçàííó, è ìû âîøëè â ñòóäèþ.
   Œîðò àðêåð ðàçâàëèëñß â êðåñëå ñî ñòàêàíîì â  ðóêå,  øèðîêî  óëûáàßñü.
ßäîì, âíèìàòåëüíî ãëßäß íà  ýêðàíû,  ñèäåëà  €ëòåß  ƒàíò.  ‚åðîßòíî,  îíà
åäèíñòâåííàß â ïîñåëêå íå íàêà÷àëàñü íàðêîòèêîì - íå ñ÷èòàß ïàñ ñ ‘þçàííîé
-   è   íàìåðåâàëàñü   îáåçîïàñèòü   êðóãîñâåòíîå   ïëàâàíèå   îò    íàøèõ
áåçîòâåòñòâåííûõ âûõîäîê.
   ‘òðåíã ïðåáûâàë â ìðà÷íîì ðàñïîëîæåíèè  äóõà.  Ží  ñìîòðåë  íà  íàñ  èç
òðåõìåðíîé íèøè ñî ñäåðæàííîé ïå÷àëüþ íà ëèöå, è â òîí åãî  íàñòðîåíèþ  íà
çàäíåì ïëàíå íàâèñàëè íàä ñàìîé âîäîé ñâèíöîâûå òó÷è.
   - ...íå â ñèëàõ âîçìåñòèòü ìíå ïîòåðþ ìîåé äîðîãîé  ïðåäàííîé  ñïóòíèöû
íà ïðîòßæåíèè ñòîëüêèõ íåäåëü, ñòîëüêèõ êèëîìåòðîâ ïóòè, - ãîâîðèë  îí.  -
„ëß ìåíß ãëàâíîå - ëîãèêà. èêîãäà ß íå èçîáðàæàë ëèöåìåðíîé ëþáâè  ê  òàê
íàçûâàåìîìó ÷åëîâå÷åñòâó - è íå  ñêðûâàë  ýòîãî  íà  ïðîòßæåíèè  ïîñëåäíèõ
íåäåëü. Œíå ïðèßòíî äóìàòü, ÷òî ó ìåíß åñòü äðóçüß,  êîòîðûõ  ß  öåíþ  êàê
èíòåëëåêòóàëüíûå ñòèìóëû è, ñêàçàòü ïî ïðàâäå,  ñðåäñòâà  ñàìîóòâåðæäåíèß.
î ß ìîãó îáõîäèòüñß áåç íèõ. Šàê  ñòðàííî  ïîñëå  ýòîãî  îáíàðóæèòü,  ÷òî
ïîòåðß ìàëåíüêîãî çâåðüêà, êàêîé-òî êîøêè, òàê ãëóáîêî çàäåíåò ìåíß...
   àðêåð îäîáðèòåëüíî êàøëßíóë.
   - ðàâèëüíî, ìîé ìàëü÷èê. óñòü â ‘åêòîðå íå îñòàíåòñß  íè  îäíîé  ïàðû
ñóõèõ ãëàç...
   - òî ÷òî-òî íîâåíüêîå, - çàìåòèëà €ëòåß ƒàíò. - òà ëåäûøêà ïëà÷åò íàä
êèñêîé. € ýòîé êèñêè äàæå íå ñóùåñòâóåò. ‚ìåñòî ýòîãî, ÷åðò ïîáåðè, ó íåãî
â êàþòå çàïåðòà ïîëíîìàñøòàáíàß êîïèß åãî ñàìîãî.
   - €-à, - ïðîòßíóëà ‘þçàííà. - € ß äóìàëà, ÷òî îí  óæå  ñòîëêíóë  åå  çà
áîðò. ˆëè îíà åãî. Œû áû íå îòëè÷èëè.
   - „à íåò, ýòî ‘òðåíã, - ðàññìåßëñß àðêåð. -  Ÿ  óçíàþ  åãî  ñòèëü  ãäå
óãîäíî. - Œîðò íåîæèäàííî ðàçâåðíóë ñâîå êðåñëî è òóïî óñòàâèëñß  íà  ìåíß
ñîâèíûì  âçãëßäîì:  ß  ïîíßë,  ÷òî  îí  íå  òîëüêî  ïîëó÷èë  áîëüøóþ  äîçó
"ˆììóíîëà", íî åùå è íàïèëñß. - àø ìàëü÷èê âçßë ñåáß â ðóêè. Ží âñïîìíèë,
÷òî åãî àóäèòîðèß íåäîñ÷èòàåòñß êîøêè. „ëß òàêîãî ïàðíß, êàê  ‘òðåíã,  ýòî
÷óäåñà ñîîáðàçèòåëüíîñòè...
   ˆòàê, ïëàâàíèå ïðîäîëæàëîñü è íà ñòóäèè öàðèëà àòìîñôåðà îïòèìèçìà - òà
æå àòìîñôåðà, ÷òî ïðåîáëàäàëà â òå äíè â ïîñåëêå. ‹þäßì äàæå êàçàëîñü, ÷òî
êîðîòêèé ïåðèîä íåçàâèñèìîñòè èâåðñàéäà óæå ñàì ïî ñåáå ïîáåäà.
   - —òî òàì ãîâîðèòü, ìû ñâîåãî äîáèëèñü, - ñêàçàë êàê-òî â "Šëóáå"  —èëü
Šàà.
   Ží âûðàçèë îáùåå ìíåíèå. ‹þäè åëè ïèùó ñ ïîäìåøàííûì  íàðêîòèêîì,  ïèëè
èììóíîëüíûå íàïèòêè è, õîòß íàâåðíßêà äîãàäûâàëèñü î äîáàâêàõ, íèêîãäà  îá
ýòîì íå ãîâîðèëè. —òî  åùå  ïðèìå÷àòåëüíåå,  îíè  íèêîãäà  íå  ãîâîðèëè  î
áóäóùåì - î òîì, ÷òî ñòàíåò ñ íèìè ïîñëå òîãî, êàê ‘òðåíã âåðíåòñß äîìîé â
áëåñêå ðåêëàìû è øóìå  ïðàçäíåñòâ,  è  èñêóñíî  ïîñòàâëåííûé  ñïåêòàêëü  ñ
ó÷àñòèåì èâåðñàéäà çàêîí÷èòñß...
   Œåæäó òåì ìû ñ ‘þçàííîé àêêóðàòíî èãðàëè ñâîè ðîëè. Œû ñòàðàëèñü ìåíüøå
ïîßâëßòüñß íà ïóáëèêå, à êîãäà ïîßâëßëèñü,  òî  èçáåãàëè  €ëòåè  ƒàíò.  Œû
äåëàëè  âèä,  ÷òî  ïîëíîñòüþ  ïîãëîùåíû  äðóã  äðóãîì,  è  ýòî  íàì  ëåãêî
óäàâàëîñü.
   Ÿ äóìàþ,  ‚åðíîíà  ’ðåéëà  óäèâëßëî,  ÷òî  ìû  çà÷àñòèëè  íà  ñêëàä  íà
âîñòî÷íîì êîíöå ïðè÷àëà. ûáîëîâíûé ôëîò áåçäåéñòâîâàë, è òðàóëåðû íàäîëãî
áðîñèëè ßêîðü ïîñðåäè „åëüòû. Žäíàêî íà ñêëàäå îñòàâàëèñü  áîëüøèå  çàïàñû
çàìîðîæåííîé ðûáû è ìíîãî ëüäà,  êîòîðûé  ìû  ðàñïëàâëßëè  è  ïèëè.  ‡äåñü
ïðèãîäèëàñü íàøà  ðåïóòàöèß  âûïèâîõ:  ß  ñîâåðøåííî  óâåðåí,  ÷òî  ‚åðíîí
âîîáðàæàë, áóäòî ìû ïðîâîäèì âå÷åðà  çà  áåñêîíå÷íûì  êîëè÷åñòâîì  áîêàëîâ
âèñêè ñî ëüäîì ïåðåä òåì, êàê îòäàòüñß íî÷íûì ñòðàñòßì, î êîòîðûõ îí ñ åãî
ñîìíèòåëüíîé ñåêñóàëüíîñòüþ ìîã òîëüêî äîãàäûâàòüñß.
   „èåòà èç  ðûáû  è  êîðíåïëîäîâ,  îäíàêî,  èìååò  ñâîéñòâî  ñî  âðåìåíåì
ïðèåäàòüñß, è âñêîðå ß ðåøèë âíåñòè â ìåíþ íåêîòîðîå ðàçíîîáðàçèå. ‚  îäèí
ïðåêðàñíûé äåíü ß îäîëæèë ó Œàðêà ëàçåðíîå ðóæüå è ïîøåë  âäîëü  õðåáòà  ê
Œûñó â íàäåæäå ïðèíåñòè â ñóìêå íåñêîëüêî  ìîõíàòèêîâ.  òî  ìîùíîå  ðóæüå
îñòàâèëè áåçàëàáåðíûå âîéñêà Žðãàíèçàöèè. Ÿ ïðîâåë íåìàëî ïðèßòíûõ  ìèíóò,
ñðåçàß âûñîêèå íàâèñàþùèå âåòêè è ãëßäß, êàê îíè ñ  øèïåíèåì  ïëþõàþòñß  â
„åëüòó.
   Œîõíàòèêîâ ß íå óâèäåë. àïðîòèâ, áëèæå  ê  Œûñó  äåðåâüß  êðàñíîðå÷èâî
ñâèäåòåëüñòâîâàëè î ëàçåðíîé ïàëüáå; êóñòû áûëè  ïîðóøåíû  ïåðåñåêàþùèìèñß
îæîãàìè. îõîæå, áðîíòîìåõ-îòøåëüíèê ïðî÷åñûâàë òåððèòîðèþ, èñòðåáëßß  âñå
æèâîå. ‘ ïîìîùüþ ñâîèõ ÷óâñòâèòåëüíûõ ê òåïëó äåòåêòîðîâ îí, âåðîßòíî, óæå
î÷èñòèë ðàéîí îò æèâîòíûõ è ãîòîâ ñ÷åñòü ïðèåìëåìîé  äîáû÷åé  ÷åëîâåêà.  Ÿ
ñòóïàë îñòîðîæíî, ïðèñëóøèâàßñü, íå ïîñëûøèòñß ëè ëßçã.
   „îáðàâøèñü äî ìåñòà, ñ êîòîðîãî âèäåí íîâûé ãëóáîêîâîäíûé ïðè÷àë,  è  ñ
óäèâëåíèåì îáíàðóæèë, ÷òî ìîðñêîé êîìáàéí ñòîèò â äîêå; ß-òî  ïðåäïîëàãàë,
÷òî îí äîëæåí áîëüøóþ ÷àñòü ïóòèíû ïðîâîäèòü  â  ìîðå,  âñòðå÷àßñü  òàì  ñ
ãðóçîâûìè êîðàáëßìè, êîòîðûå  ïåðåâîçèëè  çàìîðîæåííóþ  áåëêîâóþ  ìàññó  â
‘òàðóþ ƒàâàíü. Ÿ ñïóñòèëñß ïî äîðîãå, ÷òîáû ðàññìîòðåòü  âñå  ïîáëèæå.  à
ïðè÷àëå ñòîßë ôëèïïåð-àíòèãðàâ; ëþäè ãðóçèëè â íåãî ïëîñêèå  ïðßìîóãîëüíûå
ïðåäìåòû.
   - é, âû!
   Žäèí ïîìàõàë ìíå. Ÿ ïîñïåøèë ê íåìó. ðßìîóãîëüíûå  ïðåäìåòû  îêàçàëèñü
íîñèëêàìè, íà êîòîðûõ ëåæàëè ëþäè...
   - à, íèêàê Œîíêðèô? Ÿ âàñ âèäåë â  òåëåãàçåòå.  -  Ží  áûë  â  ïðîñòîé
òåìíî-ñèíåé ðàáî÷åé îäåæäå, êàêóþ íîñèëè ìîðßêè  Žðãàíèçàöèè.  ’êàíü  áûëà
ðàçîðâàíà; ß óâèäåë òåìíûå ïßòíà. - “ âàñ â ïîñåëêå åñòü âðà÷?
   - ‘îæàëåþ. “  íàñ  åñòü  ñàíèòàð,  íî  îí  íå  ñïðàâèòñß  ñ  ñåðüåçíûìè
ñëó÷àßìè. ‚û, íàâåðíî, ñëûøàëè, ÷òî àëüô  ‘òðåíã  ñîâåðøàåò  êðóãîñâåòíûé
âîßæ.
   - —åðò... - —åëîâåê ðàññåßííî îãëßäåëñß. ”ëèïïåð ïîäíèìàëñß ñ  æàëîáíûì
çàâûâàíèåì. „âîå ðàíåíûõ îñòàëèñü íà ïðè÷àëå. - ‚íóòðè åùå øåñòü, - ñêàçàë
ìîðßê.
   - —òî ñëó÷èëîñü?
   Ží âäðóã ñìîðùèëñß è îòâåë âçãëßä.
   - åñ÷àñòíûé ñëó÷àé, - ïðîèçíåñ îí îòñóòñòâóþùèì òîíîì.  -  òî  áûâàåò
èíîãäà.
   - ‘êîðî äóìàåòå îïßòü âûéòè â ìîðñ? - íåáðåæíî ñïðîñèë ß.
   - ‡àòêíèñü, - áåççëîáíî áðîñèë îí.
   - Œîðñêèå ñóùåñòâà íà €ðêàäèè óìåþò ïîñòîßòü çà ñåáß.
   - åèñïðàâíîñòü â èçìåëü÷àþùåì ìåõàíèçìå.
   - Šîíå÷íî... ‘òðåíã-òî óæå, íàâåðíî, òîé ÷åòâåðòè ïëàíåòû îáîãíóë.
   Ží âñòðåòèëñß ñî ìíîé âçãëßäîì.
   - …ìó âåçåò. …ìó äüßâîëüñêè âåçåò.
   ‚ðåìß òßíóëîñü áåñêîíå÷íî. Ÿ íå çíàë ýòîãî ÷åëîâåêà, à îí  ïîìíèë  ìåíß
òîëüêî ïî ñëó÷àéíîìó êàäðó â êàêîé-òî ïåðåäà÷å. î êàæäûé èç íàñ  çíàë,  î
÷åì äóìàåò äðóãîé, ïîêà ìû ñòîßëè âîò òàê ñðåäü áåëà äíß  è  ó  íàøèõ  íîã
ëåæàëè  ðàíåíûå.  Ÿ   ïîìíþ,   êàê   çàìåòèë   íåóêëþæèé   íûðîê   þíêåðà,
ïðîìåëüêíóâøåãî ñ ìàëåíüêîé ñåðåáðßíîé ðûáêîé â çóáàõ,  è  ïîäóìàë:  ñâîèì
€ðêàäèß ðàçðåøàåò ïèòàòüñß.
   Ÿ ñêàçàë:
   - ‚ðßä ëè ‘òðåíã ïðåäñòàâëßåò óãðîçó äëß ìîðñêèõ ñóùåñòâ.
   îëüøå ãîâîðèòü áûëî íå÷åãî. Ÿ îòâåðíóëñß.
   - “âèäèìñß, - ìàøèíàëüíî áðîñèë ìîðßê.
   î ìû íèêîãäà íå óâèäåëèñü.
   „âà äíß ñïóñòß òåëåãàçåòà