:


---------------------------------------------------------------
     . - .
     Origin: http://literature.gothic.ru/modern/prose/kopper/index.htm
---------------------------------------------------------------


     
      .   . ,  
   .        , 
      ,     
  .      , ,    ,   
  .    ,       ,       ,
, .  ,  ,  ,   
 ,           ,  
      .  ,     -
. .     .
                .  
       ,      . 
   , ,    
  .       :     
   .         , 
,    -         
 ,         .     
,   ,   .
      ,    .    .  ,
,         ,      .
       ,     .  
            . ,
   ,  ,    , ,     -
    ,       . ,
,              ,
, ,   ,  ,  ,  , 
.    ,   ,     
    -.        ,        
.
           ,           , 
    .     ?  ,
       ,      .   ,
    ,           
,    .         
       .    ,  . 
  ,      ,   
 ,    .  .    
!     ,   .
                   
.  -        .  
                .
             ,    
    .     .       
     -    ,  -   
       .
         ,        
 .     ,    , 
 ,    .    ,     
      -         , 
   ?  ,       
               .     
   ,         
 .
      .    ,    
 .    ,    .       
 -      ,   .
      .        
   .     , ,
  ?        ? , 
. ,      ,       
,  .      .      
 .    .
     ,       ;    ,    -
     .  .        
.  ,          
-. -  ?  ,      . 
             
,     .
       .  ,      , 
     Bahnhof [  (.)].  ,   
,  ,        -   .
    ,         
 ,                
  .   ,           
 . ,         ,
         ,   .
        ,      ,    
  .    ,     ,  
 ,     .    
    ,        
    ,  ,    ,     
.         .  , 
.   .      ,  
 . ,    .
                ,      
     .  ,         
  ,        ,   -
      .    , , 
,     ,     ,  
      .     -    . 
          ,    
.             
     .     ...   .   
         ,     .
 ,  -,    ,      . ,
,  ,      -       
   .
          .     . 
 .          .     -
    .    -     . 
,     .      ! 
           !      
,  ,     .     ,
       ,             
 . ,      .
         . ,         
,      .   .  ,  
 ,       .    
    ,       .        
.    ,       .      
,          ?  ,   
,  "  "      .        
,              .     
   .
            ,    . ,
,    ,    .   ,   . 
     .          
        ,  
    .     ,  .
       ,           .
     ,          ?  .  ,
,       ,   ,      
       ?      ! 
     ,      , 
,      .
       .     ,  
    ,        ,     ,  
  -,  .    ,  
          . -
!             .  
   ,     , 
  .        ,   
   .
          ,     .
    ,      - .    
 ,   .    ,      .
     .   ,  
          
     .      ,    ,
        ,   
 .   ,      .   ,   
  .          , 
  .
               .    
,    -           .
     ,       ,     
    .

           -   ,   
   ,        . 
      .  ,    
  ,    ,   
    . ,        
       .      - 
        ,  
           .    ,
   .      -  
    ,    ,      
   .           ,   
  -        , -     
,  .           ,   
      ,  . 
                
   .    
-    ,   , , ,   ,  -
                 
, -     ,  .
           .   ,   , 
       .    
           .       
 -   .     -  
,    ,        
-    .    ,      
  ?     ?  ,    
 -  ?    ,   .  
        ,            
 .
        ,        ,
            .
  ,          
 .             
  ,      .  
     ,    
.       ,    ,    
      ,         ,  
-       .    ,      
 , - .
     ,     ,             , 
        .    -  
    ,          
    ,   - 
 .             
.       .   ,    
,                   
            
.
           .        ,  
 ,    ,      
        ,      . 
          ,   
        .       
           . Apfelstrudel
[    (.)]   ,          
           - 
 .
       ,    -      
,          -  .    
               ,
 -   .     . 
            , 
        , 
    ,          
   .
      ,      ,     
  -   .    ,  
          .  
  -             .  
  ,           ,    
.      ,     
      .       .  
,          ,   
       .
             ,  , 
            .   ,  
  ,  ,     ,     ,  
,       ,  
   ,        
,   ,  ,    
.    ,       ,
        ;   
       ;  ,  
   ,    -     , -
     .  , 
  -      , 
  , ,  ,    ,  , 
.
                ,    
 .         . 
     ,      
,     .      .    
,  .      ,  ,  
     .        
 ,          .   
  ,     .
        ,       
 ,     .     , 
  ,         .        
   ,           ,
,    ,   ,    
.   ,      .   
  ,     .
      , ,   ,     .
  ,          ,       
,      ,    .    
          ,     
  -           .   
  ,       ,       .
 ,   ,           ,
        .   
  ,        .
          .  ,        
     .          
,    ,          .
           .     
                  
 .       ,     ,   
              
    .
            .      ,
    .     ,    
,      .        
,             
   .    ,       ,   
       .      ,  
            .  
  ,             ,    
    ,      .
           ,         
        .  , 
          .        !
      !         ,
   ,      .   
   ,           
. ,     -  .
               ,    
. ,      .
                   ,
    . ,     ,
      .     ,  
   .   ,    ,
      .          
.

     
                 . 
      .       
      .        
    .        ,   
               .
       -    ,      .
          ,        
.                   
       ,       
.
              ,          
      .         ,
 , ,  ,   ,     
  ;          -
;     ,    ,    
      -   ,   "
"  [   (.)].     
,       ,  
       .  !      
    .            
    .              
  .
       ,      ,           
   .            
,      .  ,     .
 ?        ,  
    .         
,        ,       .  
               
 ,       .      . 
,      ,   .
                  
      ,          -.  
        ,   
.   ,         ,        
      .       
    ,             
,        ,    
   .
                
 ,     ,       
,   ,     .     
         
                .
               ,   
  .          .         
    .    ,           
    ,    .
             , ,  
,        .  ,   ,    
,      ,          
    .    ,     .   
   -        
     ,        ,  - 
  ,       ,    
.  ,  !    ,         -
  (,  , )    .  ,
 ,   ,       .
         ,           ,  
  .  ,    ,   
  .      ,     ,
      ,    ,      
.           ,   ,  
.       -  ,       
    .  ,           ,
   . ,  -    
 .        .
              ,   
 -    .
 ,   ,     ,   .  
    ,  , , ,    .
       ... , ,   !  
,            ,   
.  ,    -    .  ,    
,   ,       .     
      ,       ,   
.   ,     .

     
      !      .         
,    , ,  ,    
.       !  ,    ?       ,
         ,         
,         ,        
,    ,         - . 
  ,     -   ,    
,     .
       ,                 
,           ,    
            ,      .
 ,        .  ,
           .  
  ,      ,          
, ,   ,    .    ,
   ,   , .
         ,     
,             ,
    ,        .    
       ,                -
   .  ,        
      ,     .    
  ,      ,         ,   
   ,       .      
    .
     -        -       
,         ,    
 .
        ,        
  . !    !   ,  ,
      - ,     
  ,        .
  !     ,    , 
  .        ,  
       ,   ,    
 ,       ""!
           .      
             
    ,       ,  
  -.        ,        
   ,     .  
  ,        ,     
  ,        .      
  ,         ,  
   .     ,    
  .
           ,      , 
      ,      
.          .        .  
       .    ,
  ,            .  
,    ,               .    
,        ,       
.
     -    , -   . -    .  
,     .
          ,   ,   
,                  
   .         .
           .
    ,         .     
  .
        ,      ,   
,  .      ,     ,
          .    
   ,         .
   ,  ,       
    ,          :    
. ,    .
       ,       
 .   ,   - .  
.   .  ,        
   ,    . ,       
.  ,   ,    .
     ,       ,   
   ,    .      
,          .    
.       .      - ,  
            . 
     ,         ,  ,
  .    ,  ,    ,
    ,    -          
          .   
 ,    .          
    .              ,
    ,    ,     ,    
     ,        
.         -   ,   ,
        ,   -             
     ,       
.       :   ,  
     .        
    ...     ...       
;  .
     ,    ,  ,  ,    .
!     ,      .   
,  .       ,      
. ...       "    
  .    , ""?  ,     
.   . , !   ,  .  -!
        ,      -
.
      ,      ,   
 .      ,  ,     
  .  -   ,      
 ,             
.
        ,  ,    ,    
.              , 
  ,    .   ,
    -,   - -    .  
       ,      ,  .
          
 ,     .
      ? ,  (         ).
      -      
.            ,
    -  .    .    
,   - ,       
  .  ,   ,   
     .              
  .
       , ,  "",      .  
 ;     -.     
  -  ,   ,    
   .        . 
 , ,    .     ,  
    ,      ,  , 
   ,        ,       
   .
                .  , ,
   , -   ,   -  
          -   , 
,  .          ,
     ,            
    .            
        ,    
       .
         ,         ?       ,     
   -   -,    
,  ,  ,   ,   
,  ,      ,   
: "Les Fleurs du Mal" [" " (.)] ,   
  ,              
  .  ,        
  -   .
            ,        .
  ,      ,     
,   ,           
 .         !   ,    
           . ,  
 ,         , ,  
         ,     .   
         .
      -     .     
           .    ,   
,    .         ,  
   ,     ,  
 .             ,   .
,           ,  
            
,   .
           ,        
,       ,    .
    ,         ,  
        , ,      
    ,   ,   ,      
,     ,        , 
                   
,        ,     
 .
                 
 ,  ,              
   .       ,  
     .  ,     , 
         .   .      
   ,       , 
  ,        
,     .
       ,   .   ,     
,      ,    .   
      .           
 .   ,      , 
  ,        .   
      .            
   . , ,      
   ,         .  ,   
   ,   ,    .  
     .        , 
 .
     
         .       .
,         .      
 ,             
 ,         .    
-       .   
,   .        
     .  ,   
.           ,    -   
.         .  ,    
  ,  .    
.        ,     
        .   ,
          .       
  :     ,  ,  ,  
.
        .       -.   ,  ,
 , ,       -.    ,
          .        ,
  ,     . , 
      ,    ,     
!        .      
 .       ,      
  ,       .
          ,    , , ,   
 ,        ,    
     ,     , 
 .        ,   
    ,      .      , 
           ,  
  .  ,      ,  
  -  ,  .
           ,      
   ,  ,   ,    
   -       !
         ,      . 
    -,      ,      
  .    ,    !  
 ,     ,      ,
       ,       .
          ,         .   
,         .      
  ,            
,    . ,   
,             .
   ,          .
                 .      
,         .      
       .
              -  
  . ,     ,
            " ",
    -   .  
         .  
,                
,          ,    
.            ,   
   ,     .
                 
 ,               
,    ,        .  
      ,         
.     ,      
  ,        .    
                  ,  
             
  ,        
,  , .
               ,   
  .           
- ,     ,  . 
  ,      ,    
     .   ,     
     .    ,     
 ,    .
         !     ,    
.                    ,
     !     !  
      "        "?    
,         ,    
 .        .   
    ?          , 
         ?    , 
    !
             . , ,  ,  
  .         
.    ,  ,  ,      
,      .
       ,        ,    
    ,         .   
.      ,        
,      ,     .
      ,   ,       ,  
             :
,   ,         
.                
  ,       .   
,      ,    .    
    . ,         
,         .    
,     .
           ,       ,   
  -    .          
.       ,        
    ,           !
    ,       
      .     ,       
       ,      
       -  ,    ,  
 .   ,            
      .
             ,          ,
     . ,     
    ,         ,
  - ,  ,  .   
   .        ,     
 ,    ,   .
     ,       ,         
     ,       
.     .              
    ,       ,  
,     .
           ,          ,  
   .      ,
          .       .
     ,     ,    
.             ,     
        ,  ,  ,
 .   ,         
,       .    ,  
  .  ,   .
         .    ,   ,   .   
       ,     .     
.                     
         .      
:       ,    .   ,  
  .     ,      
.    ,     .       .
 . -        .
          ,          .   
,     .    !     
   ,   .   ,  
   .   ,  ,    .
  ,        .         
.    . ,     
,   ,  , ,  .   
  ,     .    ,  ; ,
  ,     .      .
       .
     
          -     .    .
.      ,    ,    
   .     ,   - .
      " ".    ,
 .        .   
,   ,      .
       ,            
-    .         .
  .  ,     -    
,       ,      
  .    ,        ,     .
    ,     . 
         ,    
  .
            ,   ,    
,    ,     ,   
 .   ,       ,  
    ,        .        
,      ,      .
          .
              - ,
      .        
   ,       .  
       .  ,    .  -    
.  ,      ,      .  
          ,    .   
   ,             ,   
 .        . , 
  .  ,      ,   
   ,    .
      ,    ,    ,  
   ,     ,        
,      .     ,  
    ,   ,   .    
 ,    ,       .    
    ,        ,    
,       ,      .
         , , ,   ,     .
-      Strasse [ (.)]    
   .    ,      
,   -     .       
,    ,    ,   .
     ,   ,      
       ,        
 .
        ,        
.                   ,  
 ,        , 
      .        
        ,    
       ,     .   
       ,   
.
          .         
. ,           ,  
   .        ,  
   .        , 
.   ,       .    
,     .   ,  ,  
 .    . " ,    ", -
 .   ,   .      .
"  - ,          .
,   ,   ", -  .
        .   !      !
,          .       
  ,    ,   .    ,  
      ,      .   
    ,             .  
  ,       .   
  ,      - .     
.    -     .  ,
         .   ,   
.       .
       -    .       -  ,    
   ,         .
,                   ,  
 ,         ,  
,          
 ,     .       
   , ,     -  ,
 ,   .
      ,      ,    , 
      .     ,    , 
    .   ,      
  ,       .    
,   .      .    Bahnhof
[  (.)].  ,     .       
.
     
       .       .       
             , ,      
,       - ,  
      .       
,        .   
   ,    , ,  ,   .  
              
,    . ,   ,  .
       ,           .   
    ,       
  .  ,     .    ,  
,           . 
     ,            ,        
,   ,        
,     .         
 . ,       ,  
        .  , 
 ,     .
             -      
  .    .       
,               .
,              
.    !    (  
   ),        ,   
        .
         ,        .  
  ,   ,    .   
 .     ,   
.  ,  ,     -  
 ,   .   ,  .
         - ,     .   
 .      , ,  .   
  .     ,        
,         ,      
  .
         ,    ,     
 . ,     ,    . 
  -   ,        
   .          
       .           
 ,    .  6  1888 .
           ,        ,  
   .        .
     .    !
   .           , 
  .          
.     ,   ,   ,  
 .      ,     , 
   ... [  ,   1888-89  
  ,        ,     
  .]
     . - .

Last-modified: Sat, 03 Apr 2004 15:47:23 GMT
: