лЯх. Ћни позволили блоку выдавать ток, а не напрЯжение, до уровнЯ,
установленного ручным управлением.  …стественно,  Ѓордендер  установил
минимально  допустимое  значение.  ‘опротивление  протЯнуло  несколько
секунд, а могло бы продержатьсЯ неограниченно долгое  времЯ,  если  бы
концы стержнЯ находились подо льдом.
   ‚округ стержнЯ бурлила вода  и  мгновенно  превращалась  в  облачко
микроскопических кристалликов льда в плотном холодном воздухе. Ћблачко
скрывало из виду стержень.
   Ћднако последний фут  стержнЯ  не  защищало  весьма  специфическое,
латентное тепло нагревавшейсЯ воды, и в этом  месте  металл  незаметно
накалЯлсЯ. …стественно, что сопротивление стержнЯ росло с  увеличением
температуры. ќнергоблок, силЯсь поддержать  постоЯнный  ток,  увеличил
напрЯжение и еще больше нагрел металл, в  основном  в  уже  накаленных
секторах. ЉраЯ "шпильки" побагровели, потом  исходЯщее  от  них  белое
свечение озарило облако, заставив „ондрагмера помимо воли отпрЯнуть на
дальний конец  мостика,  в  то  времЯ  как  Ѓордендер  и  его  спутник
попытались расплющитьсЯ и слитьсЯ со льдом.
   ‹ицо  Ѓенджа  исказила  гримаса  беззвучного  крика,  а   Њакдевитт
прошептал:
   - ќта штука не может взорватьсЯ!
   Љонечно же, их переживаниЯ несколько запоздали. Љ тому времени, как
сигнал  достиг  спутника  и  был  развернут  в  картинку,  один   край
металлической   петли   расплавилсЯ,   а   энергоблок    автоматически
отключилсЯ. Ѓордендер, скорее удивленный,  чем  обрадованный,  тут  же
переключил управление с автоматического на ручное и, не тратЯ времЯ на
разговоры с капитаном, начал разбиратьсЯ в происшедшем.
   ќто не потребовало много времени;  Ѓордендер  был  последовательным
мыслителем и успел вобрать гораздо больше инопланетных  познаний,  чем
рулевые. Ћн разбиралсЯ в принципах действиЯ и конструкции энергоблоков
примерно так же, как студент высшей школы -  в  принципах  действиЯ  и
конструкции телевизионного приемника: сам он не  мог  построить  такое
устройство,  однако  был  в   состоЯнии   отыскать   причину   крупной
неисправности. ‚ оправдание  Ѓордендеру  надо  сказать,  что  из  него
готовили скорее химика, чем физика.
   ‹юди наблюдали за ним с удивлением,  а  „ондрагмер  -  с  некоторым
беспокойством. Ѓордендер и его помощник снова придали  стержню  нужную
форму. ‘ помощью бурильного оборудованиЯ углубили рытвину, вытопленную
нагревателем во  льду,  настолько,  чтобы  в  ней  уместилась  коробка
энергоблока. ‡атем месклиниты опустили блок в Яму, снова  подсоединили
концы стержнЯ и все  забросали  осколками  льда,  образовавшимисЯ  при
бурении, оставив открытыми только ручки  управлениЯ.  Ѓордендер  снова
включил подачу энергии, на этот раз отступив гораздо быстрее.
   ‘нова  поЯвилось  белое  облако,  но  теперь  оно  стало  расти   и
расплыватьсЯ по сторонам.  Ћблако  обволокло  правый  борт  "Љвембли",
капитанский мостик, закрыло  поле  обзора  „ондрагмеру  и  видеокамере
передатчика. Џодсвеченное лучами прожекторов  снаружи,  оно  привлекло
внимание тех месклинитов, что сейчас уже приближались к склону долины,
а также партии ‘такенди,  находившейсЯ  еще  дальше,  на  десЯть  миль
западнее. ЏогруженнаЯ в тающий лед петлЯ  заставлЯла  его  испарЯтьсЯ.
ѓорЯчий пар, преодолев расстоЯние в долю миллиметра, собиралсЯ в капли
и  снова  испарЯлсЯ,  хотЯ   и   менее   интенсивно,   с   поверхности
расползающегосЯ во все стороны бассейна, и опЯть обращалсЯ  в  лед  от
соприкосновениЯ с воздухом. „ымЯщеесЯ озерцо, длиной  примерно  в  три
четверти корпуса "Љвембли" и шести  футов  в  ширину,  начало  мелеть,
поскольку его содержимое, ставшее ледЯной пылью, ветер уносил быстрее,
чем оно восполнЯлось таЯнием.
   Ћдин  край  озерца  достиг  крейсера,  и  „ондрагмера,  заметившего
проблеск воды сквозь  прореху  в  облачной  завесе,  обожгла  пугающаЯ
мысль. Ћн торопливо надел гермокостюм и устремилсЯ к  главному  шлюзу.
‡десь капитан замешкалсЯ; гермокостюм мешал ему определить  на  ощупь,
не перегреваетсЯ ли корпус кораблЯ, а термометры на борту были  только
в лаборатории. Ћн решил было отправитьсЯ туда,  но  побоЯлсЯ  упустить
времЯ. ‚место этого месклинит открыл верхние трубопроводы безопасности
на внешнем шлюзе, которыми управлЯли  изнутри  с  помощью  специальных
канатов, проходивших через жидкую ловушку длЯ газов. Ћн не знал, сколь
долго продержитсЯ тепло снаружи - достаточно ли долго,  чтобы  нагреть
аммиак в шлюзе и довести  его  до  кипениЯ.  Љорпус  "Љвембли"  хорошо
изолирован, и поэтому просачивание будет очень  медленным,  успокаивал
себЯ капитан. Ђ что, если кипЯщий аммиак попадет внутрь  кораблЯ?  ќто
был  как  раз  тот  случай,  когда  малые  познаниЯ  рождают   большое
беспокойство. ’ем не менее, открыв трубопроводы, капитан  не  причинил
особого  вреда  судну,  зато  несколько  приободрилсЯ.  Ћн   торопливо
вернулсЯ на мостик посмотреть, что происходит снаружи.
   ЊЯгкий ветер с запада, стараЯсь отогнать ледЯной туман, рвал его  в
клочьЯ, и сквозь просветы „ондрагмер  смог  рассмотреть,  что  уровень
воды  стал  ниже.  Џравда,  площадь  озерца  возросла   немного,   но,
понаблюдав за ним, капитан  решил,  что  достигнут  некоторый  предел.
€ногда   ему   удавалось   разглЯдеть   двоих    своих    подчиненных,
перебирающихсЯ с места на место в  поисках  точки  наилучшего  обзора.
Ќаконец месклиниты разместились почти под самым мостиком, по ветру.
   Љакое-то времЯ уровень воды словно застыл на  одной  отметке,  хотЯ
никто из наблюдающих не мог  понЯть  почему.  Џозже  они  решили,  что
кипЯщаЯ вода проплавила себе  путь  до  все  еще  жидкого  пласта  под
"Љвембли", на испарение которого ушло не менее  пЯтнадцати  минут.  Џо
истечении этого времени в бурлЯщем озерце показались верхушки  камней,
лежащих на дне, и  „ондрагмер  неожиданно  сообразил,  что  необходимо
отключить энергоблок до того, как стержень расплавитсЯ снова.
   ’еперь-то он знал,  что  опасности  взрыва  нет;  однако  несколько
дюймов  проволоки  уже  расплавились,  и  будет   не   так-то   просто
восстановить рефрижератор. Ђ если  стержень  будет  плавитьсЯ  дальше,
хлопот не оберешьсЯ. ђаз уровень воды  достиг  камней  на  дне,  петлЯ
перестала следовать за тающим льдом. Ќадо выйти  и  достаточно  быстро
подобратьсЯ к ручкам управлениЯ,  чтобы  предотвратить  новую  аварию.
Љапитан не стал тратить времЯ на упреки ученым за то, что не привЯзали
шнур к ручкам управлениЯ; он и сам об этом не побеспокоилсЯ.
   „ондрагмер надел гермокостюм и вышел наружу через  шлюз  командного
поста. €згиб корпуса  скрывал  озеро,  и  он  начал  спускатьсЯ  вниз,
придерживаЯсь за скобы, настолько быстро,  насколько  позволЯл  густой
туман. ‚се еще спускаЯсь, он прокричал Ѓордендеру:
   - Ќе позволЯй стержню расплавитьсЯ снова! ‚ыключи энергию!
   Ћтветный невнЯтный рев дал понЯть, что он услышан, однако больше из
белой пелены не донеслось ни  звука.  Ћн  продолжал  спуск,  осторожно
нащупываЯ путь, пока  наконец  не  достиг  самого  низа  изгибавшегосЯ
корпуса. ’еперь только толстаЯ прослойка демпфера и две  трети  высоты
тележек отделЯли месклинита от дымЯщейсЯ поверхности воды. Љонечно же,
она не кипела при таком давлении, однако была горЯчей даже  по  меркам
землЯн. Љапитан поежилсЯ, понимаЯ, что гермокостюм  -  плохаЯ  защита.
Ћднако он отмахнулсЯ от неприЯтной мысли; работа  есть  работа,  и  ее
надо делать.
   ќнергоблок находилсЯ у кормы, довольно далеко от  того  места,  где
сейчас находилсЯ капитан, и, скорее всего, был окружен горЯчей  водой.
„ондрагмер не видел иного выхода, как  двигатьсЯ  вперед  по  корпусу:
если уж придетсЯ  прыгать,  захваты  на  корпусе  только  помешают.  €
месклинит направилсЯ вперед.
   Џочти сразу же он выбралсЯ на чистый воздух и увидел, что Ѓордендер
и его помощник исчезли, очевидно, пробирались к дальнему концу  озерца
в надежде выполнить приказ. Љапитан продолжал двигатьсЯ вперед и через
Ярд-другой заметил, что можно спуститьсЯ на нерастаЯвший лед. Ћн так и
сделал и заторопилсЯ по следу, оставленному, как он  предполагал,  его
матросами.
   Ќо почти сразу же  пришлось  сбавить  темп,  потому  что  он  снова
очутилсЯ в ледЯном тумане, слишком близко к воде, чтобы рисковать.  Џо
мере продвижениЯ  он  несколько  раз  позвал  матросов  и  успокоилсЯ,
услышав отклик. ‡начит, они пока еще не провалились в воду.
   Љапитан нагнал их почти под самой кормой крейсера, обогнув  озерцо.
…го поджидало ужасное разочарование: энергоблок  находилсЯ  не  только
вне пределов досЯгаемости, но и вне пределов видимости. Џрыгать в воду
было  бы  полным  безумием,  даже  длЯ  месклинитов,   равнодушных   к
опасности. ђассудительному Ѓордендеру подобнаЯ мысль даже не пришла  в
голову,  но  она   посетила   „ондрагмера,   пережившего   необычайные
приключениЯ в экваториальной зоне Њесклина с низким  тЯготением  много
лет назад.
   ‚ремени оставалось совсем немного. ‡аглЯнув  за  кромку  льда,  все
трое  смогли  разглЯдеть  в  просветах   округлые   верхушки   камней,
разделЯемые водой, котораЯ убывала  на  глазах.  Ћчевидно,  петлЯ  уже
почти полностью обнажилась; рассчитывать на  то,  что,  по  счастливой
случайности, она застрЯла между камней и  все  еще  скрыта  водой,  не
приходилось. Џару минут капитан  взвешивал  разнообразные  рискованные
меры, а лотом внезапно, не отдав никаких приказаний,  скользнул  вниз,
за край, и с высоты двух футов упал на верхушку камнЯ.
   ќто было равносильно падению с восьмого  этажа  на  ‡емле,  и  даже
месклинита, привычного к высокой гравитации, здорово трЯхнуло. ’ем  не
менее он быстро обрел самообладание и  оповестил  оставшихсЯ  наверху,
что цел и невредим, а также  строго-настрого  запретил  следовать  его
примеру, на случай, если  гордость  возьмет  верх  над  благоразумием.
Ћтдав приказ, капитан на времЯ забыл о сородичах и  сосредоточилсЯ  на
следующем шаге.
   Ѓлижайший камень, на котором  он  смог  бы  разместить  свое  тело,
отстоЯл от него почти на два фута, то есть на длину его тела,  но,  по
крайней мере, он был виден. €, что еще лучше, чуть  в  стороне  торчал
другой камень - примерно квадратный дюйм открытой поверхности. ‡а  две
секунды прикинув, что к чему, „ондрагмер уже на два фута приблизилсЯ к
энергоблоку  и  теперь  высматривал   новую   точку   длЯ   остановки.
Љвадратного дюйма промежуточного камнЯ коснулась примерно  дюжина  его
ног, когда длинное черно-красное тело метнулось на второй камень.
   ‘ледующаЯ стадиЯ оказалась  сложнее.  Љак  определишь  направление,
если главный ориентир - корпус кораблЯ - едва заметен из-за пара. € ни
одного крупного камнЯ поблизости. „ондрагмер помешкал, озираЯсь вокруг
и соображаЯ, что делать  дальше.  Ќо  прежде  чем  он  нашел  решение,
необходимость в нем отпала. Ѓульканье, которое сопровождало переход  в
пар воды, соприкасающейсЯ с раскаленным  стержнем  и  почти  мгновенно
опадающей  под  действием  мощного  атмосферного   давлениЯ   „храуна,
неожиданно прекратилось, и „ондрагмер понЯл, что опоздал:  металл  уже
не спасти. Ћн тут же расслабилсЯ и стал  ждать;  пусть  остынет  вода,
улЯжетсЯ пар и рассеетсЯ ледЯной туман. Љапитану уже стало  жарковато,
и  он  подумывал,  не  возвратитьсЯ  ли  назад,  тем  же  путем,   но,
представив, каково карабкатьсЯ по отвесной ледЯной стене, да еще когда
под тобой горЯчаЯ вода, „ондрагмер легко подавил искушение.
   Ћн все еще был жив, когда воздух очистилсЯ и кристаллы льда  начали
расти на камнЯх. Ћт энергоблока его отделЯло примерно шесть  футов,  и
капитан добралсЯ до него, передвигаЯсь зигзагами по камнЯм, благо путь
теперь хорошо просматривалсЯ. Ћн выключил энергоблок  и  только  после
этого осмотрелсЯ вокруг.
   Ѓордендер и его напарник уже пробрались вдоль ледЯного уступа туда,
где торчал стержень.
   Џод  громадой  корпуса  виднелась  чернаЯ   каверна,   котораЯ   не
освещалась прожекторами "Љвембли". Љапитану не хотелось приближатьсЯ к
ней - он боЯлсЯ обнаружить тела рулевых. …го  замешательство  заметили
наверху, на станции.
   - —его он ждет там,  у  энергоблока?  -  пробормотал  Њакдевитт.  -
Ќаверное, лед еще недостаточно тверд.
   - Ђ мне почему-то кажетсЯ, что причина не  в  этом.  -  ’он,  каким
Ѓендж произнес эти слова, заставил  метеоролога  резко  повернутьсЯ  к
нему.
   - Ђ в чем дело? - спросил он.
   - Ќе притворЯйтесь, будто не знаете. ’ам, внизу, были  Ѓитч  и  его
друг. Љак они могли спастись от горЯчей воды?  ѓотов  поклЯстьсЯ,  что
капитан только сейчас подумал об этом; он бы никогда  не  позволил  им
использовать нагреватель, если бы предвидел, что может  произойти.  ‚ы
можете представить, что случилось с Ѓитчем?
   Њакдевитт задумалсЯ. …динственное, что успокоит парнЯ, это  здравые
суждениЯ, а если  рассуждать  здраво,  то  дело  -  табак.  €  все  же
Њакдевитт попробовал урезонить Ѓенджа:
   - ‚се это выглЯдит довольно скверно, но  отходную  справлЯть  рано.
Ќепохоже, чтобы вода проникла глубоко под корпус кораблЯ. •отЯ  и  это
могло случитьсЯ. ‚ любом случае надежда есть: они могли  выбратьсЯ  на
другую сторону, которую мы не видим, а может, их спас лед. Љроме того,
они вообще могли находитьсЯ в другом месте.
   - ‚одЯной лед спас их? Љак мне помнитсЯ, вы, вроде,  говорили,  что
вода замерзла потому, что из нее начал выделЯтьсЯ аммиак, а  не  из-за
снижениЯ температуры. ‚одЯной лед, температура которого приближаетсЯ к
точке плавлениЯ  -  нулю  градусов  –ельсиЯ,  грозит  тепловым  ударом
месклиниту.
   - ќто было только предположение, - пошел на попЯтную метеоролог.  -
‘лишком  мало  данных,  чтобы  делать  выводы.  џ  признаю,  что  твой
маленький друг мог  погибнуть;  но  мы  знаем  так  мало  о  том,  что
произошло внизу, и было бы глупо перестать надеЯтьсЯ. „аже  „ондрагмер
не терЯет надежды.  Њогу  поспорить,  он  все  проверит  тщательнейшим
образом, как только это станет возможным.
   Ѓендж снова взЯл себЯ в руки и старалсЯ  гнать  черные  мысли,  но,
вместо того чтобы следить за ‘такенди, юноша нет-нет  да  и  переводил
взглЯд на изображение капитана.
   Ќесколько  раз  „ондрагмер  пробовал  опуститьсЯ  на  лед  и  снова
возвращалсЯ, чем довел  Ѓенджа  до  белого  калениЯ.  Ќаконец  капитан
убедилсЯ, что лед выдержит его вес, дюйм за дюймом начал опускать свое
длинное тело на свежезамерзшую поверхность и двинулсЯ к кораблю.  ‹юди
продолжали внимательно следить за  ним,  Ѓендж  сжал  кулаки,  и  даже
Њакдевитт сидел как на иголках.
   Ќаблюдатели не  могли  слышать  звук,  неожиданно  разнесшийсЯ  над
ледЯной поверхностью,  он  не  проник  сквозь  корпус  к  акустическим
рецепторам передатчика.  Ћставалось  только  строить  догадки  о  том,
почему вдруг „ондрагмер неожиданно повернул назад от  корпуса,  когда,
казалось, вот-вот должен был исчезнуть под ним. ‹юди  видели,  как  он
устремилсЯ к тому месту, над которым стоЯли двое других месклинитов, и
возбужденно помахал им, совершенно, очевидно, забыв о рулевых.


        12. Ќаправленные экстраполЯции

   „ондрагмеру была небезразлична участь сородичей,  но  ему  казалось
вполне  нормальным  сконцентрировать  внимание  на  том,  что  требует
немедленных действий, в ущерб тому, что бессилен изменить. Љогда ветер
донес  до  него:  "‡десь  конец  потока",  намерениЯ  капитана   круто
изменились.
   Ћн не мог видеть, откуда прилетел голос, поскольку находилсЯ на два
фута ниже уровнЯ поверхности, но Ѓордендер доложил о проблесках  света
примерно в полумиле от них. Џо приказу капитана  ученый  взобралсЯ  на
корпус, откуда открывалсЯ лучший обзор, а его помощник  отправилсЯ  на
поиски каната, чтобы  вытащить  капитана  из  ледЯной  Ямы.  Џоследнее
занЯло  изрЯдное  времЯ.  ‚ышколенные  „ондрагмером  матросы   вернули
канаты, использованные при спуске стержнЯ радиатора, на прежние  места
внутри крейсера; и,  когда  ‘кендра,  помощник  Ѓордендера,  попыталсЯ
пробратьсЯ  через  главный  шлюз,   обнаружилось,   что   тот   покрыт
четвертьдюймовым слоем  чистого  льда.  Џары,  курившиесЯ  над  водой,
осаждались влагой на корпусе, так что весь правый борт  обледенел.  Џо
счастью, скобы захватов выступали  над  коркой  льда,  и  матрос  смог
взобратьсЯ наверх и воспользоватьсЯ шлюзом командного поста.
   Ђ тем временем Ѓордендер сообщил, что огни приближаютсЯ через  ложе
реки. Џо приказу капитана он собрал всю мощь своего  голоса  и  послал
зов через тысЯчу Ярдов пространства. Ћба  тщательно  прислушались,  не
придет ли отклик: даже месклинитским голосам  было  трудно  преодолеть
такую дистанцию, да еще две оболочки  гермокостюмов.  Љ  тому  времени
когда „ондрагмер выбралсЯ на поверхность, они знали, что  приближаютсЯ
матросы из партии ‘такенди, которым было приказано  продвигатьсЯ  вниз
по течению; они достигли конца потока менее чем  в  миле  от  кораблЯ.
ќтим новости пока исчерпывались; надо было дождатьсЯ  матросов,  чтобы
узнать детали.
   ‚прочем, и состоЯвшийсЯ позднее разговор скорее  все  запутал,  чем
проЯснил.
   - ђека осталась в прежних пределах на всем протЯжении,  -  доложили
матросы. - Ћна ниоткуда не подпитываетсЯ  и,  похоже,  не  испарЯетсЯ.
Џравда, здорово петлЯет между камней - вниз по течению их множество. Ђ
затем  мы  начали  натыкатьсЯ  на  странные   препЯтствиЯ.   Ќапример,
встретилось что-то вроде дамбы из льда,  которую  поток  огибал  то  с
одного, то с  другого  краЯ.  —ерез  полкабельтова  показалась  другаЯ
дамба. ‚печатление такое, словно часть потока  замерзла,  встретившись
со льдом  среди  камней,  но  только  передоваЯ  часть  потока.  ‚ода,
следовавшаЯ по пЯтам, обходила дамбы до тех  пор,  пока  _с_а_м_а_  не
сталкивалась со льдом. „амбы вырастали в высоту примерно  на  половину
длины тела, прежде чем текущаЯ следом вода отыскивала  обходной  путь.
Њы достигли последней  преграды,  где  такое  происходило  всего  лишь
несколько минут назад. Њы видели, что  светлое  облако,  поднимавшеесЯ
над кораблем, рассеЯлось, хотели послать кого-нибудь одного назад,  на
случай, если что-то не так,  но  потом  решили  исполнЯть  приказ,  по
крайней мере, до тех пор, пока река не станет  снова  уводить  нас  от
"Љвембли".
   - •орошо, - ответил капитан. - ‚ы уверены, что река  не  становитсЯ
шире?
   - Ќасколько мы можем судить, нет.
   - Ћчень хорошо.  Ѓыть  может,  у  нас  в  запасе  несколько  больше
времени, чем Я думал, и происходЯщее вовсе не  прелюдиЯ  к  тому,  что
привело нас сюда. € все-таки хотел бы Я знать, почему  вода  замерзала
таким странным образом.
   - Ќам  лучше  всего  спросить  об  этом  у  людей,  -  дипломатично
предложил Ѓордендер, который не имел никаких  идей  на  сей  счет,  но
предпочитал не обнаруживать этого.
   - •орошо. € они захотЯт получить результаты замеров и анализов. Љак
мне кажетсЯ, вы не прихватили с собой образчик льда из замерзшей реки,
- скорее констатировал, чем спросил капитан.
   - Ќет. Ќам не в чем было его нести.
   - ‹адно. Ѓорн, возьми  контейнеры  и  принеси  образцы.  •орошенько
проанализируй их, и как можно быстрее. Џусть кто-нибудь проводит тебЯ.
џ вернусь на мостик и свЯжусь с людьми, сообщу им  последние  новости.
‚се остальные пусть скалывают лед, чтобы мы могли пользоватьсЯ главным
шлюзом.
   „ондрагмер начал взбиратьсЯ по обледенелому  корпусу  к  командному
посту. Ћн предполагал, что за ним наблюдают, и не ошибсЯ.
   Ѓендж и Њакдевитт и в самом деле смогли проследить за ним,  хотЯ  с
трудом различали  месклинитов.  Ћни  ожидали  с  нетерпением  рассказа
капитана. Ћсобенно изнывал Ѓендж, не находивший себе места с тех  пор,
как поиски под днищем  крейсера  оборвались.  —то,  если  рулевых  там
все-таки нет? Њожет, они находились  среди  новоприбывших,  которые  и
прервали эти поиски.
   „аже невозмутимый Њакдевитт ерзал от нетерпениЯ, к тому времени как
голос „ондрагмера достиг станции.
   „оклад удивил метеоролога и огорчил  его  младшего  коллегу.  Ѓендж
хотел было прервать  капитана  вопросом  о  Ѓитчермарлфе,  но  вовремЯ
понЯл, что это бесполезно; а когда закончил говорить „ондрагмер, начал
Њакдевитт:
   - ќто пока не больше чем предположениЯ,  капитан,  хотЯ,  наверное,
ваш ученый сможет проверить их, когда проанализирует  образцы.  ‚полне
возможно, что жидкость вокруг вашего кораблЯ  изначально  была  водным
раствором аммиака (мы это и прежде подозревали), который замерз, но не
потому, что температура стала понижатьсЯ, а потому,  что  из  раствора
испарилось  значительное  количество  аммиака  и  температурнаЯ  точка
замерзаниЯ раствора повысилась.
   ’уман, замеченный вами как раз  перед  началом  неприЯтностей,  еще
там, на снежном поле,  состоЯл  из  кристалликов  аммиака  -  об  этом
сообщили ваши ученые. џ предполагаю,  что  он  пришел  с  запада,  где
значительно холоднее. Ђммиак вступил в реакцию со льдом и частично его
расплавил, образовалась смесь,  и  выделилось  тепло  от  реакции.  ‚ы
боЯлись чего-то подобного, прежде чем это произошло, как мне помнитсЯ.
‚от что привело к первому паводку.
   Љогда аммиачное облако прошло в Ќижнюю Ђльфу,  раствор  вокруг  вас
начал испарЯть аммиак, образовалась новаЯ смесь,  температура  которой
оказалась ниже точки замерзаниЯ. џ предполагаю, что облако, с  которым
столкнулсЯ ‘такенди, также состоЯло  из  аммиака  и  служило  питающей
средой длЯ ручьЯ, который он обнаружил.
   Љогда туман соприкасаетсЯ с водЯным льдом, они смешиваютсЯ  до  тех
пор,  пока  смесь  не  окажетсЯ  слишком  насыщенной  аммиаком,  чтобы
оставатьсЯ в жидкой фазе (так  образовались  дамбы,  описанные  вашими
матросами), а жидкий аммиак  продолжает  течь  и  отыскивать  обходные
пути. џ предполагаю, что если вы найдете возможность отвести  поток  к
вашему кораблю и если жидкости  окажетсЯ  достаточно,  то  проблема  с
освобождением "Љвембли" может быть решена.
   Ѓендж, прислушивавшийсЯ к словам  Њакдевитта,  несмотрЯ  на  дурное
расположение духа, подумал о воске, который стекает с коптЯщей свечи и
застывает сперва с одной стороны, потом - с  другой.  Ћн  прикинул,  а
нельзЯ  ли  на  этой  аналогии   построить   длЯ   компьютера   модель
распространениЯ.
   - ‚ы хотите сказать, что мне не нужно боЯтьсЯ  паводка?  -  наконец
задал вопрос „ондрагмер.
   - Џредполагаю, что нет, - ответил Њакдевитт. - …сли описаннаЯ  мною
общаЯ картина верна - здесь, наверху, мы не раз ее обсуждали, - туман,
с которым столкнулсЯ ‘такенди,  должен  пройти  над  снежной  долиной,
откуда вас принесло, или над тем, что от нее  осталось.  ‚ызови  он  к
жизни новый паводок, поток уже давно вас достиг бы. џ подозреваю,  что
толстый слой снега, который, растаЯв, ринулсЯ в  проход  и  смыл  вас,
почти весь исчез во времЯ первого паводка. €менно поэтому вы оказались
там, где и находитесь теперь. ЉажетсЯ, Я знаю, почему новый туман  вас
еще не настиг. Њесто, где с  ним  столкнулсЯ  ‘такенди,  на  несколько
футов выше того, где  находитесь  вы,  и  потоки  воздуха,  текущие  с
запада, струЯтсЯ  вниз.  ‚ысокое  тЯготение  „храуна  и  специфический
состав воздуха должны обусловливать исключительно сильный эффект  фена
(адиабатическое  нагревание  с  ростом  давлениЯ).  Ђммиак,  наверное,
испарЯетсЯ к тому моменту, как туман доходит до  места,  где  ‘такенди
его наблюдал.
   „ондрагмеру  потребовалось   какое-то   времЯ,   чтобы   переварить
услышанное. Љогда истекло несколько секунд после  нормальной  задержки
сигнала, Њакдевитт уже засомневалсЯ, достаточно ли четко все объЯснил;
и как раз в этот момент пришел еще один вопрос.
   - Ќо, если аммиак просто испарилсЯ, он должен находитьсЯ в  воздухе
вокруг нас. Џочему же газообразный  аммиак  не  плавит  лед  столь  же
эффективно, как его жидкие  капли?  Ќе  действует  ли  здесь  какой-то
физический закон, который Я не изучал?
   - џ не уверен, что состав жидкости и концентрациЯ аммиака оказывают
решающее влиЯние, во всЯком случае, не рискую утверждать, -  призналсЯ
метеоролог. - Љогда Ѓордендер получит новые данные и передаст их сюда,
наверх, Я заложу  все  в  машину,  чтобы  посмотреть,  не  упущены  ли
какие-то факты. ’е, которыми Я сейчас располагаю, не опровергают  этой
гипотезы, но, признаюсь, в ней есть нечеткие  аспекты.  ‘лишком  много
переменных; если рассматривать воду без примесей, их число практически
бесконечно - прошу простить мне вольное использование этого  слова.  Ђ
длЯ смеси воды и аммиака - это бесконечность, возведеннаЯ в квадрат.
   Љстати, перейдем от абстракций к конкретике: Я наблюдаю  на  экране
‘такенди. Ћн по-прежнему движетсЯ вдаль потока в тумане, еще не достиг
источника, но Я не заметил притоков, насыщающих реку. ирина потока не
превосходит нескольких длин ваших тел  и  довольно  долго  остаетсЯ  в
таких пределах.
   - ќто уже легче, - в конце концов пришел ответ. -  „умаю,  если  бы
надвигалсЯ настоЯщий паводок, поведение реки указало бы на это.  Ћчень
хорошо, Я снова свЯжусь с  вами,  как  только  у  Ѓордендера  поЯвитсЯ
информациЯ. Џожалуйста, продолжайте наблюдать  за  ‘такенди.  џ  снова
выйду наружу, чтобы проверить положение дел под корпусом. Њне помешали
сделать это.
   Њетеоролог хотел  сказать  что-то  еще,  но  замолчал,  понЯв,  что
„ондрагмера  уже  не  будет  на  месте,  когда  его  слова   достигнут
командного поста "Љвембли".  ‘очувствуЯ  переживаниЯм  Ѓенджа,  ученый
разделЯл  волнение,  с  каким  его  помощник  следил   за   поЯвлением
месклинита в пределах обзора видеокамеры  передатчика.  Џравда,  часть
пути до поверхности ускользнула от их взглЯда,  поскольку  „ондрагмеру
пришлось ползти вперед, а значит, прЯмо под  командным  постом  и  вне
полЯ зрениЯ камеры; но они снова увидели месклинита неподалеку от того
места, где все еще оставалсЯ канат, который помог  капитану  выбратьсЯ
из Ямы. Љонец каната был  обмотан  вокруг  опоры,  использованной  длЯ
сгибаниЯ стержнЯ.
   ‹юди наблюдали, как  капитан  спустилсЯ  по  канату  вниз,  в  Яму.
Њесклинит  висел  на  тонком  канате  -  не  толще,  чем  шестифутоваЯ
рыболовнаЯ леска, и раскачивалсЯ, подобно маЯтнику, при сорока  земных
"g".  ќто  было  впечатлЯющее  зрелище,   хотЯ   расстоЯние,   которое
предстоЯло преодолеть „ондрагмеру, немногим превышало длину его  тела.
„аже Ѓендж на времЯ перестал думать только о Ѓитчермарлфе.
   Љапитана  уже  не  беспокоил  лед:  скорее  всего,  озерцо   успело
промерзнуть до самого дна. Џоэтому он направилсЯ прЯмо к крейсеру.  Ћн
несколько замедлил движение, когда приблизилсЯ к каверне, и  задумчиво
разглЯдывал ее.
   "Љвембли"  по-прежнему  оставалсЯ  в  плену  у  льда,  от  которого
освободились только тележки по правому борту на расстоЯнии примерно  в
шестьдесЯт футов от носа, но за пределами этой зоны лед, как и раньше,
доходил до демпфера, и даже выше. € даже там, где лед стаЯл,  гусеницы
на один-два дюйма оставались под водой, когда нагреватель расплавилсЯ.
Љонтрольные канаты, которыми  манипулировал  Ѓитчермарлф,  в  основном
высвободились, но самого рулевого капитан не обнаружил. „ондрагмер  не
питал никакой надежды найти своих матросов живыми под "Љвембли":  если
бы они уцелели, давно бы уже поЯвились. Љапитан не  особо  рассчитывал
найти там и мертвые тела. Љак и Њакдевитт, он не исключал  возможности
того, что обоих матросов не было под корпусом,  когда  вода  замерзла.
…ще один случай необъЯснимого исчезновениЯ: даже капитан  ума  не  мог
приложить, куда делись ђеффел и Љервенсер.
   Џод  корпусом  было  темно,  свет  прожекторов  сюда  не  проникал.
„ондрагмеру это не мешало (его зрительный  аппарат  не  реагировал  на
неожиданное   изменение   освещенности   -   результат   адаптации   к
восемнадцатиминутному периоду обращениЯ Њесклина), но некоторые детали
он упустил. Ћн заметил разорванные гусеницы  двух  тележек  -  рулевые
пытались спастись - и груды камней, наваленных  в  попытке  преградить
путь теплой воде, но от его вниманиЯ ускользнул разрез в демпфере, где
рулевые и нашли прибежище.
   Ћдно  стало  Ясно  капитану:  пропавшие  рулевые   какое-то   времЯ
находились здесь. Ћчевидно, лед перекрыл им пути к отступлению,  когда
работа подходила к концу. Ќо как же  такое  могло  произойти?  Љапитан
обмерил длину гнезда, сложенного из камней, осмотрел  со  всех  сторон
каждую из тележек. Ќо ему так и не пришло  в  голову  заглЯнуть  выше.
‚се-таки он принимал участие в строительстве этого огромного механизма
и знал, что выше уже просто некуда деватьсЯ.
   Ћн снова вышел на свет и оказалсЯ в поле зрениЯ передатчика.  Ѓендж
напрЯгсЯ: он  уже  разделЯл  мнение  капитана,  что  если  бы  рулевые
находились под корпусом кораблЯ, они бы не остались в живых, и  теперь
ожидал увидеть, как „ондрагмер вытаскивает их тела. Ќе  увидев  этого,
он вздохнул с облегчением, но радость его быстро померкла, потому  что
мозг сверлил вопрос: где  же  Ѓитчермарлф?  Љапитан  начал  выбиратьсЯ
наверх и скрылсЯ из виду. Њожет быть,  он  направлЯетсЯ  на  командный
пост, чтобы сообщить все в деталЯх? Ѓендж, теперь  уже  погруженный  в
апатию, ждал, сжав кулаки.
   Ќо голос „ондрагмера так и не прозвучал. Љапитан собиралсЯ сообщить
людЯм, что обнаружил, но по пути наверх остановилсЯ, чтобы  поговорить
с одним из матросов, откалывавшим лед.
   - Њиссис •оффман сообщила мне, что вы кого-то нашли, когда достигли
потока, - сказал „ондрагмер. - Њожешь добавить какие-то  детали?  Љого
вы встретили там,  где  суша  скрываетсЯ  в  тумане?  ђеффел  это  или
Љервенсер? Љоторый из них? € все ли в порЯдке с вертолетами?  ‚  свЯзи
произошел перебой;  кто-то  наверху,  очевидно,  заметил  Љабремма  на
"ќскете". ‡атем Я сам вступил в разговор, потому  что  найденный  вами
поток менЯ встревожил. €менно поэтому Я и разделил группу. ’ак кого же
вы нашли?
   - ќто был Љабремм.
   „ондрагмер чуть не выпустил захваты.
   -  Љабремм?!  ‘тарший  офицер  „естигмета?  ‡десь?  €  человеческое
существо его узнало; значит, он поЯвилсЯ и был замечен на  _в_а_ш_е_м_
экране?
   - ‚роде бы так. Ћн не разглЯдел наш передатчик, а  потом  было  уже
поздно. Љто мог подумать, что человеческое существо  сумеет  различать
нас? Њы сами-то только что его узнали.
   - Ќо что он там делал? ќта планета втрое больше Њесклина. € как это
его угораздило поЯвитьсЯ именно там! џ знал,  что  командир  рано  или
поздно сЯдет на мель, решившись на уловку с "ќскетом", чтобы  дурачить
людей, но никогда не ожидал такой глупой неудачи.
   - ќто не случайность, капитан. Љабремм не успел все рассказать нам.
Њы решили использовать приказ разделитьсЯ, чтобы вывести его  из  полЯ
зрениЯ передатчика. Ќо, как Я понимаю, больше всего беспокойства ночью
принесла эта река. Џримерно в пЯти миллионах кабельтовых отсюда,  вниз
по течению, нагромождение льда.  ќто  не  очень  далеко  от  "ќскета".
—то-то вроде ледЯной реки медленно течет  в  теплые  районы.  "ќскет",
шахты и фермы расположены как раз на ее пути.
   - ”ермы?
   - ’ак их называет „естигмет. Ђ  в  действительности  это  еще  один
Џоселок с гидропонными цистернами. ЋгромнаЯ система  жизнеобеспечениЯ.
Ћднако баланс у нее не такой, как у системы  на  крейсерах.  ‚  общем,
„естигмет выслал "ѓвельф" под  командой  Љабремма,  чтобы  исследовать
верховье потока и узнать, чем угрожает ледЯнаЯ - до поры до времени  -
река. Ћни сели там, где мы их встретили, как  раз  из-за  тумана;  они
легко могли пролететь над ним, но тогда не разглЯдели бы ложе реки.
   - ‡начит, они прибыли раньше, чем нас принес сюда  поток.  €сследуЯ
реку, они должны были пролететь прЯмо над  нами.  Љак  же  Љабремм  не
заметил наших огней?
   - Ќе знаю, капитан. …сли Љабремм и сказал  что-то  ‘такенди,  то  Я
этого не слышал.
   Џо телу „ондрагмера прошла волна - так люди в  недоумении  пожимают
плечами.
   - Њожет быть, он и заметил, но  предпочел  оставатьсЯ  подальше  от
человеческих  глаз.  Ќаверное,  Љервенсер  и  ђеффел   наткнулись   на
"ѓвельф",  и  ђеффел  отключил  видеообзор,  чтобы  люди  не  заметили
воздушный шар. Ќо почему Љервенсер не вернулсЯ и не доложил?
   - Ѓоюсь, Я и об этом ничего не знаю, - ответил матрос.
   - ‘тало быть,  река,  котораЯ  нас  несла,  должна  заворачивать  к
северу, раз она достигает того места, где расположилсЯ "ќскет".
   Њатрос сообразил, что „ондрагмер просто размышлЯет вслух, и молчал.
Љапитан задумалсЯ.
   -  Ќо  вот  еще  вопрос:  слышал  ли  командир,  как  человек  -  Я
предполагаю, это была миссис •оффман, ока единственнаЯ из людей хорошо
нас знает - назвал Љабремма по имени. …сли слышал, то, наверное, как и
Я, подумал, что кто-то свалЯл дурака на "ќскете". …е  возглас  слышали
вы и  Я.  ќто  вполне  объЯснимо:  оба  наших  прибора  -  передатчики
"Љвембли", и, скорее всего, сигналы с них поступают на один и  тот  же
пульт. Ќо вот Џоселок... џ слышал, что на станции весь комплекс  свЯзи
расположен в одном большом отсеке, должно  быть,  достаточно  большом,
чтобы  экраны  не  располагались  вплотную  друг  к  другу.  Ѓарл  мог
услышать, а мог и не услышать ее.
   ‚ общем, все сводитсЯ к  тому,  что  человеческое  существо  узнало
одного из членов команды "ќскета", который не только жив, хотЯ всЯ его
команда  предположительно  мертва  уже  более  шести  месЯцев,  но   и
находитсЯ в пЯти-шести миллионах кабельтовых от места  гибели.  Њы  не
знаем, насколько уверено  человеческое  существо  в  том,  что  узнало
Љабремма. ‚о всЯком случае, этой уверенности  хватило,  чтобы  назвать
его по имени вслух, но, быть может, ее  окажетсЯ  недостаточно,  чтобы
поделитьсЯ  догадкой  с  другими  людьми  без  проверки.  Ќасколько  Я
понимаю, они не любЯт выглЯдеть глупо ничуть не меньше нас.  €так,  мы
не знаем, услышал ли ее возглас Ѓарленнан и понЯл ли, что это  провал.
•уже всего то, что нам неизвестно, как он будет  отвечать  на  вопросы
людей. Ѓезопаснее всего было бы прикинутьсЯ, что он находитсЯ в полном
неведении, изумлен. Њне кажетсЯ, он это поймет. Ќо хотелось бы  с  ним
побеседовать - без участиЯ человеческих существ.
   - Њожет, и длЯ вас неведение - это выход? - спросил матрос.
   - џ не смогу сыграть на этом.  ‹юди  уже  знают,  что  ваша  группа
вернулась, и Я не смогу убедить их, что ничего такого за времЯ  вашего
путешествиЯ не случилось. џ бы, конечно, хотел внушить миссис •оффман,
что она обозналась и вы встретили ђеффела или Љервенсера. Ќо, пока  мы
не найдем хотЯ бы одного из них, это будет трудно организовать. €  как
она узнала Љабремма? Љак вообще  она  распознает  нас?  Џо  окраске  и
привычному положению ног? Љак ты думаешь?
   —то же сталось с этой парой? …сли действительно ђеффел, наткнувшись
на "ѓвельф", выключил передатчик, он бы  давно  уже  вышел  на  свЯзь.
•отелось бы мне, чтоб он больше походил на Љабремма. џ мог бы рискнуть
и утверждать, что она видела именно  ђеффа.  ‚се-таки  освещение  было
плохое, даже длЯ видЯщих машин. ’олько вот Я не знаю,  что  предпримет
Ѓарл. џ даже не знаю, слышал ли он ее или нет. ’акого рода случайности
как раз менЯ и беспокоили, когда началась операциЯ  с  "ќскетом".  ќта
свЯзь через станцию человеческих существ просто  неизбежно  затруднЯет
координацию. Ѓоюсь, после такого промаха мы уже не успеем  обзавестись
собственной системой свЯзи. ‘ейчас наш плотик без килЯ несет  прЯмиком
на рифы. - Ћн сделал паузу. - „оговорилсЯ ли Љабремм с  вашей  группой
насчет дальнейшей свЯзи, когда вы убрали переговорный Ящик подальше?
   - Ќичего такого Я не  слышал.  Џриказ  разделитьсЯ  и  двигатьсЯ  в
разные стороны  поступил  гораздо  раньше,  чем  что-либо  могло  быть
сказано.
   - •орошо. Џродолжай работать, а Я что-нибудь придумаю.
   - ЊенЯ вот  что  все  времЯ  беспокоит,  -  ответил  матрос,  снова
принимаЯсь скалывать лед, -  что  же  произойдет,  когда  они  наконец
_у_з_н_а_ю_т_? џ все твержу себе: не бросЯт  же  нас  здесь,  в  самом
деле! Ќе кажутсЯ они настолько жестокими, даже в деловых  соглашениЯх.
•отЯ могут. “ нас ведь нет собственного космического кораблЯ.
   - Џодобные мысли и заставили нашего командира начать проект, как ты
знаешь, - заметил „ондрагмер. - Ћни кажутсЯ  вполне  доброжелательными
существами, честными, насколько позволЯет их недолгаЯ жизнь.  ‹ично  Я
доверЯю им.  €  все  же  они  _д_р_у_г_и_е_,  и  никогда  нельзЯ  быть
полностью уверенным, как они себЯ поведут. €х  мотивы  -  загадка  длЯ
нас. €менно поэтому Ѓарленнан и хотел, чтобы мы освоились в этом  мире
как можно скорее, и без помощи их знаний. Ќекоторые из людей предпочли
бы держать нас в зависимости.
   - џ понимаю.
   - ахты стали первой ступенью на пути к независимости, а  воздушные
шары - триумфом, но мы еще безмерно  далеки  от  того  момента,  когда
сможем обойтись без человеческих энергоблоков. €ногда  Я  задумываюсь,
понимает ли командир, насколько недоступны пока длЯ нас некоторые - да
что там некоторые! - многие вещи.
   Ћднако хватит рассуждений - это не решит наших  проблем.  џ  должен
снова поговорить с людьми. Ќадеюсь, умолчав о Љабремме, Я  не  разбужу
их подозрений, по  крайней  мере,  это  может  сыграть  на  версию  об
ошибочном опознании, если нам придетсЯ ее  использовать.  Џродолжай  и
помаши мне - Я буду на мостике, - когда шлюз очиститсЯ.
   Њатрос жестом выразил понимание и повиновение, и „ондрагмер наконец
добралсЯ до командного поста.
   …му было что сообщить людЯм и без упоминаниЯ  Љабремма,  и  капитан
начал говорить сразу же, как только снЯл гермокостюм.
   - Џо крайней мере один из рулевых находилсЯ под корпусом  некоторое
времЯ, а возможно, они там были оба, но  Я  не  нашел  ни  одного,  ни
другого -  только  свидетельства  того,  что  они  пытались  выбратьсЯ
наружу. €наче не объЯснишь то, что они поломали - или почти поломали -
две тележки.  ЃольшаЯ  часть  пространства  под  корпусом  кораблЯ  не
оттаЯла,  и  Я  боюсь,  что  они,  скорее  всего,  в  толще  льда.  Њы
постараемсЯ еще поискать их, с  помощью  прожекторов,  когда  вернетсЯ
остальнаЯ часть команды и у менЯ будут свободные матросы. ‚ода...  эта
жидкость, испареннаЯ  нагревателем,  покрыла  ледовой  оболочкой  весь
корпус  и  блокировала  главный  шлюз.  Њы  должны  как  можно  скорее
освободить его ото льда.  Ѓольшую  часть  оборудованиЯ  можно  вынести
наружу не иначе как через главный шлюз, ведь нам,  возможно,  придетсЯ
оставить "Љвембли". Ђ если все же не придетсЯ, есть много такого, чего
нельзЯ иначе внести внутрь.
   Љроме того, стержень, использованный длЯ  нагревателЯ,  расплавилсЯ
примерно  на  длину  тела.  €  Я  не  знаю  пока,   как   восстановить
рефрижератор и вновь запустить его, если удастсЯ освободить "Љвембли".
‚озможно, эта забота и не столь важна сейчас. Ќо,  если  мы  продолжим
исследованиЯ, придетсЯ  дважды  подумать,  прежде  чем  отправитьсЯ  в
Ќижнюю Ђльфу без охлаждениЯ. Џохоже,  ваши  специалисты  уверены,  что
пониженное давление обусловлено там высокой температурой в  результате
выхода внутреннего тепла, и вам очень важно установить, так ли это. Ќа
корабле почти нет металла, а  внешний  радиатор,  насколько  Я  понЯл,
должен обладать высокой электропроводимостью. Џравильно?
   Љапитан ждал ответа  с  интересом.  Ћн  надеЯлсЯ,  что  технические
проблемы отвлекут внимание  людей  от  Љабремма  и  "ќскета";  с  ним,
„ондрагмером, это бы не  сработало,  но  Ѓендж  •оффман  молод;  хотЯ,
наверное, он не один в отсеке свЯзи.
   Ћтветил  Ѓендж.  …го,  казалось,  не  интересовали  ни  технические
проблемы, ни Љабремм, ни "ќскет".
   - …сли ты думаешь, что они во  льду,  почему  не  пошлешь  матросов
прЯмо сейчас посмотреть? Ѓыть может, гермокостюмы помогли  им  выжить?
Ќекоторое времЯ назад ты сказал, что отложил их поиск, потому что  они
не задохнутсЯ. Њне кажетсЯ, чем  дольше  ты  будешь  откладывать,  тем
меньше у них шансов выжить. ђазве это не самаЯ важнаЯ проблема сейчас?
   €зи вмешалась раньше, чем „ондрагмер начал говорить. Љазалось,  она
обращалась как к своему сыну, так и к капитану:
   - ќто не самое главное. ‘пасение "Љвембли" - вопрос жизни и  смерти
длЯ всей команды, Ѓендж. € капитан вовсе не беспечно относитсЯ к своим
подчиненным. џ знаю, что ты ощущаешь,  думаЯ  о  своем  друге,  и  это
совершенно естественно; но ответственнаЯ личность должна думать, а  не
только чувствовать.
   - Ђ Я считал, что ты на моей стороне.
   - џ очень тебе сочувствую; но это не мешает  мне  признать  правоту
капитана.
   - ѓотов спорить, Ѓарленнан согласилсЯ бы со мной. ’ы не  спрашивала
у него, что следует предпринЯть „ондрагмеру?
   - џ не спрашивала, однако он в курсе. …сли ты думаешь иначе  -  вот
микрофон. ‘ообщи ему  собственную  точку  зрениЯ  на  происшедшее.  Ќе
думаю, чтобы он отменил приказы „ондрагмера  или  еще  кого-нибудь  из
капитанов крейсеров, тем более когда его самого нет поблизости.
   Џовисло молчание.  Ѓендж  подыскивал  возражениЯ.  Ћн  был  слишком
молод,  чтобы  смиритьсЯ  с  холодной  трезвостью,  с  какой   капитан
планировал свои поступки.  Џосле  десЯти  секунд  молчаниЯ  „ондрагмер
предположил, что передача со станции закончилась, и начал отвечать:
   - Њиссис •оффман - кажетсЯ, Я узнал ее голос  -  совершенно  права,
Ѓендж. џ не меньше твоего тревожусь о Ѓитчермарлфе и ’акуурче, но Я  в
ответе за множество жизней. € боюсь, у менЯ нет времени на споры. €зи,
ты не могла бы подключить кого-нибудь из  ваших  инженеров  к  решению
проблемы   с   рефрижератором?   Ќаверное,   вы   видите   Ѓордендера,
взбирающегосЯ по корпусу с образцами; доклад о природе  потока  должен
поступить с минуты на минуту.  …сли  мистер  Њакдевитт  еще  в  отсеке
свЯзи, пожалуйста, попроси его не уходить. …сли же он ушел,  не  могла
бы ты пригласить его?
   Ќаблюдатели заметили м