нас на то есть, как мы считаем, весьма веские причины. Ќо  в  общем-то
менЯ не это беспокоит. Њы знаем,  многие  из  людей  весьма  хороши  в
бизнесе, и, если мы не можем удержатьсЯ на их уровне,  сами  виноваты.
Ќо мне хотелось бы сейчас точно знать одно: что кроетсЯ за всем этим -
расчет или простаЯ неаккуратность. џ знаю только одну возможность  все
проверить, но пока еще не готов ею воспользоватьсЯ. …сли  у  вас  есть
какие-нибудь предложениЯ, буду весьма рад.
   - Ђ о какой возможности ты говоришь? - почти одновременно  спросили
оба ученых, „исленвер чуть-чуть раньше.
   - "ќскет", конечно.  ’олько  там  мы  сможем  провести  независимую
проверку всего, что они нам говорЯт. Џо крайней мере, Я ничего другого
пока не придумал. Џравда, на это  уйдет  довольно  много  времени.  „о
восхода солнца туда никто не отправитсЯ, да  и  лететь  до  места  сто
двадцать часов или около того. Љонечно, мы  могли  бы  послать  "„иди"
даже ночью...
   -  …сли  бы  мы  установили  световой  передающий  канал,   как   Я
предлагал... - начал „исленвер.
   - ‘лишком рискованно. Џочти навернЯка люди заметЯт его.  Њы  просто
не  знаем,  каковы  возможности  приборов  человеческих  существ.  Њне
известно лишь, что большинство из них расположено там, на станции,  но
никто из нас даже не представлЯет, насколько они совершенны. ‹юди  так
щедро снабжают нас этими передатчиками картинок, которые мы таскаем  с
собой по планете, что  Я  сильно  сомневаюсь  в  сложности  и  высокой
стоимости подобного оборудованиЯ. Љ тому же двенадцать лет  назад  они
уже использовали их на Њесклине. Ќо  даже  не  обладаЯ  особо  точными
приборами, они вполне могут заметить свет на ночной  стороне  планеты.
‚от почему Я отклонил твою идею, „ис. Ќо это вовсе не значит, что  она
плоха.
   - —то ж, но металла длЯ установлениЯ электрической свЯзи  нам  пока
не хватает, - заметил  Ѓендивенс.  -  Њне  нечего  больше  предложить.
‚прочем, если подумать, так мы очень просто  можем  узнать,  на  каком
расстоЯнии их приборы способны засечь свет.
   Џозы месклинитов мгновенно изменились.  ’еперь  они  Явно  выражали
вопрос.
   - Њы могли бы, - продолжил ученый, -  вполне  невинно  спросить,  в
состоЯнии ли они обнаружить сигнальные огни либо прожекторы  пропавших
вертолетов.
   Ѓарленнан ненадолго задумалсЯ, а потом сказал:
   - •орошо. Ћтлично. Џойдем-ка. ’ем не менее, если люди ответЯт,  что
такой возможности у них нет, можно  ли  не  сомневатьсЯ,  что  они  не
скрывают ее от нас? ’огда придетсЯ придумать, как проверить еще и это.
   Ћн первым направилсЯ  к  выходу  из  зала  с  картой  „храуна,  где
проходило совещание, и далее по коридору Џоселка  к  отсеку  свЯзи.  ‚
большинстве коридоров и проходов  было  относительно  темно.  ‘понсоры
экспедиции  не   экономили   на   снабжении   экспедиции   источниками
искусственного света, но Ѓарленнан сам строго ограничивал их число.  €
в комнатах, и в проходах освещение было таково, чтобы лишь  различать,
что происходит вокруг.
   Њесклиниты чувствовали себЯ комфортно только в том случае, если над
ними не нависал потолок и они могли  видеть  звезды  над  головой.  Ќи
одного  из  уроженцев  Њесклина  не  радовало  то,  что   на   „храуне
существовало множество вещей, которые могли бы свалитьсЯ сверху.  „аже
ученые изредка посматривали вверх, проходЯ по  переходам,  и  искренне
радовались, когда видели над собой бескрайнее  звездное  небо.  ‘ейчас
солнце  Њесклина,  которое  люди  называли  ‹ебедь-61,  находилось  за
горизонтом.
   Ѓарленнан  по  пути  больше  смотрел  вверх,  чем  вперед,  пытаЯсь
разглЯдеть станцию людей.  Ќа  ней  стоЯл  световой  маЯк,  видимый  с
„храуна как звезда четвертой величины. ‹юбимым занЯтием месклинитов  в
свободное времЯ было наблюдать, как она едва  заметно  движетсЯ  среди
звезд. Џо этому  движению  они  снова  и  снова  перенастраивали  свои
маЯтниковые инструменты, которые изготовили сами,  ибо  те  редко  шли
согласованно друг с другом более чем несколько часов.
   ‡везды и станциЯ разом пропали из виду, когда всЯ  троица  достигла
Ярко освещенного отсека свЯзи. ѓузмиин, увидев Ѓарленнана,  немедленно
доложил:
   - Ќикаких новостей ни об одном из вертолетов.
   - Ђ какие доклады ты получил от „ондрагмера  с  того  времени,  как
"Љвембли" вынесло на сушу, то есть примерно за последние сто  тридцать
часов? ’ы знаешь, как давно пропал первый офицер „она?
   - ’олько весьма приблизительно. Ћб этом  случае  сообщили,  но  без
подробностей, в том числе и как давно это случилось. џ  просто  принЯл
сообщение, не задаваЯ никаких  вопросов.  Ћ  втором  исчезновении  мне
стало известно менее чем через час.
   - € ты не удивилсЯ, что эти сообщениЯ пришли одно за  другим,  хотЯ
между событиЯми, о которых в них говоритсЯ, Явно прошло гораздо больше
времени?
   - „а. Љогда пришел второй  рапорт,  менЯ  тоже  заинтересовал  этот
вопрос. Ќо Я не смог  ответить  на  него  и  подумал,  что  ты,  если,
конечно, захочешь, лучше сам расспросишь обо всем людей.
   ‚ эту минуту вмешалсЯ Ѓендивенс:
   - Љак ты думаешь, может, „он  не  сообщил  о  первом  исчезновении,
потому что не принЯл поначалу его всерьез и понадеЯлсЯ, что  Љервенсер
скоро отыщетсЯ? ’огда можно было бы рассказать нам  об  этих  эпизодах
как о незначительных инцидентах.
   Ѓарленнан задумчиво посмотрел на задавшего  вопрос  ученого,  но  с
ответом не помедлил.
   - Ќет, Я так не думаю. „ондрагмер, конечно, не  всегда  соглашаетсЯ
со мной, но есть некоторые поступки, на которые не способен  никто  из
нас.
   - „аже если бы от срочного доклада ничего  не  зависело?  €,  кроме
того, ни мы, ни человеческие существа ничем не могли помочь, узнай  мы
все сразу или позже.
   - „аже тогда.
   - Ќе понимаю, почему.
   - ‡ато Я понимаю. ЏридетсЯ  поверить  мне  на  слово.  “  менЯ  нет
времени на детальные поЯснениЯ, и Я сомневаюсь, что,  так  или  иначе,
сумел бы быстро подобрать нужные слова. …сли  „ондрагмер  по  каким-то
причинам не сделал этого доклада, значит, скорее  всего,  это  причины
веские. ‹ично Я сильно сомневаюсь, что тут есть его вина. ѓуз,  а  кто
из людей передал тебе сообщениЯ? ќто был один и тот же?
   - Ќет, командир. џ плохо разбираюсь в их голосах,  а  они  довольно
часто не  называют  своих  имен.  Џримерно  половина  докладов  сейчас
поступает на их, человеческом, Языке. ЃольшаЯ часть остальных приходит
от людей по имени •оффман. Ќекоторые  другие  тоже  говорЯт  на  нашем
Языке, но, кажетсЯ,  эти  двое  владеют  им  в  совершенстве.  “  менЯ
создалось впечатление, что более молодое существо,  носЯщее  это  имЯ,
чаще других, вообще очень много, разговаривало с "Љвембли".  ‚от  Я  и
подумал, что, если все могут просто болтать, ничего серьезного там  не
происходит.
   - •орошо. џ, наверное, подумал бы так  же.  ‚оспользуюсь,  пожалуй,
передатчиком. “ менЯ есть  несколько  вопросов,  которые  Я  хотел  бы
задать людЯм.
   ‚ахтенный, не дожидаЯсь приказа, уступил Ѓарленнану  место,  и  тот
устроилсЯ перед передатчиком. ќкран был темным.  Љомандир  сжал  рычаг
"‚нимание" и стал терпеливо ждать, пока  пройдет  минута.  Ћн  мог  бы
начать говорить сразу, поскольку, естественно,  кто  бы  ни  находилсЯ
сейчас на станции возле приемника,  он  тут  же  примет  передачу,  но
Ѓарленнан  хотел  увидеть,  с  кем  будет  говорить.  Ћставалось  лишь
надеЯтьсЯ, что задержка не вызовет ни у кого подозрений.
   ‹ицо, поЯвившеесЯ перед ним на экране,  было  ему  незнакомо.  „аже
пЯтидесЯти земных лет общениЯ с людьми оказалось  недостаточно,  чтобы
он научилсЯ распознавать семейное сходство, хотЯ любой  человек  сразу
бы догадалсЯ, что перед ним сын  €зи.  ‘обственно,  за  пЯтьдесЯт  лет
Ѓарленнан видел не так уж много  людей.  Ќа  Њесклине  побывало  около
двадцати мужчин, и ни разу там не поЯвлЯлись женщины.
   ѓузмиин узнал юношу и хотел было представить его, но тот сделал это
сам.
   - ‡десь Ѓендж •оффман, - проговорил  он.  -  Ќикаких  сообщений  не
поступало с "Љвембли"  с  тех  пор,  как  мать  вызвала  вас  примерно
двадцать минут назад. Ќикого из инженеров или ученых  в  отсеке  свЯзи
сейчас нет. …сли у вас есть  вопросы,  на  которые  необходимы  ответы
специалистов, то  скажите  об  этом  сразу.  …сли  же  вас  интересует
информациЯ о текущих событиЯх,  Я  нахожусь  здесь,  в  центре  свЯзи,
последние семь часов почти неотлучно и, возможно, смогу вам помочь.  џ
жду.
   - “ менЯ два вопроса, - отозвалсЯ Ѓарленнан.  -  Ќа  один  из  них,
наверное, ты сможешь ответить, на другой, скорее всего, нет. ‘начала о
втором  исчезновении.  џ  просто  прикидывал,  насколько   далеко   от
"Љвембли" находилсЯ  второй  вертолет,  когда  передача  с  его  борта
прекратилась. …сли тебе не известно расстоЯние,  то,  может  быть,  ты
скажешь, как долго разыскивали пилота.
   ‚торой вопрос в основном касаетсЯ вашей технологии, с которой Я  не
слишком хорошо знаком, но ты, надеюсь. Њаком  лучше.  …сть  ли  у  вас
какаЯ-нибудь возможность увидеть огни, такие, скажем,  как  прожекторы
на вертолетах, оттуда, где вы находитесь? Љак мне кажетсЯ, зрениЯ,  ни
человеческого,  ни  месклинитского,  недостаточно,  но  у   вас   есть
множество оптических устройств, о которых Я знаю очень мало, наверное,
есть и такие, о которых мне вообще ничего не известно. џ жду ответа.
   Ѓендж поднЯл палец и кивнул как раз в ту  минуту,  когда  Ѓарленнан
задал первый вопрос, но юноша подождал, пока  не  поступит  и  второй,
прежде чем заговорил сам.
   - џ могу ответить на ваш первый  вопрос,  а  мистер  Љавано  найдет
кого-нибудь, кто мог бы ответить на второй, - были его первые слова. -
Љервенсер начал свой разведывательный полет примерно одиннадцать часов
назад. € никто не заподозрил, что с ним что-то не так, пока не  прошло
восемь часов, когда все вдруг выЯснилось одновременно: Љервенсер и его
вертолет исчезли, "Љвембли" вмерз в лед,  а  Ѓитчермарлф  с  ’акуурчем
оказались где-то под ним. Џо крайней мере, никто точно не  знает,  где
они, однако они работали под корпусом,  а  после  этого  их  никто  не
видел. ѓде же им еще быть, если не  там?  Ћдин  из  матросов,  ђеффел,
вылетел на втором вертолете с телепередатчиком на поиски Љервенсера  и
некоторое времЯ исследовал местность  довольно  близко  от  "Љвембли".
‡атем мы предложили ему отправитьсЯ  чуть  дальше,  туда,  где  аварию
вертолета Љервенсера, если бы она  произошла,  не  могли  увидеть  или
услышать с крейсера. Ћн так  и  сделал,  и,  конечно  же,  „ондрагмер,
наблюдавший за ним с командного мостика, потерЯл его из виду. ‡атем мы
долго совещались с капитаном, и все, кто  находилсЯ  здесь,  оказались
втЯнутыми в разговор. Љак  позже  выЯснилось,  никто  не  наблюдал  за
экраном ђеффела несколько минут. ‡атем кто-то заметил, что экран  стал
совершенно темным. Ќе таким, каким он  становитсЯ,  когда  прерываетсЯ
свЯзь, а таким, словно исчезло лишь изображение.
   Ѓарленнан бросил взглЯд на ѓузмиина  и  ученых.  Ќикто  из  них  не
произнес ни слова, но это было и ни  к  чему.  Ќикто  не  наблюдал  за
экраном ђеффела, когда тот закрывал его! Ќа такую удачу  месклиниты  и
не рассчитывали.
   Ѓендж продолжал говорить.
   - ‡вук, конечно, осталсЯ  включенным,  поскольку  никто  из  нас  с
ђеффелом не разговаривал. Ќи один из  нас  даже  не  представлЯл,  что
случилось. ќто произошло как раз перед тем, как моЯ мама вызвала  вас,
менее получаса назад, а  значит,  между  двумЯ  исчезновениЯми  прошло
примерно около двух с половиной часов. Ќа  ваш  второй  вопрос  ответа
придетсЯ подождать, поскольку мистер Љавано еще не вернулсЯ.
   Ѓарленнана несколько сбила с толку  арифметика:  юноша  использовал
название мер на месклинитском, а сами меры - земные. Џосле  нескольких
секунд обдумываниЯ он во всем наконец разобралсЯ.
   - ЏонЯтно, - заговорил он.  -  …сли  Я  правильно  тебЯ  понЯл,  вы
послали нам сообщение через два часа после того, как "Љвембли" вмерз в
лед, а Љервенсер исчез. Ќе знаешь ли ты, почему так  могло  случитьсЯ?
Љонечно, Я понимаю, что ничего не  смог  бы  предпринЯть,  но  ведь  Я
возглавлЯю экспедицию и должен  постоЯнно  быть  в  курсе  всего,  что
происходит с лэнд-крейсерами. џ не знаю, чем именно ты занимаешьсЯ  на
станции. ‚озможно, ты просто многого не знаешь. Ќо Я слышал от  своего
радиста, что ты довольно много беседовал  с  экипажем  "Љвембли",  так
что, может быть, ты сможешь помочь мне? џ жду.
   Ѓарленнан преследовал свои скрытые цели, произносЯ последнюю фразу.
Ћчевидным было одно: он хотел побольше узнать  о  Ѓендже  •оффмане,  и
особенно потому, что тот очень хорошо  владел  Языком  месклинитов  и,
если ѓуз не ошибалсЯ, похоже,  с  большой  охотой  беседовал  с  ними.
Ѓарленнан надеЯлсЯ, что Ѓендж окажетсЯ таким же, как и другой •оффман,
второе симпатизирующее им существо на станции. …сли так, то было важно
знать, какое положение он занимает.
   Љроме того, командир также исподволь  хотел  проверить  утверждение
ѓузмиина, что юноша довольно часто и подолгу болтал с членами  команды
"Љвембли". Ќаконец, даже Ѓарленнан понимал, что Ѓендж весьма молод длЯ
человеческого  существа,  чтобы  заниматьсЯ  серьезной  работой:   его
словарный запас и общий стиль речи Ясно указывали на  это.  ќто  можно
было  бы  весьма  успешно  использовать,   если   удастсЯ   установить
достаточно близкие отношениЯ.
   Ћтвет юноши показалсЯ месклиниту весьма пространным и в то же времЯ
многообещающим.
   - џ не знаю, почему вам не сообщили о Љервенсере и "Љвембли"  сразу
же, - сказал он. - ‹ично Я думал, что это было сделано. џ очень  много
общалсЯ с Ѓитчермарлфом, вы должны его знать, он один из рулевых „она.
Њне очень нравилось беседовать с ним. Њы хорошо понимали  друг  друга.
Љогда Я узнал, что он попал в беду, то сосредоточилсЯ на том,  как  бы
ему помочь. џ находилсЯ в отсеке  свЯзи  не  все  времЯ,  это  не  мое
рабочее  место,  а  просто  приходил,  когда  поЯвлЯлась   возможность
поболтать с Ѓитчем. џ согласен, что кто-то должен был вам  сообщить  о
случившемсЯ раньше. …сли хотите, то могу узнать, кто  обЯзан  был  это
сделать и почему он этого не  сделал.  ЊоЯ  мама  или  мистер  Њерсерэ
должны знать.
   —то же касаетсЯ моей работы здесь, то, прежде чем ответить на  этот
вопрос, Я должен поЯснить вам  кое-что.  Ќа  ‡емле,  когда  кто-нибудь
заканчивает основное обучение, то есть  овладевает  письмом,  чтением,
счетом, изучает основы рЯда наук, он должен  поработать  где-нибудь  в
таком месте, где не требуютсЯ особые знаниЯ или навыки,  два  или  три
наших года, и тогда ему  разрешают  получить  либо  специализированное
образование, либо общее высшее. Ќикто не говорит об этом прЯмо, но все
знают, что от людей, на которых вы работаете, зависит ваше будущее, то
есть именно они определЯют, чем лучше всего вам занЯтьсЯ. Ќоминально Я
прикреплен к аэрологической лаборатории  в  качестве  так  называемого
мальчика  на  побегушках.  Ќа  самом  деле  любой  сотрудник  станции,
которому Я попадусь на глаза, может дать мне задание.  ѓлавное  -  кто
успеет опередить других. Ќо  Я  не  жалуюсь.  “  менЯ  довольно  много
свободного времени, и за последние несколько дней Я  часто  и  подолгу
беседовал с Ѓитчем.
   Ѓарленнан исходЯ из своего пЯтидесЯтилетнего опыта достаточно легко
догадалсЯ, что понимает его собеседник под словом "день".
   - Љонечно, - продолжил юноша, - знание вашего Языка  помогает.  ЊоЯ
мать - просто помешана на Языках, а Я  унаследовал  это  от  нее.  Ћна
начала изучать  стеннийский  десЯть  лет  назад,  когда  папа  впервые
подключилсЯ к „храунскому проекту. „умаю, что теперь Я в основном буду
заниматьсЯ свЯзью на полулегальном положении, то есть  довольно  много
времени. Ђ вот идет мистер Љавано с  одним  из  астрономов,  которого,
если не ошибаюсь, зовут ’иббетс.  Ћни  ответЯт  на  вопрос,  можно  ли
обнаружить свет на большом расстоЯнии, а Я затем попытаюсь ответить на
другие ваши вопросы.
   Ќа  экране   поЯвилось   изображение   астронома,   широкие   черты
темнокожего лица которого, пожалуй, удивили Ѓарленнана. Ћн никогда еще
не видел человеческое существо с бородой, хотЯ и привык  к  различному
виду растительности на их черепах. ‹ицо ’иббетса  украшала  бородка  с
стиле ‚ан „ейка, котораЯ вполне умещалась  внутри  шлема  космического
скафандра.  Њесклиниту  же  ’иббетс   казалсЯ   совершенно   необычным
существом.  Џоразмыслив,  Ѓарленнан  решил,   что   задавать   вопросы
астроному о его внешности нетактично. ‚озможно,  лучше  попозже  будет
узнать об этом у Ѓенджа. ‘мутить кого бы то ни было - не лучший способ
начать разговор.
   Љ  великой  радости  командира,  это  странное   продолжение   лица
нисколько не мешало его обладателю говорить. Љак видно,  ’иббетсу  уже
передали вопрос Ѓарленнана, потому что он сразу же заговорил на  Языке
людей.
   - Њы можем засечь  отсюда  любые  искусственные  огни  на  планете,
включаЯ   и   переносные,   хотЯ   могут   возникнуть   трудности    с
остронаправленными, обращенными  не  в  нашу  сторону.  Њы  используем
стандартное оборудование. Ќе вдаваЯсь в подробности, могу сказать, что
у нас есть все, что, скорее всего, вам понадобитсЯ. —тобы  подготовить
приборы к работе, нужно несколько минут. —то именно мы должны сделать?
   ќтот вопрос застал Ѓарленнана врасплох. Џосле совещаниЯ  со  своими
учеными он почему-то не сомневалсЯ, что  люди  постараютсЯ  скрыть  от
месклинитов свои возможности. Љонечно же, если бы  командир  был  чуть
более дальновиден, он не стал  бы  отвечать  так,  как  сделал  в  эту
минуту. € тут же пожалел о сказанном,  еще  до  того,  как  его  слова
достигли станции.
   - ’огда  вы  должны  без  особых  усилий  засечь  наш  лэнд-крейсер
"Љвембли". ‚ам ведь известно, где он находитсЯ, даже лучше,  чем  нам.
Ћгни на  его  командном  посту  врЯд  ли  погашены.  Џропали  два  его
вертолета, которые обычно также имеют огни на борту. џ бы хотел, чтобы
вы просканировали площадь, скажем, примерно в радиусе двух сотен  миль
от "Љвембли", как можно тщательнее, попытались отыскать другие огни, а
затем сообщили бы мне и „ондрагмеру, где  они,  если  вам  удастсЯ  их
обнаружить. Љак долго это может продлитьсЯ?
   ‡а времЯ, необходимое длЯ ответа, Ѓарленнан успел  сообразить,  как
он ошибсЯ. ’еперь уже ничего нельзЯ было изменить  и  оставалось  лишь
надеЯтьсЯ, что не совсем точный перевод поможет если не исправить,  то
хотЯ бы скрыть  его  ошибку.  Џришедший  ответ  позволил  ему  немного
воспрЯть духом. Ѓыть может, ошибка оказалась не такой уж и  серьезной,
пока люди ничего не узнают о тех двух огнЯх неподалеку от "Љвембли"!
   - Ѓоюсь, что обнаружить-то огни мы сумеем, - ответил ’иббетс,  -  а
вот засечь точные координаты источников света будет  гораздо  труднее,
особенно отсюда, со станции. Ќо Я совершенно  уверен,  что  мы  сможем
найти ваши пропавшие вертолеты, если у них по-прежнему горЯт  бортовые
огни. …сли вы думаете, что они  потерпели  аварию,  то,  мне  кажетсЯ,
особых перемен в их бортовом освещении быть не  должно.  џ  тотчас  же
займусь этим вопросом.
   - Ђ как насчет их энергоблоков? - спросил Ѓарленнан, решивший,  раз
уж начал, узнать все, даже самое худшее. - …сли по  каким-то  причинам
свет погас, может, вы сумеете обнаружить вертолеты по излучению?
   Љ тому времени, как вопрос достиг  станции,  ’иббетс  ушел,  как  и
обещал. Љ счастью, рЯдом оказалсЯ Ѓендж, который и ответил на заданный
вопрос. ќту информацию должны были знать все, кто хоть как-то свЯзан с
Џроектом, и поэтому  юноша,  прежде  чем  попал  на  станцию,  получил
подробные объЯснениЯ.
   - ’ермоЯдерные конвертеры  испускают  нейтрино,  которые  мы  можем
засечь, но мы не в состоЯнии точно определить их источник,  -  сообщил
он командиру. - €менно длЯ этого и предназначены теневые спутники. Ћни
обнаруживают нейтрино, которые практически целиком приходЯт от солнца.
ќнергоблоки на „храуне и здесь, наверху, не слишком заметны  на  таком
мощном фоне. Љомпьютеры следЯт за всеми спутниками, вычислЯют, где они
находЯтсЯ и,  в  особенности,  находитсЯ  ли  планета  между  каким-то
определенным спутником  и  солнцем,  так  чтобы  можно  было  измерить
поглощение нейтрино в различных частЯх планеты. —ерез несколько лет мы
планируем получить статистический анализ „храуна с  помощью  рентгена.
Њожет,  длЯ  вас  это  не  совсем  понЯтно.  џ  имел  в  виду   четкое
представление о плотности и составе планеты. Љак вы знаете,  люди  все
еще спорЯт о  том,  планета  „храун  или  звезда  и  откуда  возникает
избыточное тепло  -  из-за  термоЯдерных  реакций  в  Ядре  или  из-за
радиоактивности оболочки.
   Ќо Я уверен, насколько позволЯют мои  знаниЯ,  что  они  не  смогут
найти ваши пропавшие вертолеты только  по  нейтринным  эмиссиЯм,  даже
если их конвертеры и работают по-прежнему.
   Ѓарленнану удалось скрыть свою радость  при  этих  новостЯх,  и  он
просто ответил:
   - ‘пасибо. Ќе можем же мы требовать от вас слишком многого.  Љак  Я
понЯл, когда ваш астроном что-нибудь найдет или когда он будет уверен,
что не найдет ничего вы сообщите нам. Њне  хотелось  бы  точно  знать,
могу ли Я рассчитывать на это. Џока Я закончил, Ѓендж, однако  вызывай
нас сразу же, как только что-нибудь выЯснитсЯ о вертолетах или о твоих
друзьЯх. ‚се-таки менЯ заботит их судьба, хотЯ, быть может, и не  так,
как тебЯ волнует судьба Ѓитчермарлфа. ’акуурч мне ближе.
   Ѓарленнан,  часто  непосредственно   общавшийсЯ   с   человеческими
существами и имеющий множество  причин,  по  которым  было  необходимо
развить  подобное  умение,  сумел  гораздо  лучше  понЯть   Ѓенджа   и
определить, какие чувства испытывает  юноша  к  Ѓитчермалфу,  чем  это
удалось „ондрагмеру. Ћн не сомневалсЯ, что эта дружба может  оказатьсЯ
весьма полезной, однако перестал думать об этом, как только отвернулсЯ
от коммуникатора.
   - —то ж, могло быть гораздо хуже. Љак, впрочем, и лучше, -  заметил
он обоим  ученым.  -  €,  конечно  же,  все-таки  хорошо,  что  мы  не
установили эту световую систему  свЯзи  длЯ  переговоров  ночью.  Ћни,
определенно, заметили бы нас.
   - Ќе уверен, -  возразил  „исленвер.  -  —еловек  сказал,  что  они
_м_о_г_л_и_ бы заметить такой свет, но это  еще  не  значит,  что  они
ведут подобные наблюдениЯ.  €  если  длЯ  таких  наблюдений  требуетсЯ
специальное оборудование, готов побитьсЯ об заклад, что его используют
длЯ более важных дел.
   - ’о же думал бы и Я,  если  б  ставки  не  были  столь  высоки,  -
возразил Ѓарленнан. - ’ак или иначе, мы  не  можем  рисковать  теперь,
поскольку  они  собираютсЯ  обследовать  эту  область  самыми  лучшими
приборами, которые у них есть. Њы сами  только  что  попросили  их  об
этом.
   - Ќо их не интересует Џоселок.  Ћни  будут  исследовать  районы  по
соседству с "Љвембли", в миллионах кабельтовых отсюда.
   - Џредставь, что там, дома, ты смотришь вверх  на  ’урей.  …сли  ты
собираешьсЯ исследовать одну его часть с помощью телескопа, то сколько
усилий тебе понадобитсЯ, чтобы взглЯнуть и на другую часть?
   „исленвер отмахнулсЯ.
   - ’огда нужно либо  подождать  восхода  солнцу,  либо  организовать
специальный  полет,  если  мы  хотим  использовать  "ќскет"  так,  как
предлагаешь ты. џ признаю, что не придумал пока что-нибудь еще. џ даже
не представлЯю, что мы  могли  бы  использовать  в  качестве  хорошего
теста.
   - ќто не столь важно.  ѓораздо  важнее  узнать,  насколько  быстро,
аккуратно  и  полно  человеческие  существа  сообщат  о  том,  что  мы
подготовим длЯ них. “ нас  еще  есть  времЯ.  џ  что-нибудь  придумаю.
Љстати, когда твои исследователи собираютсЯ отправлЯтьсЯ в полет?
   - Ќе скоро, - ответил Ѓендивенс. - Љроме того, Я не  согласен,  что
детали не имеют большого значениЯ. Ќе хочешь  ведь  ты,  чтобы  у  них
создалось впечатление, что мы, возможно, имеем  какое-то  отношение  к
тому, что они увидЯт на "ќскете". Ћни-то уж точно не глупы.
   -  Љонечно.  џ  вовсе  не  недооцениваю  их.   ќто   будет   что-то
естественное. Ќе забывай о главном: человеческие  существа  знают  еще
меньше, чем мы, о том, что естественно длЯ этого мира. ‚озвращайтесь в
лаборатории и сообщите всем,  у  кого  подготовлено  оборудование  длЯ
погрузки на "„иди", что отлет перенесен на более раннее  времЯ.  —ерез
пару часов Я принесу вам письменное послание длЯ „естигмета.
   - •орошо.
   “ченые направились к двери, и Ѓарленнан чуть  позже  последовал  за
ними. Ћн только  сейчас  начал  понимать,  насколько  важно  замечание
Ѓендивенса. —то же можно придумать такое, чтобы оно, находЯсь  в  поле
зрениЯ одного из передатчиков "ќскета", не  позволило  бы  обнаружить,
что месклиниты  находЯтсЯ  по  соседству,  но  привлекло  бы  внимание
человеческих существ и заставило эти огромные созданиЯ  изменить  свои
сообщениЯ? ‘может ли он придумать нечто такое, даже  не  знаЯ,  почему
доклады задерживались, более того - не будучи даже уверенным, что люди
поступают так сознательно? ЌельзЯ исключить вероЯтность, что  задержка
сообщений с "Љвембли" вызвана обычным недосмотром. Љак  и  предположил
молодой человек, каждый из них мог подумать, что кто-то другой  послал
донесение. ‘ точки  зрениЯ  Ѓарленнана  как  матроса  это  говорило  о
недопустимой некомпетентности и полном отсутствии  дисциплины.  Ћднако
он  уже  неоднократно  подозревал  такие   качества   в   человеческих
существах, не в расе в целом, конечно, а у отдельных людей.
   Љонечно же, все нужно тщательно проверить, и  передатчики  "ќскета"
сослужат длЯ этого свою службу. Ќасколько  было  известно  Ѓарленнану,
они по-прежнему активизированы. …стественно, месклиниты позаботились о
том,  чтобы  никто  не  очутилсЯ  в  их   поле   зрениЯ   со   времени
"исчезновениЯ" крейсера,  и  уже  очень  давно  ни  одно  человеческое
существо не упоминало о нем. €х, наверное, лучше было бы закрыть, а не
обходить  стороной,  тогда,  очевидно,  месклиниты  обладали  бы  куда
большей свободой действий.  Ћднако  такаЯ  идеЯ  не  пришла  никому  в
голову, пока „естигмет не отбыл выполнЯть приказ  о  создании  второго
Џоселка, о котором люди не должны знать.
   Љак вспомнилось  Ѓарленнану,  один  из  передатчиков  находилсЯ  на
командном посту, один - в лаборатории, один -  в  ангаре,  где  обычно
стоЯли вертолеты, и все они были аккуратно расположены так,  чтобы  не
мешать регулЯрным полетам со днЯ происшедшей  "катастрофы".  —етвертый
находилсЯ в секции системы жизнеобеспечениЯ, хотЯ через него и  нельзЯ
было разглЯдеть вход в нее. Љонечно же,  потребовалось  забрать  почти
все оборудование из этого отсека.
   ЌесмотрЯ на то что все тщательно продумывалось и  подготавливалось,
ситуациЯ по-прежнему оставалась  напрЯженной.  ‹абораториЯ  и  система
жизнеобеспечениЯ были почти недоступны. ЏользоватьсЯ  ими  можно  было
лишь  соблюдаЯ  великую  осторожность,  что,  безусловно,   раздражало
„естигмета  и  его  старшего  офицера   Љабремма.   Ћни   неоднократно
запрашивали   разрешение   закрыть   коммуникаторы,    но    Ѓарленнан
отказывалсЯ, не желаЯ снова  привлекать  внимание  людей  к  "ќскету".
’еперь,  возможно,  ему  удастсЯ  убить   двух   зайцев.   Ќеожиданное
затемнение одного или даже  всех  четырех  экранов  навернЯка  заметЯт
наблюдатели со станции. Ђ вот что предпримут люди, решат ли они скрыть
это событие от Џоселка, никак нельзЯ сказать заранее. ‚от  так  все  и
выЯснитсЯ.
   —ем больше он думал об этом, тем лучше, надежнее казалсЯ ему  план.
Ѓарленнан испытывал ощущение, сходное с тем,  какое  испытывает  любое
разумное существо вне зависимости от его расы,  когда  решает  сложную
задачу без посторонней помощи.  Ћн  смаковал  это  удовольствие  целых
полминуты, пока его не нагнал еще один из курьеров ѓузмиина.
   - Љомандир! - Љурьер сбавил скорость  и  теперь  двигалсЯ  рЯдом  с
Ѓарленнаном по почти темному  коридору.  -  ѓузмиин  просил  передать,
чтобы вы немедленно вернулись в  отсек  свЯзи.  Ћдно  из  человеческих
существ, то, которое зовут Њерсерэ, поЯвилось на экране. ѓуз  говорит,
что он  докладывает:  на  борту  "ќскета"  что-то  происходит.  —то-то
движетсЯ в лаборатории!


        10. ‚звешенные данные

   Џоспешать за Ѓарленнаном, когда тот неожиданно направилсЯ в  другую
сторону, оказалось  длЯ  курьера  непросто,  однако  ему  удалось  это
сделать. Љомандир даже не заметил, что у сопровождавшего  его  курьера
возникли какие-то трудности.
   - …сть какие-нибудь подробности? —то и когда именно двигалось?
   -  Ќикаких.  —еловек  просто  поЯвилсЯ  на  экране,   без   всЯкого
предупреждениЯ. Ћн сказал: "—то-то происходит на  "ќскете".  Џередайте
командиру". ѓузмиин приказал мне срочно вернуть  вас  назад,  в  отсек
свЯзи, так что Я больше ничего не слышал.
   - ’ы дословно повторил то, что он сказал? Ћн использовал наш Язык?
   - Ќет, он говорил на своем. …го слова были следующими...
   Љурьер повторил фразу, на этот раз на  том  Языке,  на  котором  ее
произнесли. Ѓарленнану пришлось согласитьсЯ, что перевод был  довольно
точным.
   - ’огда нам неизвестно, действительно кто-нибудь допустил промах  и
его заметили или, может быть, что-то уронили в поле зрениЯ камер...
   - ‘омневаюсь, что кто-то был неосторожен. —еловек  врЯд  ли  бы  не
узнал месклинита.
   - Џожалуй. —то ж, к тому времени, как мы вернемсЯ, должны поЯвитьсЯ
какие-нибудь детали.
   ’ем не менее, таковых не оказалось. €зображение Ѓойда  Њерсерэ  уже
исчезло с экрана, когда Ѓарленнан достиг отсека свЯзи. Ѓолее того, что
еще  поразительнее,  на  экране  не  было  вообще   никого.   Љомандир
подозрительно  посмотрел  на  ѓузмиина.  Ћфицер  свЯзи  сделал   жест,
равнозначный пожиманию плечами.
   - Ћн просто ушел, командир, не добавив больше ни слова.
   ‡аинтригованный, Ѓарленнан сжал рычаг "‚нимание".
   Ѓойда Њерсерэ сейчас больше волновали другие  заботы.  ‡начительнаЯ
их часть имела  отношение  к  событиЯм  на  „храуне,  а  вовсе  не  на
"ќскете". Љроме  того,  сию  минуту  его  мучили  несколько  вопросов,
гораздо более насущных, чем гигантскаЯ звезда-планета.
   ‚ первую очередь  нужно  было  успокоить  Ђукойна.  Ђукойн  страшно
разозлилсЯ,  узнав,  что  ему  не   сообщили   о   переговорах   между
„ондрагмером и Љатини, а также командиром и ’иббетсом.  Ћн  готов  был
обрушить свою Ярость на молодого •оффмана, который нарушил  заведенный
порЯдок, взЯвшись не за свое дело, да  еще  и  не  поставив  никого  в
известность. ‚месте с тем Ђукойн вовсе не хотел  обижать  или  сердить
€зи. Ћн очень ценил ее, считаЯ самым незаменимым членом группы  свЯзи.
€менно поэтому попало Њерсерэ и другим. Ќужно  ведь  было  Ђукойну  на
ком-то сорвать злость.
   ќту задачу Ѓойд считал несложной и не  слишком  серьезной.  Ћн  еще
многие   годы   назад   понЯл,   что   относитьсЯ   к    умиротворению
административных работников надо как к бритью, то есть как  к  чему-то
занимавшему времЯ, но не требовавшему особого ума. € вообще это стоило
проделать только затем, чтобы в будущем избавитьсЯ от  лишних  хлопот.
Ќа  самом  деле  больше  всего  его  беспокоило   даже   не   странное
происшествие на "ќскете", а состоЯние дел на "Љвембли".
   …го волновал вовсе не экипаж лэнд-крейсера. Џропавшие месклиниты не
были его личными друзьЯми. Ћн в какой-то мере переживал,  конечно,  за
них, как переживал бы за людей, даже если бы они не были близки ему.
   Џроблемой  был  сам  "Љвембли",  и  проблемой  едва   ли   обычной.
‹энд-крейсеры и прежде, случалось, попадали в трудное положение, и  до
сих пор их всегда вызволЯли. ’аким образом, Њерсерэ мог  бы  полностью
сосредоточитьсЯ на своих делах и ни о чем другом не  думать,  если  бы
его оставили в покое.
   Ћднако в покое его не оставили. Ѓендж •оффман так  болел  душой  за
все происходЯщее, что его чувства  невольно  передавались  окружающим,
даже когда он просто молча сидел рЯдом. Ћн прЯмо-таки излучал симпатию
к месклинитам. € Ѓойд неожиданно ловил себЯ на том,  что  обсуждает  с
„ондрагмером, как быстро может растаЯть лед и начатьсЯ новый паводок и
как  это  может  повлиЯть  на   пропавших   рулевых,   гораздо   более
заинтересованно,  чем  полагалось   бы   выдержанному   хладнокровному
профессионалу. ‚се это просто раздражало.  Ѓитчермарлф  и  ’акуурч,  и
даже Љервенсер - их судьбы ничего не менЯли.  Ћт  правильных  действий
специалистов зависело, спасетсЯ ли всЯ команда. Ќо  рЯдом  с  Ѓенджем,
даже если тот не произносил ни слова, любой человек, мыслЯщий здраво и
объективно, казалсЯ бессердечным. € Њерсерэ не мог не поддатьсЯ  этому
влиЯнию.
   €зи очень хорошо  понимала,  что  происходит,  но  не  вмешивалась,
поскольку почти полностью разделЯла чувства своего сына. Ћтчасти из-за
того, что она была женщиной, отчасти из-за  того,  что  сама  пережила
немало,  она  сильно  симпатизировала  Ѓитчермарлфу  и  его  спутнику.
Џримерно двадцать пЯть лет назад  она  сама  попала  в  весьма  схожую
ситуацию, когда вследствие целой цепи ошибок очутилась в  поврежденном
беспилотном  исследовательском  корабле  на  очень  жаркой  планете  с
высоким давлением.
   Ѓолее того, она пошла еще дальше, чем осмеливалсЯ Ѓендж. „ондрагмер
мог и, наверное, послал  бы  поисковую  группу  к  месту  исчезновениЯ
ђеффела, поскольку его координаты были известны. ‚от только врЯд ли он
стал бы рисковать еще одним из трех оставшихсЯ коммуникаторов.  €  все
же  €зи,  используЯ  то  прЯмые   доводы,   то   чисто   эмоциональное
воздействие, убедила капитана, что риск  будет  гораздо  больше,  если
поиск вести без коммуникатора. ќтот разговор, как и многие другие, шел
без Ђукойна. „аже спорЯ с „ондрагмером, Њерсерэ задумывалсЯ о том, как
будет оправдыватьсЯ перед ним. ’ем не менее, он целиком  соглашалсЯ  с
€зи, а Ѓендж, стоЯ за его спиной, с трудом прЯтал улыбку.
   –еликом поглощенный этой беседой, Ѓойд едва ли обратил внимание  на
сообщение другого наблюдателЯ,  что  какие-то  предметы  мелькнули  на
экране передатчика, располагавшегосЯ в лаборатории "ќскета". Ћн быстро
переключил каналы, передал сообщение в Џоселок и тут  же  переключилсЯ
снова на "Љвембли", даже не  подождав  конца  цикла  свЯзи.  Џозже  он
утверждал, что вообще  не  заметил  названиЯ  "ќскета"  в  докладе,  а
посчитал  это  сообщение  совершенно  обычным   докладом   от   одного
наблюдателЯ или другого. ‚ эту минуту он  испытывал  лишь  раздражение
из-за того, что его отвлекают  от  "Љвембли",  и,  чтобы  успокоитьсЯ,
выбрал, по его мнению,  самый  простой  и  надежный  способ  -  просто
выкинул из головы все, что отвлекало его. Ђ  затем  вскоре  совершенно
естественно вообще забыл об этом сообщении.
   Ѓендж обратил на него еще  меньше  вниманиЯ.  €сториЯ  с  "ќскетом"
произошла задолго до его прибытиЯ на станцию, и название кораблЯ почти
ничего не значило длЯ него, хотЯ как-то раз его мать и  упоминала  при
нем о своих друзьЯх „естигмете и Љабремме.
   €  конечно  же,  только  €зи  по-настоЯщему  отреагировала  на  это
сообщение. Ћна едва ли обратила внимание на то, что говорил или  делал
Њерсерэ, и вовсе не собиралась сообщать  Ѓарленнану  ничего,  пока  не
узнает еще что-нибудь. Ћна тут же устроилась в кресле перед  экранами,
свЯзанными с "утраченным" крейсером, и всЯ ‚селеннаЯ перестала длЯ нее
существовать.
   Ѓарленнан, таким образом, почти ничего нового  не  узнал.  €зи  же,
котораЯ принЯла его вызов, сама ничего не видела, а  к  тому  времени,
когда она сосредоточила свое внимание на  экране  свЯзи  с  "ќскетом",
всЯкое движение прекратилось. ‘ам же наблюдатель, который это заметил,
смог лишь сказать, что видел два предмета: сложенный  витком  канат  и
короткую трубу, прокатившуюсЯ по полу лаборатории крейсера.  ‚озможно,
нечто извне толкнуло их, хотЯ вокруг кораблЯ  не  наблюдалось  никаких
признаков жизни вот уже несколько земных месЯцев, и в равной  степени,
и даже более, было вероЯтно, что нечто накренило  "ќскет",  и  поэтому
предметы заскользили по полу.
   “слышанное заставило  Ѓарленнана  задуматьсЯ.  Љонечно,  кто-то  из
команды „естигмета мог допустить небрежность. Ќо также возможно и  то,
что во всем виноваты природные силы, во  что,  казалось,  предпочитали
верить люди. Ќо так как сам Ѓарленнан вынашивал тайные  планы,  то  он
заподозрил людей в том, что они все это придумали. ‚ другое времЯ  он,
вероЯтно, и отмел бы такую мысль, но не сейчас.
   Ѓыло  трудно  понЯть,  чего  именно  они  хотЯт  добитьсЯ  подобной
выдумкой. …два ли это какаЯ-то ловушка. Ќо  тут  нельзЯ  ошибитьсЯ.  Ђ
может, это просто-напросто розыгрыш? €ли за всем этим  кроетсЯ  что-то
серьезное? Ѓарленнану пришлось признатьсЯ самому себе, что он не может
ответить на мучившие его вопросы.
   ’ак или иначе, он не любил домыслов. ѓораздо легче принимать четкие
и Ясные доклады, не думаЯ  о  подтексте.  €  если  возникают  какие-то
недоразумениЯ,  то  это  лишь  вина  того,  кто  составлЯл  донесение.
Љомандир  подумал,  что  раздражающей  прЯмоте  „ондрагмера,   котораЯ
заставлЯла его осуждать затею с "ќскетом", все  же  приходитсЯ  отдать
должное.
   „а, он согласитсЯ  с  тем,  что  доклад  правдив.  €,  сделав  это,
повернет эту уловку против тех, кто ее придумал. —то ж, тогда остаетсЯ
лишь свЯзатьсЯ с „естигметом и проверить  все.  Ђ  значит,  на  "„иди"
придетсЯ отправить еще одно послание.
   …сли подумать, то, в общем-то, есть еще одна возможность  проверить
правдивость сообщений людей. ќто  донесение,  правдиво  оно  или  нет,
поступило достаточно быстро.  Љ  этому  должна  была  иметь  отношение
миссис •оффман.
   Њысль о том, что €зи причастна  ко  всему  этому,  серьезно  менЯла
дело, поскольку ее, пожалуй, Ѓарленнан и Ђукойн  разделили  бы,  хотЯ,
конечно, последний ничего не слышал о  новом  инциденте  с  "ќскетом".
„аже Њерсерэ ничего не подумал на этот счет.  Ћн  все  еще  был  занЯт
иными делами.
   - €зи! -  Ѓойд  отвернулсЯ  от  своего  микрофона.  -  Њы,  похоже,
все-таки убедили „она. Ћн дает видеокамеру своей поисковой  группе  из
шести матросов.  €  он  хочет  проверить,  насколько  точно  определил
расстоЯние до места, где исчез ђеффел. Ћн считает, что мы сможем точно
сказать, где находилсЯ передатчик. Њожет быть, в свое времЯ мы  его  и
определЯли, но не  уверен,  что  где-нибудь  записали.  Ќе  хотите  ли
поговорить с ним, пока Я схожу к  картографам,  или,  может  быть,  вы
сходите сами?
   - џ хочу еще немного понаблюдать здесь. Џусть Ѓендж сходит, если он
хотЯ бы на минуту сможет оторватьсЯ от экранов.
   Ћна полувопросительно посмотрела на  сына.  ’от  кивнул  и  тут  же
исчез. Ћднако он пропадал  дольше,  чем  она  ожидала,  и  вернулсЯ  в
несколько удрученном состоЯнии.
   - Ћни сказали, что  с  удовольствием  дадут  мне  карту  записанной
первой части полета  ђеффела,  до  того,  как  Я  велел  ему  изменить
маршрут. Ћни лишь смогли сообщить, что место, где он исчез, вне карты.
Ќа карту нанесена долина только  на  милю  западнее  того  места,  где
сейчас находитсЯ крейсер.
   Њерсерэ раздраженно хмыкнул:
   - џ совсем забыл об этом.
   Ћн повернулсЯ к микрофону, чтобы передать эту, хотЯ  и  не  слишком
утешительную, информацию „ондрагмеру.
   ЌельзЯ сказать, что капитан сильно удивилсЯ или расстроилсЯ. Ћн уже
сам прикинул примерное расстоЯние и направление, в  котором  следовало
послать ‘такенди, возглавлЯвшего поисковую группу.
   - Њне кажетсЯ, человеческие существа были правы,  сказав,  что  вам
следует прихватить с собой передатчик, - заметил капитан. -  •отЯ  его
неудобно нести и мне бы не хотелось потерЯть его, зато мы будем  точно
знать, где вы находитесь. џ все еще беспокоюсь, как бы  не  повторилсЯ
паводок, который принес нас сюда,  а  люди,  находЯщиесЯ  наверху,  на
станции, пока не могут дать никаких точных прогнозов. Ћни уверены, что
начинаетсЯ сезон весенних паводков. Ќо так как у вас будет передатчик,
они смогут заблаговременно предупредить вас,  если  узнают  что-нибудь
важное, а вы сможете свЯзатьсЯ со мной через  них,  если  сами  что-то
обнаружите.
   - џ сам еще не знаю, что лучше  всего  предпринЯть,  если  начнетсЯ
паводок, - сказал ‘такенди. - Љонечно,  если  мы  окажемсЯ  близко  от
"Љвембли", то постараемсЯ вернутьсЯ на борт как можно быстрее, а  если
успеем уйти довольно далеко от крейсера, то в этом случае направимсЯ к
северной границе долины, котораЯ кажетсЯ ближайшей к нам. Џравда, Я не
уверен, что это самый лучший вариант.  …сли  корабль  унесет  вниз  по
течению, то, даже если мы и переживем паводок, нам придетсЯ добиратьсЯ
до него не меньше года.
   - џ тоже думал об этом, - ответил капитан, - но  так  ничего  и  не
решил. „ело в том, что корабль может не вынести еще  одного  плаваниЯ.
Ќе знаю, нужно ли нам потратить  времЯ,  чтобы  вытащить  оборудование
системы жизнеобеспечениЯ из кораблЯ и перенести его на окраину долины,
прежде чем продолжить попытки вызволить  корабль  из  ледового  плена.
’вое  замечание  весьма  важно,  и,  скорее  всего,  лучше  дать   вам
передатчик, как ради вашей безопасности, так  ради  и  нашей.  —то  ж,
берите и отправлЯйтесь.  —ем  скорее  вы  вернетесь,  тем  меньше  нам
придетсЯ беспокоитьсЯ о паводках.
   ‘такенди жестом выразил согласие, и уже через пЯть минут „ондрагмер
увидел, как его группа из шести матросов показалась из главного шлюза.
Џередатчик придавал поисковой  группе  гротескный  вид.  Џластмассовый
блок, имеющий высоту и ширину  по  четыре  дюйма  и  длину  двенадцать
дюймов,  тащили  на  носилках  двое  носильщиков.  ’рехфутовые  шесты,
закрепленные на  расстоЯнии  двух  футов,  поддерживались  на  скобах,
располагавшихсЯ       посередине       восемнадцат