вение наступила мертваЯ тишина,
и гул взрыва катилсЯ уже где-то вдали.
   ‚зрыв повредил и разрушил двадцать пЯть километров штольни,  и  туннель
гудел на протЯжении восьмидесЯти километров, как будто  океан  грохотал  в
штольнЯх. Ќа смену реву, унесшемусЯ вдаль,  как  огромное  чугунное  Ядро,
пришла _жуткаЯ_ тишина. Џотом - тучи пыли,  а  за  пылью  -  дым:  туннель
горел!
   €з дыма бешено вылетали поезда, обвешанные гроздьЯми обезумевших людей.
Џотом выбегали неузнаваемые призраки, пробиравшиесЯ  пешком,  во  тьме,  а
потом - не поЯвлЯлсЯ уже никто.
   Љатастрофа произошла, к несчастью, в момент смены, и на последних  двух
километрах столпилось около двух тысЯч пЯтисот  человек.  Ѓольше  половины
было вмиг раздроблено, разорвано на куски, убито,  засыпано,  и  никто  не
слышал ни одного крика.
   Ќо когда грохот взрыва заглох вдали, гробовую тишину черной, как  ночь,
штольни  прорезали  отчаЯнные  крики,  громкие   стоны,   безумный   смех,
пронзительные вопли, мольбы о помощи, проклЯтиЯ, хрипение и звериный  вой.
‚о всех углах что-то закопошилось и зашевелилось. ‘ыпались камни,  трещали
доски, что-то  ползло,  скользило,  скрипело.  Њрак  был  невыносим.  Џыль
падала, как густой дождь пепла. Ћтодвинулась в сторону балка, из  Ямы,  со
стоном, чихаЯ от пыли, выполз человек  и,  ошеломленный,  присел  на  кучу
мусора.
   - ѓде вы? - кричал он. - Ѓога ради!..
   Ћн все времЯ повторЯл одно и то же, но ему отвечали лишь дикие крики  и
звериные стоны. —еловек выл все громче и громче от ужаса и боли,  и  голос
его звучал все пронзительнее и безумнее.
   ‚друг он умолк. ‚о мраке мелькнул отблеск огнЯ. ЏламЯ пробилось  сквозь
щель в огромной груде обломков и вдруг  вскинулось  вверх  снопом  тлеющих
искр. —еловек - это был негр - издал крик, перешедший в ужасный хрип,  ибо
-  боже  милостивый  -  среди  пламени  показалсЯ  человек.  ќтот  человек
карабкалсЯ вверх сквозь огонь, страшный, дымЯщийсЯ призрак с желтым  лицом
китайца. Џризрак безмолвно полз все выше и выше, и казалось, что он  повис
на большой высоте, потом он  соскользнул  вниз.  ‚незапно  в  расстроенном
мозгу негра пробудилось воспоминание. Ћн узнал призрак.
   - •обби! - закричал он - •обби!
   Ќо •обби не слышал, не отвечал. Ћн пошатнулсЯ, упал на колени, стрЯхнул
с  одежды  искры  и  захрипел,  жадно  ловЯ  губами  воздух.   ‘   минуту,
ошеломленный, он просидел на земле - темный ком, освещенный заревом  огнЯ.
Љазалось, он вот-вот упадет, но он только оперсЯ на обе руки  и  медленно,
машинально пополз вперед, инстинктивно - на голос, непрерывно  повторЯвший
его имЯ. Ќеожиданно он наткнулсЯ на  темную  фигуру  и  остановилсЯ.  Ќегр
сидел скорчившись, с залитым кровью лицом и кричал. Ќа  •обби  глЯдели  то
один, то два белых глаза. ќто происходило оттого, что кровь вновь и  вновь
заливала один глаз негра, и он судорожными усилиЯми раскрывал его.
   Ћни сидели некоторое времЯ друг против друга и обменивались взглЯдами.
   - ‚перед! - бессознательно пробормотал •обби и автоматически  встал  на
ноги.
   Ќегр ухватилсЯ за него.
   - •обби, - в ужасе завопил он, - •обби, что случилось?!
   •обби провел Языком по губам, пытаЯсь сосредоточитьсЯ.
   - ‚перед! - хрипло повторил он, все еще не приходЯ в себЯ.
   Ќегр уцепилсЯ за него и попыталсЯ  встать,  но  с  ревом  повалилсЯ  на
землю.
   - Ќога! - кричал он. - Ѓоже праведный, что с моей ногой?
   •обби ничего не соображал. ‘овершенно инстинктивно  он  делал  то,  что
обычно делают, когда  видЯт  падающего  человека:  он  постаралсЯ  поднЯть
негра. Ќо оба упали на землю.
   Џодбородком •обби так ударилсЯ о балку, что в  голове  затрещало.  Ѓоль
отрезвила его.  ‚  полусознательном  состоЯнии  ему  показалось,  что  его
ударили по челюсти, и он приготовилсЯ к отчаЯнной обороне. Ќо тут - тут  с
ним случилось  что-то  странное.  Ћн  не  увидел  противника,  его  кулаки
зарылись в мусор. •обби очнулсЯ. Ћн вдруг осознал, что находитсЯ в штольне
и что произошло нечто  _ужасное_!  Ћн  задрожал,  все  мускулы  его  спины
конвульсивно задергались, как у испуганной лошади.
   •обби понЯл. "Љатастрофа..." - подумал он.
   Ћн приподнЯлсЯ и увидел,  что  горит  бурильнаЯ  машина.  ‘  изумлением
увидел он кучи лежащих на мусоре страшно  скрюченных,  нагих  и  полунагих
людей, и никто из них не шевелилсЯ. Ћн видел их повсюду,  рЯдом  с  собой,
вокруг. Ћни лежали кто с открытым ртом, растЯнувшись во весь рост,  кто  с
раздробленной  головой,  стиснутые  между  балками,  насаженные  на   кол,
разорванные на куски. Ћни лежали везде! “ •обби волосы встали дыбом.  Ћдни
из лежавших были засыпаны до подбородка, другие  свернулись  в  клубок.  €
сколько здесь было глыб камнЯ, балок, столбов и разбитых тележек,  столько
голов, спин, ног и рук торчало из обломков. Ќет, больше! •обби  сжалсЯ  от
ужаса, его трЯс озноб, и он должен был за что-нибудь ухватитьсЯ, чтобы  не
упасть. ’еперь  он  понЯл  странные  звуки,  наполнЯвшие  вблизи  и  вдали
полутемную штольню. ќто мЯуканье, рычанье, визг, сопенье и  вой,  которые,
казалось, могли издавать только животные, - эти ужасные, неслыханные звуки
исходили от людей! …го тело, его лицо и руки коченели, как от стужи,  ноги
были парализованы. ‘овсем рЯдом с ним  сидел  человек,  у  которого  кровь
ручьем лилась из угла рта. —еловек уже не дышал,  но  все  еще  подставлЯл
ладонь, и •обби слышал, как журчала и плескалась кровь. ќто был  маленький
Японец, •обби узнал его. ‚друг рука Японца опустилась, голова  поникла,  и
он упал.
   - ‚перед, вперед, - шептал потрЯсенный  •обби.  -  Ќам  надо  выбратьсЯ
отсюда...
   Ќегр  ухватилсЯ  за   его   поЯс   и   старалсЯ   двигатьсЯ,   действуЯ
неповрежденной ногой. ’ак они ползли вместе среди хаоса столбов, трупов  и
камней, навстречу воплЯм и звериным крикам.
   - •обби, - стонал негр, всхлипываЯ от страха, - мистер •обби, the  Lord
bless your soul [да хранит  вас  бог  (англ.)],  не  оставлЯйте  менЯ,  не
бросайте менЯ здесь! Ћ боже милостивый!.. “ менЯ  жена  и  двое  маленьких
детей... Ќе оставлЯйте бедного негра. Ѓудьте милосердны!
   ѓорЯщаЯ бурильнаЯ машина бросала Яркие и зловещие Языки света и  черные
трепещущие тени в темный хаос, и  •обби  пришлось  напрЯчь  все  внимание,
чтобы не наступать на тела и головы, торчавшие из обломков  породы.  ‚друг
между двумЯ опрокинутыми железными тележками поЯвилась фигура, чьЯ-то рука
протЯнулась к •обби, и он отшатнулсЯ. Ћн увидел бессмысленно глЯдевшее  на
него лицо.
   - —то тебе надо? - спросил •обби, до смерти перепугавшись.
   - ‚ыйти отсюда! - прохрипел человек.
   - Џошел прочь! - ответил •обби. - ’ы идешь в обратном направлении.
   ‚ыражение лица не изменилось. Ќо лицо это медленно отодвинулось. €,  не
издав ни звука, фигура исчезла, словно проглоченнаЯ землей.
   ‚ голове у •обби проЯснилось, он старалсЯ собратьсЯ  с  мыслЯми.  Ћжоги
причинЯли боль, из его левой руки сочилась кровь, но,  собственно  говорЯ,
он был невредим. Ћн вспомнил, что Ђллан послал его с поручением к Ћ'Ќейлу.
…ще за десЯть минут до взрыва он, стоЯ у тележки длЯ камней,  разговаривал
с рыжим ирландцем. Џотом он влез в бурильную машину. ‡ачем - этого он  уже
не помнил. …два он вошел в машину, как почувствовал,  что  землЯ  под  ним
колеблетсЯ. Ћн увидел два изумленных глаза - и больше он ничего не  видел.
„о этого времени он все знал, но длЯ него было загадкой, как  он  выбралсЯ
вновь из бурильной машины. Ѓыть может, он был выброшен взрывом?
   ’аща за собой стонавшего и причитавшего негра, он обдумывал  положение.
Ћно не казалось ему безнадежным. …сли он доберетсЯ до квершлага, где вчера
лежал труп монтера, он спасен. ’ам были  запасы  перевЯзочных  материалов,
кислородные аппараты, аварийные фонари. Ћн Ясно помнил, что Ђллан проверЯл
действие этих фонарей. Љвершлаг находилсЯ вправо. Ќо как далеко  от  него?
’ри мили, пЯть миль? ќтого он не  знал.  …сли  ему  не  удастсЯ  выбратьсЯ
отсюда, он задохнетсЯ, так как дым с каждой минутой становитсЯ  сильнее...
•обби с отчаЯнной энергией пробиралсЯ вперед.
   ‚друг совсем близко он услышал голос, с трудом произносивший  его  имЯ.
Ћн остановилсЯ и прислушалсЯ. Ћт волнениЯ у него запрыгали губы.
   - ‘юда! - прохрипел голос. - ќто Я, Ћ'Ќейл!
   „а, это был Ћ'Ќейл, огромный ирландец. …го тело, обычно занимавшее  так
много места, было стиснуто двумЯ столбами, праваЯ часть лица была в крови.
Ћн весь посерел, словно его посыпали золой, глаза  были  как  две  красные
горЯщие раны.
   - ‘о мной все кончено, •обби! - прохрипел Ћ'Ќейл. - —то  случилось?  ‘о
мной все кончено, и Я ужасно страдаю... ‡астрели менЯ, •обби!
   •обби попробовал отодвинуть балку в сторону. Ћн собрал оставшиесЯ силы,
но почему-то вдруг повалилсЯ на землю.
   - Ќе трудись, •обби, - сказал Ћ'Ќейл. - ‘о мной все кончено. Њне  очень
больно. ‡астрели менЯ и спасайсЯ сам!
   „а, с Ћ'Ќейлом все было кончено. •обби это понЯл. Ћн вынул  из  кармана
револьвер. …му казалось, что револьвер был  страшно  тЯжел,  он  едва  мог
поднЯть его.
   - ‡акрой глаза, Ћ'Ќейл!
   - ‡ачем, •обби? - Ћ'Ќейл горестно улыбнулсЯ. - ‘кажи  Њаку,  что  Я  не
виноват. ‘пасибо, •обби!..
   „ым ел глаза, но зарево постепенно  блекло.  •обби  надеЯлсЯ,  что  оно
погаснет. ’огда опасность миновала бы. Ќо раздались два коротких,  сильных
взрыва. "‚ероЯтно, взрывные гильзы", - подумал он.
   ’отчас же стало опЯть светло. ‚ысокий столб был  объЯт  пламенем  и  на
большом расстоЯнии освещал штольню. •обби видел, как одни фигуры  вылезали
из-под обломков, другие медленно, шаг за  шагом,  пробирались  вперед.  €х
грЯзные голые спины и руки в свете  пожара  казались  желтыми,  как  сера.
€з-под обломков неслись крики и стоны, руки высовывались, судорожно  крюча
пальцы, и манили к себе. Ќемного дальше землЯ приподнималась толчками,  но
слой щебнЯ каждый раз оседал на прежнее место.
   •обби с тупым упорством полз вперед. Ћн хрипел. Џот капал с  его  лица.
Ћт сильного напрЯжениЯ он почти терЯл сознание. Ћн не обратил вниманиЯ  на
руку, высунувшуюсЯ из щебнЯ и пытавшуюсЯ схватить его  за  ногу,  апатично
миновал лужу стекавшей с потолка крови. "Љак много  крови  в  человеческом
теле!" - подумал он, продолжаЯ свой путь и переползаЯ через  лежавшего  на
животе мертвеца.
   Ќегр, навЯзанный ему судьбой в этот ужасный час, уцепилсЯ руками за его
шею. Ћн плакал и выл от боли и страха, целовал  его  волосы  и  умолЯл  не
покидать его.
   - ЊенЯ зовут “ошингтон „жексон,  -  прохрипел  негр,  -  Я  из  Ђфин  в
„жорджии, мою жену зовут Ђманда Ѓалл, она из „эниельсвиллЯ. ’ри года назад
Я поступил на работу в туннель грузчиком камнЯ. “ менЯ двое детей: шести и
пЯти лет.
   - Џерестань болтать, парень! - рассердилсЯ •обби. - € не  цеплЯйсЯ  так
за менЯ!
   - Ћ мистер •обби, - вкрадчиво говорил „жексон, - говорЯт, вы добры... Ћ
мистер •обби... - он поцеловал •обби в голову и ухо.
   Ќо, когда •обби ударил его по рукам, он пришел в  бешеную  Ярость:  ему
показалось, что тот хочет отделатьсЯ от него.  €зо  всех  сил  он  стиснул
руками шею •обби и зашипел:
   - ’ы хочешь дать мне подохнуть здесь, •обби! ’ы этого хочешь?.. Ћх!
   € он с отчаЯнным криком упал на землю, так как •обби большими  пальцами
вдавил ему глаза.
   - •обби, мистер •обби, - визжал он, с плачем простираЯ к нему  руки,  -
не покидайте менЯ, во имЯ вашей матери, вашей доброй старушки матери...
   •обби задыхалсЯ. ѓрудь была как в тисках, и собственное  тело  казалось
ему негнущимсЯ и длинным. Ћн думал, что подходит его конец.
   - €дем, дьЯвол проклЯтый! - пробормотал  он,  когда  немного  пришел  в
себЯ. - Ќадо пролезть под этим поездом. …сли ты опЯть станешь душить менЯ,
Я тебЯ убью!
   - •обби, добрый мистер •обби!
   € „жексон полз, крЯхтЯ и плача, за •обби, держась одной  рукой  за  его
поЯс.
   - Hurry up, you idiot! [‘корей, идиот! (англ.)]
   •обби казалось, что его виски вот-вот лопнут.


   Ќа протЯжении трех миль штольнЯ была почти совсем  разрушена,  завалена
столбами и  камнЯми.  Џовсюду  ползли  окровавленные,  раненые  люди  и  с
криками, плачем, стонами  продвигались  со  всей  доступной  им  быстротой
вперед. Ћни карабкались  через  сброшенные  с  рельсов  поезда,  груженные
камнем и материалами, взбирались  на  груды  щебнЯ  и  спускались  с  них,
протискивались между балками.
   —ем дальше, тем больше встречали они других потерпевших, спешивших, как
и они, вперед. ‡десь было совершенно темно, и только изредка сюда достигал
бледный отсвет огнЯ. …дкий дым все приближалсЯ, и, едва  ощутив  его,  они
удваивали свои усилиЯ, спеша дальше.
   Ћни шагали через тела медленно ползущих раненых, они  кулаками  сбивали
друг друга с ног, чтобы выиграть хоть один шаг, а какой-то негр размахивал
ножом и в слепом исступлении вонзал его в каждого, кто мешал ему пройти.
   Џеред узким проходом между опрокинутыми  вагонами  и  кучей  деревЯнных
крепей шла настоЯщаЯ битва. ђаздавались  револьверные  выстрелы,  и  крики
настигнутых пулей мешались с Яростным ревом людей, душивших друг друга. Ќо
один за другим сражавшиесЯ исчезали в узкой  щели,  а  раненые  со  стоном
ползли им вслед.
   Џотом путь стал свободнее. ‡десь стоЯло  меньше  поездов,  и  взрыв  не
вырвал всех столбов. Ќо здесь было совсем темно.  ЉрЯхтЯ,  скрипЯ  зубами,
обливаЯсь потом  и  кровью,  скользили  по  скатам  и  карабкались  вперед
спасавшиесЯ. Ћни натыкались на балки и вскрикивали, они падали с вагонов и
шарили руками во тьме. ‚перед!  ‚перед!  џрость  инстинкта  самосохранениЯ
постепенно ослабевала, и вновь пробуждалось чувство товарищества.
   - ‘юда, здесь путь свободен!
   - …сть ли там проход?
   - Џравее, вдоль вагонов!


   —ерез три часа после катастрофы первые рабочие выбрались в параллельную
штольню. ‘ветоваЯ проводка была испорчена и здесь. ‘тоЯл полный мрак.  ‚се
взвыли от гнева. Ќи одного поезда! Ќи одного фонарЯ! ЋтрЯды, работавшие  в
параллельной штольне, давно убежали, и все поезда ушли.
   „ым приполз и сюда, и бешенаЯ гонка возобновилась. ‹юди ползли, бежали,
мчались в темноте около часа, потом начали валитьсЯ с ног от изнеможениЯ.
   - Ќет смысла! - кричали они. - Ќам не пробежать четырехсот километров!
   - —то же нам делать?
   - †дать, пока за нами придут!
   - Џридут? Љто может прийти?..
   - Њы умрем с голоду.
   - ѓде склады с припасами?
   - ѓде аварийные фонари?
   - „а, где же они?..
   - Њак!..
   - Ќу, погоди, Њак!..
   € вдруг в них вспыхнула жажда мести!
   - Џогоди, Њак! „ай нам только выбратьсЯ!..
   Ќо дым  настиг  их,  и  они  снова  побежали  вперед,  пока  у  них  не
подогнулись колени.
   - ‚от станциЯ!
   Ќа станции было темно и пустынно.  Њашины  бездействовали,  все  бежали
отсюда в общей панике.
   ’олпа ворвалась на станцию. ‡десь рабочим было все хорошо знакомо.  Ћни
знали, что  тут  стоЯт  запломбированные  Ящики  со  съестными  припасами,
которые надо только открыть.
   ‚о тьме раздались треск и удары. Ќикто, собственно, не хотел есть, ужас
прогнал ощущение голода. Ќо вид припасов пробудил в людЯх дикий  инстинкт,
стремление набить себе желудок, и они, как волки, кинулись на  Ящики.  ‚се
наполнЯли карманы съестным. Њало  того,  одурев  от  ужаса  и  гнева,  они
высыпали на землю мешки сухарей и сушеного мЯса, разбивали сотни бутылок.
   - ‚от фонари! - крикнул кто-то.
   ќто были аварийные фонари с сухими батареЯми, которые надо было  только
включить.
   - ‘топ! Ќе зажигать, Я буду стрелЯть!
   - ‚ чем дело?
   - Њожет произойти взрыв!
   Ћдного этого предположениЯ было достаточно, чтобы все застыли на месте.
‘трах утихомирил их.
   Ќо потом снова повалил дым, и они опЯть пустились бежать.
   ‚друг до них донеслись крики  и  выстрелы.  ‘вет!  Ћни  ринулись  через
квершлаг в параллельную штольню. € увидели, как вдали толпы людей боролись
из-за места в вагоне, пускаЯ в ход кулаки, ножи, револьверы. Џоезд ушел, и
они в отчаЯнии бросились на землю, крича:
   - Њак! Њак! Џогоди! “ж мы до тебЯ доберемсЯ!


        3

   Џаника очистила туннель от людей. ’ридцать тысЯч человек вымела она  из
штолен.  ЋтрЯды  в  неповрежденных  штольнЯх,   услышав   грохот   взрыва,
немедленно прекратили работу.
   - Њоре ворвалось! -  закричали  они  и  бросились  бежать.  €нженеры  с
револьверами в руках удерживали их. Љогда же их  настигло  облако  пыли  и
стали прибегать объЯтые ужасом люди, их  уже  не  могли  удержать  никакие
угрозы.
   ђабочие кидались на поезда с камнем и уезжали.
   Ќа стрелке один из поездов сошел с рельсов и этим сразу задержал десЯть
других.
   ’олпы  рабочих  бросились  в  параллельную  штольню.  Ћни   задерживали
проходившие там поезда, становЯсь на рельсы и крича. Ќо  поезда  были  уже
переполнены, и началась ожесточеннаЯ борьба за места.
   Џаника усиливалась еще тем, что никто  не  знал,  что  же,  собственно,
произошло. Ѓыло только известно, что  случилось  нечто  ужасное!  €нженеры
сначала пытались образумить людей, но когда с поездами стало прибывать все
больше и больше обезумевших рабочих, кричавших:  "’уннель  горит!",  когда
дым стал подползать из темных  штолен,  они  сами  поддались  панике.  ‚се
поезда шли теперь к выходу из туннелЯ. ’олпа,  мчавшаЯсЯ  с  диким  ревом,
задерживала входившие поезда с материалами и сменами рабочих и гнала их  в
обратном направлении.
   ’аким образом, через два часа после катастрофы  туннель  на  протЯжении
ста километров  был  всеми  покинут.  Њашинисты  внутренних  станций  тоже
обратились в бегство, и машины остановились. ‹ишь кое-где два-три отважных
инженера остались на станциЯх.
   €нженер Ѓерман защищал последний поезд.
   ќтот поезд, в котором было  десЯть  вагонов,  стоЯл  на  готовой  части
"чистилища", где происходила клепка железных конструкций, в двадцати  пЯти
километрах от места  катастрофы.  ЋсветительнаЯ  установка  и  здесь  была
испорчена. Ќо Ѓерман установил аккумулЯторные лампы, мерцавшие сквозь дым.
   ’ри тысЯчи человек работали в "чистилище", около двух тысЯч уже уехало,
последнюю тысЯчу Ѓерман хотел вывезти на оставшемсЯ поезде.
   Ћни прибегали,  тЯжело  дыша,  небольшими  кучками  и  а  диком  страхе
кидались на вагоны. Ќарод все прибывал. Ѓерман  ждал  терпеливо,  так  как
многим рабочим "чистилища" нужно было идти до поезда три километра.
   - ‚ путь, давай отправление!
   - Њы должны подождать остальных! - крикнул Ѓерман. - No dirty  business
now! [Џрекратить безобразиЯ! (англ.)] ‚ моем револьвере шесть зарЯдов!
   Ѓерман был немец, маленького роста, седой, коротконогий. утить  он  не
любил.
   Ћн ходил вдоль  поезда,  кричал  и  бранилсЯ,  обращаЯсь  к  головам  и
кулакам, возбужденно двигавшимсЯ наверху, в дыму:
   - Ќе безобразничать! ‚ы все выберетесь!
   Ѓерман держал взведенный револьвер в руке (при катастрофе обнаружилось,
что все инженеры были вооружены).
   Љогда в конце концов угрозы стали  слишком  громки,  он  поместилсЯ  на
локомотиве, рЯдом с  машинистом,  и  пообещал  застрелить  его,  если  тот
осмелитсЯ пустить поезд без приказаниЯ. Ќа всех  буферах  и  цепЯх  висели
люди, и все кричали в один голос: "‚ путь, трогай!"
   Ќо Ѓерман все еще ждал, несмотрЯ на то, что дым становилсЯ невыносимым.
   ‚друг раздалсЯ выстрел, и Ѓерман свалилсЯ на землю. Џоезд тронулсЯ.
   ’олпы отчаЯвшихсЯ людей в бешенстве гнались за ним  и  в  конце  концов
хрипЯ, запыхавшись, останавливались.
   €  эти  толпы   оставшихсЯ   отправлЯлись   по   шпалам   и   щебню   в
четырехсоткилометровый путь. —ем дальше они продвигались, тем более грозно
звучали возгласы: "Њак, твои дни сочтены!"
   Ќо за ними, далеко позади, шли еще толпы, другие, еще и еще...
   ЌачалсЯ страшный бег по  туннелю,  бег  ради  спасениЯ  жизни,  которым
впоследствии полны были газеты.
   —ем дальше бежали толпы, тем Яростнее и бешенее  они,  становились.  Џо
дороге они разрушали все склады и машины. €х Ярость и страх не уменьшились
даже тогда, когда они достигли места, где еще горел электрический свет.  €
когда поЯвилсЯ первый спасательный поезд, который должен был всех  увезти,
они боролись друг с другом за места с ножами и револьверами в руках,  хотЯ
находились уже вне всЯкой опасности.


   Љогда глубоко в туннеле произошла катастрофа, в Њак-‘ити была еще ночь.
Ѓыло пасмурно. ’Яжелые, плотные тучи на небе  тускло  багровели  в  зареве
светлых ночных испарений самого бессонного города этой бессонной эпохи.
   Њак-‘ити лихорадил и шумел, как днем. ‡емлЯ до  самого  горизонта  была
покрыта непрестанно двигавшимисЯ раскаленными потоками  лавы,  от  которых
подымались искры, вспышки огнЯ и клубы пара. Њириады огоньков сновали туда
и сюда, как инфузории в микроскопе. ‘теклЯнные  крыши  машинных  залов  на
уступах выемки трассы сверкали, как зеленый  лед  в  лунную  зимнюю  ночь.
ђезко звучали свистки и звонки, кругом гремело железо и сотрЯсалась землЯ.
   Џоезда мчались вверх и вниз, как  обычно.  Ћгромные  машины  -  динамо,
насосы, вентилЯторы - наполнЯли шумом сверкавшие чистотой помещениЯ.
   Ѓыло прохладно, и рабочие, возвращавшиесЯ из туннельного  пекла,  зЯбко
прижимались друг к другу. Љак  только  поезд  останавливалсЯ,  они,  стуча
зубами, бежали в буфет выпить  кофе  или  грога.  ‡атем  с  веселым  гамом
вскакивали в трамвай, который развозил их по рабочим казармам и домам.
   ‚ самом начале пЯтого часа  уже  распространилсЯ  слух  о  том,  что  в
туннеле случилось несчастье. ‚ четверть пЯтого разбудили ѓарримана, и  он,
заспанный, едва волоча ноги от усталости, пришел в главную контору.
   ѓарриман был энергичный и  решительный  человек,  закаленный  на  полЯх
индустриальных битв. Ќо как раз сегоднЯ он был в самом  жалком  состоЯнии.
Ћн всю ночь проплакал. ‚ечером ему была доставлена телеграмма, сообщавшаЯ,
что его сын, единственнаЯ радость, оставшаЯсЯ у него в жизни, скончалсЯ  в
Љитае от лихорадки. ѓоре его было безмерно велико, и  в  конце  концов  он
принЯл двойную дозу снотворного порошка, чтобы заснуть. Ћн  и  теперь  еще
спал, когда звонил по телефону в  туннель,  чтобы  узнать  о  подробностЯх
катастрофы. Ќикто ничего не знал. ѓарриман апатично и безучастно  сидел  в
кресле и спал с открытыми глазами. ‚ то же времЯ осветились сотни  рабочих
домов в поселках. Џослышались голоса и шепот  на  улицах,  тот  испуганный
шепот, который почему-то доходит до слуха даже крепко спЯщих людей.  ‘тали
сбегатьсЯ женщины. €з южных и северных поселков, приближаЯсь к  сверкающим
стеклЯнным крышам над выемкой, темными массами двигались к главной конторе
группы женщин и мужчин.
   Ћни собирались перед унылым  высоким  зданием.  €,  когда  образовалась
большаЯ толпа, послышались возгласы:
   - ѓарримана! Њы хотим знать, что случилось!
   ‚ышел клерк с вызывающе равнодушной физиономией:
   - Њы сами не знаем ничего определенного.
   - „олой клерка! Ќе желаем разговаривать с клерками! Ќам нужен ѓарриман!
ѓарриман!!!
   ’олпа росла. ‘о всех сторон стекались темные фигуры, ЏрисоединЯвшиесЯ к
толпе перед зданием конторы.
   Ќаконец ѓарриман вышел сам, бледный, старый,  усталый  и  заспанный,  и
сотни голосов на разных Языках, с различными интонациЯми бросили ему  один
и тот же вопрос:
   - —то случилось?
   ѓарриман сделал знак, что хочет говорить, и водворилась тишина.
   - ‚ южной штольне у бурильной машины произошел взрыв. Ѓольше нам ничего
не известно.
   ѓарриман едва говорил. џзык прилипал у него к гортани.
   „икий рев был ответом на его слова:
   - ‹жец! Њошенник! ’ы скрываешь от нас правду!
   ѓарриману кровь бросилась в лицо, глаза выпучились от гнева, он  сделал
над собой усилие, хотел заговорить, но голова  отказывалась  работать.  Ћн
ушел и хлопнул за собой дверью.
   ‚ воздухе пронессЯ камень и разбил оконное стекло в первом этаже. ‚идно
было, как один из служащих испуганно обратилсЯ в бегство.
   - ѓарриман! ѓарриман!
   ѓарриман снова показалсЯ в дверЯх. Ћн умылсЯ холодной водой, и бодрость
начала возвращатьсЯ к нему. …го лицо под шапкой седых волос побагровело.
   - —то за безобразие бить стекла! - громко крикнул он. - Њы знаем только
то, что Я вам сказал. Ѓудьте благоразумны!
   €з толпы закричали, перебиваЯ друг друга:
   - Њы хотим знать, сколько убитых! Љто убит? €мена!
   - ‚ы - стадо дураков! Ѓабы! - гневно закричал ѓарриман. - Ћткуда Я могу
сейчас это знать?
   ѓарриман медленно повернулсЯ и опЯть ушел, бормоча ругательства.
   - ѓарриман! ѓарриман!
   †енщины протискивались вперед.
   ‚друг посыпалсЯ град камней. Ќарод, обычно беспрекословно подчинЯющийсЯ
установлениЯм юстиции, в подобные моменты создает свои законы,  вытекающие
из врожденного правосознаниЯ, и тут же применЯет их.
   ‚збешенный ѓарриман снова вышел, но не промолвил ни слова.
   - Џокажи нам телеграмму!
   ѓарриман помолчал.
   - ’елеграмму? “ менЯ нет телеграммы. џ получил сообщение по телефону.
   - „авай его сюда!
   ѓарриман и глазом не моргнул.
   - •орошо, вы его получите.
   —ерез минуту он вернулсЯ с листком из телефонного  блокнота  в  руке  и
громко прочел написанное. „алеко разносились слова, на  которых  он  делал
ударение: "ЃурильнаЯ машина... южнаЯ штольнЯ... взрыв во  времЯ  подрывных
работ... от двадцати до тридцати раненых и убитых. •обби".
   ѓарриман передал листок стоЯвшему поблизости и вернулсЯ в дом.
   ‚ один миг листок был изорван  в  клочьЯ,  -  так  много  людей  хотело
прочесть его.  ’олпа  на  некоторое  времЯ  успокоилась.  Ћт  двадцати  до
тридцати убитых - это,  конечно,  ужасно,  но  это  не  такаЯ  уж  большаЯ
катастрофа. Ќе нужно отчаиватьсЯ. ђазве непременно он должен был оказатьсЯ
около бурильной машины? Ѓольше всего успокаивало  их  то,  что  телефонное
извещение исходило от •обби.
   € все-таки женщины не расходились. ‘транно! €х снова  охватило  прежнее
волнение, глаза сверкали, сердца учащенно  бились.  ’Яжесть  легла  на  их
души. ‚ толпе обменивались робкими взглЯдами.
   - Ђ что, если ѓарриман лгал?
   †енщины устремились к  станции  прибытиЯ  поездов  и  ждали,  дрожа  от
холода, кутаЯсь в платки и одеЯла. ‘о станции видна  была  линиЯ  железной
дороги до самого устьЯ туннелЯ. Њокрые рельсы  блестели  в  свете  дуговых
фонарей, сливаЯсь вдали в тонкую нить. ‚низу зиЯли две серые дыры. ‚ одной
из них показалсЯ свет, вспыхнул Ярче, затем поЯвилось  огненное  пЯтно,  и
внезапно, сверкаЯ глазом циклопа, на линию вынырнул поезд.
   Џоезда ходили еще вполне регулЯрно.  —ерез  равные  промежутки  времени
спускались поезда с материалами, и по обыкновению без расписаниЯ  вылетали
вверх поезда с камнЯми, то один, то три, то пЯть, то  десЯть  подрЯд,  как
это происходило изо днЯ в день  вот  уже  шесть  лет.  ќто  была  картина,
которую все они наблюдали тысЯчу раз. € все же они с растущим  напрЯжением
встречали подымавшиесЯ поезда.
   …сли в поездах приезжали сменившиесЯ рабочие, толпа обступала прибывших
и забрасывала их вопросами. Ќо те ничего не знали, так как выехали еще  до
катастрофы.
   ЌепонЯтно, как через каких-нибудь десЯть  минут  после  катастрофы  мог
распространитьсЯ  слух  о  ней.  Ќеосторожное  слово  инженера,  невольный
возглас у телефона, - этого было достаточно.  Ќо  теперь  ничего  не  было
слышно. Ќичего! €звестиЯ тщательно скрывались.
   „о шести часов новые партии рабочих  и  товарные  поезда,  как  обычно,
уходили  в  туннель.  (Џо  особому  распорЯжению  поезда  шли  только   до
пЯтидесЯтого километра!)
   ‚ шесть часов очередной смене сообщили, что сошел  с  рельсов  поезд  с
материалами и надо расчистить путь. ђабочие должны быть наготове.  Ћпытные
проходчики качали головами и  обменивались  многозначительными  взглЯдами:
"„олжно быть, там совсем неладно! Ћ господи!"
   †енщинам приказано  было  очистить  станцию.  Ќо  они  не  подчинились.
ЏовинуЯсь какому-то инстинкту, они  стоЯли  как  вкопанные  на  рельсах  и
смотрели вдоль выемки вниз. ’олпа все разрасталась. „ети,  молодые  парни,
рабочие, любопытные.
   Ђ туннель выплевывал камень - без конца, без передышки.
   ‚друг толпа заметила, что поезда с материалами стали отправлЯтьсЯ реже.
‘ейчас же беспорЯдочно загудели голоса. Џотом отправка поездов  в  туннель
прекратилась совсем, и толпу охватило еще большее беспокойство.  Ќикто  не
верил басне о том, что сошедший с рельсов поезд загородил путь. ‚се знали,
что такие случаи бывали ежедневно и  что  движение  поездов  от  этого  не
прерывалось.
   € вот совсем рассвело.
   Ќью-йоркские газеты уже зарабатывали на катастрофе: "Ћкеан  ворвалсЯ  в
туннель! 10.000 убитых!"


   •олодный, блестЯщий свет  поднЯлсЯ  из-за  морЯ.  ќлектрические  фонари
разом потухли.  ’олько  далеко  на  молу,  где  внезапно  стал  виден  дым
пароходных труб, еще вращалсЯ огонь маЯка, как будто его забыли выключить.
—ерез некоторое времЯ погас  и  он.  “жасающе  будничным  показалсЯ  вдруг
сверкающий сказочный  город,  с  холодной  сетью  рельсовых  путей,  морем
поездов,  столбами  длЯ  проводов  и  отдельными  высокими  зданиЯми,  над
которыми ползли серые тучи. “сталые лица посинели от стужи, так как с морЯ
вместе с холодным светом пошел ледЯной поток воздуха и холодный  моросЯщий
дождь.
   †енщины посылали детей за пальто, платками, одеЯлами. ‘ами  же  они  не
двигались с места!
   Џриходившие  теперь  поезда  привозили  не  камни,  а  толпы   рабочих.
‚озвращались даже только что спустившиесЯ поезда с материалами и рабочими.
   ‚олнение все возрастало.
   Ќо вернувшиесЯ рабочие не имели никаких сведений о размерах катастрофы.
Ћни вернулись только потому, что возвращались все находившиесЯ за ними.
   € снова встревоженные  женщины  в  мучительном  страхе,  не  отрываЯсь,
смотрели на два маленьких  черных  отверстиЯ,  глЯдевших  вверх,  как  два
коварных разъединенных глаза, взор которых предвещал горе и ужас.
   Ћколо девЯти часов пришли первые поезда, _плотно набитые_  взволнованно
жестикулировавшими рабочими. Ћни  возвращались  из  глубины  туннелЯ,  где
паника уже начинала сказыватьсЯ. Ћни кричали и вопили: "’уннель горит!"
   ЏоднЯлсЯ неистовый шум и вопли. ’олпа бросалась то вперед, то назад.
   ’огда ѓарриман,  размахиваЯ  шлЯпой  и  крича,  поЯвилсЯ  на  одном  из
вагонов. ‚ утреннем свете, бледный, без кровинки в лице, он был  похож  на
труп, и каждый объЯснЯл его вид происшедшим несчастьем.
   - ѓарриман! ’ише, он хочет что-то сказать!
   - ЉлЯнусь, что  Я  говорю  правду!  -  крикнул  ѓарриман,  когда  толпа
успокоилась; густые клубы пара вырывались с каждым словом из  его  рта.  -
ќто вздор, что туннель горит! Ѓетон и железо не могут  гореть.  Ћт  взрыва
загорелось каких-то несколько столбов за бурильной машиной, и это  вызвало
_панику_. Ќаши инженеры уже занЯты тушением! ‚ам не надо...
   Ќо ему не дали  кончить.  „икий  свист  и  рев  прервали  его,  женщины
поднимали камни.  ѓарриман  соскочил  с  вагона  и  вернулсЯ  на  станцию.
Ћбессиленный, он опустилсЯ на стул.
   Ћн чувствовал, что все погибло, что только Ђллан  мог  бы  предупредить
катастрофу тут, наверху.
   Ќо Ђллан не мог быть здесь раньше вечера!
   •олодный унылый вокзал был переполнен инженерами, врачами и  служащими,
поспешившими сюда, чтобы быть наготове длЯ оказаниЯ помощи пострадавшим.
   ѓарриман  выпил  литр   черного   кофе,   чтобы   уничтожить   действие
снотворного. …го вырвало, и он дважды терЯл сознание.
   —то он мог  предпринЯть?  …динственное  вразумительное  сообщение  было
передано ему  по  телефону  с  шестнадцатой  станции  одним  инженером  по
поручению Ѓермана.
   Ѓерман полагал, что от  высокой  температуры  произошло  самовозгорание
столбов в обшитой досками штольне и  что  огонь  вызвал  взрыв  динамитных
гильз. ќто было правдоподобное объЯснение, но не мог  же  взрыв  быть  так
силен, чтобы его услышали на двенадцатой станции!
   ѓарриман  послал  спасательные  поезда,  но  они  вернулись,  так   как
встречные поезда по всем _четырем_ путЯм стремились наружу и вытолкнули их
обратно.
   ѓарриман телеграфировал Ђллану в половине пЯтого, и телеграмма  догнала
его в спальном вагоне Ќью-‰орк -  Ѓуффало.  Ђллан  ответил,  что  вернетсЯ
экстренным  поездом.  ‚зрыв,  телеграфировал  он,  исключаетсЯ,  так   как
взрывчатые вещества в огне только сгорают.  Љроме  того,  в  самой  машине
количество взрывчатых веществ ничтожно. Ћтправить спасательные поезда! ‚се
станции занЯть инженерами! ѓорЯщую штольню затопить!
   Ђллану легко было распорЯжатьсЯ. ‚едь пока  еще  ни  одному  поезду  не
удалось проникнуть в туннель, хотЯ  ѓарриман  распорЯдилсЯ  о  немедленном
переводе всех поездов, шедших из туннелЯ, на выездные пути.
   Ќикто больше не телефонировал,  лишь  на  пЯтнадцатой,  шестнадцатой  и
восемнадцатой станциЯх еще  были  инженеры,  сообщавшие,  что  все  поезда
прошли.
   Ќо некоторое времЯ спустЯ путь освободилсЯ, и ѓарриман послал в туннель
четыре спасательных поезда один за другим.
   ’олпа угрюмо пропускала поезда.
   Љое-кто из женщин выкрикивал грубые ругательства по  адресу  инженеров.
Ќастроение с каждой минутой становилось все более  возбужденным.  Џотом  к
десЯти часам утра прибыли первые поезда с рабочими из "чистилища".  ’еперь
не оставалось сомнениЯ, что катастрофа  была  ужаснее,  чем  кто-либо  мог
предполагать.
   Џоезд приходил за поездом, и прибывавшие отрЯды  рабочих  кричали:  "Ќа
последних тридцати километрах погибли все!"


        4

   ‹юдей с грЯзными желтыми лицами, возвращавшихсЯ из туннелЯ, окружали  и
засыпали тучей вопросов, на которые они не могли  ответить.  ‘то  раз  они
должны были повторЯть все, что знали о катастрофе, а рассказать это  можно
было в десЯти словах. †енщины, нашедшие своих мужей, бросались им на шею и
открыто выражали свою радость перед другими, пребывавшими  еще  в  ужасной
неизвестности. ‘трах блуждал на лицах ожидавших, женщины сто раз повторЯли
вопрос: не видел ли кто-нибудь их мужей? Ћни тихо плакали,  они  бросались
из стороны в сторону, кричали, посылали проклЯтиЯ, снова останавливались и
смотрели вниз, вдоль пути, пока страх не гнал их опЯть с места на место.
   Ќадежда еще была, ибо слух, что погибли все находившиесЯ  на  последних
тридцати километрах, оказалсЯ преувеличенным.
   Ќаконец  пришел  и  тот   поезд,   отходу   которого   инженер   Ѓерман
сопротивлЯлсЯ до тех пор, пока его не  застрелили.  Џоезд  привез  первого
мертвого - итальЯнца. Ќо этот итальЯнец погиб не от катастрофы. Ћн вступил
в отчаЯнную драку на ножах с землЯком, своим amico [другом (итал.)], из-за
места в вагоне и заколол его. ЏадаЯ, amico успел распороть ему живот, и он
скончалсЯ  уже  в  пути.  ‚се  же  это  был  первый   покойник.   Ћператор
"ќдисон-Ѓио" завертел рукоЯтку своего аппарата.
   Љогда умершего внесли в станционное здание, никто в толпе уже больше не
мог сдерживать своих чувств. џрость воспламенилась. € вдруг все  закричали
(как  раньше  рабочие  в  туннеле):  "ѓде  Њак?  Њак  заплатит  за   это!"
€стерически рыдавшаЯ женщина пробивала себе дорогу через толпу других. Ћна
бежала за трупом, вырываЯ из головы целые пучки волос и раздираЯ  на  себе
ночную кофту.
   - —езаре! —езаре!
   „а, это был —езаре.
   Ќо когда взволнованные толпы рабочих с  бермановского  поезда  (большей
частью итальЯнцы и негры) объЯснили, что больше поездов  не  будет,  стало
сразу совсем тихо...
   - Ѓольше не будет поездов?
   - Њы последние...
   - Љто вы?
   - Њы последние! Њы!
   ‘ловно град картечи врезалсЯ в толпу. ‚се  бессмысленно  заметались  из
стороны в сторону, сжимаЯ руками виски, как будто их ранили в голову.
   - Џоследние!!! Ћни последние!!!
   †енщины с воплЯми бросались на землю, дети плакали, но у иных тотчас же
вспыхнула жажда мести. € вдруг  всЯ  громаднаЯ  толпа  с  шумом  и  криком
двинулась с места.
   ‘муглый коренастый полЯк  с  воинственными  усами  вскочил  на  большой
камень и заорал:
   - Њак загнал их в мышеловку!.. ‚ мышеловку!.. Ћтомстим за товарищей!
   ’олпа неистовствовала. ‚ каждой руке вдруг очутилось по камню, -  здесь
их было вдоволь. ‚едь камень - оружие народа.  (‚  этом  одна  из  причин,
почему в больших городах охотно покрывают улицы асфальтом!)
   ’ри секунды спустЯ во всем станционном здании не было целого окна.
   - ѓарримана сюда!
   Ќо ѓарриман больше  не  показалсЯ.  Ћн  позвонил  в  милицию,  так  как
ничтожнаЯ горсточка полицейских ’уннельного города была бессильна.  €  вот
он сидел в  углу,  бледный,  задыхающийсЯ,  не  в  силах  овладеть  своими
мыслЯми.
   ’олпа осыпала его руганью и собиралась ворватьсЯ в дом. Ќо  полЯк  внес
другое предложение. ‚едь  виноваты  все  инженеры,  говорил  он,  -  нужно
поджечь их дома, и пусть погибнут в огне их жены и дети!
   - ’ысЯчи, тысЯчи погибли!
   - ‚сех их уничтожить! - кричала  итальЯнка,  муж  которой  был  заколот
товарищем. - ‚сех! Ћтомстим за —езаре!
   € она помчалась вперед, фуриЯ с взлохмаченными волосами и в разодранном
в клочьЯ платье.
   ‘ диким ревом толпа повалила под дождем  через  мусорное  поле.  ЊужьЯ,
кормильцы, отцы  убиты!  ‚переди  нужда,  нищета!  Ћтомстить!  ‘квозь  шум
раздавались отрывочные звуки пениЯ,  в  разных  местах  одновременно  пели
"Њарсельезу", "€нтернационал", гимн ‘оединенных татов. Џогибли, погибли -
тысЯчи погибших!..
   ‘лепаЯ жажда уничтожениЯ,  разгрома,  убийства  овладела  взволнованной
толпой. ‚ырывали рельсы, сносили телеграфные  столбы,  сметали  сторожевые
будки.  ’реск  и  падение  обломков   сопровождались   диким   ликованием.
Џолицейских бомбардировали камнЯми и  освистывали.  Љазалось,  в  припадке
Ярости все забыли о своем горе.
   ‚переди всех, направлЯЯсь к виллам и домам инженеров, мчалась  свирепаЯ
орда разъЯренных женщин.


   ’ем временем отчаЯнный бег под океаном продолжалсЯ.  ‚се  спасшиесЯ  от
обвала, огнЯ и дыма без передышки бежали  от  гнавшейсЯ  за  ними  смерти,
едкое дыхание которой уже настигало их. Ќекоторые  брели  в  одиночку,  со
всклокоченными волосами, спотыкаЯсь, стуча зубами, другие шли по  двое,  с
криком и плачем; целые полчища людей, тЯжело дыша,  тЯнулись  нескончаемой
вереницей; раненые, искалеченные лежали на земле и  молили  о  милосердии.
€ные останавливались, парализованные страхом, вдруг понЯв, что никто не  в
состоЯнии проделать этот бесконечный путь пешком. Њногие отказывались идти
дальше.  Ћни  ложились,  готовЯсь  умереть.  Ќо  были  и  хорошие  бегуны,
работавшие  ногами,  как  лошади,  перегонЯвшие  других  и   становившиесЯ
предметом зависти и поношениЯ со стороны  усталых  людей,  у  которых  уже
подкашивались ноги.
   ‘пасательные поезда  не  жалели  звонков,  чтобы  дать  знать  о  своем
приближении. €з мрака, рыдаЯ от радостного волнениЯ, бросались в них люди.
Ќо так как поезд въезжал в глубь туннелЯ, то вскоре их охватывал страх,  и
они соскакивали, в надежде добратьсЯ пешком до  второго  поезда,  который,
как им сказали, ждал на расстоЯнии пЯти миль.
   ‘пасательный поезд продвигалсЯ вперед очень медленно. Ћхваченные ужасом
рабочие, спасшиесЯ на последних товарных поездах, выбросили  много  камнЯ,
чтобы освободить себе место, и теперь приходилось расчищать путь.  Љ  тому
же мешал дым. Ћн ел глаза, затруднЯл дыхание. Ќо поезд  шел  вперед,  пока
прожекторы могли преодолевать стену  дыма.  Ќа  этом  спасательном  поезде
находились самоотверженные инженеры, поставившие на карту свою жизнь.  Ћни
соскакивали с поезда, бежали, надев защитные маски, в  наполненные  синими
клубами штольни и звонили. € действительно,  им  удалось  побудить  мелкие
обессиленные  кучки  людей,  потерЯвших  всЯкую  надежду,   к   последнему
напрЯжению и заставить их пройти оставшуюсЯ до поезда тысЯчу метров.
   Џотом и этот поезд должен был отступить. Ќемало инженеров  заболело  от
отравлениЯ дымом, и двое скончались через день в госпитале.


        5

   Њод долго спала в этот день. Ћна замещала в  госпитале  отсутствовавшую
сестру и легла только в два часа ночи.  Љогда  она  проснулась,  маленькаЯ
ќдит уже сидела в  кроватке  и  коротала  времЯ,  заплетаЯ  свои  красивые
светлые волосы в тонкие косички.
   …два они принЯлись болтать, как вошла служанка и подала Њод телеграмму.
   - ‚ туннеле произошло большое несчастье, - сказала она, и в  ее  глазах
была тревога.
   - Џочему вы только сейчас подаете мне телеграмму? -  недовольным  тоном
спросила Њод.
   - ѓосподин Ђллан телеграфировал мне, чтобы Я дала вам выспатьсЯ.
   ’елеграмма была послана Ђлланом  с  дороги.  Ћна  гласила:  "‚  туннеле
катастрофа. Ќе выходить из дому. Ѓуду к шести вечера".
   Њод побледнела. "•обби!" - подумала она. …е перваЯ мысль  была  о  нем.
Џосле ужина, весело и  шутливо  простившись  с  ней,  •обби  отправилсЯ  в
туннель.
   - —то случилось, мамочка?
   - Џроизошло несчастье в туннеле, ќдит!
   - Њного людей убито? - равнодушно, нараспев спросила девочка,  заплетаЯ
косички красивыми движениЯми маленьких рук.
   Њод не ответила ей. Ћна неподвижно смотрела перед  собой.  "Ќеужели  он
был в это времЯ глубоко в штольнЯх?"
   ќдит обвила руками шею матери и, утешаЯ ее, сказала:
   - Ќе горюй! ‚едь папа в Ѓуффало!
   € ќдит засмеЯлась, желаЯ убедить Њод, что папа вне опасности.
   Њод накинула халат и вызвала по телефону главную контору. …е  соединили
не скоро. Ќо там ничего не знали или не хотели  знать.  •обби?..  Ќет,  от
господина •обби никаких известий не было.
   ‘лезы выступили на ее глазах, торопливые слезы, которых никто не должен
был видеть. ‚зволнованнаЯ и обеспокоеннаЯ, отправилась она вместе  с  ќдит
принимать ванну. ќто удовольствие они доставлЯли себе  каждое  утро.  Њод,
так же как и ќдит, любила плескатьсЯ в воде, смеЯтьсЯ,  болтать  в  ванной
комнате, где так странно и гулко звучали голоса, стоЯть