-----------------------------------------------------------------------
Bernhard Kellermann. Der Tunnel (1913). . . - ..
. "", , 1984.
OCR & spellcheck by HarryFan, 23 August 2000
-----------------------------------------------------------------------
,
, . ,
. ,
.
, ,
.
-.
,
. , - ,
.
. .
,
. ,
, , ,
,
. ,
,
. "Here you are! Here you are! [!
! (.)] , ! !
!.." , ,
.
: "!" -
. ,
, .
,
,
- ,
. ,
,
. ,
, , ,
, , , ...
, , , ,
- ,
,
.
, ,
, .
,
,
.
, ,
. , , ,
, , , ,
, .
, ,
,
.
, , ,
,
...
. , ,
, , .
, ,
, , , ,
,
. , .
, , ,
, , -
, - , ,
. , , .
, , , .
, ,
!
, .
, , ,
, .
,
. ,
, , ,
. , ,
. ,
, . ,
-,
. , ,
,
, . ,
, , ,
.
. ,
, , .
, .
, ,
, , ,
. ,
.
,
. .
,
. , ,
. ,
,
. , , ,
,
. .
. ,
, ,
. , ,
.
, . ,
, .
, - ,
, , , .
,
, :
.
,
. ,
, :
. : "...
, ! , ..."
.
. , ,
.
. , ,
,
__ , , , .
, ,
. ,
. , ,
.
, ,
. ,
.
, , ,
. , ,
! , , ,
.
, .
, ,
.
, , ,
, ,
. ,
, .
, ,
.
( ), ,
, .
, ; ,
, ,
, , .
,
. ,
. . , .
,
, , , - ,
. ,
. ,
,
, .
. ,
;
.
, , .
, .
. ,
.
, .
, , , ,
... , ,
,
. . .
- .
. , ,
. , : ",
?" : "All right!" [! (.)]
, ,
. , . ,
, , __!
, , , ,
, -
: . .
( , )
: "Don't you know, my dear?" [
, ? (.)] ,
" ",
.
,
, , . ,
, - .
, .
, , .
,
. ,
,
. - , -
. ,
!
, . , ,
. ,
...
, ,
; , . .
, .
.
, , , ;
.
- , ! - ,
.
,
, .
- ! ! - ,
. .
,
.
. ,
,
. , ,
.
.
- , , ! !
? - , , ,
.
, :
- , .
- ! - , . -
, , .
, , .
- ! - , ; ,
, . - , ,
! , , !
, .
- ! - . - ! -
.
, , ,
, . ,
.
- ! - , . -
! , , . ,
girl? [ (.)] And how are you, old chap? [ ,
? (.)]
.
.
,
,
. ,
, .
. ,
,
, .
. :
, . ,
.
, , .
, ,
"". : " ,
""? , !"
. -,
.
- .
. - ,
, , .
, .
, ,
, .
,
,
.
, ,
. , ,
,
, .
, .
- , ? -
, .
. __.
- ?
- Grand [ (.)], !
- , , , - . -
, .
:
- , ! ,
. . ,
- . " ,
, - , - ,
!"
.
,
.
, , .
- , - . - .
, .
... - . - .
- ! -
. - .
, , :
- , . : ",
, , ..." ! -
, . - , ,
. , ,
.
.
, - ,
, , ,
,
. , ,
. ,
.
-. .
, .
, -
(
),
. ,
-
. , ,
, .
.
" "
"" , .
- .
__.
: .
,
- -.
,
, ,
: " ,
"! ,
.
- , ,
, : "- - !" , ,
, , ,
, - -
, ,
,
. ""
, - .
. " ", -
.
.
-.
.
- , , ? - ,
, .
, .
.
, .
- , ,
! - ,
.
- , .
- , , ,
! !
- , ! - .
- ! - , , ,
. ,
.
- , - . -
. , , ?
- Deadly dull! [ ! (.)] - . - ,
, ! - ,
. - ,
?
- , .
- .
.
! !
- , , ! -
- . - ,
-. .
- ,
, . ,
, , , ! ...
.
- , , - ,
. - , . , , ,
- ?
- ! - . - ,
-, .
- , ! - .
, , ,
. .
- , , - , , - ,
. .
, ,
. - !
- , -
, .
- , !
! , !
.
,
. ,
, ,
.
.
, ,
. .
,
, ,
. ,
. ,
. ,
, :
, , ,
, . .
,
, , ,
, ,
. - ! -
.
, ,
,
.
, , . -
! . ,
, ,
, , ,
. - ! ,
,
.
.
. -
! - ,
. - ,
, , , , , ,
! .
, , .
; ,
. , ,
, - ,
.
, , ,
...
- ,
. , ,
. ,
, . , ,
, ,
.
- :
- -...
...
. . !
.
, ( )
.
- , , -
. - - ? ,
... , , ...
- , ! -
, .
,
, . ,
:
- - , !
. . ,
,
.
, , .
, ,
, ,
.
- ? - .
- , - . - , ...
.
- ?
- -. .
- , ?
- ! - .
- .
- . ,
... , ... ,
.
- , ...
- , ... ... -
, . ...
- !
- ! ,
, ...
- ! - .
- , .
, ...
...
- !
- -! - , .
.
.
- , ! - . -
! , ...
.
- , , - , - .
- ! - , .
, , ,
,
. , ,
.
:
- , .
. , , . , ,
!
-
, , , , , .
, ,
, .
.
, ; ,
,
. . ,
;
. : ,
, , ,
.
, .
,
. .
, .
, , .
, , ,
, ,
.
- , - , - , ,
, , - !
,
. , ,
, . ,
, , ,
. ,
, ,
, .
- ,
? - .
- .
- ! - . -
.
.
- , - .
,
, .
- How do you do, Mr.Allan? [, ! (.)] -
, ,
, ,
. - ! - ,
, .
, - ,
.
, .
, - , ,
- .
, - ,
, , .
,
.
,
, - , .
. ,
.
- , , ,
. ,
,
. , , , -
, .
, .
, , ,
, .
- , , -
, - ,
. .
- , ! -
. - ,
, . ,
, ? ( .)
, ! . ?
,
, .
- , ! - .
.
.
, - ,
. ,
, (
), :
- , ! , ,
, .
! !
,
, , ,
.
, ,
, .
,
, . ,
. ,
. "", -
. .
- , - , - ?
.
- ? - . - ,
, "",
- .
.
- , ! - ,
, , , : - -
, ?
- , - . - !
; [
]
-.
() ,
"", ... ( ) ,
.
.
. . ,
- " ", .
- , , - :
, . ,
, ,
. ,
! ,
. ,
, , , ,
, .
, - ,
, " ",
, ,
, .
: .
. , ,
- ,
.
,
. , ,
! ,
, -,
.
. ,
, , , ,
, , .
! ,
, ,
.
. , ,
,
. , , .
- , ,
, . ,
,
, , ,
.
, , -
, .
, .
, , ,
. .
, , .
, , ,
- , , - , - ...
,
:
- , , .
. ,
. ?
. .
, , . .
. .
, !
, .
. :
- , , , .
.
.
, . ,
. ,
, .
, ,
, , .
- , !
, , , ,
, .
,
.
-
.
- , ! - ,
.
, ,
[Lion ("") - (.)].
, .
.
- , - . - , .
, , ,
- , - , , .
.
- , - , , -
?
:
- , , !
- , , , .
.
.
- , - , . -
, ! , - .
. . !
- , , -
, - "", .
. ,
. , ,
.
, .
.
, ,
.
.
- , , ! - ,
.
- ! - , .
,
. .
.
- , ? - .
- , - .
- ?
- , ,
, .
- ! - . ,
. - , ,
! ! - ! -
! --!
.
- , ! - .
:
- , , ! , !
, , !
- . , ,
, , .
. , .
?
- ! - .
- ?.. - : " ,
". ! ,
, .
. " , ".
, .
.
- , , ? - .
- ? - . ,
. -
?
- , . ?
.
- , ? ? -
.
.
- , ! - .
.
? ?
, :
- , . .
, , ,
. , .
, , ,
. .
. ,
. , , , , -
.
. . - .
,
. , - .
.
- , ? - .
- Go on and sleep! [! (.)] - .
- ,
.
- , .
, , ,
, . :
, ? .
, ,
...
. , ,
, , .
. , ,
. .
- ? - .
.
- , - . - . -
. - , ?
- . ,
!
.
- , - . - , . -
. - , , - , -
?
:
- , . ,
.
- ?
- , !
, . ,
, ,
-
-. , . ,
, .
. .
, , .
, : .
, .
, ...
,
, .
- , ! -
.
, .
- , ! - .
, ,
. ,
, , ,
, .
, .
. : ", !" -
, , .
.
.
.
.
,
. . "
".
, - .
,
, ,
. , ,
,
.
.
: .
,
, .
, . .
.
. .
. - , ,
,
,
-. . ,
, , , .
. ,
, , ,
, , , ,
. :
, , , , , .
, , .
.
, . , ,
,
, -
. ,
, , , .
,
. , , -
, - , .
. , , ,
, ,
, ,
. , ,
, , ,
...
,
, .
, .
, .
, , ,
"", , .
, .
, .
, , ,
, .
. ,
--', ,
. ,
,
, - ,
.
(
) ,
. , ,
, ,
. ,
.
, , .
, ,
.
. , , .
- -.
. , ,
.
.
,
;
,
.
"", .
- ,
.
,
, - .
, ,
, , -,
, . ,
-, ,
. .
- , . -
, -
,
"" . ,
, .
. ,
, , ,
. ,
( , !),
, ,
, .
"
". ,
,
, .
,
. .
!
"",
, "".
.
- , , ! ,
,
, , , .
, . ,
, :
,
-;
,
, , , -;
- .
, .
"",
.
, - ,
. ,
- .
, .
, ,
. ,
. ,
, , - , ,
- .
, , ,
.
- ,
- .
, , ,
.
, N_3512,
.
,
, .
, "" - ,
.
, ,
. ,
.
.
( ,
), , ,
.
, -
, .
,
,
3512. ,
, , :
" !"
.
, , , ,
, .
.
,
. : , , , ,
, , ,
.
, .
.
,
. ,
. , , ,
, ; ,
, . ,
, ,
. ,
, ,
.
, ...
-, , ,
. - , . , ,
. ,
, ;
, ; -
: . ,
, ,
- .
,
, .
, -
. , ,
, -
. , .
.
- ,
. - ,
, , ,
.
, . ,
: "",
"", "-", "".
: , -, , -.
, ,
- .
:
.
. ,
" " - .
, . ,
, .
,
. - , ,
, .
. :
"! - ! - ! - ! - -, 14!"
, ,
. , , , ,
,
.
, ,
-: " ! !"
""
. ""
, :
-! "A.-E.-L..! - America-Europe -
Lightning Mail!"
,
, ,
- -.
! - ! ("",
, .)
, -
. , ,
,
.
, , ..
- .
,
"-"
"".
- ! - ,
, , .
- , ,
, ..
. ,
, .
- Go on, Mac! [, ! (.)] - , .
.
, , :
- ...
.. .
- Now, my boy! [, ! (.)] - .
. .
. :
, ,
. ( .)
.
, .
,
, .
.
.
,
...
,
. , , .
. , !
,
,
! .
, ,
, .
, - , .
,
, -,
. - , -
, - ,
, . -
! - .
, , ,
, , ,
, , ,
, , ,
. , - , , ..
! -
, -
. , , . !
, .
, ,
, .
.
, , ,
,
, - , , ,
, .
. ,
. , -, . ,
, .
. -
- .., .
.
-,
-, ,
. , ,
.
. ,
:
, -,
,
.
, , - .
,
!
. , , ,
,
.
- , , -
, - - , ,
,
. - -
. - .
,
. , ,
. ,
__ , !
.
, , , -
, .
, , "".
,
.
. , ,
, .
, -
, ,
. , , ,
, , , ,
.
, - ,
. ,
, , .
, ,
. ; , , , ,
. .
. .
!
" "
. !
- , , .
. . !
, ,
, , , ,
! , . ,
, . -
.
, .
, ,
, - .
, ,
- . , ,
...
, . .
- ...
, ,
, .
, , - ,
, , -
, , , , ,
- , , , -
. , ,
, ,
. , . ,
, , , ,
, , , "",
.
, .
, .
, .
, -
. .
, , .
, . ,
, . ! ,
"". - ! -
, ,
,
,
.
: - ,
.
:
- ,
. ,
!
. -
: ,
. , , .
.
,
: "Stop your nonsense!" [ ! (.)]
, ,
, , , -, ,
, , .
,
. ,
.
. ,
. ,
,
, . . ,
,
, horses-neck [ (.)], gin-fizz [
(.)] . .
, , ,
, . -,
, ,
.
.
-,
, , -, ,
, . -,
, , ,
...
. .
. -
. ,
, ,
.
:
" ! - ! -
!"
, .
, .
. ,
.
,
.
. . !
, , , -
- . !
, , , ,
, , , .
, ! .
, .
- , ! - , . -
! ! !
.
- ,
, , ! - .
- , -, ?
- , . , .
.
- ?
- , ! .
. ,
. ,
, ,
, ;
. .
, .
. , ,
. ,
, , .
.. .
, ! ,
?..
, (
) "" .
.
- , , ? - .
.
- ! - . - !
- ! .. . ,
! , ,
, . ,
! -, ! Ye gods and little
fishes! [ ! (. - .)]
, : "
, !"
- , - ! - . -
( ).
- ! , !
, ! , !
. : " -
! ,
!"
- ? - . -
!
- , ! - . -
, ! , !
- , ? - ,
.
- , , ! - .
. ,
. .
.
- , !
!
- ! - .
, , :
- , ?
, . ,
.
- , - ,
, - , , -
, - ! ! .
, .
, ! ,
! I will eat my hat... [ ! (.)]
. .
. ,
. , .
, .
:
- , , ?
- , ,
:
- ! - ,
, : - , !
. .
- !
, ,
, .
- You are all right, Mac! [ , ! (.)] - .
. ,
.
. , ,
. ,
.
. ,
,
. - .
-, , , .
.
;
. : ,
, , , , .
, ,
.
, ,
.
, - :
, .
,
. -, ,
, : "_
_".
.
. "", "", "",
"", "" - , , ,
, , ,
,
-. ,
, ,
,
- -
. ,
.
, , , !
! , , ? ,
?
, ! ,
, -, .
,
.
..: " ".
..: " -
".
..: " ,
, ".
: "
, ".
, .
,
,
.
"",
: , ,
.
" !". " "
(). " "
(). ".. ".
"
.
" (). - ,
.
, , , ! ,
, , . .
. : " .., ,
".
: "
".
.
- - .
- ? .
: " , , , 212-,
- - ".
, , ...
,
. -
, .
! ,
, , , ,
, , , . !
, !
, " ", ,
.
? ? ?
? ? ?
, ,
, - ! -
?
.
!
, - , - ! -
.
"" .
!
" ",
.
- , ,
, -, -,
, , .
- ,
, :
" !"
: -
-. ,
.
, -
,
, ,
, ,
. , ,
, , ,
.
, . ,
. , ,
. , ,
-, . - ,
, ,
, ,
.
,
, - (
) - .
, , ,
. ,
, , ,
, . ,
, , ,
. .
,
. .
, , ,
. ,
,
. ,
. ,
, .
, , ; ,
, .
. ,
.
"!", , -
- :
- ! -.
- , , .
.
- , chaps [ (.)],
.
.
.
,
, . ,
- ,
. , ,
. . .
. ,
- .
,
, , , , ,
, , , . . ,
,
. ,
.
, .
, "boys" [ (.)]
.
-.
. ,
,
.
,
- ,
. ,
.
. ,
, ,
. ,
.
.
, ,
, .
. ,
,
.
.
.
.
, , ,
. .
: !
: _ _, ,
, ! ,
.
, -
, , , ,
,
"". ,
,
, , .
, .
, .
,
, ,
.
, ,
. ,
, ,
. ,
.
, .
.
!
; -
.
, ,
, . - "",
. , -
,
.
. "Jolly
[ (.)] ", "",
, , ,
, - "Bull"
[ (.)].
, ,
.
, - ,
- , , , ,
, , , , , - ,
.
,
,
. ,
. .
,
.
, -
,
. , ,
,
. , :
__, !
,
,
, , ,
. , .
,
,
. , , , , .
, , ,
. ,
, . ,
, ,
.
.
-
; -
.
. ,
.
.
- , -
, - , ,
, , , ,
, , , . ,
, , ,
.
.
, .
- , . ,
, ,
. ,
, ,
,
.
,
. ,
,
, .
,
, ,
.
"",
, ,
- .
.
,
.
, , ,
. , ,
. :
, - .
. , ,
, ,
,
,
- .
, , ,
, , ,
.
.
, , , , ,
, , , , .
.
, , .
,
, - , , , , , ,
.
, ,
, .
- "" ,
,
.
, ,
,
, ,
.
, , ,
, , , , , ,
, , ,
, ,
. , ,
.
. , ,
.
, , , , ,
,
.
( )
,
,
.
, , ,
,
-, - - , .
. . ,
, .
,
,
.
.
,
.
, ,
, . ,
, .
,
,
.
, ;
, .
. , . ,
.
: " ".
, , , , " ".
, , , .
.
, . ,
. ,
,
.
, , .
, "".
, .
, ,
! "".
-
, .
, ,
, ,
. .
,
saloons [ (.)].
, ,
. , ,
.
. -
, : " ".
, ,
.
,
. ,
.
, " ".
. ,
. .
, , ,
. ,
.
. ,
, ,
, ,
.
, . ,
. .
- , ? - .
- !
, .
, ,
, .
- , ! , -
, .
- , !
, . ,
, .
,
. . ,
. ,
, , ,
, .
- , - . -
. .
.
.
,
, .
.
, .
- Thanks [ (.)], ! - ,
.
, ,
, .
,
, . ,
, .
.
, ,
. , . ,
,
, ,
.
, , ,
,
.
- , .
,
. ,
- , "" ( ).
- , , - ""
, - !
, ,
, , - . ,
, .
,
, ,
, .
.
,
( ). ,
. saloon,
. .
, . , ,
- ,
.
, ,
- ! , ,
, ,
. .
, , ,
.
,
( !) ,
, . ,
, __.
. Well [ (.)],
, ! ,
,
! . - "
II", " III", " IV", "
I", ,
. ! ,
.
, , .
. ,
. ,
, , I, II, III
. - , - ,
? ! , ,
, ,
. .
, , , ,
, , ,
. ,
. ,
, ,
, .
" I", .
- -
, , -
, .
, , .
, , , ,
, , .
, , .
. ,
,
, - . ,
, , ,
. ,
. ,
, ,
, ,
. ,
, , - .
, .
, .
. ,
.
- , ?
- Yes! [! (.)]
,
. , -
, .
.
.
- ! ! - . - ,
. , , , !
,
, . , .
,
, -, .
, - .
, ,
! , , , ,
. ,
, ,
, , , - ,
. ,
: , , ,
, ,
.
, -
- . , , -
.
, .
, , .
.
, ,
. ,
, , ,
- " ", " " " ".
, .
" " - ,
.
, , ,
,
, .
, .
, ,
.
, , ,
, ,
.
, , ,
. .
, , . ,
,
. ,
. ,
. ,
. , -
. .
, .
( ), -
. ,
, , - , ,
, - .
. ,
, , .
, , , -
, . ,
, .
, , .
. , .
,
:
- He, old Boney, how are you to-day, old fellow? All right, are you?
[, , , ? , ?
(.)]
, .
, , , .
- holy Gee! [ ! (.)] -
!
.
. , .
, .
,
. -
, !
, ,
. .
,
- .
, .
. .
,
,
: ", , !"
, .
,
.
,
.
.
- - , , - ,
, .
.
- , , !
, , .
- - , , - , - -
.
- ?
- ? - ;
. - , ! " ".
- " " -
", ", ,
- .
. , ,
, .
" " , ,
.
, .
,
" ".
,
saloon .
.
, . ,
, , .
: ", ! Git up, git up!" [,
! (.)] , ,
.
, ; , ,
, .
, . !
, ,
. ,
. ,
, , , .
, ...
. ,
, , .
, , ,
, .
.
! , ,
.
.
, .
, .
- .
, ... , , , !
.
, ,
. , ,
. ! .
, .
, , ,
, , .
, , - ,
: , -...
. - ,
. ,
. . .
. ,
. ,
.
.
( , ) .
. , .
. . , ,
, , , ,
. , ,
, .
. ,
, , .
, -
.
.
, .
. . !
, . ,
. .
!
. " those
blasted fools [ (.)] , -
, - !"
. , -
. .
. ,
, " ".
, , .
. " "
. .
: ", , ,
!"
, :
"Hikkins shall go to the devil [ (.)],
, ! To hell [ (.)], ! "",
, , . -, ,
, !"
, - ,
. - -
.
, ,
,
, .
, ,
. , ,
. ,
. .
. .
, , ,
, .
, , .
, , . , ,
, , .
.
!
, ...
, .
, .
.
, . ,
, ,
. ,
. , -
. - ,
.
. ,
. .
, .
.
,
, ;
. , ,
. .
. ,
.
: !
, .
. ,
. ,
.
!..
, - , -
: ! . ,
, .
, - , ,
, ,
.
, - , ,
. ,
.
.
, ,
.
. ,
- .
. " "!
, , ,
, , ,
.
, ,
, : " , ?"
: , -
.
.
, ,
,
-. .
, , , .
,
.
.
, - ,
. , " ",
.
" ", ,
. ,
.
__.
, .
.
.
,
.
"" .
. ,
. .
, , ,
, (
), -
.
. , , -
, ,
. ,
.
.
, - ,
, -
. ,
.
. -
... ? ? ,
. , ,
.
__.
"", - "",
.
.
,
,
, .
, . ,
.
.
,
, .
.
,
- , - ,
, , , - , .
, -. ,
. ,
: "Dinner, sir! Dinner, sir!" [,
! , ! (.)]
. .
, ,
.
, .
,
, -.
, .
,
.
,
, , .
, .
-,
" ".
, , , , ,
. -
,
. ,
.
.
, ,
.
, .
! .
, .
, . -
. ,
" "
. , ,
.
. , ,
, - . ,
, , .
,
. ,
Mac's wife [ (.)], ,
.
, ,
, : "
, -!"
, ,
, , , ,
, ,
- ,
.
,
, ( ,
) , . ,
,
.
-
! - .
, ,
. ,
.
.
.
, ,
. - ! -
. ,
.
,
.
? ?
? ? ,
, ,
? (" , !")
, .
- " ",
, .
:
,
-
, .
. ! ! ! ! !
, , .
, , .
- .
"",
, "",
- !
.
.
, ,
"", ,
.
. .
, .
, , ,
,
. :
!
.
. ,
.
,
.
,
.
,
.
. , "
"
- .
"-" "
-
, -
".
-,
.
!
"-" ,
- .
"-"
"", ,
, , ,
, ,
,
. ,
, ...
( ).
, ,
"", , .
- . , ,
, , , , , . ,
, , , , - .
, ,
__ .
:
-.
"-" ,
.
-: , ,
, -
.
-
, ,
,
. ,
. ,
. , (
- ), ,
.
. , ,
, ,
, .
: , , , .
, , ,
, .
.
, , , ,
, , , -
,
- .
, : "
".
. , ,
. , -
, ,
, , - , ,
,
: " !"
,
, .
, ,
. -
. , , , , ,
, , -,
. ,
, ,
. - , .
, , :
"Bluff! Bluff! Fake! The greatest bluff of the world!" [! !
! ! (.)]
, "",
, :
- ? , ! ! !!! ! -
, , !
?
.
, , , . " .
- -!.." ,
, .
,
, , -
.
.
, ,
- . .
.
, ,
, , ,
, .
.
!
, ,
, ,
, - , -
,
. , .
, , . -!
, ! , ,
?
?
, :
! , ,
, !
, ,
, .
. (
. , ,
!)
. , ""
. ! ,
, -! ,
, , ...
!
,
, - .
,
.
! !
- , -
-! , .
, . , -
...
.
.
,
- .
, - .
, , ,
, .
. , ,
. ,
, ...
! , , ,
!
- .
, -, ,
Lloyds righthandman [ (.)],
., .
. , .
.
: , ,
. , ,
, , , ,
- .
" -
... .
".
, -
. , , . .
,
.
.
. , , ,
, " ". ,
, , ,
. ! ,
.
, , , , , .
, ,
- . , ,
, , .
! , "".
.
! .
.
. ""! ,
. , ,
. .
, , ,
. , .
.
, .
. ,
.
, .
, . !
, ,
. . , ,
!
. .
! . !
. ,
. , ,
,
.
.
. .
, ,
.
, , !
. ( "") ,
-
, .
. , .
"". ,
. ,
, . (
) .
- ! - ,
! ,
. ;
, - , . ,
__,
.. ,
, , .
.
.
, -
, , - . .
. ,
. !
, -.
, , ,
. , ,
,
,
. , , ,
, ,
: .
- , - .
., . :
! . ,
. ,
. , ,
, ,
. .. ., !
, ., .
. , ,
, . ,
, , ,
!
. ,
. .
, , ,
, , , .
. . .
, , ,
, . ,
, , ,
, ,
.
,
, , , , ,
, ,
. .
, ,
, . ,
, .
.
,
.
,
, .
-
. ,
.
.
, ,
. .
, ,
, .
, , .
.
.
...
,
. ,
, , _ _.
.
. -
, - ,
, .
, ,
,
. ,
. ,
, .
.
, , , -
. ,
, , ,
, , .
, , , -
. ,
? ,
" ", , ,
- , ,
. -
, , , - ,
.
, - ,
. .
, , ,
. . !
?
.
, : ,
.
,
, .
, -
. , :
- !
, ,
. :
!
" " ,
. -, , -,
_ _. " -",
"-", .
. ... ,
, !
, - , ,
.
.
, .
, , , , , , ,
... , , , , , , ,
, - ...
, , .
! , -
, .
,
. , ,
,
"520- ".
. ,
.
, .
, , , -
, , , - .
, , , ,
, .
, -, -,
. ,
, , ...
, , ,
. .
, ,
. ,
, .
. .
-
-
. , ,
. .
; ,
. -, ,
, ,
.
. , , , ,
, , ,
, , , , , .
,
.
-,
. ,
- . ,
. - , - :
. , ,
, - , ,
. -
. .
,
: .
.
- !
, , ,
- : " ".
,
. , ,
, -.
, - . ,
, . ,
, . ,
, ,
.
, , .
, .
, .
, .
.
,
.
.
.
.
: , , ,
, . .
- .
, ,
, , .
- , , -
.
. ,
,
. .
.
,
, ,
. .
, -, -
.
,
.
-.
.
, ,
, .
, -, -,
-, . -
, - .
,
. ,
. -
,
.
, , .
, , - -.
,
. -
,
. ,
. ,
.
: ,
, , .
, - ,
.
- , , !
, -
.
, .
, .
.
. !
. , ,
.
.
, , .
- ,
, .
- , ,
.
,
.
- , ? -
, .
- ? , ! ,
. ?
- , , ! - ,
.
- , .
, , , ,
.
- , , ! , ,
, ?
- , . - . , !
,
, .
, , ,
.
. ,
, , . No, my dear
[, (.)], - !
, .
, ,
.
. - , .
.
, . , ,
. , ,
.
. :
"_ , .
_".
" , ", -
. : " begin with
my sweet little daughter was born..." [ ,
... (.)]
.
, .
.
, ,
.
,
.
, .
. ,
, .
.
.
, ,
,
.
,
.
, , , -
, :
- ""... " "... ""...
., .
, :
- . , , .
.
- , !
.
, , .
.
- , ? - . - - ?
. , ... .
?.. .
- ! - ,
.
. ,
. , .
.
:
- , , ,
.
.
- ! ...
... ...
- ? - .
- . !
.
- ? - . - ! -
, : - , ,
. ...
. ,
:
- , ! ,
!
, .
. , , .
.
- , ! - . - ,
, ...
, , ,
, .
- , , ! !
!..
.
- , ? - . -
? ?
,
.
- ? - .
- , ! , !
, ...
- , , ...
.
.
- ! - ,
, .
:
- . ,
! - , . -
, , ! . !
,
:
- , , !
,
. , ,
. ,
, ,
, .
" . ! - . -
?
... ,
!"
.
- , , ! - , ,
, ,
.
" ".
! ,
, ,
.
" ", - ,
, , .
, ,
. . ,
, .
" ? - , -
!"
, ,
. -
, .
.
- , , let her rip [
(.)], !
,
, .
, , , .
, .
.
, , .
:
- , , !
, .
, .
- , !
, .
,
,
. , - , - ,
.
. , ,
.
, ,
, . - , ,
, , .
. , ,
,
.
, .
. , ,
, ,
, ,
.
- , ...
- , , ! ,
,
. , , .
- , , , ! - .
. , ,
: " ?.."
- ,
.
,
. ,
, .
,
. , , -
, , ,
.
.
- , !
.
, , , ,
.
.
- , ? - .
- , , , .
, . .
, . ,
. .
- , , - , ! -
, . -
?..
.
.
- , ?
.
, , . ,
. .
" , -
. - , ". ,
, ,
.
, , ,
.
,
. ",
", - .
: " ,
. .
: ,
, - . ,
. - , .
, ".
, , .
.
- : -.
,
. ,
. :
" , , .
? , ?
- ? ?
.
. . . - ,
".
. ,
, .
;
.
, , ,
. , ,
!
, ,
. , . __
!
, ,
.
, .
. ,
,
.
.
, ,
"". , ,
, .
. , ,
, , , ,
, , .
, ,
, .
, .
-,
- , ,
, , ,
, .
, , , ,
, , - .
,
, , ,
,
. ,
.
,
. ,
.
, - .
- "", ,
, - .
, . ,
, ,
, . ,
, , .
,
. ,
, . , , .
, ,
.
. - - ,
, .
,
- , , ,
__ , , , ,
. ,
,
.
,
, , , .
, - !
, ,
, . ,
. , .
, , ,
. ,
, , , ,
.
, ,
, , .
-
, .
,
, .
, ,
,
.
,
,
, .
. ,
, , , ,
. ,
.
, ,
, .
.
, , ,
, , ,
, .
, - .
:
, ,
, ,
!
,
...
"", , ,
. _ _!
, , .
.
, -
, -
.
,
. , .
, ,
; , ,
.
, ,
,
,
. ,
.
,
, , , , ,
, , , , , , ,
, .
.
, ,
. ,
, ,
, ,
. ,
.
.
.
, .
.
.
! !
.
, , ,
, , ,
. ! .
, , ,
, .
. , .
: - .
.
.
.
, , ,
.
, .
" ", " ".
, "", , ,
, .
: , , .
. ,
.
. , , , , ,
, , , .
, , .
! , , , ,
, , , .
,
( - ).
, ,
.
, ,
. ,
, , , . .
, , , ,
.
, ,
. ,
, . :
, () .
.
, .
. ,
,
.
, .
, ,
, ,
.
. .
, ,
. ,
.
, .
, , ,
.
. .
, ,
,
.
.
. .
,
- .
, .
, ,
. , ,
.
,
.
, , .
.
, , , ,
, . ,
, , ,
, . ,
. - (
-),
, .
, - " ".
- ,
- .
, .
.
.
, ,
, .
, .
,
.
.
- ,
, , , . ,
, .
, ,
, ,
. , ,
, , , .
,
, , , , , ,
, , , , , -,
. - , -
:
. :
,
.
" ".
, ,
, -.
. , ,
.
.
, , , ,
. ,
, ,
, - .
. , , , ,
, - :
" ", " ...", "
...", " ..." .
,
. , ,
. .
.
-. ,
,
. ,
, ,
. . ,
, ,
. -
- - .
, , ,
, ,
.
. ,
. ,
.
, , .
, .
.
.
, .
,
. ,
,
. .
, .
.
, -
. ,
,
.
. , ,
, ,
, ,
. -
, ,
. , - .
, , , , , -
!
, .
-, , ,
, .
. . ,
,
, . ,
. - ,
. , ,
, ,
. , .
, .
, , , ,
. , ,
,
" ", ,
. ,
. :
- ,
.
, ,
, ,
, , ,
, .
, . ,
, ,
. , ,
.
, ,
. ,
. .
,
: , ,
, , ,
, . ,
.
, . ,
, : " .
.
- ,
. Good bye!" [ ! (.)]
!.. ,
, .
, ,
, ,
, ,
.
. , __ ! ,
. ,
. ,
,
, , .
, , , ,
. , ,
. .
. -
- , - .
- _ _! ...
, , ! . ! !
. ,
, . ,
. , ,
, - , .
, .
- ,
. .
,
. : .
, ,
, ,
. ,
.
,
, .
, : "All right" [! ! (.)], -
, .
.
- , - , .
, , ! , ,
, .
, , , .
, , ,
.
.
- , , , -
, -
. , , ,
, - .
.
, ,
.
.
, : , ,
. ,
. - ,
.
. , , ,
. ,
, .
, - . ?..
, . ,
.
. "" .
.
,
. . ,
, ,
, .
. " ", - . ,
, ,
.
, -
.
- , -
.
- .
- ,
, ! , .
- ... - .
,
. , , ,
. ,
, .
- .
.
.
- , ! - .
. :
- , ?
?
. .
.
, ,
.
.
. , ,
. , , .
, .
- ! - .
- , , - .
,
.
. , .
, ,
, ,
. -
? .
, . ,
, - . ,
... , , - ,
. ,
. .
,
, , . ,
. , , .
, .
, !
,
. ,
.
,
. ,
.
-
- .
.
. .
: - -
?
. ,
,
. ,
,
.
,
. ,
? ,
, , ,
.
,
. ,
,
. , "" "",
,
.
.
"".
, ,
, .
, ,
, .
, ,
__ (, ),
__ .
__, .
,
, ,
!
. !
.
,
.
, "-8",
, .
. ,
, .
, ,
. . -.
, , ,
. ,
, ,
. ! , , .
- ...
.
,
-.
" ".
,
. !
, -.
.
, - .
.
,
,
.
,
- .
, ,
.
, " ",
. . ,
. . ,
.
, .
,
.
,
, ,
.
, , ,
, , ,
, -.
- , ,
.
,
.
,
. ,
- .
.
, :
"". ,
,
. .
,
. -,
.
. ,
.
,
( , )
...
"", ,
, ,
, .
, , .
, , ,
.
! ,
, .
, ""
. , , "",
-, ,
, .
.
, ,
.
, , , , ,
big pocket - .,
.
. , ,
, ,
, , -.
. ,
,
.
.
, .
. . .
, .
.
,
, , , , , , .
, .
, . , ,
. , -, ,
.
. - ,
.
., ., : money! [!
(.)] .
. , , .
, ,
,
-,
. ,
, ,
. ,
, , ,
.
.
,
.
!
.
.
. .
. , , ,
,
.
, - .
, .
- , -
. ,
, , ,
- -,
. - -
, - ,
, .
, -
.
.
, . ,
.
. : -
, , - , ,
. , -
- !
, . .
, , ,
.
.
. . ,
.
, : ,
.
, , .
, ,
.
(, ) ,
, ,
. ,
.
.
. , .
, ,
, . ,
, . ,
, ,
, ,
. ,
,
.
.
.
-
. , , , ,
.
- . .
.
,
, - . , -
.
.
,
.
,
, - .
"", -.
, , .
, . .
, -
-
. ,
, , .
, ,
.
: , -
- -
- . ,
. .
.
, .
,
. . !
! !.. ...
. , ,
. , ,
.
, ,
.
- , ! ! ,
! !
. . -
, -
. !..
,
, .
- , - , - !
!
. :
- ! , -
, - .
, , . !
,
:
- , !
! !
.
- . .
. ,
.,
.
. . , , ,
,
, , .
, - .
.
,
. , -
.
. .
, _ _ ! ,
, , ,
, ?
, ? . ,
, , .
, , , .
. ... ? ,
, ! ,
, , ,
- ,
. , ,
, , ,
, .
, , ,
: , ,
. ,
.
, , , . !
, , ,
, __ .
, ,
, !
, . ?
, ? . ,
, !.. ?
. , , ,
- !
, . ,
.
- , , -
. .
. ,
. ,
.
.
:
. , ,
-, , , , .,
.
, ,
.
" ", ? ?.. , ,
!
., ,
- : "Hallo, Woolf, how do you
do!" [, ! ! (.)]
.
. , __ !
, - . ,
, ,
, ..
. . !
, .... ,
- ?
. ,
.
,
.
- ,
....
. .
"-"
.
,
-. ,
.
, , , .
"" "", .
, "".
, , ,
.
"-" .
: !
, ,
, , ,
,
, .
"-" , ,
.
- , - ,
. , ,
, . -
. ! .
, - - ,
, . ,
, , ,
. . .
, .
. ,
, , .
, ,
, , , ,
, . , ,
! , , ,
, , , ... ,
. , ,
, , , ,
"" , , ,
, . .
- . , ,
, ,
. ,
, ,
, .
: "
, ".
! ,
!
"-"
. , .
,
, .
, , , ,
.
,
"-" .
"
".
- ? - .
.
- - ! , .
. , .
.
, .
, .
.
, .
.
, .
.
, .
. : ,
"" .,
, .
. .
. ,
.
, ,
. ,
, , - .
" , ", -
, .
.
- , ?
, .
- , .
- ?
- . , ?
, , -
.
- , -
.
- , , ... - ,
. - .
. : ,
. ,
. .
, .
, , , :
- , , ?
- .
, ,
. : - ,
.
.
- ? - .
. ,
.
, .
- , ?
.
- , -
.
.
- . ?
, ,
.
- , ? - .
- , , ? -
.
- , !
- , , ?
- , .
, .
- ? - , .
.
? ,
, . , ,
, ...
- , , ? - ,
, .
. ,
- , . !
, -
, ? - , .
. , ,
. .
,
,
.
.
. , ,
.
" ! - . - , !
!"
, ,
, , , .
", , ?" - ,
.
,
, , : ",
... , , !" .
, . ,
, ! ? ,
!..
. . " , -
, - !" . ,
: ", !" , . , ,
!.. ?
, ,
, - , , - !..
, .
. " , ,
, ... " ,
!" - . ...
. , , !"
, ,
. ,
. -, ! ,
, .
.
, , , .
, ?..
. ,
-, .
.
. .
. , , .
- , ! - . -
? , ! , ! ,
. , , .
, .
. , , ?
- , ! ...
- , . , ! , - !
, !
- All right! [! (.)] - ,
, ,
. Never mind! [ ! (.)]
- . ?
,
, ,
.
,
, .
. ,
, ,
.
. ,
.
.
, , .
.
, ,
.
. , ,
. ,
.
,
, , ,
,
( )
.
, .
, .
, .
, . "the bends" -
"".
.
, ,
, .
.
...
, .
" ".
. , ,
. , .
,
. ,
,
-, , ,
.
,
.
,
, , , , .
- , ,
.
, . ,
, , .
, ,
.
.
, . -
, ,
, ,
. ,
: , , ,
,
.
, , ,
. , , ,
.
. ,
, - " ":
Three cheers and a tiger tor him!
[ !
( )]
!
, , .
, ,
God damn you, yes [ ,
(.)], ,
Three cheers and a tiger for Mac!
,
.
-
- .
, , ,
.
"!.. - . - , - !" ,
.
" ".
: " ,
. , .
. , , .
".
"" ,
, . .
, , .
.
, , ,
, . (
) ,
, .
, .
.
, . ,
.
.
"".
, ,
. , ,
- ,
,
.
. ,
. ,
. ,
, ,
, ,
.
-
. , ,
.
, ,
. , .
, , , .
.
,
, , .
. :
- !!
- ?! - .
, .
.
, , ,
, -
. .
:
- !
. ,
. ,
, '.
, ,
. .
, . ', ,
, , .
.
- ! - . -
. - .
. , !
- !
' .
- ! - .
- ?
- .
:
.
' -
.
,
. ,
,
. ,
, ,
- , ,
. .
, .
- , !
, , .
, , ,
.
, , , ,
.
, - :
" " .
. , , .
, .
- , ? - . - .
, , .
- , - , . -
. .
- , .
- -?
- , . . "
".
. "
" .
- , , -
, - .
- , - ,
.
- , ,
.
.
. .
.
- Good morning, Jap! [ , ! (.)] -
.
- ! - , .
.
,
.
,
, , ,
.
.
. ,
,
, .
, ,
.
,
, , .
, ,
. , .
. .
"" , -
. .
, , ,
, , ,
. ,
, ;
, , . ,
.
. ,
- .
,
,
. , , ,
__ . - , - :
!
, .
, , ,
- .
, , ,
.
, , , ,
.
, , ,
, , ,
, , , .
- . ,
, - , , . .
, . , ,
, , , ,
.
- ? - . - !..
,
. ,
.
. .
. - - , ,
- - .
, ,
. , ,
, .
. .
- ! - - !
, . , ,
, . ,
, - , .
, - , ,
, - ,
. .
, .
, . ,
, .
.
- ! -
.
.
- , - , - , ?!
, .
- ! - , .
,
.
- ! - . - , ?
. ,
, :
. .
, .
. ,
, . -
- . ,
. . ,
__! ,
, .
. "..." - .
, .
,
, . , ,
. , ,
, , ,
. ! .
, .
, , ,
, , . , !
, , - ,
. ,
. , , , , ,
, , - ,
! , , ,
. ,
. ,
, , .
, . , ,
.
- , , - . -
...
,
. ,
, .
- , - , , - , the Lord
bless your soul [ (.)], ,
! !..
... . !
, ,
, .
, -
, .
.
- ? - , .
- ! - .
- ! - . - .
. . ,
, , .
, .
, , , ,
. , '.
, ,
. . -
. , ,
. - .
, ,
. , ?
, .
. ,
, . ,
, . ,
. . ?
, ? .
, , ...
.
, .
. .
- ! - . - , '!
, ', . ,
, , .
, ,
.
- , ! - '. - ?
, ... , !
. ,
- .
- , , - '. - .
. !
, ' . .
. , ,
.
- , '!
- , ? - ' . - ,
. , !..
, . ,
. . ,
. ", ", - .
.
. ,
- , , , .
, .
- , ,
, . ,
.
. . .
.
, ,
. "
!" - ,
.
, ,
. ,
.
- , - , -
, , .
. :
.
- , ! - . -
!
- , - , - , ...
... - .
, , :
, .
:
- , ! ?.. !
,
.
- , , - , , -
, , ...
. ,
. , .
- , ! - ,
. - . ,
!
- , !
, , ,
.
- Hurry up, you idiot! [, ! (.)]
, - .
,
. ,
, ,
. ,
, ,
.
, , ,
, . ,
. , , ,
, .
,
, , -
, .
. ,
, .
,
.
. ,
. . , ,
,
. ,
. ! !
, .
- , !
- ?
- , !
. . .
. ! ! ,
, , .
, . , ,
, .
- ! - . - !
- ?
- , !
- ? ?..
- .
- ?
- ?
- , ?..
- !..
- , , !..
!
- , ! !..
, ,
.
- !
. ,
.
. .
, ,
.
. , , ,
. ,
, , , .
. , ,
, .
- ! - -.
,
.
- ! , !
- ?
- !
, .
.
, .
. !
. ,
- , , , . ,
, :
- ! ! ! !
.
. , ,
.
- ! - .
.
,
.
.
.
.
, .
, .
, , , ,
. , !
,
, : " !",
, .
. , ,
.
,
.
, . - -
.
.
, ,
"", ,
.
. , .
"", ,
.
, ,
. . ,
"" .
- , !
- ! - . - No dirty business
now! [ ! (.)] !
, , , .
.
, ,
, , :
- ! !
( ,
).
,
, , ,
.
, : " , !"
, , .
, . .
, , .
. ,
: ", !"
, , , , ...
, ,
.
, , .
.
, , .
, ,
,
.
, - .
. ,
.
- , .
,
, .
, .
, .
, .
, . - ,
, - .
, , ,
. , ,
, .
, .
,
. , ,
, , .
,
. .
. , ,
, , ,
. ,
, .
, ,
. .
.
. ,
, - .
. ,
,
.
. ,
, :
- ! , !
:
- .
- ! ! !
!!!
. ,
.
, , , ,
,
:
- ?
, , .
- .
.
. .
:
- ! ! !
, ,
, , .
.
.
, .
- ! !
. ,
. .
- ! - . -
, . !
, :
- , ! ? !
- - ! ! - . -
?
, .
- ! !
.
. ,
, ,
, .
, .
- !
.
- ? . .
- !
.
- , .
. ,
: " ... ...
... . ".
.
, -
. .
- , , ,
. .
? ,
.
- . !
, , .
. .
- , ?
,
, .
.
, . .
, , ,
, , .
.
,
, , , , ,
. ,
.
.
,
. ,
.
, -
. ,
, - .
. ! .
, ,
. (
!)
,
. .
:
" , ! !"
. .
- ,
. . , ,
, .
- , .
, .
.
, .
, . ,
.
.
- : "
! 10.000 !"
, - .
. ,
, , .
.
, ,
, ,
. ,
.
, , .
!
, .
.
.
.
, .
, ,
, ,
, .
, _ _
. ,
. : " !"
. , .
, ,
. , , ,
, .
- ! , - !
- , ! - ,
; . -
, ! .
- ,
__. ! ...
. ,
. .
, .
, ,
, .
!
, ,
, .
,
. , .
?
.
,
. ,
, !
, ,
__
.
,
- - . ,
. , , ,
. ,
. !
! !
.
,
, , .
, ,
, ,
.
,
.
.
- .
.
"".
, , -
.
, : "
!"
, ,
, .
, ,
. , ,
,
. ,
: - ? ,
, , ,
, , .
, ,
, .
,
, .
- . .
, amico [ (.)], -
. , amico ,
. .
"-" .
,
. .
( ): " ? !"
.
,
.
- ! !
, .
(
) , ,
...
- ?
- ...
- ?
- ! !
.
, , .
- !!! !!!
, ,
.
.
:
- !.. !.. !
. , -
. - . ( ,
!)
.
- !
. ,
.
, , ,
.
.
. , , -
, !
- , !
- ! - ,
. - ! !
,
.
. ,
, ! , ! !
,
"", "", . , -
!..
, ,
. , ,
. .
. ,
.
, ,
.
.
, ,
. ,
, , , ,
; , ,
; , .
, , ,
.
. , . ,
, ,
,
.
,
. , , .
, ,
, , ,
, .
.
, , ,
, .
. , . ,
.
, .
, , ,
. ,
, ,
.
.
, .
.
. ,
,
.
, .
- , - ,
.
- ? -
.
- , .
. : "
. . ".
. "!" - . .
, ,
.
- , ?
- , !
- ? - , ,
.
. . "
?"
, , :
- ! !
, , .
.
. . ?.. ,
.
, ,
. ,
. . ,
, , ,
, , , -
, ,
, .
. , ,
. "".
, - ,
- , - .
. ,
.
. ,
, , , , .
.
: " !" .
,
. .
, ,
.
.
" ? - . -
!"
, .
: " . , .
? ! , ,
, -, ".
. ,
.
? , ?
?
, !
. .
, , , . -
. - .
.
. .
, ,
. , , !
"", ,
.
- ! - , .
, ,
. :
- , , ! ! ,
?
, , .
, . "
!" - .
.
,
. .
, . !
.
" , , -
. - !" , ,
.
.
- ! - .
.
. , -
. ,
.
- ? - .
- , .
, , , .
, , :
- , _ _ ? , ?
.
- , , - , . -
! , !
, ... , , ?
...
, .
. , ,
, . .
,
. ? ?
, ,
.
. ,
- . - .
,
! ? -, ?
!..
.
- ? - . -
, ?
, , !
. .
, . ,
,
.
- ?..
" ? ", -
. ...
. ,
. ,
. , ,
.
" ..."
,
. , , -
!
, .
- ? - , .
, .
, . ,
, .
. .
.
- ! - .
:
- , !
, - , -
, ,
. .
.
- ? - , , ,
.
.
, , .
. .
. , ! ,
, , - .
, ,
. ,
.
- , , !
, :
- ! !
,
.
.
, , .
- , ? - , ,
. .
- !
- , !
- ! !
, ! ,
...
,
, ,
. , ,
! ,
. ,
.
, ,
:
- ! , ! ,
, ! ! , !
, , ,
, .
, , .
. , , :
- ! , ,
... ... ...
!
.
- ! !
,
.
! , ! !
. ,
- , .
.
...
, , .
.
, , .
, . ,
, , .
, , ,
;
, .
. , Mac's wife [ (.)]
. ,
.
.
, .
, .
, , .
.
, ,
. - , -
, - ,
:
- !
- ?
- Mac's wife and his little girl! [ (.)]
, , ...
- ,
. .
, :
.
- .
, , .
, , ,
.
. .
- ! - . - ! ! !
, . ,
, , , , :
. ,
, , .
, , , ,
!
- ! - . - ,
! , , !
. ,
:
- ... ... ...
. .
, ,
. , ,
, . ,
, .
. :
- !..
, , .
,
, , .
, .
, .
. , ,
, , .
, , .
, , .
, .
- ! - . - ,
!
, , :
- - , ...
:
- . ! ! ,
!
- ! __! ! ?..
!
- ! - ,
. Kill him! [ ! (.)] !
, ,
. ,
, ,
. ,
. ,
, , , -
, .
.
.
,
.
, , , : " ,
!" - ,
, . ,
.
- !..
- , , - , ,
, , .
- , ?
- , . .
. , ,
. ,
, .
. . ,
, , , .
, , ,
, .
, ,
.
. , ,
.
. . ,
, - ... , .
, . ,
, . ,
. ,
. , ,
, .
. , , , - !..
, , !
,
. , , -
. .
, , .
.
, . ,
,
. , .
!..
,
... ?
. !
?
, ,
" ". , , ,
. , -
, - ,
. ...
, ,
.
:
- ?
- ?
- ... ...
,
. .
, , , , ,
, , -
.
.
, ,
.
, ,
, ,
... , :
", -
..."
,
. , , , ,
.
, . ", ,
, !"
. .
, , .
. ,
, ,
.
.
, ,
.
. , ,
- .
- , ? - , , .
- .
- , - , , , -
. , ...
.
? .
?
- , !
, .
- , !
- - ,
, . ,
, :
- !..
, ,
.
. , ,
, .
, .
, ,
, .
. .
, -. , , . ,
, , ,
.
. , , , .
. . , ,
. , ,
, .
. .
.
.
- , , ! -
.
, .
.
"! - . - ,
, !" . ,
.
-.
.
. .
, . ,
.
.
,
.
.
, .
,
.
, .
- !.. - , , .
:
- , ...
, ,
.
,
. ,
. ,
. - ,
- , .
. ,
. , ,
. , ,
.
- , , ?
- .
- ?
- . , .
, .
- Go on! [! (.)]
, ,
, . ,
, ,
, ,
.
- ?
- , .
.
,
. .
- ! - .
.
- Go on!
- , , ,
, -
, .
.
"?" - . .
.
. , , ,
.
,
.
- , ? - .
.
- , , - , - ,
! . !
- __ ! - ,
. - ,
, . - ?
- , , ?
, .
. ,
.
- , ! - . -
, .
- , ! , .
! , ! __! .
!
.
- , ! - .
. .
.
- ! - , .
.
- , ! - .
- !
.
, , . .
,
. . .
, , ,
. .
- ! - . - "" !
. .
,
, .
.
,
.
,
.
.
. , ,
.
. .
! , ,
? ...
.
.
, , ,
. .
. , ,
.
.
, , ,
, .
, , .
, , ,
. ,
,
.
, ,
.
,
. ,
- ,
. !
. ,
. ,
, .
. ,
, . .
. ,
. .
. . ,
, , , ,
.
. , ,
, , ...
.
. . -
, :
- Sauve! [! (.)]
. ,
. . ,
- .
.
; . ,
. ,
...
.
- , - , - ...
- ?
.
- , . .
.
. .
, .
,
. , ,
, .
. . .
, , ,
,
.
.
, , , , ,
, .
,
. -
.
,
. , , , ,
. .
- - ? - . -
.
, ,
.
- ?
, , .
- , , ! -
.
- , ,
! - .
, , , .
, , .
, , .
. ,
,
.
. ? , ,
. .
.
. , , ,
, ,
, , .
,
. , , .
,
- . , .
.
.
,
.
, .
, . .
- .
- , ?
, .
- , , - ,
.
- ?
- , .
- ?
, . ,
. (
) .
- ? -
?
,
, , .
, . ,
.
- ?
- .
. , :
- ?
:
- ! . .
, - ,
. ,
.
, .
,
, .
, _ _ ,
.
. ,
.
. , .
.
. ,
.
- , , ! - ,
, .
,
.
.
,
. .
,
, - !
.
, ,
.
! , .
.
- ! - . - , - !
, . .
- ! , .
, ,
.
- - ! - .
, .
, .
, ,
__, ,
. ,
. . , , ,
, , .
,
. , ,
.
- , , ... - .
.
- ! - -
.
- ? - . .
- ?.. ?.. - ,
.
.
- I am all right [ (.)], - ,
: - ,
.
,
. .
.
, ,
. ,
,
. ,
, .
,
. .
. ,
, - , .
. .
, .
.
, ,
.
, .
. - -
. .
.
.
, .
.
, , ,
.
, .
! ,
, .
.
. ,
, .
. .
,
. . ,
.
.
.
, ,
. ,
, , , ,
. .
- .
.
,
.
.
.
,
. .
,
. : ,
, .
.
,
,
.
.
, .
, , ,
.
,
.
.
.
, -
.
-.
, ()
.
: ... ... ... ...
... ... : ... ...
.
, , ,
! ...
, "". __ .
, .
.
. .
- ! - . -
! !
? , . ?
, !
. ,
,
, .
- "" ""
,
... ?
:
- , , .
. .
. -
!
,
,
.
. !
, .
, ,
. " __
!" .
- !
, ,
. .
, . -
! ?
, , ?
"", , ,
, .
- ! - (
,
). - ! ! -
! , ! -
! .
, , -
. ,
, !
! ! ,
. "",
.
! - ! !
, , .
-.
"" "".
.
, ,
, .
, ,
.
, ,
, ,
, .
.
,
.
. ,
, . ,
, . .
.
, - , ,
, ,
, , - ,
" ", , .
, ,
.
.
. .
- , ! - . - ,
! , . !
. .
! - ,
. -, ,
! ,
-. ,
, .
, , . - ,
! ! , - !
...
,
. ,
.
, , . .
:
.
- , , .
!
, .
, , ! ...
- ! - . - , .
! ! !
. - . - !
.
. ,
, .
...
.
,
. , .
.
.
, .
. - .
-, , .
"-" .
.
, , .
, . ,
, , - ,
... .
,
, ,
. .
,
, .
.
. ,
: " !
. ,
! , !"
? ,
- ! , !
, .
.
, !
, .
-.
.
-:
.
, .
:
,
.
,
-. . - ,
: " ".
.
: -
" ", ,
, , , , , , , ,
, , , , , , , ,
, , , , , , .
.
:
, ,
. : "Hellmen!" [
"" (.)] , .
- !
- ,
, .
, .
, :
" , 5000 ".
- -,
, , , ,
.
.
, .
:
". . ".
, , . :
". . ".
.. .
.
.
" , . ".
. " "
. , ,
.
" !"
,
,
. ,
, , , -
. "",
- "", - , .
, ,
: , , ...
, -, .
.
:
" !"
, ,
, , ,
. ,
, - "".
,
.
, -.
, , ,
, ,
.
. , ,
. .
,
.
. , ,
. ,
.
,
. ,
, - ,
. , ,
, ,
. ,
, . , ,
, .
, ,
,
. .
:
- Look at them... Just look at them... Look! Look! [ ...
... ! ! (.)]
,
.
- , ! ?
,
, :
- , , !
, ,
.
- , !
:
- ! ?
- , !
"", .
.
, .
- , ! - .
" ", .
- , - , - ?
- , !
"
".
.
.
:
- Go on! [! (.)]
- ! - .
.
, , .
- , ?
- , , - .
, ,
. , ,
- : " !" - :
. -
! - .
-,
, - .
, .
! .
, ,
.
. ?
: "You, go on, you!" [ , ? (.)]
- . ,
, - .
, .
, , ;
, . ,
.
- ! - . - ? -
.
- , ! , , .
,
, ,
. ,
, .
,
,
. .
_-_
, , ,
.
, - .
, ,
,
, , ,
:
- Keep your shirt on, boys! Keep your shirt on, boys! [ ,
! , ! (.)]
, , -
: " ".
, , .
,
.
, , ,
,
, , .
, ,
, ,
. ,
: "!
. !"
.
,
, .
!
, . ,
.
, , ,
. - , ,
. ,
.
, , ,
, , .
.
, . .
.
,
,
. ,
,
.
,
. , ,
, , ,
-,
.
,
.
- ,
, .
. ,
. ,
, , ,
- .
, .
. .
, -
, .
.
- .
.
. .
-, .
,
.
:
. ,
, ,
. ,
-,
.
, -
. .
,
. .
,
.
. , , .
!
,
.
, ,
.
. .
.
, ,
. , , .
.
, ,
, .
, ,
.
" ". .
.
- ! .
.
, .
. .
, , .
. , ,
. "
", .
,
.
- .
. . ,
, ,
, shark [ (: ) (.)].
. . ,
. ,
, ,
. . .
. ,
. ,
,
. . .
.
, .
. ,
.
, . , _ _, ,
.
.
. , .
, .
. . ,
.
- .
, .
.
.
. ,
. .
, ,
, .
.
, ...
,
- .
.
.
,
. .
.
,
, , , .
, ,
.
. , ,
, , .
,
.
, .
.
.
, ,
. ,
, ,
, . ,
, , .
.
.
.
" " - -
, ,
.
,
, .
, . ,
, .
. .
, .
- .
, ,
;
.
-.
.
.
, .
,
, ., .
, , .
, ,
: ,
.
.
,
, .
, .
,
. , ,
. ,
.
. , ,
.
,
. , , , , ,
.
.
, .
. ,
, .
, . , ,
. ,
: " , !", " !" ,
, ,
. ,
, - ,
. , ,
, . ,
, . , ,
. " , ,
?" - . : ", , ".
.
- , , . ,
. , ,
, .
,
. ,
.
.
- ,
. - .
- , .
, , .
"-": "Mac Allan, constructeur du
"Tunnel" et Mr.Hobby, ingenieur en chef conversant avec les collaborateurs
a Mac-City". - "Les tunneltrains allant et venant du travail" [" ,
"", , ,
-". - " ,
" (.)].
, .
, .
. ,
,
. La petite Ivonne [ (.)]
...
, ,
" ". , .
- .
, , .
.
- , .
, . , ...
, . ,
, .
, .
: "
!"
, ,
, , ,
. : ,
.
: ,
, , .
. ,
, , ,
.
... . .
.
- . ,
, ,
, .
, , .
- ! - .
, ,
.. ? ,
.
- , - . -
...
:
- ? , -.
,
.
. ,
, .
.
. . -
-. " !" -
. ,
.
. ,
,
. ,
. ,
, .
- , .
, , - -
.
. .
.
-.
, ,
.
, . , -,
. . .
, , ,
. ,
. , ,
, .
, , . , ,
.
,
. , , ,
. , .
, , ,
: ,
. ,
,
.
, .
, .
,
, , , ,
.
- , ! - ,
. - ?
. .
,
.
- , ! , ?
.
- , ! !
- , ?
- , . .
, . ,
, , .
- , ! , , !
- ?
- . , , !
- ? , !
- , ! - , .
, ,
.
- , ! . !
, .
,
. .
.
, , , .
, .
- , , -
" ".
- , ! .
. !.. ,
- , . , ! ,
, !
.
- ? - .
. .
- ? - , ,
.
, - . :
- ?
:
- , ! .
.
. ,
.
, .
. ,
, .
.
- , - , - ? ,
, , , . ,
! , , ?
.
.
,
. .
- ! - . - , , ,
, ! - . - .
,
. .
- ! -
. - ! ,
. .
, , .
- , , - .
- , , . :
" , , ". .
. ,
. , !
...
. .
, .
. .
- , , , ?
- ?
- .
, .
- , ... - , .
, , , .
- , , !
, , ,
. .
. .
,
.
. ,
. ,
.
,
. ,
.
, ,
,
.
,
.
, , -,
, , . .
-, .
, ,
. .
. , -
.
, ,
. ,
.
...
.
. ,
, .
,
, .
. ,
. !
"" "".
, ,
- . , ,
. ,
, .
. .
. .
,
, ,
.
. .
, , .
, , . ,
, , , .
. ,
. : "!"
, , ,
.
. !
. . ,
.
, . ,
. , , ,
- . - !
. . ,
. , .
, , . .
,
" "? , , ,
. , , ,
, .
,
.
. ,
.
, , , .
,
".". "." .
. .
, ,
! ,
. ,
, .
,
. , ,
, ,
. . .
,
. , . ,
. .
-
. ,
. . .
, . .
,
. . .
,
.
. . . ,
, . .
, . ,
, . . ,
,
.
., .
.
.
. ,
. , .
.
! ! !
. ,
. - - .
, . .
, , ,
, ,
. . .
, .
, .
.
, ,
. .
, -, .
. ,
.
. , .,
,
,
. ,
, , , -
- - - -
- " ".
, . ,
- - .
. .
, , ,
.
,
, ,
, .
, ,
, , .
. . . ,
. ""
,
, .
, ,
. ,
"" . ,
.
, ., ,
, .
, ,
, , .,
, . .
. .
.
, .
, .
, , , -
, .
,
.
. ,
.
. ,
, , -,
!
:
, ,
. . . . ,
.
. ? ,
. - , , -,
, -, - .
, ,
,
, .
, ,
.
. -
! -
.
, .
.
, , ,
- . ,
. .
. , . ,
,
, , . ,
, . , ,
, .
, .
. -
, , :
.
" ! - . - ,
. ?
, -
, ! ,
!"
-! ,
,
.
, -
. ,
. , !
. , -
, , .
, , .
, ,
, . ,
. , , ,
, ,
. .
, , .
, .
. ,
, ,
.
, .
,
. ,
.
. ! ,
!
.
. .
. - ,
: , . !
. . .
, ?
, , - !
, . .
.
, ,
.
. , .
,
. .
-.
, ,
, :
-,
.
. .
, , ,
.
.
- , ? - .
- , , .
- ! - . - ,
. . ,
.
.
- , , - , -
.
, ,
, , , .
- ? - . -
. - .
. .
, !
, ...
, , ?..
,
, ( ).
, ,
, - .
- .
.
. ,
- , , , ,
. , .
. ,
.
, .
.
.
- ! - .
.
, , ,
.
.
- , , , ,
! - .
.
- , ? - .
-.
, ,
. - , - , .
-. ,
, , .
, , ,
, ,
, , .
,
, ,
.
- , ! - .
- - ?
.
- , - . - .
, ,
.
,
. ,
- .
. , .
, :
, ( ), ,
, , - .
. ,
, .
- ,
, - , .
- , ! Good bye! [ ! (.)] -
.
: " ..".
.
.. .. .
, !
? ?
.
, ..
, .
, ..
, ,
. ,
,
.
,
.
:
- , ,
?
:
- , ! , .
?
- ! - .
.
.
, .
. . .
. , ,
,
. - ,
. , - . ,
. ,
.
. , , .
, .
, ,
- , .
. ,
, .
-. ,
. , ,
.
. , .
, .
, , ., !..
, . ,
.
...
,
-. .
- , , .
. ,
, . ,
,
.
, , ,
.
- , , ,
! - , , ,
. - ?
.
- , ! -
- .
, ,
, , ,
, "", " ".
- ,
.
, ,
, .
- , ? -
, , , . -
! ! -,
! , !
, . -
. , ,
. .
- - , -
. - ,
!
.
, , ,
.
, , .
- , ,
. , ,
, .
. , .
- , ! - ,
, , , .
, , .
.
. , ,
, . ,
, , , ,
,
.
, .
- , - - ,
. - , , ,
, . , -
, ,
, , -
, ! !
!
. . .
. , .
,
.
.
.
:
- .
,
.
., , . ,
, , ,
. ,
, ,
. , ,
. . , . ,
, ... ,
, .
- ?.. - .
.
. , , ,
, , , . ,
.
- , , - ,
, - ,
...
, , . .
, __!
.
! , :
- ,
- , - ,
. .
, . ,
.
, , , ,
. .
.
. , ,
, .
, .
, ?
? , __
? , ,
, , - , ,
, , ,
... -
,
. ,
, ,
, .
. .
! , , ,
, ,
- ... ,
!
! . . ! ! !
. ,
., ? - .
,
. ,
, .
, .
, - -
:
- ?
, , .
, .
, . ,
. :
- , , ?
, .
- .
- ! , , , .
. , ...
, , , ! !
, ...
...
, . . - ,
__ . .
- ! - .
. ,
, . !
. ,
, . !
! , - ,
_ _, __ , .
, , . .
.
- ! - . - ,
. ! . ,
!
, .
, , .
- , ! - . -
!
.
- .
. . ,
, .
- , !.. - . .
- Tommy rot! [! (.)] - , .
, ,
.
. .
. .
. . ,
.
. ,
. , .
!
. , .
. , !
, ...
!
.
:
- -!
, , : "
- !"
, , ,
, .
, .
: " . !"
.
, , .
. :
- !
, . ,
: , , .
, ,
. , ,
:
- !
: " - !"
, . .
, , .
, ,
.
.
, , ,
. -.
. ,
, . ,
, , ,
, ,
. , - ,
, . ,
, ,
. .
, -, ,
. . Oh, mon
dieu! Oui [ ! (.)], -
...
- , , ! - ,
.
, .
, , .
- , ! - .
,
.
, .
, , .
,
. , ,
, . ,
- . , ,
, , -
. .
. ,
, , .
, ,
.. ,
. .
.
.
.
, .
- .
.
. ,
. .
, , , :
- , !
, .
- Ket lanya volt a falunak, - , - ket viraga; mind a ketto ugy
vagyott a boldogsagra... - , .
. , ...
. .
. . ,
, ,
. .
:
- . , ?
,
, .
- , , - .
.
- ! - . - , ,
, , .
- , , - .
- , ! .
:
- , !
, . ,
. " , !" -
. , . , ,
, , , .
.
- , !
.
, .
. ,
. ,
. ,
, .
. .
.
- ? - ..
. .
- , !
- ?
- , !
- ?
- , !
- .
. , ,
. . ,
. , .
, . , ,
, ?
. .
. .
- , !
, ,
. , .
- , ?
- , !
- !
. " ", -
.
. . :
- !
. .
. ,
.
- -?
- .
- ?
- . .
- ?
- .
- . .
!
- , !
- , , .
- , !
- ! .
. , .
, __ .
. - . ,
. . ?
- , ! - .
- . . ,
- .
- !
. .
" , ", - .
- ! - .. - :
.
.
. .
- . , ,
. ,
. , ! -
, ! !
.
, .
. , .
- ! - . - .
. ,
. ,
.
. -
, , .
, . .
.
, ,
.
. - -
. , ,
. !
.
. , .
.
. .
.
. , ,
. . ?.. ,
.
" , , !" - .
, .
, !
. " , !" -
. ,
. , ,
. , ,
, - .
- Have a drink? [? (.)] - .
. -
.
" !"
, .
, - .
. , .
.
. . ,
.
- ! - , .
, .
.
, , .
- .
- , - __,
-__. , , , -
, . .
, , , ,
.
. " !" - . , -
. , . -
- . .
, ,
, .
.
, , ,
. -,
. ,
:
" ! - ? - ,
! - Easy Walker! Make your own terms! - Stop having fits! -
Drunkards saved secretly! [ ! !
- ! - ! (.)] -
!" ! ,
! ,
. !
- ,
,
-. : " - !"
,
" "?
-,
. . , , ,
. ,
, .
, , .
" - - -" . ,
. ,
: . ,
, . ,
. , :
" !"
. ? ! ?
, , ?
-? ? .
. , -
.
.
. , . .
! - ! ,
! ,
. ,
, . .
,
- .
.
, .
,
.
, - ! - .
!
,
. .
!
. ,
"".
. !
, ?
. ,
, !
. . !
, , , . . -
.
. ,
- :
- Extra! Extra! Here you are! Hya! Hya! All about suicide of Banker
Woolf! All about Woolf! [ ! , !
! ! (.)]
, , ,
, :
- ! ! !
- !
- !
- ! ! !
, , .
! . -, !
., , -
! :
" ?" : " -
!"
- ! ! !
. , .
. .
, ,
. ,
, . -
; _ _!
. ,
: , ...
" !" - . . ,
- . .
" !.." - , ,
.
.
. .
!
, ,
, . -
, .
. , !
" ".
, ,
.
- ,
.
,
, , .
.
. ,
, .
. . ,
, ,
, .
.
, . 1907
. .
.
.
"- ", " ", " ", ""
__ .
. , ,
, .
. 1907
,
.
. - ,
. ""
" ". ,
, -
. -, ,
, , .
. , .
, , :
.
, .
, , , ,
,
, , , -
.
,
, .
:
" !"
" . -
. -
".
, ,
.
__! , ,
. ,
, , .
, ,
. , ,
- , , , , , , , -
.
,
. ,
.
. ,
, ,
. ,
, .
, !
. ,
- -, , ,
.
, ,
. .
- .
. .
, .
, , .
.
, .
. ,
, .
,
.
. ,
.
. -
.
. , ,
,
.
. ,
! .
.
.
. . ,
, :
, , .
- , -, , , ,
, , -
. , .
, , , .
...
, .
,
, , ,
, . .
, -
. , , !
, .
, !
, ,
.
, .
, . .
, .
,
.
.
.
. ,
, , ,
.
.
, , -
.
.
- . . ,
, .
,
. , ,
, , .
,
. , , ,
. ,
, . .
, .
, , ,
. ,
, ,
, .
, , .
. !
! ,
, .
! ! !
, , , , , ,
! : ,
! , ,
, - , , , ...
.
, ,
.
:
-. .
: ,
!
.
- ,
. , .
.
,
. .
.
. ,
. ,
.
, .
, , ,
. .
, ,
. , , ,
, .
,
- - -.
- .
,
.
. ,
. ,
,
.
.
, , .
,
, ,
. !
, , ,
, .
. ,
.
:
- !
- !
. ,
, . ,
, .
, .
, .
, , :
- , ! !
, , !
:
- , .
.
,
.
. , ,
, , .
, .
. ,
. ,
, . ,
. .
, .
, .
, .
, , ,
.
: ! ! ! ,
- ! . ,
. ,
, .
!
, - ,
.
, ,
. - ,
, .
, , ,
.
.
-, ... ,
, .
, , ,
. .
.
.
, ,
!
" !" .
- Go on, boy! [, ! (.)] !
.
.
.
, .
, .
. ,
, , , , ,
.
.
- .
, :
- ! ! ! ? !
.
, , ,
, , ,
.
- ? - .
- !
.
- ! - .
.
, ,
.
.
, !
. ,
.
, ,
.
, . , .
. .
- .
. ,
:
- ! ! !
, ,
. , .
,
. ,
. , - :
"!" , ,
, , . ,
. , ,
. .
, ,
, , .
.
.
. ,
. , ,
. , ,
: ",
!"
, .
,
, , ,
. , ,
: ! - , , ,
.
.
: ! , ,
, . , ,
. ,
. , , .
. -, -, -,
-, - ,
.
-.
,
. , ,
.
,
.
;
. ,
, , , .
.
, .
, ,
.
. ,
;
.
, . ,
. ,
.
, , .
,
: "-"
.
.
. ,
,
. ,
, , . (
!)
.
. ,
- -
, ,
1911 .
. ,
. .
. -
, ,
.
. , ,
, .
.
.
.
,
, .
.
" ",
.
,
, .
, , ,
. ,
.
- , ! - . - !
.
- ! - . -
.
,
. " ", - . !
,
- . , ,
, , .
- , ! ! -
: - !..
. . ,
" ".
- ! -
.
, ,
, :
- , ! !
. ,
, .
, , ,
.
. !
. , .
, . ,
, :
- , !
, ,
. , -
.
- , ! - . - !
. ,
.
.
, , , .
- ?
- , , - .
.
,
. :
- . ,
!
- , - ,
.
, ,
, .
.
- ? - .
.
- , - .
, .
- , , ! !
, .
.
. ,
, , ,
.
,
, , ,
. ,
.
. .
-, , , .
,
.
- Stop, you fool! [, ! (.)] -
.
- - fool? - . - .
. ...
- Now shut up and go on! [ ! (.)]
- - shut up? .
, "". !
- , ? .
.
.
- ! - . - . !
.
- , ! -
, .
, :
- , , !
.
, ,
, - .
, .
,
, .
,
.
,
, .
" ",
. .
,
. .
, , ,
:
. I am glad I got you down, Mac! [ , , !
(.)]
. Thanks, Bill! [, ! (.)]
, -, ,
, . , ,
. , ,
. ,
. .
'.
. , ,
.
.
.
, . .
, , ,
... .
.
,
. ,
. .
, ,
,
.
:
, ...
,
:
", !.."
- .
,
, , ,
.
. -
. , ,
. ,
. , .
,
. ,
.
.
" ", , ,
.
,
.
, :
- !
"".
. -
. ,
, ,
.
-. - ,
, .
.
. .
. , ,
, , .
, .
. ,
. .
.
.
, ,
,
. ,
, .
- ,
- :
- ! Three cheers for Mac!
.
, .
.
! __,
.
!
!
, highwayrobber [ (.)].
.! ,
"" -
!
! ! !
, ,
!
.
. :
! , , ,
, ! , ,
.
.,
...
,
. . ?
.
,
. .
.
"My dear Mr. Allan [ (.)], -
, -
-, . .
.
. . - . Well, I
hope you have a good time. Yours truly Ethel Lloyd" [,
. (.)].
, , . , .
. , ,
: "
!"
, , , ,
. , -
, .
.
, , ,
. .
,
. . ,
, .
.
. ,
, , .
, .
, , , ,
. ,
. , , .
, :
.
, . .
, .
! ,
,
, !
, . ,
.
- : "
-! !"
,
- , .
-.
, , .
, ,
,
. , .
, .
, - ! -
.
.
, - .
, .
.
.
. .
: , _
_!
-, .
: , ,
.
,
.
, , .
. ,
,
, , .
. ,
, .
,
. , , ,
.
, - , . ,
, ,
. ,
,
" ".
, . ,
.
- , ?..
, ,
.
, ,
.
.
:
- , -
?
. !
, ,
:
- __ ,
?
, .
. ,
: .
:
- __ , __
.
. ?
. , , .
, .
. , __, _ _
?
. . , ,
.
. ,
?
. !
( .)
. , !
.
summing-up [ (.)].
. , ,
, .
, :
, , . , ,
, , .
.
,
.
...
.
. - , ,
. , .
.
. ,
, - .
., .
: .
,
. .
, . ,
.
.
.
:
- !
!
. ,
, .
, , ,
.
. .
.
- - ? - .
- , , - .
,
. jail? No, Sir! [? , !
(.)] " "
, .
.
, - .
.
, , , .
, , . " "
- .
, .
,
.
.
, .
.
. ,
.
.
. .
.
. , ,
. .
, - .
, . ,
.
.
, , .
, , ,
. ,
. . ,
.
,
. , ,
, , ,
. .
, .
. , ,
, , .
, : ,
. , , ... -
. - , , , ,
. ., ,
.
.
. , .
, - , -
. , , :
- ! !
.
,
: , ...
-.
. ,
, .
, , .
, .
. , ,
. , ,
, . .
, , ,
, , .
.
.
, .
. .
, . - .
.
. ,
. ,
.
, .
. , , - .
-, .
!
.
, :
, ;
.
.
. -
.
, .
.
.
, .
. ,
. .
- ! .
.
,
. !
: , -
. ,
, .
- ? -
. - .
!
. , ,
. ,
.
- , ! - .
, , .
.
- ! - . -
, .
.
- . ! - .
.
. ,
, :
- , !
! - , ,
! ?
- , , , -
.
.
, ,
. , - ,
! - .
, :
", , ! -
, , - ".
,
. ,
, , ,
. ,
. ", ! -
. - ,
. Just wait a little!" [ ! (.)]
.
- ! - . -
?
, , ,
.
,
.
.
.
. .
! , ,
, .
, -
. .
-
.
, ,
-.
, , ,
, ,
,
. ,
, ,
.
-,
.
.
- ,
. . !
,
. , , ,
, . ,
.
- .
. ,
, , .
,
.
. , ,
.
- ! - .
, ,
.
, ,
. .
.
- ? - .
. ,
. , , .
- , - , - , - .
, .
- ? - .
. , ,
. .
, , :
- , , !
, ,
.
. ,
.
. . ,
, .
- , ! - , .
.
- , , , - , - ,
, ... - -,
.
, .
, .
- ! -
, . - , ?
- Thank you [ (.)], -
, .
.
, .
. .
,
.
,
- .
. .
.
- , , - ,
. - ?
, _ _.
- , , - .
.
. ,
, .
,
.
,
,
.
, , , ,
, .
, -
.
, -
.
- ! - ,
. - ,
!
.
,
.
. .
.
- , , - . - ,
, . ,
, ,
. , . -
__! !
, .
.
.
.
,
. ,
, .
, , -,
. , ?
? , , , ,
, .
, - , ,
.
- ? - ,
.
- , , -
, - .
... - : -
, ,
.
.
- , - , - .
, .
.
- ?
.
- , - .
- , __? - ,
. - , , ,
.
.
- , - , ,
.
, , :
- ?
, .
- ? ! - .
- , ?..
- ! -
.
, .
- , , - , - ?
:
- .
- , ? - . -
. . -
: - : ", ,
. , , . ,
".
, .
, . .
.
. ? ?.. ,
.
. . ,
, , .
.
- , , , !
, , - ,
.
, .
- , , ,
, ! - .
.
- , - . - ,
, , . Good bye! [
! (.)]
.
,
. :
-
?
- , , !
- , . ,
?
- , .
- , !
,
, ,
.
" , - , - ".
. ,
, . ,
, .
, ,
, .
, .
, , ,
. ,
. .
,
, , ,
, , .
. . ,
, .
, ,
-. , .
, . ,
.
- , , ! - , ,
. - - !
?
- , , - .
. .
,
.
, .
. , , ,
-, . ,
, .
,
.
- , dad [ (.)], - ,
- .
- , , - . -
, .
, ,
.
, .
- -
.
- . ,
. .
- , ! - , .
, .
:
- , dad, .
:
- ?
- , - .
.
- , - . -
__, ... .
__,
. ,
...
- , ! - .
- , , - .
- , , ,
!
- ? - .
, ,
, :
- , ?
,
" ".
- , -
. - , !
. :
- , , !
:
- , .
, . : ",
!" !
, .
,
, , ,
, :
- ! !
, , .
: !
.
- ? - . - !
! ? , !
.
- , , - , . -
, ! , . ,
, ,
: ", , !"
. .
. , ,
.
,
. .
- ? - .
- .
.
- , , -
. - .
. , !
.
- , , .
? ,
!
. .
.
, .
, , ,
.
- , -
, , . -
, ! !
dad!
.
, , . , .
, ,
:
" !.. !..
!.."
.
, . .
. , ,
.
. !
. ,
. ,
.
, ,
.
. ,
, . ,
, ! ,
! , , ,
... , ,
, ...
. ! ! ,
, !
. , ,
. .
.
.
,
. "
, . ", -
.
, ,
. ,
.
, . , .
, , -.
,
. , , .
- , ! - ,
. - , ! .
.
- ! - , .
- ! - , .
.
- , - , - , .
, .
.
.
- , , - .
.
- , , - , - ,
! , ,
? -
! , .
, . ,
. ? .
. , , ,
.
:
- . .
- , , ? -
.
- . .
- , ! - . -
, .
.
- , .
.
, .
, .
.
. , .
.
. .
, , ,
, . ,
.
. ,
,
, , ,
. !
, ,
.
,
. ,
, .
- ! , !
.
.
- ! - . - !
, !
.
- ! - .
. .
, .
- .
, .
- ! , !
", ..." ,
. .
- , - , -
. - , ,
! - .
. , .
, , . .
, , , .
, .
, ,
.
- , ! ! ,
.
. , .
- .
- , ! , , .
! , ! .
- - .
. .
. ,
.
- , , ! .
.
- , , - , -
. !
- ! - .
. , , .
, , :
- , !
.
: " __
__ !"
.
,
"" .
- ... !!
.
- -.
, , ;
. ,
.
. ,
, ,
. my dear little dad and pa [
(.)], ,
, .
,
.
:
- ! !
,
. , .
, ,
,
.
.
, ,
. ,
, .
,
: "How do you do, Mr.Allan?" [, !
(.)] : " ,
, ?" ,
: "!"
.
!
, ,
.
.
: ", ,
. . , !"
.
,
-.
,
.
. , ,
.
.
, .
.
,
.
,
.
,
.
,
. ,
-.
-
,
.
.
. .
. .
- -;
, ,
. , ,
.
. .
.
.
. (
, ,
!)
. -
- . ,
,
_ _.
, .
.
.
- , ! - .
. .
- , ? - , ,
. - -!
- ! - , .
.
,
. ! ! ,
! !..
.
.
-.
. ,
.
.
,
.
-,
. , .
-. .
, , , ,
.
, , - ,
.
.
.
, - .
. ! ,
. , .
,
. ,
. .
, .
, , .
...
: ,
, !
. .
. . ,
.
:
- . , !
, ,
, .
- .
. ,
, . ,
.
.
.
,
, .
, ,
,
. ,
. , , ,
, , .
.
, .
! ,
, !
, , .
. .
, . , ,
.
__,
- , . ,
, ,
, , - -
! ,
.
- ?
- .
.
, , .
, __,
. .
, , , , ...
,
, -
.
- ,
. .
.
.
.
.
"", ,
.
. " " .
! !
. , ,
" ",
, .
- ,
. , , .
" ".
. , ,
, .
. :
, __ .
. ,
, . ,
. .
, .
, ,
. , , ,
,
. ,
.
. , -
.
"! !"
, ,
.
.
. ,
, ,
, .
, , , ,
.
. .
- , .
, .
- , ? - .
.
.
- , - , . -
!
, ,
.
, .
, .
. . ,
, , ,
.
.
- ! - .
.
- , , - , -
. . , , ! ,
, -
. , , .
, .
. , .
, ,
! . , , !
, ,
...
. .
:
- , ! .
, , , ,
. , ,
, . , ,
, ... ,
! , ,
. , , .
- .
, .
, .
. .
, , .
. ,
. ,
. , - .
.
, ,
. ,
. , .
, .
. !
, !
! , , !
, . .
! , , -
, - ,
- , .
. , ! ,
. : " !
! !" ,
, .
, .
, , ,
.
, ! ,
, . ,
, , !
. , ,
. ! , .
, , ! , ,
, , ! !
. _, ,
_! , , - , -
. ,
. : " !"
. : "
". : " , !
, !" ,
. . .
. . "
? - . - , -
, ".
, -
! , , .
. ,
, , . ,
, , ,
, .
, . , ,
, . , , .
, !
, .
, . ,
, , ...
, .
, , ,
,
. .
- , ? - .
- , - .
- , , .
! , ,
?
,
, . .
- , ! - , .
, . ,
, .
- , ! - . - ,
. , ! :
; __! ,
! , , ?
, ! ,
... , !
, , , .
- .
, , ,
, , , .
"_! !_"
. , , , .
, . , , ,
, , , , .
. , ,
. ,
- , .
, , , , , ,
.
. ,
. .
, - .
, .
. , ,
, .
, ,
-, , - -, ,
, , , , . ,
,
.
. , ,
. , ,
. ,
. ,
, .
.
" !"
! !
. ,
.
, , ""
- . ,
.
. . ,
- !
.
.
.
.
. ,
.
. ,
.
,
,
. ,
, .
, , .
, ,
.
, ,
.
.
. .
-
.
: , ,
.
!
.
,
.
.
. ,
.
.
.
, ,
.
.
.
.
. , ,
. ,
! , ,
.
,
, .
. ,
, .
,
,
. ,
.
. , ,
. ,
,
- .
,
, .
, -
.
. " "
, - .
. , .
, , .
.
. "
".
.
. , , ,
. , .
, ,
. .
. , ,
, , - !
:
. -
.
, :
, , ,
. ; ,
. .
, ,
, .
. , .
, ,
, .
- !
. ,
. .
.
, ,
, .
,
.
, old grav Mac [ (.)] .
- .
,
. . ,
. ,
, , , ,
. .
, - .
. , .
.
, .
.
.
.
. ,
. ,
.
, .
,
.
.
.
" " .
"".
. ,
, ,
, , .
,
,
" ".
,
, ,
.
, .
.
, .
. ,
,
.
, .
, .
,
. . ,
. , .
.
,
, . , ,
,
.
, ,
.
,
.
. .
, ,
, , ,
, .
.
- , - .
, ,
, ,
. .
.
,
.
.
! ,
, .
.
, .
, " ". .
,
.
.
, .
! , , ,
.
.
- ? - " ".
- ! - .
- How do you do, Mac? [ , ? (.)] -
.
- We are all right! [ ! (.)] - .
, -, , , .
,
! .
,
, , , ,
, .
. ,
, :
- , !..
, , .
, .
.
, "
".
, ,
.
, , ,
, , , -
, .
- , .
,
, :
- , !
, -,
.
, ,
. .
- .
. , .
,
, . ,
, .
. .
.
:
- , , !..
.
, .
,
-, , .
,
.
,
.
.
. , - , .
. ,
.
.
" ". ,
, .
-: .
. . ,
, , ,
, .
, . .
,
. , ,
. .
. - ,
. ,
.
, - ,
hundred miles an hour [ (.)].
,
. ,
.
.
, ,
.
, , , "
". ,
.
,
" ".
.
, : ",
!"
, ,
, .
, . ,
.
,
" ,
".
,
.
,
.
.
, "".
.
.
. , .
, ,
, ! _ _.
.
,
. . "".
. ,
, , , -, ,
, , .
" , - , - .
,
. , - .
,
. - -
,
. ,
,
.
- .
.
. , , .
. ,
,
.
.
_ _,
".
,
, ,
, .
,
. .
,
. .
, :
.
- -
: .
. ,
. ,
, ,
, - . -
. (
.)
- ,
, -.
.
...
- . , , , , , ,
, .
.
(
) .
,
, - -.
, .
-
, , ,
- .
-, , -, , ,
,
. "-"
,
. - ,
.
, tunnel-charms [ (.)],
, .
.
, ,
, ,
, . , , .
, , , ,
, , .
, .
, , .
.
.
,
. .
. ,
, ,
.
,
, ,
- . ,
.
, .
, .
.
: , ! , ,
, , __
!
. ,
.
. :
- Well, good bye, Mac. I hope you will have a nice trip! [, ,
! , ! (.)]
, .
,
,
. ,
- , , ,
- . , . -,
, - ,
.
, ,
, ,
, . , ,
.
.
.
. . .
. "
". " ".
,
, " ".
:
"!"
. .
,
. , ,
, , ...
, ,
. ,
. " ": "Three cheers and a
tiger for him!.." .
: " ".
, . .
, , , , ., " ", .
. "",
. , ,
, ,
.
, , ,
( !),
, . .
, , : "
. ! !"
. :
, ,
. . .
, , !
? ,
- _ _.
!
- . -
, - .
.
, ,
, ,
.
.
, ,
. , . :
" ".
,
. ,
.
, , " -
". .
.
,
. , ,
. -, ,
. ,
- ,
, - .
, ,
, ,
, old Mac [ (.)].
. ,
. , . -
, - ,
!
- ,
, .
, . ("Don't smoke too much, pa!" [
, ! (.)] - .)
. . "
", ,
.
, . .
. ,
- , - .
! , ,
.
. , , ,
,
.
. ,
.
, ,
, , .
- , - .
, , . , ,
.
.
- . . ,
, .
? .
.
, .
, .
...
. , .
. .
.
.
Last-modified: Wed, 22 Nov 2000 16:16:11 GMT