ìàòåëüíî ïîñìîòðåë íà  îòöà  è  òîëüêî òåïåðü çàìåòèë,  êàê
íååñòåñòâåííî ïîâåðíóòà åãî ãîëîâà.  ðèíö ñíîâà íàêëîíèëñß,  äîòðîíóëñß
äî ðóêè îòöà è âçäðîãíóë.
   - ƒàëåí, - âñêðèêíóë ‚èêòîð, - áûñòðåå ïîçîâè êîãî-íèáóäü!
   åñìîòðß íà êðèê,  •ýíñ „ýâèîí íå ïîøåâåëèëñß è äàæå íå îòêðûë ãëàçà.
‚èêòîð ñõâàòèë îòöà çà  ïëå÷è è  ïîòßíóë ê  ñåáå.  ’îëüêî òåïåðü,  êîãäà
òóñêëàß ëàìïà îñâåòèëà ëèöî  •ýíñà,  ‚èêòîð óâèäåë åãî  ñèíåþùèå ãóáû  è
ïîíßë, ÷òî îòåö óìèðàåò.
   - Žòåö,  îòåö! - çàêðè÷àë ‚èêòîð è, âçßâ åãî íà ðóêè, íîãîé îòòîëêíóë
â ñòîðîíó êðåñëî.  -  ƒàëåí,  ñêîðåå,  ó íåãî ñåðäå÷íûé ïðèñòóï. Ží åäâà
äûøèò!
   ‚èêòîð ïîëîæèë òåëî •ýíñà „ýâèîíà íà ïîë.  Šðàñêà íà÷àëà âîçâðàùàòüñß
íà  ëèöî  ïðàâèòåëß.   ‚ñêîðå  ãëàçà  •ýíñà  îòêðûëèñü,   îí  íåîæèäàííî
ïðèñòàëüíûì, îñìûñëåííûì âçãëßäîì ïîñìîòðåë íà ñâîåãî ñûíà.
   - ‚èêòîð, - ïðîøåïòàë •ýíñ. - Ÿ óçíàþ òåáß, ‚èêòîð.
   - „à,  îòåö,  ýòî ß,  ß,  - ãîâîðèë ïðèíö, ñòàðàßñü íå ðàçðûäàòüñß. -
îòåðïè íåìíîãî,  ñåé÷àñ ƒàëåí ïðèâåäåò âðà÷åé.  Ÿ  ñëûøó,  îíè óæå èäóò
ñþäà.
   ‚çãëßä ïðàâèòåëß îñòàâàëñß íà  ðåäêîñòü ñïîêîéíûì.  Šàçàëîñü,  îí  íå
îáðàùàë âíèìàíèß íà òî, ÷òî æèçíü åãî âèñèò íà âîëîñêå.
   - ‚èêòîð,  ß ãîðæóñü òîáîé,  -  â ïîñëåäíèé ðàç ïðîøåïòàë îí, è ãëàçà
åãî ñíîâà çàêðûëèñü. à ýòîò ðàç íàâñåãäà.

        ˆ‹Žƒ

   „âîðåö, ˆìïåðñêàß ñòîëèöà
   ‹þñüåí
   20 èþíß 3052 ã.

   „îðîãîé ‚èêòîð!
   ƒîðåñòíîå ñîîáùåíèå î êîí÷èíå òâîåãî îòöà ïðèøëî íà ‹þñüåí. ðèìè ìîè
ñàìûå èñêðåííèå ñîáîëåçíîâàíèß.  “çíàâ î åãî ñìåðòè, ìîé äåä ñêàçàë, ÷òî
òâîé  îòåö  áûë  âåëèêèì  ÷åëîâåêîì  è  ïðåêðàñíûì,  áëàãîðîäíûì âîèíîì.
èêàêèå êëàíû íå ñðàâíßòñß ñ íèì â äîáëåñòè.
   Œû òàêæå óçíàëè,  ÷òî ïðîùàíèå ñ  òâîèì îòöîì ïðîäëèòñß ìåñßö,  ïîñëå
÷åãî îí áóäåò çàõîðîíåí â ôàìèëüíîé óñûïàëüíèöå.  Œåíß ïîïðîñèëè óçíàòü,
íåëüçß  ëè   ïðåäñòàâèòåëßì  ‘èíäèêàòà  „ðàêîíîâ  ïðèáûòü  íà  öåðåìîíèþ
ïîãðåáåíèß.  ˆñêðåííî ïðîøó èçâèíèòü,  ÷òî íè  îòåö,  íè  äåä íå  ñìîãóò
ïîñåòèòü ”åäåðàòèâíîå ‘îäðóæåñòâî.  àäåþñü,  òû ïîéìåøü èõ,  îíè äîëæíû
îñòàâàòüñß íà ‹þñüåíå,  âåäü âîéíà ñ êëàíàìè âñå ïðîäîëæàåòñß. ’îëüêî ìû
ñ  •îñèðî  ñìîæåì  ïðèíßòü  ó÷àñòèå â  ñêîðáíîé öåðåìîíèè ïîõîðîí òâîåãî
îòöà.  å  èçâèíßéñß,  åñëè  ñî÷òåøü íàøå ïðèñóòñòâèå íåîáßçàòåëüíûì èëè
íåóìåñòíûì.
   ’âîß âå÷íàß äîëæíèöà
   Žìè.


   *1 - „à ñëó÷èòñß òàê ñî âñåìè òèðàíàìè (ëàò.).
   *2 - îëüøîå ñïàñèáî (ßï.).
   *3 - îíèìàåòå ìåíß (ßï.)
   *4  -  Šåâëàð  -  âûñîêîïðî÷íîå íåãîðþ÷åå  âîëîêíî,  èñïîëüçóåìîå äëß
èçãîòîâëåíèß ñàìûõ  ðàçíîîáðàçíûõ âåùåé:  îò  êàñîê è  ïóëåíåïðîáèâàåìûõ
æèëåòîâ  äî  ãðàíàòîìåòîâ,  ñîïåë  è  íîñîâûõ ÷àñòåé  ðàêåò.  ˆçîáðåòåíî
àìåðèêàíñêîé êîìïàíèåé "„þïîí äå åìþð".
   *5 -  „æîðäæ €ðìñòðîíã Šàñòåð (1839 -  1876) -  àìåðèêàíñêèé ãåíåðàë,
ïîãèá â áèòâå âîçëå ìåñòå÷êà ‹èòòë-èãõîðí.
   *6 -  ‚ ñêàíäèíàâñêîé, à åñëè òî÷íåå, íîðâåæñêîé ìèôîëîãèè ‹îêè - áîã
- îáìàíùèê è ðàçðóøèòåëü.
   *7 - „æàããåðíàóò - îäíî èç âîïëîùåíèé áîãà ‚èøíó.
   *8 -  €ðåñ -  â  ãðå÷åñêîé ìèôîëîãèè áîã âîéíû,  òî æå,  ÷òî ó ðèìëßí
Œàðñ.


   P.S. îïðàâêè, êîòîðûå âíåñ â êíèãó Fantom.

   Žðèãèíàë êíèãè    ˆñïðàâëåíî
   ‘óäàòåí           ‘óäåòû
   ƒàëàêñ            ƒàëàêòèêà
   ‹åî ˜îâåðç        ‹åî ˜îóýðñ