íàñ ñþäà, âîóò?
   - „à.  Ÿ îòïðàâèëà åãî íàéòè âàñ è ïðèâåñòè íà ýòó ïëàíåòó,  ÷òîáû âû
ñðàçèëèñü  ñ  Ÿãóàðàìè.  òî  áûë  åäèíñòâåííûé ñïîñîá  ñïàñòè  ïîëê,  -
ñäåðæàííî ñêàçàëà ‘òèðëèíã.
   - îñòóïîê ìàéîðà †àôôðåé ïðîòèâîðå÷èò íàøåìó êîäåêñó ÷åñòè.  Žáìàí -
íå  òî  îðóæèå,  ñ  êîòîðûì èäåò â  áîé èñòèííûé âîèí,  -  ïðîèçíåñ ‚åñò
îñóæäàþùå.
   - ‘÷èòàåòå ëè âû, ÷òî îí ñðàæàëñß äîáëåñòíî, çâåçäíûé ïîëêîâíèê?
   - „à, - ïîñëå ïàóçû, íî ðåøèòåëüíî ñêàçàë òîò. - Ÿ è ïîäóìàòü íå ìîã,
÷òî ïðîòèâ ìåíß áüåòñß íå Ÿãóàð.
   - ‡íà÷èò, äëß âàñ â ýòîì íåò ïîòåðè ÷åñòè.
   ‚åñò  ñïåðâà  íå  îòâåòèë,  è  "Šîøêà"  ‘òèðëèíã  ïîäóìàëà  -  óæ  íå
ñïðîâîöèðîâàëà ëè îíà åãî íà ðåøèòåëüíûå äåéñòâèß?
   - € âû,  ïîëêîâíèê, - íàêîíåö ïðîãîâîðèë îí, - âû áåññòðàøíî ãîâîðèòå
î òîì, ÷òî ñäåëàëè, - ýòî ïðèçíàê èñòèííîãî âîèíà. å îæèäàë.
   - ˆòàê,  ê  ÷åìó ìû ïðèøëè?  -  ñïðîñèëà ‘òèðëèíã,  ãëßäß íà ñòðîéíóþ
øåðåíãó áîåâûõ ðîáîòîâ Šëàíà Šîòà.
   - îáåäà,  êîòîðóþ  ß  çäåñü  îäåðæàë,  îìðà÷åíà  âàøèìè  ïîñòóïêàìè,
ïîëêîâíèê,  -  ñïîêîéíî îòâåòèë ‚åñò.  -  òî çàñòàâëßåò ìåíß îáäóìûâàòü
âîïðîñ î  âàøåì óíè÷òîæåíèè,  êîòîðîå,  ïî-âèäèìîìó,  ïðèâåäåò òàêæå è ê
ìîåé ãèáåëè.  åñîìíåííî,  âû  âèäèòå íà ñâîèõ ñåíñîðàõ,  ÷òî ìû ïîíåñëè
òßæåëûå  ïîòåðè.  Ÿ  çàãíàí  â  óãîë  è  âûíóæäåí ëèáî  äàòü  âàì  ïðàâî
ñâîáîäíîãî ïðîõîäà, ëèáî ïîãèáíóòü â ïîñëåäíåé ñõâàòêå ñ âàìè.
   ‘òèðëèíã óëûáíóëàñü:
   - åäàðîì ìåíß ïðîçâàëè "Šîøêîé", çâåçäíûé ïîëêîâíèê.
   à  ýòîò ðàç  ìîë÷àíèå äëèëîñü äîëüøå,  ÷åì  ïðåæäå.  €íäðåà ‘òèðëèíã
îïßòü çàäóìàëàñü,  íå  ðàçîçëèëà ëè îíà ÷åì-íèáóäü êîìàíäîðà Šëàíà Šîòà,
èëè íå áûëî ëè öåëüþ âñåãî ðàçãîâîðà îòâëå÷åíèå âíèìàíèß. Žíà ïîñìîòðåëà
íà áëèæíèå ñåíñîðû - ïðîâåðèòü, íå ïåðåãðóïïèðóþòñß ëè Šîòû, - è íàêîíåö
íàðóøèëà òèøèíó:
   - ’àê ÷òî, çâåçäíûé ïîëêîâíèê, âû ïðèøëè ê êàêîìó-íèáóäü ðåøåíèþ?
   - ‚àñ çîâóò "Šîøêîé", âîóò?
   - „à.
   - ‚àø ìàéîð †àôôðåé ñïàñ ìíå æèçíü, ïîëêîâíèê ‘òèðëèíã. óäó÷è âîèíîì
Šëàíà Šîòà,  ß âûñîêî öåíþ ïîäîáíûå ïîñòóïêè.  ƒîâîðßò,  ÷òî,  åñëè îäèí
âîèí ñïàñàåò äðóãîãî,  èõ äóøè ñâßçûâàþòñß ìåæäó ñîáîé -  äàæå åñëè îäèí
èç íèõ âîëüíîðîæäåííûé, à äðóãîé - âåðíîðîæäåííûé... —òîáû ïîáåäèòü âàñ,
ß áûë áû âûíóæäåí óáèòü è åãî.  ðè ýòîì îïàñíîñòè áûëà áû ïîäâåðãíóòà è
ìîß ñîáñòâåííàß äóøà,  -  ñêàçàë ‚åñò. - ’àêèì îáðàçîì, ß áîëüøå íå èìåþ
æåëàíèß  ïðîäîëæàòü ñðàæåíèå  â  íàñòîßùåå âðåìß.  ‡àßâêà  ïðîòèâ  âàøèõ
ôóçèëåðîâ ïîäàíà íå áûëà. ‚ ýòèõ óñëîâèßõ åäèíñòâåííûì ðåçóëüòàòîì áèòâû
áóäóò ïîòåðè, à ïîäîáíîå ß íàõîæó íåïðèåìëåìûì. ‚îïðîñ çàêðûò.
   - ‘òàëî áûòü, áîé çàêîí÷åí?
   - “ò.  Ÿ îòâåäó ñâîè ñèëû...  ïîêà.  îìíèòå, ÷òî äóõ Šîòà ‘âåðõíîâîé
âåäàåò îá ýòîì ìåñòå è  åãî âàæíîñòè.  ‚  äàííûé ìîìåíò ß íå âèæó ïðè÷èí
äåðæàòüñß çà ýòó ãîëóþ ïëàíåòó. î åñëè îáñòîßòåëüñòâà èçìåíßòñß, áóäüòå
óâåðåíû, ÷òî ß íå çàìåäëþ âîçâðàòèòüñß ñþäà è îòîáðàòü ïëàíåòó ó âàñ, âî
÷òî áû ìíå ýòî íè îáîøëîñü.
   - ‚ ýòîì, - îòâåòèëà "Šîøêà" ‘òèðëèíã, - ß è òàê óâåðåíà.
   - ‘ëàâíîå äåëî,  -  ñêàçàë çâåçäíûé ïîëêîâíèê ‘ýíòèí ‚åñò è  îòêëþ÷èë
ìèêðîôîí.


        ˆ‹Žƒ

   ëàíåòàðíûé øòàá ‚‘ ‘èíäèêàòà „ðàêîíà
   Žáî÷èíà V ƒëóáîêàß åðèôåðèß
   9 ñåíòßáðß 3058 ãîäà

   ˜î-ñà   ëüäåí  àðêåíñåí  ñ   ãîðäîñòüþ  ñìîòðåë,   êàê  àëîå  çíàìß
ïîäíèìàåòñß â  íåáî  è  ëåãêèé  âåòåðîê  ïîäõâàòûâàåò åãî,  ðàçâåâàß íàä
øòàáíûì ïîñòîì ‘èíäèêàòà „ðàêîíà íà Žáî÷èíå.
   ‡íàìß ðàçâåðíóëîñü, ñòàë âèäåí àñïèäíî-÷åðíûé äðàêîí, çíàê ‘èíäèêàòà.
àðêåíñåí è  ñòîßâøàß ðßäîì ñ íèì ïîëêîâíèê €íäðåà ‘òèðëèíã îòñàëþòîâàëè
- ïðàâäà,  åìó  ïîêàçàëîñü,  ÷òî îíà îòäàåò ÷åñòü â  îñíîâíîì íåáîëüøîìó
ôëàæêó "”óçèëåðîâ ‘òèðëèíã", çàêðåïëåííîìó ïîä çíàìåíåì ‘èíäèêàòà.
   "Šîøêà"  ‘òèðëèíã  îñòàëàñü  íà   ïëàíåòå  ñ   íåáîëüøèì  ãàðíèçîíîì,
ñîñòàâëåííûì èç  ôóçèëåðîâ è  ëþäåé Œàëâàíè -  æäàòü,  ïîêà íå  ïðèëåòèò
ïîñòîßííûé ãàðíèçîí.  àáîòû ïî ïåðåñòðîéêå áûâøåé áàçû Šëàíà Ÿãóàðà óæå
íà÷àëèñü.  åêîòîðûå ñòðîåíèß áûëè ñèëüíî ïîâðåæäåíû Šîòàìè,  íî  ìíîãèå
ñîõðàíèëèñü è ïðåäñòàâëßëè öåííîñòü.
   àðêåíñåí ïîâåðíóëñß ê ‘òèðëèíã è ÷åòêèì æåñòîì îòñàëþòîâàë åé.
   - îëêîâíèê  ‘òèðëèíã,  êîíòðàêò  âûïîëíåí,  íàøà  ñîâìåñòíàß  ðàáîòà
çàâåðøåíà,  -  ñêàçàë îí ñ òàêèì ÷óâñòâîì,  ÷òî îíà äàæå óäèâèëàñü. - å
äóìàë,  ÷òî  äîæèâó äî  ýòîãî äíß.  Ÿ  î÷åíü ãîðä òåì,  ÷òî ìíå äîâåëîñü
ó÷àñòâîâàòü â âûïîëíåíèè ýòîãî çàäàíèß. Ÿ ñíîâà ïîòåðßë âñåõ ñâîèõ ëþäåé
- ñî ìíîþ òàê âñåãäà áûâàåò.  î íà ýòîò ðàç ß  ñðàæàëñß äî êîíöà,  è ìû
âçßëè âåðõ...
   ‘èíäèêàò îäåðæàë ìîðàëüíóþ ïîáåäó, - ïðîäîëæàë àðêåíñåí ñòðîãî. - Œû
îòîáðàëè ó êëàíîâ ïëàíåòó, òàêîãî ïðåæäå íèêîãäà íå ñëó÷àëîñü. Š òîìó æå
ýòà ïëàíåòà íå  çíàëà âîéíû è  íèêîãäà íå áûëà ïîëíîñòüþ êîëîíèçèðîâàíà.
‚ìåñòå,  €íäðåà ‘òèðëèíã,  ìû ñòàëè òâîðöàìè èñòîðèè...  ñëàâíîé èñòîðèè
„ðàêîíà „îìà Šóðèòû.
   - òî âñåãî îäíà ïëàíåòà,  -  çàìåòèëà ‘òèðëèíã. - Žäíà ïëàíåòà, äà è
òà áåçæèçíåííàß, èçîëèðîâàííàß íà åðèôåðèè.
   - ‘àìûé äîëãèé ïóòü íà÷èíàåòñß ñ  îäíîãî øàãà,  -  îòâåòèë àðêåíñåí,
ñíîâà ãëßäß íà ðåþùèå íàä èõ ãîëîâàìè ôëàãè.  - Žäíàæäû ìû ïîéäåì âîéíîé
íà ðîäíûå ïëàíåòû êëàíîâ. Žáî÷èíà - ëèøü êàìåíü íà óòè ˆñõîäà.
   Ží îïßòü ïîñìîòðåë íà íåå:
   - Ÿ  íå  çàáóäó,  è  íèêòî íå çàáóäåò òåõ æåðòâ,  êîòîðûå âû ïðèíåñëè
çäåñü.  —åñòü  ïàâøèõ áóäóò ïîìíèòü â  âåêàõ.  Ÿ  îòïðàâèë ñ  ’-êîðàáëåì
ïîñëàíèå Šîîðäèíàòîðó.  àçâàíèß,  êîòîðûå  âû  ñ  ‹îðåíîì  †àôôðåé äàëè
ãåîãðàôè÷åñêèì îáúåêòàì íà ýòîé ïëàíåòå, áóäóò ñîõðàíåíû.
   "Šîøêà" ‘òèðëèíã ïîíèìàëà,  êàê  ìíîãî çíà÷èò ýòîò æåñò.  Žíà  ïîæàëà
àðêåíñåíó ðóêó,  è  îíè ñíîâà îòñàëþòîâàëè äðóã äðóãó.  îòîì ñ âîåííîé
÷åòêîñòüþ îíà  ïîâåðíóëàñü êðóãîì  è  çàøàãàëà  ê  ìàøèíå  íà  âîçäóøíîé
ïîäóøêå,  êîòîðàß äîëæíà  áûëà  äîñòàâèòü åå  ê  äåñàíòíîìó êîðàáëþ.  …é
ïðåäñòîßë åùå äîëãèé ïóòü äîìîé.
   ‚  ïîìåùåíèè øòàáà Šëàíà Šîòà áûëî òèõî.  „àæå òîëñòàß êîæàíàß îáèâêà
êðåñåë,  îêðóæàâøèõ äëèííûé äóáîâûé ñòîë,  íå  ñêðèïåëà.  ‡à  ïðîçðà÷íîé
ñòåíêîé èç íåïðîáèâàåìîãî ñòåêëà âèäíåëèñü îãíè îâîãî ‹îðòîíà.
   - ‘ýíòèí ‚åñò,  -  ãîâîðèë •àí ‘åâåðåí ‹åðóà,  -  òû  ñëàâíî ïîñëóæèë
ñâîåìó êëàíó è  ñâîåìó âèäåíèþ.  ’âîé âîèíû ñðàæàëèñü èñêóñíî è îòâàæíî.
’û ïîáåäèë âåêîâîãî íåäðóãà íàøåãî,  Šëàí Ÿãóàðà,  è  óáåðåã íàø êëàí îò
îïàñíîñòè. Šåøèê äîâîëåí òîáîþ. ’û ïðèíåñ Šîòó âåëèêóþ ÷åñòü.
   ðèñóòñòâîâàòü íà  ýòîì  íåáîëüøîì ñîáðàíèè áûëî âåñüìà ïî÷åòíî.  •àí
‹óöèàí Šàðíñ - åãî ÷åðíàß êîæà áëåñòåëà â ñâåòå ëàìï - êèâíóë. àêëîíèëà
ãîëîâó è  õðàíèòåëüíèöà êëßòâû èêêîí ‚èíòåðå,  ñòîßâøàß â äàëüíåì êîíöå
êîìíàòû. ‹èöî åå, êàê âñåãäà, áûëî ñêðûòî êàïþøîíîì.
   - ëàãîäàðþ âàñ, ìîè •àíû, - îòâå÷àë ‘ýíòèí ‚åñò, íèçêî êëàíßßñü. - Ÿ
èñïîëíèë ñâîå âèäåíèå,  -  ñ  ãîðäîñòüþ äîáàâèë îí.  -  Ÿ ïîñëóæèë ìîåìó
êëàíó âñåìè ñâîèìè ñèëàìè.
   ‹åðóà êèâíóë:
   - ’âîè äåßíèß äîñòîéíû ïîõâàëû.  Šòî  áû  ìîã ïîäóìàòü,  ÷òî êîøêà èç
òâîåãî âèäåíèß -  âîèí èç ‚íóòðåííåé ‘ôåðû? ‚ñåì âåäîìî î òâîåì ïîèñêå è
î òîì,  êàê òû ïîâåë âîéñêà ïðîòèâ Ÿãóàðîâ.  ’û -  âîæäü ñðåäè âîèíîâ, è
íûíå ýòî åùå áîëåå,  âåðíî, íåæåëè êîãäà-ëèáî ïðåæäå, ‘ýíòèí ‚åñò. ’àêîå
ãåðîéñòâî äîëæíî ïîîùðèòü - òåáå íàäëåæèò ïîëó÷èòü ïîä ñâîå êîìàíäîâàíèå
ñîáñòâåííóþ ÷àñòü.
   - ‚åðíî ëè  ß  ïîíèìàþ,  •àí ‹åðóà,  ÷òî âû ïðèêàçûâàåòå ìíå ïðîâåñòè
ïîäà÷ó çàßâîê íà  ïðàâî  ñíîâà  çàõâàòèòü ïëàíåòó „èêèé Šîò?  -  ñïðîñèë
‹óöèàí Šàðíñ.
   - Žòíþäü íåò,  -  ðåçêî  îòâåòèë ñòàðøèé •àí.  Šàðíñ óäèâëåííî ïîäíßë
áðîâü:
   - èêîãäà ïðåæäå íå  áûëî  òàêîãî,  ÷òîáû  âîèíû èç  ‚íóòðåííåé ‘ôåðû
äåðæàëè íà åðèôåðèè öèòàäåëü.
   ‹åðóà è ãëàçîì íå ìîðãíóë:
   - ‡àõâà÷åííàß èìè ïëàíåòà íå ïðèíàäëåæèò íàì -  íà íåå çàßâëßåò ïðàâà
Šëàí Ÿãóàðà.  îòåðß åå îçíà÷àåò îïàñíîñòü äëß èõ öåïî÷êè áàç ñíàáæåíèß,
à íå äëß íàøåé. …ñëè ‘èíäèêàò èëè ýòè ãîðöû èñïîëüçóþò ïëàíåòó äëß òîãî,
÷òîáû óñòðàèâàòü ïðîòèâ íàñ íàáåãè,  ß îáðåêó åå íà óíè÷òîæåíèå. î ïîêà
÷òî îíà ñëóæèò âåëèêîé öåëè -  ýòî øèï â áîêó âðàãà, èùóùåãî, êàê áû åìó
ñîêðóøèòü íàñ.  Ÿãóàðû ïðåòåðïßò ïîçîð åå ïîòåðè,  è  â áåñ÷åñòèè èõ îíà
ïîñëóæèò íàøåìó êëàíó.
   - Œàéîð Šðåéã,  -  ïðåäîñòåðåã ïîëêîâíèê äâàðä ˜åíí,  - âû íå äîëæíû
âûíîñèòü íà  ðàññìîòðåíèå ‘îáðàíèß âîïðîñû,  ßâëßþùèåñß âíóòðåííèì äåëîì
âàøåãî ïîëêà. „î âîçâðàùåíèß ïîëêîâíèêà íà îðòâèíä îñòàëîñü ìåíüøå äâóõ
ìåñßöåâ.  „î  òåõ  ïîð âû  îòñòðàíåíû îò  ñâîèõ îáßçàííîñòåé ñîãëàñíî åå
ïðèêàçó.
   - àçâå  âû  íå  ïîíèìàåòå?  -  óïðßìî íàñòàèâàë Šàëëåí Šðåéã.  -  Ží
ñîâðàòèë åå òàê æå, êàê âñåõ îñòàëüíûõ.
   ’åðïåíèå ÷ëåíîâ ‘îáðàíèß ‚îèíîâ ïîäõîäèëî ê êîíöó:  Šðåéã ðàññêàçûâàë
î âñåõ çëîäåßíèßõ ‹îðåíà †àôôðåé óæå áîëüøå ïîëó÷àñà.
   - Žñòûíü,  ïàðåíü,  -  ñêàçàë  ïîëêîâíèê Œàêëàóä,  íàäåßñü  óñïîêîèòü
Šðåéãà.
   - åò! - êðèêíóë Šðåéã, ñðûâàß ïåòëèöû. - Ÿ ïîäàþ â îòñòàâêó. Ÿ íàéäó
ñåáå ïîëê,  ñïîñîáíûé íå êóïèòüñß íà ïîäîáíîå ïðåäàòåëüñòâî. ‚ ñëåäóþùèé
ðàç ìû âñòðåòèìñß ñ âàìè íà ïîëå áîß...
   ðåæäå ÷åì  êòî-íèáóäü ìîã åìó ÷òî-ëèáî îòâåòèòü,  îí  âûáåæàë ïðî÷ü,
õëîïíóâ äâåðüþ äðåâíåãî ‡àëà ‚îèíîâ íîðòâèíäñêèõ ãîðöåâ.
   ‹îðåí †àôôðåé ïîäíßëñß ñ ïîñòåëè è ìåäëåííî ïîøåë âäîëü êîìíàòû. óêè
è íîãè åùå áîëåëè - ïîñëåäñòâèß ðåçêîãî ïàäåíèß äàâëåíèß â êàáèíå è äâóõ
íåäåëü â,  áèíòàõ. à ðóêå îñòàëñß äëèííûé øðàì îò ýëåêòðè÷åñêîãî óäàðà,
ïîëó÷åííîãî ïðè ãèáåëè "Œàñàêàðè".  ‹îðåí äîáðàëñß äî  îêíà,  âûãëßíóë è
óâèäåë  ïðàâèòåëüñòâåííûå çäàíèß  è  âíóòðåííèå ñòåíû  ”îðòà.  ‡à  âðåìß
âûçäîðîâëåíèß ïàëàòà ïðåâðàòèëàñü äëß íåãî â òþðåìíóþ êàìåðó.  ‘êîðåé áû
âåðíóòüñß â ñòðîé.
   ‚  äâåðü  íåãðîìêî ïîñòó÷àëè.  ‹îðåí  îáåðíóëñß è  óâèäåë  íà  ïîðîãå
—åñòèòè Œàëâàíè â ïàðàäíîé ôîðìå.
   - —åðò ïîáåðè, ðàä òåáß âèäåòü.
   ‹îðåí  ïðèòßíóë åå  ïîáëèæå ê  ñåáå  è  õîòåë  áûëî  îáíßòü,  íî  òóò
îêàçàëîñü,  ÷òî îíà íå îäíà.  “  äâåðè ïàëàòû ñòîßëè Œèò÷ ”ðåéçåð è Šóðò
ëýêàäàð. ‘ ëåãêîé äîñàäîé îí âûïóñòèë —åñòèòè è ïîæàë èì ðóêè.
   - ‚îò,  ðåøèëè  òåáß  íàâåñòèòü,  -  ñêàçàëà —åñòèòè,  îáìåíèâàßñü ñî
ñâîèìè ñïóòíèêàìè áûñòðûìè âçãëßäàìè.
   - ó è ñëàâà Šåðåíñêèì,  -  áóðêíóë ‹îðåí.  -  Ÿ òóò óæå ÷óòü óìîì íå
äâèíóëñß. ‚ðà÷è ìåíß âñå íèêàê íå îòïóñêàþò.
   - ðî Šðåéãà ñëûøàë? - ñïðîñèëà Œàëâàíè. ‹îðåí ïîêà÷àë ãîëîâîé, è îíà
ïðîäîëæèëà:  - “øåë â îòñòàâêó. åóäèâèòåëüíî. ûòàëñß íà òåáß íàåçæàòü,
íî áåç òîëêó.  ’åïåðü íàäî áóäåò òåáå ïîîñòîðîæíåå, ìàëî ëè. …ñëè âåðèòü
ñëóõàì, îí ñåé÷àñ ëåòèò íà „àëüíèé.
   - €  êàê èäåò âîññòàíîâëåíèå?  -  ‹îðåí áûë æàäåí äî íîâîñòåé î æèçíè
ïîëêà.
   ëýêàäàð è ”ðåéçåð ïåðåãëßíóëèñü.
   - Žìíèðîáîòû è çàï÷àñòè,  ÷òî îñòàëèñü ïîñëå òîãî, êàê Šîòû ïîäîáðàëè
ñâîèõ ïîãèáøèõ, îêàçàëèñü íàñòîßùèì êëàäîì. …ñëè òåõíèêè èç ƒîí÷èõ Šåëëè
è „ðàãóí íàì ïîìîãóò, áóäåò ïðîñòî çàìå÷àòåëüíî.
   - ’åõíèêà -  äåëî âàæíîå,  -  ñîãëàñèëñß ‹îðåí.  -  €  ÷òî  ñ  ëè÷íûì
ñîñòàâîì?
   —åñòèòè áûëà ãîòîâà ê îòâåòó:
   - àíåíûå ñòàëè ïîïðàâëßòüñß,  òàê ÷òî ïîëê óêîìïëåêòîâàí ïðèìåðíî íà
òðèäöàòü  ïðîöåíòîâ.   î   âñå  æå  äëß  âîññòàíîâëåíèß  áîåñïîñîáíîñòè
ïîíàäîáèòñß ðåêðóòèðîâàòü íåìàëî íîâûõ âîèíîâ...
   - å áåñïîêîéñß, - äîáàâèë Šóðò. - Ÿ ýòèì óæå çàíèìàþñü.
   - ’û òàì íå ñëèøêîì ïðèâûêàé ê ìîåìó ìåñòó,  ëýêè, - ñêàçàë ‹îðåí. -
Ÿ ÷åðåç íåäåëüêó âåðíóñü â ñòðîé.
   ‚ êîìíàòå ñòàëî òèõî.
   - ’àê òû íå çíàåøü? - ñïðîñèëà —åñòèòè. ‘åðäöå ‹îðåíà çàáèëîñü:
   - Ž ÷åì?
   —åñòèòè âûíóëà èç-çà ïàçóõè ðàñïå÷àòêó è ìàëåíüêóþ êîðîáî÷êó.
   - "ðèêàçîì  ‘îáðàíèß  ‚îèíîâ   íîðòâèíäñêèõ  ãîðöåâ   ìàéîðó   Šóðòó
ëýêàäàðó äàðóåòñß íàçíà÷åíèå íà ïîñò ñòàðøåãî ïîìîùíèêà êîìàíäèðà ïîëêà
"”óçèëåðîâ ‘òèðëèíã", - òîðæåñòâåííî ïðî÷èòàëà îíà.
   ‘åðäöå  ó  ‹îðåíà îáîðâàëîñü.  ‘ëîâà  ïðèêàçà ïîäåéñòâîâàëè íà  íåãî,
ñëîâíî âåäðî ëåäßíîé âîäû.
   - Ÿ íå ïîíèìàþ... î÷åìó?
   - Žé, - ñêàçàëà —åñòèòè, - òóò åùå... àðäîí, çàáûëà.
   Žíà îïßòü ðàçâåðíóëà ðàñïå÷àòêó.
   - €ãà,  âîò...  "‡à  äîáëåñòü,  ïðîßâëåííóþ ïðè  âûïîëíåíèè äîëãà ïðè
âîåííûõ  äåéñòâèßõ ïðîòèâ  êëàíîâ  ‹îðåíó  †àôôðåé  ïðèñâàèâàåòñß çâàíèå
ïîäïîëêîâíèêà". å÷àòü. îäïèñü. ‚ñå ÷èí ïî ÷èíó.
   Žíà ïîäàëà åìó êîðîáî÷êó. ‚íóòðè ëåæàëè íîâûå çíàêè îòëè÷èß.
   - îäïîëêîâíèêà?!  -  ïåðåñïðîñèë ‹îðåí,  âñå  åùå íå  ïîíèìàß,  õîòß
òåïåðü  âåñòè  ïîêàçàëèñü  óæå   íå   ñòîëü  ïå÷àëüíûìè.   -   îä  ÷üèì
êîìàíäîâàíèåì?
   - ‹îðåí,  -  âçâîëíîâàííî ïðîãîâîðèë Œèò÷ ”ðåéçåð, - òåáå ïîíðàâèòñß.
‘îáðàíèå ‚îèíîâ ðåøèëî,  ÷òî òâîè èäåè îá  èçó÷åíèè êëàíîâ è  èõ  áîåâîé
òàêòèêè äîëæíû áûòü âêëþ÷åíû â  ãîðñêèé óñòàâ.  ‚ñå  ðàâíî íàì  ïðèäåòñß
ðàíî èëè ïîçäíî ñíîâà ñ íèìè ñðàæàòüñß. „ëß òåáß ñîçäàåòñß íîâàß ÷àñòü.
   - —òî?
   - ’û  áóäåøü  êîìàíäîâàòü  íîðòâèíäñêèìè  ƒóñàðàìè.  ‹îðåí  çàäóì÷èâî
ïîâòîðèë, ïðîáóß ñëîâà íà âêóñ, êàê èãðèñòîå âèíî:
   - îðòâèíäñêèìè ƒóñàðàìè...
   Œîß ñîáñòâåííàß ÷àñòü. îä ìîèì ñîáñòâåííûì êîìàíäîâàíèåì. Ÿ âñþ ñâîþ
æèçíü øåë ê  ýòîìó ìîìåíòó.  ’åïåðü ó ìåíß åñòü ðîäíîé äîì,  åñòü ìåñòî,
êîòîðîå ß ìîãó íàçâàòü ñâîèì,  åñòü ÷àñòü, êîòîðîé ß ìîãó êîìàíäîâàòü...
…ãî ëèöî íåâîëüíî ðàñïëûëîñü â øèðîêîé óëûáêå.
   - îêà ÷òî ýòà ÷àñòü ñóùåñòâóåò ëèøü íà áóìàãå, - ïðîäîëæèëà —åñòèòè.
- ’åáå ïðèäåòñß ñîçäàâàòü åå èç íè÷åãî.  î òðîôååâ õâàòèò íà òî,  ÷òîáû
âåðíóòü ïîòåðßííîå íà  Žáî÷èíå,  äà ñ  èçáûòêîì.  Žðóæèå êëàíîâ ñòîèò íà
ñâîáîäíîì ðûíêå ñòîëüêî, ÷òî ìû ñìîæåì çàìåòíî ðàñøèðèòü ñâîè ðßäû.
   ‹îðåí ïîñìîòðåë íà íåå è  âäðóã,  íåñìîòðß íà âñþ íåóìåñòíîñòü òàêîãî
æåñòà,  íà òî, ÷òî îíè áûëè íå îäíè, ïðèòßíóë åå ê ñåáå è ïîöåëîâàë. Žíà
áûëà ïîòðßñåíà è òîëüêî çàñìåßëàñü, êîãäà îí åå îòïóñòèë:
   - ˆòàê, ïîäïîëêîâíèê †àôôðåé, - ñêàçàëà îíà, îáíßâ åãî çà øåþ è ãëßäß
â ãëàçà, - êàê âû ñåáß ÷óâñòâóåòå â íîâîì êà÷åñòâå?
   - Ÿ äîìà, —åñòèòè. àêîíåö-òî ß äîìà.
   •àí Šëàíà Ÿãóàðà ‹èíêîëüí Žçèñ ñèäåë íà êîðòî÷êàõ âîçëå äîñòàâëåííîãî
åìó ßùèêà è ñ ïîäîçðåíèåì åãî ðàçãëßäûâàë.  Ÿùèê ïðèâåç çàåçæèé êóïåö, è
íà  íåì  ñòîßëà ïå÷àòü •àíà  Šëàíà Šîòà,  ‘åâåðåíà ‹åðóà.  ‹èíêîëüí Žçèñ
ñìîòðåë  íà  ïðßìîóãîëüíûé ÷åðíûé  êîíòåéíåð  äëèíîé  îêîëî  ïîëóìåòðà è
ðàçäóìûâàë î òîì,  ÷òî áû òàêîå õèòðîå ìîãëî â íåì ñîäåðæàòüñß... ÷òî çà
ïîñëàíèå, â ñàìîì äåëå, îòïðàâèë åìó âðàã. ‡äåñü, â áåçîïàñíîì áóíêåðå â
ëü ƒèòàðå íà éâîíå,  îí íå ìîã ïåðåä ëèöîì ñâîèõ ïîä÷èíåííûõ ïîçâîëèòü
ñåáå èçëèøíþþ ðîáîñòü, òàê ÷òî ïðèøëîñü íàæàòü íà êíîïêó íà êðûøêå. Ÿùèê
îòêðûëñß, è ‹èíêîëüí Žçèñ çàãëßíóë âíóòðü.
   ’àì  ëåæàëî äâà ïðåäìåòà.  Ží  äîñòàë îäèí -  íåáîëüøîé ìåòàëëè÷åñêèé
öèëèíäð, òàêèå èñïîëüçîâàëèñü äëß õðàíåíèß ãèôòýéêà - îáðàçöà „Š âîèíà.
ëàãîäàðß ýòèì ãåíàì íàñëåäèå âîèíà ìîãëî ïåðåéòè â ñëåäóþùèå ïîêîëåíèß.
ƒèôòýéê îáû÷íî áðàëè ëèøü  ó  ìåðòâûõ,  ó  ïàâøèõ â  áîþ.  åîáû÷íî áûëî
òîëüêî îäíî: îäèí •àí ïîñûëàë ãåíåòè÷åñêèé îáðàçåö äðóãîìó.
   ‹èíêîëüí Žçèñ  ïåðåâåðíóë öèëèíäð,  ïðî÷èòàë íàäïèñü íà  áåëîé ëåíòå,
êîòîðîé îí áûë ïåðåòßíóò,  è ñòàë ßðîñòíî ðóãàòüñß. ’åïåðü îí ïîíßë, ÷òî
ñëó÷èëîñü...  ‚  ãíåâå îí  øâûðíóë ãèôòýéê â  ñòåíó ñ  òàêîé ñèëîé,  ÷òî
ìåòàëëè÷åñêàß êðûøêà ñîñêî÷èëà,  è  çàìîðîæåííîå ñîäåðæèìîå âûïëåñíóëîñü
íà ïîë.
   - åò -  êðèêíóë îí  è  ßðîñòíûì äâèæåíèåì ðóêè ñìàõíóë ñî ñòîëà âñå,
÷òî íà íåì áûëî.  …ãî ãîëîñ áûë óæàñåí, â íåì çâó÷àëî íå÷òî áîëüøåå, ÷åì
ãíåâ, áîëüøåå, ÷åì íåíàâèñòü.
   —óòü óñïîêîèâøèñü,  îí âûòàùèë èç ßùèêà âòîðîé ïðåäìåò - æåçë êîäåêñà
"ãàëàêòèêè" "’àó". à æåçëå áûëî íà÷åðòàíî èìß: "„åâîí Žçèñ". ßäîì áûëà
çàêðåïëåíà ìèêðîñõåìà èç åãî,  Žçèñîâà òî áèøü, áðàñëåòà, äîêàçàòåëüñòâî
åãî ïîðàæåíèß.
   •àí Ÿãóàðîâ äâóìß ðóêàìè ïîäíßë æåçë è  áèë èì  ïî  ñòîëó äî òåõ ïîð,
ïîêà íå ñìßë åãî â ëåïåøêó.
   ‹èíêîëüí  Žçèñ   äàâàë   âûõîä   ãíåâó,   ìîëîòß   íåâèäèìûõ  âðàãîâ.
ƒåíåòè÷åñêèé ìàòåðèàë „åâîíà Žçèñà  áåñïîëåçíîé âîíþ÷åé ëóæåé ðàñòåêàëñß
ïî ïîëó.


        ƒ‹Ž‘‘€ˆ‰

   Ž…‚›…  ŽŽ’›  -   ýòî  íàèáîëåå  ìîùíûå  âîåííûå  ìàøèíû,   êîòîðûå
êîãäà-ëèáî ñîçäàâàëèñü ëþäüìè. ‚ïåðâûå ðàçðàáîòàíû òåððàíñêèìè ó÷åíûìè è
èíæåíåðàìè.  òè ÷óäîâèùíûå óñòðîéñòâà, íàïîìèíàþùèå ôîðìîé ÷åëîâå÷åñêóþ
ôèãóðó,  ïî ñêîðîñòè,  ìîáèëüíîñòè,  îãíåâîé ìîùè è áðîíåâîìó âîîðóæåíèþ
äàëåêî îïåðåæàþò ëþáîé, ñàìûé òßæåäûé òàíê XX âåêà.
   ‚ûñîòà  áîåâîãî ðîáîòà  êîëåáëåòñß îò  äåñßòè  äî  äâåíàäöàòè ìåòðîâ.
‚îîðóæåíèå ñîñòàâëßþò ñêîðîñòðåëüíûå îðóäèß,  ëàçåðû è  ðàêåòû.  Žãíåâàß
ìîùü  ðîáîòà  ñïîñîáíà  ïîäàâèòü  îãíåâóþ  ìîùü  ëþáîãî  ïðîòèâîñòîßùåãî
ïðîòèâíèêà,   êðîìå  äðóãîãî  ðîáîòà.   åáîëüøîé  òåðìîßäåðíûé  ðåàêòîð
ïðåäîñòàâëßåò áîåâîìó  ðîáîòó  ïðàêòè÷åñêè  íåèñ÷åðïàåìûå ýíåðãåòè÷åñêèå
ðåñóðñû. ‚ ñèëó ñâîèõ êîíñòðóêòèâíûõ îñîáåííîñòåé ðîáîò ëåãêî ìîæåò áûòü
àäàïòèðîâàí äëß âåäåíèß áîåâûõ äåéñòâèé â  ëþáûõ êëèìàòè÷åñêèõ óñëîâèßõ,
íà÷èíàß îò âûææåííûõ ñîëíöåì ïóñòûíü è êîí÷àß ïðèïîëßðíîé òóíäðîé.
   ‡‚…‡„€Ÿ ‹ˆƒ€.  ‡âåçäíàß ‹èãà  îáðàçîâàëàñü â  2571 ãîäó,  êîãäà áûëà
ïðåäïðèíßòà  ïîïûòêà   ìèðíîãî   îáúåäèíåíèß  ãëàâíûõ  çâåçäíûõ  ñèñòåì,
çàñåëåííûõ ê  òîìó âðåìåíè ÷åëîâå÷åñòâîì.  ‡âåçäíàß ‹èãà ïðîñóùåñòâîâàëà
ïî÷òè 200 ëåò,  âïëîòü äî 2751 ãîäà,  êîãäà âñïûõíóëà ãðàæäàíñêàß âîéíà.
ðè÷èíîé  âîéíû  ïîñëóæèëà íà÷àâøàßñß áîðüáà  çà  âëàñòü  ìåæäó  ÷ëåíàìè
òîãäàøíåãî ïðàâèòåëüñòâà,  èçâåñòíîãî êàê  ‚åðõîâíûé  ‘îâåò.  Šàæäûé  èç
÷ëåíîâ êîðîëåâñêîãî „îìà ïðîâîçãëàñèë ñåáß ‚åðõîâíûì ðàâèòåëåì ‡âåçäíîé
‹èãè,   è   ïî  ïðîøåñòâèè  íåñêîëüêèõ  ìåñßöåâ  âîéíà  çàõëåñòíóëà  âñþ
‚íóòðåííþþ ‘ôåðó.  òè ñòîëåòèß íåïðåêðàùàþùåéñß êðîâàâîé ñìóòû èçâåñòíû
ñåãîäíß êàê ‚îéíû çà àñëåäèå.
   Š‹€›.   îñëå  ðàçâàëà  ‡âåçäíîé  ‹èãè  ãåíåðàë  èêîëàé  Šåðåíñêèé,
êîìàíäèð ðåãóëßðíîé àðìèè ‹èãè,  óâåë  ïîä÷èíåííûå åìó  âîåííûå ñèëû  çà
ïðåäåëû  ‚íóòðåííåé  ‘ôåðû.  ‚ïîñëåäñòâèè  ýòî  ñîáûòèå  ñòàëè  íàçûâàòü
ˆñõîäîì.  €ðìèß ‡âåçäíîé ‹èãà îñåëà çà  ðóáåæàìè åðèôåðèè,  ãäå èêîëàé
Šåðåíñêèé  ïîïûòàëñß  âîçðîäèòü ãèáíóùóþ  öèâèëèçàöèþ.  ˆìïåðèß  èêîëàß
Šåðåíñêîãî î÷åíü áûñòðî ðàñïàëàñü â  îãíå ìåæäîóñîáíûõ âîéí,  äàâ íà÷àëî
Šëàíàì.
   ‹€‡….  ˆñïîëüçîâàíèå ëàçåðà  êàê  áîåâîãî  îðóæèß  îñíîâàíî  íà  åãî
ñïîñîáíîñòè êîíöåíòðèðîâàòü ìîùíåéøèé ïîòîê òåïëîâîãî èçëó÷åíèß íà ìàëîé
ïëîùàäè ïîâåðõíîñòè. îðòîâûå ëàçåðû, óñòàíàâëèâàåìûå íà áîåâûõ ðîáîòàõ,
äåëßòñß  â  çàâèñèìîñòè îò  ìîùíîñòè  ãåíåðèðóåìîãî òåïëîâîãî ïîòîêà  íà
ìàëûå  ëàçåðû (Œ‹),  ñðåäíèå ëàçåðû (‘‹)  è  áîëüøèå ëàçåðû (‹).  Šðîìå
ñòàíêîâûõ áîåâûõ ëàçåðîâ,  ñóùåñòâóþò è  ïåðåíîñíûå ìîäèôèêàöèè.  îìèìî
èñïîëüçîâàíèß ëàçåðà  êàê  îðóæèß,  îí  íàõîäèò  ïðèìåíåíèå â  ðàçëè÷íûõ
ñèñòåìàõ ëîêàöèè è íàâåäåíèß. „ëß ýòîãî èñïîëüçóþòñß ìàëîìîùíûå ëàçåðû.
   ‹Ž„›-€‘‹…„ˆŠˆ.  Šàæäîå èç ïßòè ãîñóäàðñòâ-íàñëåäíèêîâ, âûðîñøèõ íà
ìåñòå íåêîãäà åäèíîé ‹èãè, óïðàâëßåòñß ñåìåéñòâîì, âîçâîäßùèì ñâîé ðîä ê
îäíîìó èç ïßòè ‹îðäîâ-àñëåäíèêîâ, ñîñòàâëßâøèõ ‚åðõîâíûé ‘îâåò ‡âåçäíîé
‹èãà.  ƒëàâû  âñåõ  ïßòè  ïðàâßùèõ äîìîâ  çàßâëßþò ñâîå  ïðàâî íà  òèòóë
‚åðõîâíîãî  ðàâèòåëß  è  ãîòîâû  ïåðåãðûçòü äðóã  äðóãó  ãëîòêè.  ’àêîå
ïîëîæåíèå äåë  ñîõðàíßåòñß íà÷èíàß ñ  2786  ãîäà,  êîòîðûé ñ÷èòàþò ãîäîì
íà÷àëà ‚îéí çà àñëåäèå. ‚ñå îáøèðíîå ïðîñòðàíñòâî ‚íóòðåííåé ‘ôåðû, âñå
ýòè  íàñåëåííûå ëþäüìè çâåçäíûå ñèñòåìû,  êîãäà-òî  âõîäèâøèå íà  ïðàâàõ
îòäåëüíûõ ãîñóäàðñòâ â ‡âåçäíóþ ‹èãó,  ïðåäñòàâëßþò ñîáîé ñåãîäíß åäèíîå
ïîëå áèòâû.
   …ˆ”…ˆŸ.   Žáøèðíûå  îáëàñòè  ïðîñòðàíñòâà,  ÷àñòüþ  èññëåäîâàííûå,
÷àñòüþ -  íåò,  ïðèëåãàþùèå ê  ãðàíèöàì ‚íóòðåííåé ‘ôåðû.  åðâîíà÷àëüíî
åðèôåðèß çàñåëßëàñü êîëîíèñòàìè ñ ’åððû. ‚î âðåìß ðàñïàäà ‡âåçäíîé ‹èãè
ýòè   îáëàñòè   îñîáåííî   ñèëüíî   ïîñòðàäàëè   îò    òåõíîëîãè÷åñêîãî,
ïîëèòè÷åñêîãî è ýêîíîìè÷åñêîãî êðèçèñà, îõâàòèâøåãî òåððèòîðèè ‹èãè, ÷òî
ïðèâåëî ê  çíà÷èòåëüíîìó ñîêðàùåíèþ íàñåëåíèß ïëàíåò åðèôåðèè âïëîòü äî
òîãî,  ÷òî íåêîòîðûå îáëàñòè ïðàêòè÷åñêè îáåçëþäåëè.  ‚  íàñòîßùåå âðåìß
åðèôåðèß ßâëßåòñß  óáåæèùåì  ïèðàòñêèõ êîðîëåé,  ôåîäàëîâ-ïëàíòàòîðîâ è
ëþäñêèõ îòáðîñîâ ‚íóòðåííåé ‘ôåðû.
   ˆˆ  (Ž’ŽŽ-ˆŽ›‰ ˆ‡‹“—€’…‹œ).  îåâîå îðóæèå.  îðàæàþùèé ýôôåêò
ñîçäàåòñß çà  ñ÷åò çàðßäîâ -  ñâåðõïëîòíûõ ñòðóé óñêîðåííûõ ïðîòîíîâ èëè
èîíîâ,   ðàçãîíßåìûõ  ìàãíèòíûì  óñêîðèòåëåì.   ðè   âñòðå÷å  çàðßäà  ñ
ïîðàæàåìîé  öåëüþ  ïîñëåäíßß  èñïûòûâàåò  ðàçðóøàþùåå âîçäåéñòâèå ìîùíîé
óäàðíîé âîëíû è âûñîêîé òåìïåðàòóðû. “êàçàííûå ñâîéñòâà äåëàþò ˆˆ îäíèì
èç  íàèáîëåå ýôôåêòèâíûõ âèäîâ îðóæèß.  ˆˆ-óñòàíîâêè âõîäßò â  êîìïëåêò
ñòàíäàðòíîãî áîðòîâîãî âîîðóæåíèß áîåâîãî ðîáîòà.
   „ (€Š…’› ‹ˆ†…ƒŽ „…‰‘’‚ˆŸ).
   Žðóæèå,  ïðèìåíßþùååñß äëß  ïîðàæåíèß  öåëè,  íàõîäßùåéñß â  ïðåäåëàõ
ïðßìîé  âèäèìîñòè.   îåãîëîâêè  „  áûâàþò  äâóõ  âèäîâ:   ôóãàñíûå  è
áðîíåáîéíûå. ˆìåþò ðàäèóñ äåéñòâèß ìåíüøå îäíîãî êèëîìåòðà. Žáåñïå÷èâàþò
òî÷íîå ïîðàæåíèå öåëè,  óäàëåííîé íå  áîëåå ÷åì íà 300 ìåòðîâ.  ‚ìåñòå ñ
òåì ïî ìîùíîñòè îíè ïðåâîñõîäßò „„.
   „„ (€Š…’› „€‹œ…ƒŽ „…‰‘’‚ˆŸ).  ˆñïîëüçóþòñß äëß ïîðàæåíèß óäàëåííûõ
(âíå ïðåäåëîâ ïðßìîé âèäèìîñòè) îáúåêòîâ.  Šàæäàß „„  íåñåò áîåãîëîâêó,
íà÷èíåííóþ ìîùíîé âçðûâ÷àòêîé.
   Ž„Ž‚€Ÿ ’€„ˆ–ˆŸ.  òî èñòîðèß âîèíîâ Šëàíîâ,  íîñßùèõ îäíî è  òî  æå
îäîâîå  ˆìß.  Žñîáîå  âíèìàíèå  â  ðîäîâîé  òðàäèöèè  óäåëßåòñß äåßíèßì
îñíîâàòåëß òðàäèöèè -  îäíîãî  èç  âîèíîâ,  ïðèíßâøèõ ó÷àñòèå  â  ˆñõîäå
âìåñòå ñ ãåíåðàëîì Šåðåíñêèì.
   Ž„Ž‚Ž…  ˆŒŸ.  ‚  êà÷åñòâå  îäîâûõ  ˆìåí  èñïîëüçóþòñß  ôàìèëèè  òåõ
âîñüìèñîò âîèíîâ,  êîòîðûå  ó÷àñòâîâàëè âìåñòå  ñ  èêîëàåì  Šåðåíñêèì â
ˆñõîäå âî âðåìß ãðàæäàíñêîé âîéíû. òè âîñåìüñîò âîèíîâ ñòîßëè ó èñòîêîâ
âîçíèêíîâåíèß  Šëàíîâ  è   ïðèíèìàëè  ó÷àñòèå  â   ðàçðàáîòêå  ïðîãðàììû
íàïðàâëåííîãî ãåíåòè÷åñêîãî îòáîðà.  ‘  ìîìåíòà  ïîßâëåíèß Šëàíîâ  ïðàâî
íîñèòü   îäîâîå   ˆìß   ñòàíîâèòñß  çàâåòíîé  ìå÷òîé   êàæäîãî   âîèíà,
ïðèíàäëåæàùåãî ëþáîìó èç  Šëàíîâ.  î  ëèøü  äâàäöàòü ïßòü  âîèíîâ èìåþò
ïðàâî  íîñèòü  åãî  îäíîâðåìåííî.   î   òðàäèöèè  ýòè  âîèíû  èìåíóþòñß
åññìåðòíûìè. —èñëî 25 - ýòî ÷èñëî ïðåäêîâ-îñíîâàòåëåé êàæäîãî Šëàíà.
   Šîãäà êòî-ëèáî èç  äâàäöàòè ïßòè âîèíîâ-èçáðàííèêîâ óõîäèò èç  æèçíè,
óñòðàèâàåòñß ˆñïûòàíèå,  ïðèçâàííîå îïðåäåëèòü,  êòî îòíûíå áóäåò íîñèòü
åãî  îäîâîå ˆìß.  ðåòåíäåíò äîëæåí ñïåðâà äîêàçàòü ïðàâîìåðíîñòü ñâîèõ
ïðèòßçàíèé íà îäîâîå ˆìß,  à  çàòåì çàâîåâàòü ïðàâî íà íåãî,  ïîáåäèâ â
ïîåäèíêàõ èíûõ ïðåòåíäåíòîâ. ’îëüêî åññìåðòíûå ìîãóò çàñåäàòü íà ‘îâåòå
Šëàíà èëè æå áûòü èçáðàííûìè •àíîì èëè ˆëüõàíîì.  ‘î âðåìåíåì ñòàíîâèòñß
òðàäèöèîííûì èñïîëüçîâàíèå òîãî  èëè  èíîãî îäîâîãî ˆìåíè âíóòðè îäíîãî
ëèáî   äâóõ   çàìêíóòûõ  âîèíñêèõ  êëàññîâ.   Žäíàêî   íåêîòîðûå  ˆìåíà,
ðàññìàòðèâàåìûå êàê îñîáî ïðåñòèæíûå,  òàêèå,  êàê,  ñêàæåì,  Šåðåíñêèé,
ßâëßþòñß îáúåêòîì ïðèòßçàíèé íà  ïðàâî  îáëàäàíèß ñî  ñòîðîíû âñåõ  òðåõ
êëàññîâ.  òè ˆìåíà, êàê ïðàâèëî, ñâßçàíû ñ îñîáî öåíèìûì íàáîðîì ãåíîâ,
äàâøèì è  ïðîäîëæàþùèì äàâàòü ïåðâîêëàññíûõ âîèíîâ âî âñåõ òðåõ êëàññàõ:
è ó âîäèòåëåé áîåâûõ ðîáîòîâ, è ó ïèëîòîâ èñòðåáèòåëåé, è ó ýëåìåíòàëîâ.
   ”îðìàëüíî ñ÷èòàåòñß,  ÷òî  îäîâûå  ˆìåíà  ïåðåäàþòñß ïî  ìàòåðèíñêîé
ëèíèè (ïî  êðàéíåé ìåðå,  â  ïåðâûõ ïîêîëåíèßõ âîèíîâ ýòî ïîäòâåðæäàëîñü
ïðîöåññîì ðîæäåíèß,  ïðîâîäèìûì åùå ïî ñòàðîé ñõåìå). Žäíàêî âîèí, ñðåäè
ðîäèòåëåé êîòîðîãî ñ  æåíñêîé  ñòîðîíû èìåëñß  íîñèòåëü òîãî  èëè  èíîãî
îäîâîãî ˆìåíè, èìåë ôîðìàëüíîå ïðàâî ëèøü ïðèòßçàòü íà îäîâîå ˆìß.
   ‘ŠŽŽ‘’…‹œŽ… Ž“„ˆ…. ‘êîðîñòðåëüíîå, ñàìîçàðßæàþùååñß îðóæèå.
   ‹åãêèì  ñ÷èòàåòñß  îðóäèå  ñ  êàëèáðîì  îò  30  äî  90  ìì.   ’ßæåëîå
ñêîðîñòðåëüíîå îðóäèå ìîæåò èìåòü êàëèáð îò  80  äî 120 ìì è  äàæå âûøå.
‘òðåëüáà âåäåòñß  î÷åðåäßìè.  ‘íàðßäû  äëß  ñêîðîñòðåëüíîãî îðóäèß,  êàê
ïðàâèëî,  íà÷èíßþòñß ìîùíîé âçðûâ÷àòêîé è îòëè÷àþòñß âûñîêèì áðîíåáîéíûì
ýôôåêòîì.  ‚  ðàçãîâîðàõ ìåæäó  ñîáîé âîèíû íàçûâàþò îðóäèß "ïóøêîé" èëè
"ñêîðîñòðåëêîé".
   ’-ŠŽ€‹ˆ   ("›ƒ“›").   ’ðàíñïîðòíûå  ñðåäñòâà   äëß   ìåæçâåçäíûõ
ïåðåëåòîâ.  ‚ïåðâûå ðàçðàáîòàíû â XXII ñòîëåòèè.  ‚íåøíèé âèä:  äëèííûé,
óçêèé  êîðïóñ  äâèãàòåëüíîãî  îòñåêà,  çàêàí÷èâàþùèéñß  ïàðóñîì  â  âèäå
ãèãàíòñêîãî çîíòèêà.  „èàìåòð ïàðóñà èíîãäà ïðåâûøàåò êèëîìåòð. ðîçâèùå
"ïðûãóíû"  ýòè   êîðàáëè   ïîëó÷èëè   çà   ñâîþ   ñïîñîáíîñòü  ìãíîâåííî
ïåðåìåùàòüñß èç îäíîé òî÷êè ïðîñòðàíñòâà â äðóãóþ. ‚ûïðûãíóâ â …âêëèäîâî
ïðîñòðàíñòâî,  ’-êîðàáëü íå  ìîæåò ïîêèíóòü åãî  äî  òåõ  ïîð,  ïîêà  íå
ïîïîëíèò çàïàñû ýíåðãèè.
   ƒèãàíòñêèé ïàðóñ  ’-êîðàáëß  ñäåëàí  èç  îñîáîãî ìåòàëëà,  ñïîñîáíîãî
ïîãëîùàòü  è  íàêàïëèâàòü ýëåêòðîìàãíèòíîå èçëó÷åíèå  áëèæàéøåé  çâåçäû.
îñëå  òîãî  êàê  ïàðóñ  íàêàïëèâàåò äîñòàòî÷íîå êîëè÷åñòâî ýíåðãèè,  îí
ïåðåäàåò åå  â  äâèãàòåëüíûé îòñåê,  ãäå ýíåðãèß ïðåîáðàçóåòñß â  îñîáîå
ïîëå,   èñêðèâëßþùåå  è  ñâåðòûâàþùåå  ïðîñòðàíñòâî.   Œãíîâåíèå  ñïóñòß
’-êîðàáëü ñîâåðøàåò î÷åðåäíîé ïðûæîê, ïîêðûâàß ïðè ýòîì ðàññòîßíèå îêîëî
òðèäöàòè  ñâåòîâûõ ëåò.  îëå,  èñêðèâëßþùåå ïðîñòðàíñòâî,  èçâåñòíî ïîä
íàçâàíèåì   ãèïåðïðîñòðàíñòâà.   ˆìåííî   åãî   îòêðûòèå   è   ïðîëîæèëî
÷åëîâå÷åñòâó äîðîãó ê çâåçäàì.
   ’-êîðàáëè íèêîãäà íå ñàäßòñß íà ïëàíåòû è êðàéíå ðåäêî çàõîäßò âíóòðü
ïëàíåòíûõ  ñèñòåì.   Œåæïëàíåòíûå  ïåðåëåòû  îñóùåñòâëßþòñß  øàòòëàìè  -
íåáîëüøèìè ñóäàìè, íàõîäßùèìèñß íà ’-êîðàáëå âî âðåìß ïðûæêîâ.
   ˜€’’‹›.  ’-êîðàáëè îáû÷íî  èçáåãàþò âõîäèòü â  ïðîñòðàíñòâî ïëàíåòíûõ
ñèñòåì è  âûïðûãèâàþò èç  ãèïåðïðîñòðàíñòâà â  çíà÷èòåëüíîì îòäàëåíèè îò
ïëàíåò,  ßâëßþùèõñß öåëüþ èõ  ïóòåøåñòâèß.  „ëß ÷åëíî÷íûõ ïîëåòîâ âíóòðè
ïëàíåòíûõ  ñèñòåì  èñïîëüçóþòñß  øàòòëû.  ‚î  âðåìß  ãèïåðïðûæêîâ øàòòëû
íàõîäßòñß  â   ñïåöèàëüíûõ  îòñåêàõ   êîñìè÷åñêîãî  êîðàáëß.   ‘ïîñîáíûå
ïåðåìåùàòüñß ëèøü â  …âêëèäîâîì ïðîñòðàíñòâå,  îãðàíè÷åííûå â  ñêîðîñòè,
øàòòëû,  ñ  äðóãîé  ñòîðîíû,  îòëè÷àþòñß î÷åíü  âûñîêîé ìàíåâðåííîñòüþ è
ìîùíûì   âîîðóæåíèåì   â    ñî÷åòàíèè   ñ   âûñîêèìè   àýðîäèíàìè÷åñêèìè
ïîêàçàòåëßìè,  ÷òî äàåò èì  âîçìîæíîñòü ñîâåðøàòü ïîñàäêè íà ïîâåðõíîñòü
ïëàíåò.  åðåëåò  îò  òî÷êè  âûõîäà  ’-êîðàáëß  èç  ãèïåðïðîñòðàíñòâà äî
ïëàíåòû îáû÷íî  çàíèìàåò íåñêîëüêî äíåé  èëè  íåäåëü,  â  çàâèñèìîñòè îò
ìàññû è ñâåòèìîñòè öåíòðàëüíîé çâåçäû ïëàíåòíîé ñèñòåìû.
   ‹…Œ…’€‹›.  Žòáîðíàß òßæåëàß  ïåõîòà  Šëàíîâ.  ˆ  ìóæ÷èíû è  æåíùèíû
îòëè÷àþòñß ãèãàíòñêèì ðîñòîì.  åçóëüòàò öåëåâûõ  ïðîãðàìì ãåíåòè÷åñêîãî
îòáîðà.  îëüøàß ôèçè÷åñêàß ñèëà  íåîáõîäèìà ïåõîòèíöó äëß  òîãî,  ÷òîáû
íîñèòü ñïåöèàëüíûå áîåâûå äîñïåõè, ñîâåðøåíñòâîâàíèåì êîòîðûõ çàíèìàåòñß
êàæäûé Šëàí.


        Ž  €‚’Ž…

   Œàíàññàñ
   ‚èðäæèíñêîå ‘îäðóæåñòâî
   ’åððàíñêàß ƒåãåìîíèß
   ‘îåäèíåííûå ˜òàòû €ìåðèêè
   ’åððà
   13 ìàðòà 1996 ãîäà
   ‚èðòóàëüíîå ãåîãðàôè÷åñêîå îáùåñòâî
   ëåéí ‹è àðäîó
   èîãðàôèß

   ëåéí ‹è àðäîó ðîäèëñß â  1962 ãîäó ýðû äî îñíîâàíèß ‡âåçäíîé ‹èãè â
üþïîðò-üþñ,  øòàò ‚èðãèíèß, ’åððà, íî áîëüøóþ ÷àñòü ñâîåé æèçíè ïðîâåë
â Œè÷èãàíå.  Ží ïîñòóïèë â –åíòðàëüíûé Œè÷èãàíñêèé óíèâåðñèòåò, çàêîí÷èë
åãî  ñ  äèïëîìîì  â  îáëàñòè  äåëîâîãî àäìèíèñòðèðîâàíèß è  ìàãèñòåðñêîé
ñòåïåíüþ  â  îáëàñòè  êàäðîâîé  ïîëèòèêè  è  àäìèíèñòðàöèè.  ’àì  æå  îí
çàðàçèëñß ëþáîâüþ ê ñåðèè "îåâûå ðîáîòû".
   îñëåäíèå 12  ëåò  àðäîó  ïèøåò  äëß  ýòîé  ñåðèè.  ‚  1995  ãîäó  â
èçäàòåëüñòâå Šîñ  ‚îîêç âûøåë ïåðâûé åãî  ðîìàí -  "Žïåðàöèß ãàìáèò",  â
êîòîðîì ÷èòàòåëü âïåðâûå âñòðåòèëñß ñ  ‹îðåíîì †àôôðåé.  àðäîó  íàïèñàë
òàêæå  íåñêîëüêî  êíèã  ïî  ìîòèâàì  êîìïüþòåðíûõ èãð  äëß  Brady  Books
Œàêìèëëàíà.  àáîòà ýòî íåïðîñòàß - âåäü ïðèõîäèòñß íå òîëüêî ïèñàòü, íî
è èãðàòü, - îäíàêî åìó íðàâèòñß.
   ‚  "ãðàæäàíñêîé æèçíè" ëåéí ðàáîòàåò ìåíåäæåðîì â  îäíîé èç  êðóïíûõ
âàøèíãòîíñêèõ   ôèðì,   çàíèìàþùèõñß   îáó÷åíèåì   è   äîêóìåíòàöèåé  íà
íàöèîíàëüíîì óðîâíå.  “  íèõ  ñ  æåíîé -  åå  çîâóò ‘èíäè -  äâîå äåòåé:
‚èêòîðèß-îçà  è  €ëåêñàíäð-‚èëüßì.  ‹þáßùàß ñåìüß  òåðïåëèâî ñíîñèò åãî
íî÷íûå ïóòåøåñòâèß â  XXXI âåê,  ãäå ïðîèñõîäèò äåéñòâèå áîëüøèíñòâà åãî
êíèã.  †èâåò  ëåéí â  Œàíàññàñå,  øòàò  ‚èðãèíèß,  íåïîäàëåêó îò  ðó÷üß
óëëðàí,  ãäå  â  1861 èâ  1862 ãîäàõ âî  âðåìß ƒðàæäàíñêîé âîéíû â  ‘˜€
ïðîèçîøëè êðóïíûå  ñðàæåíèß  ìåæäó  þæàíàìè  è  ñåâåðßíàìè.  ðîõëàäíûìè
îñåííèìè âå÷åðàìè åãî ìîæíî íàéòè íà õîëìå ƒåíðè-•àóñ, îòêóäà îí âçèðàåò
íà ïîëß ìèíóâøèõ áèòâ.
   —òî æäåò íàñ â áóäóùåì?  àðäîó ðàáîòàåò íàä íîâûì ðîìàíîì,  äåéñòâèå
êîòîðîãî ïðîèñõîäèò â ìèðå "îåâûõ ðîáîòîâ". Šîãäà ß â ïîñëåäíèé ðàç åãî
âèäåë,  îí áîðìîòàë ÷òî-òî íåïîíßòíîå î  êëàíàõ,  êàêîì-òî óòè ˆñõîäà è
"—åñòè Œàêêåííû"...