êîì ßðêèé äëß ãëàç, âûðâàëèñü
èç ìîíèòîðà. àêåòà ñðåäíåãî ðàäèóñà äåéñòâèß, âíåøíå íàïîìèíàþùàß;
     øàðîâóþ ìîëíèþ, ïîïàëà  â âåðõíþþ ÷àñòü ñïèíû áîåâîãî ðîáîòà è ïîëîæèëà
åãî íà æåëåçîáåòîí.
     -- Žòåö!  åïðîèçâîëüíûé âîïëü ƒðåéñîíà â  îòêðûòûé  ìèêðîôîí  çàñòàâèë
èâåðó ïîëîæèòü ðóêó íà åãî ïëå÷î.
     -- å çàñîðßé ýôèð, äðóæèùå. òèì åìó íå ïîìîæåøü.
     --  ˆ-èçâèíè.--  ƒðåéñîí  ñ òðóäîì  ñäåðæèâàë ñåáß.  èêîãäà  åùå îí íå
âîñïðèíèìàë áèòâó òàê áîëåçíåííî, äî òîøíîòû âíóòðè.-- …ãî ñáèëè!
     Œîñòîâàß  íà  ìîíèòîðå  çàêà÷àëàñü  âíèç  è âáîê,  êîãäà áîåâîé  ðîáîò,
øàòàßñü,  ïîäíèìàëñß  íà "íîãè". ˆçîáðàæåíèå  çàâîëîêëî êëóáßùèìñß äûìîì.  ‚
íåðîâíîì  ñâåòå  ïîæàðà,  ïîëûõàþùåãî ãäå-òî  ïîáëèçîñòè,  ƒðåéñîí  ðàçëè÷àë
ìåëüêàþùèå ôèãóðû ñîëäàò, ïåðåáåãàþùèõ îò òåíè ê òåíè.
     --  ‘î ìíîé âñå â  ïîðßäêå, ñûíîê.-- ƒîëîñ Šàðëàéëà ïî êîììóíèêàöèîííîé
ñâßçè êàçàëñß ñïîêîéíûì, õîòß â åãî ñëîâàõ ÷óâñòâîâàëîñü íàïðßæåíèå áèòâû.--
ƒðèô çäåñü?
     -- ƒðèô ïîìîãàåò  êîîðäèíèðîâàòü çàùèòó,-- âìåøàëñß èâåðà.-- àñ çäåñü
òîæå àòàêîâàëè.
     -- ðîêëßòèå! àñ ïðåäàëè!
     -- Šòî îíè, îòåö?
     ˆçîáðàæåíèå íà  ýêðàíå äðîãíóëî è çàìåòàëîñü.  Žíè óñëûøàëè ñóõîé òðåñê
òßæåëûõ  ïóëåìåòîâ "”åíèêñ", âûïëåñêèâàþùèõ ðàñïëàâëåííûé ìåòàëë  íà ìèøåíè,
çàòßíóòûå  äûìîì.   à  ýêðàíå  ïîßâèëèñü  òðàññèðóþùèå  ñíàðßäû,  ïðåñëåäóß
ì÷àùóþñß ìàøèíó íà âîçäóøíîé ïîäóøêå, êîòîðàß ñêîëüçèëà,  êàê  âîäîíîæêà, ïî
ïîâåðõíîñòè  æåëåçîáåòîíà. ˆç  òåìíîòû ìèãàëà è îòðûâèñòî âçáðåõèâàëà ëåãêàß
àâòîìàòè÷åñêàß ïóøêà. àðßùàß ïîñóäèíà ñêðûëàñü â äûìó.
     --  Ÿ  íå çíàþ.  ƒðåé,-- íàêîíåö îòâåòèë îòåö.-- Žíè íå òîðãîâöû,  õîòü
ýòî-òî ßñíî.
     -- àíäèòû •åíäðèêà? -- ñïðîñèë èâåðà.
     --  å  çíàþ.  Œîæåò  áûòü. î  ïî÷åìó? ‡à÷åì? ƒðåéñîí  ïîñìîòðåë ÷åðåç
ïîìåùåíèå íà  ‚îãåëß. ðåäñòàâèòåëü ”åäåðàòèâíîãî ‘îäðóæåñòâà,  ñ  áåëûì  îò
ïîòðßñåíèß  ëèöîì, ïðèðîñ ê ìîíèòîðó. €ëüßíñ ñ  •åíäðèêîì VI áûë åãî  èäååé.
èâåðà ïðîñëåäèë çà âçãëßäîì ƒðåéñîíà.
     --  Ží  ñìîòðèò, êàê  ïðßìî  íà  ãëàçàõ  ðóøèòñß åãî êàðüåðà,--  ñêàçàë
èâåðà,  è  ƒðåéñîí  êèâíóë.  òîò  ÷åëîâåê  ñòèñêèâàë êóëàêè, è ñîçäàâàëîñü
âïå÷àòëåíèå, ÷òî åãî ðóêè áüþòñß â ñóäîðîãå.
     îñëåäîâàëè ïàëßùàß âñïûøêà  è âçðûâ,  îãëóøèâøèé ëþäåé,  íàõîäßùèõñß â
êîìàíäíîì ïóíêòå. "”åíèêñ" îïßòü ñáèëè ñ íîã, è ñ ïîëäþæèíû ìèãàþùèõ êðàñíûõ
ëàìïî÷åê íà ïóëüòå íàñòîé÷èâî òðåáîâàëè  ê ñåáå  âíèìàíèß. à ýêðàíå ƒðåéñîí
ðàçëè÷èë ïîêîðåæåííûé  ìåòàëë,  îáóãëåííûé  è  âñå  åùå  äâèæóùèéñß.  ðîøëè
ñåêóíäû,  ïîêà  îí ñ  èçóìëåíèåì  ðàçãëßäåë â  îáëîìêàõ ïîëîâèíó ïðàâîé ðóêè
áîåâîãî  ðîáîòà ñ  ïàëüöàìè, ïî-ïðåæíåìó ñæàòûìè íà ðóêîßòè òßæåëîãî ëàçåðà.
Žíà âàëßëàñü â äûìßùèõñß ðóèíàõ.
     -- ‘åðæàíò? -- ƒîëîñ Šàðëàéëà áûë íåðàçáîð÷èâ,  ïî÷òè  íåñëûøèì íà ôîíå
øóìà áèòâû.
     -- ‘ýð! ‘ âàìè âñå íîðìàëüíî?
     --  ‘åðüåçíîå ïîâðåæäåíèå... ïðîáëåìû ñî  ñòàáèëèçèðîâàíèåì.  î-ìîåìó,
ïðàâîé ðóêå è ãëàâíîìó îðóäèþ ïðèøåë êîíåö. Ÿ ðàíåí."
     èâåðà èçó÷àë âòîðîé ìîíèòîð.
     -- „åðæèñü, êàïèòàí! •èàíã ñïåøèò ê òåáå  íà ïîìîùü. Ží ïîäñêî÷èò ÷åðåç
íåñêîëüêî ñåêóíä.
     "”åíèêñ" ñíîâà áûë  íà  íîãàõ  è, ñóäß ïî  ïîêàçàíèßì äàò÷èêîâ, ïàëèë â
äûì÷àòóþ òåìíîòó ñ  ìàêñèìàëüíîé áûñòðîòîé, íà êàêóþ åäèíñòâåííîå îñòàâøååñß
òßæåëîå îðóäèå áûëî ðàññ÷èòàíî, âîíçàß íåâèäèìûå ëàçåðíûå ïó÷êè â ìåëüêàþùèå
ìèøåíè,   âûßâëåííûå   êîìïüþòåðíûì   ñêàíèðîâàíèåì.   ˆíôðàêðàñíàß  ìîçàèêà
íàêëàäûâàëàñü  íà îáû÷íîå èçîáðàæåíèå,  âûñâå÷èâàß  â  ãîëóáîì ñâåòå áåãóùèå
ôèãóðû,   ðàñêàëåííûå  äîáåëà  ãåéçåðû  îò  ìîòîðîâ  òðàíñïîðòíûõ   ñðåäñòâ,
âçäûìàþùóþñß  ãîðó  ïðèçåìëèâøåãîñß øàòòëà.  îëüøàß ÷àñòü  âðàæåñêîãî  îãíß
âåëàñü  èç  ýòîãî  ãðóçîâîçà,  âîîðóæåííîãî,  î÷åâèäíî,  ãîðàçäî ëó÷øå,  ÷åì
ðàçðåøåíî  ãðóçîâûì  ñóäàì. Šàðëàéë âçîðâàë, ïî êðàéíåé ìåðå, ïßòü áàøåí, íî
âñòðå÷íûé   îãîíü  ïî÷òè  íå   îñëàáåë.   îâèäèìîìó,  ëó÷åâûå  îðóäèß  áûëè
âìîíòèðîâàíû â áîðòîâûå îòâåðñòèß ìåòàëëè÷åñêîãî êîðïóñà øàòòëà.
     --  Šàêîå...  ïîëîæåíèå... íà  áàçå?  --  ‘ëîâà  Šàðëàéëà  ïîõîäèëè  íà
âñõëèïûâàíèå, áóäòî åìó íå õâàòàëî âîçäóõà. „àò÷èê êîìïüþòåðà ïîêàçûâàë, ÷òî
òåìïåðàòóðà  â  êàáèíå  íåóêëîííî ïîâûøàëàñü,  ïîäñêàêèâàß ââåðõ ïðè  êàæäîì
ìàíåâðå, êàæäîì ðàçðßäå îðóäèß è êàæäîì ïîïàäàíèè.
     --  Ÿ äóìàþ, ê íàì  ïðîíèê äèâåðñàíò,  êàïèòàí.  Šòî-òî  âûâåë èç ñòðîß
íåñêîëüêî  êàìåð ñëóæáû  áåçîïàñíîñòè  è  îòêðûë âíåøíèé  øëþç â óõòå.  îé
ðàçãîðåëñß íå íà øóòêó.
     -- •àóïìàí?
     -- Ží ñ ƒðèôôèòîì, ñðàæàåòñß ñ íàëåò÷èêàìè.
     --  ‘êàæè  åìó... îí ãëàâíûé. ‚ûâåäè ãðóïïó  îòñþäà. Œû... áîëüøå... íå
ìîæåì... îñòàâàòüñß íà ’ðåëëâàíå.
     -- Žòåö! „åðæèñü! •èàíã ïî÷òè òàì!
     -- Ÿ  åãî âèæó.  …ãî ñèëû ðàññûïàþòñß ïî ïîëþ. Ÿ... îñëåäîâàëî  äîëãîå
ìîë÷àíèå.
     --  Šàïèòàí!  --  çàîðàë  èâåðà.  --  ‘óêèí ñûí...--  ‘ëîâà ïðîçâó÷àëè
ãðîìêî,  ïî÷òè  ïî÷òèòåëüíî. à ìîíèòîðå  ïîßâèëîñü èçîáðàæåíèå íèæíåé ÷àñòè
ãðóçîâîçà,  çèßþùåãî   çåâà  îòêðûòîãî   ëþêà  ñ  ÷åðíûì  òßæåëûì  ïàíäóñîì,
ñïóñêàþùèìñß íà èñïîëîñîâàííóþ æåëåçîáåòîííóþ ïëîùàäêó. ‚  èíôðàêðàñíîì ëó÷å
ñöåíà ïðèîáðåëà ñâåðêàþùåå, ñþððåàëèñòè÷åñêîå  çâó÷àíèå;  ðåçêî îêðàøèâàëèñü
ìåñòà, ãäå îáû÷íî íå âèäíî íèêàêîãî öâåòà.
     å÷òî  óãîëüíî-÷åðíîå  íà  ôîíå  æåëòîãî  ñâå÷åíèß  êîðïóñà   ãðóçîâîçà
âïåðåâàëêó  ñõîäèëî  ïî ñêàòó.  Šàìåðà ñôîêóñèðîâàëàñü íà îáúåêòå, îáîçíà÷èâ
ñåðûå  ìåòàëëè÷åñêèå  áëåñòßùèå óçëû ñèëóýòà. ðèöåëüíàß ñåòêà íàëîæèëàñü íà
ìèøåíü;  ÷åòûðå áóñèíêè ñâåòà,  áëóæäàß, ñîøëèñü  â öåíòðå, ãäå ïóëüñèðîâàëî
ßðêîå ïßòíî. „àò÷èêè ñêàíèðóþùåãî ëàçåðà ìåðöàëè ñáîêó, óêàçûâàß ðàññòîßíèå,
âûñîòó,  ìàññó è àçèìóò. ƒðåéñîíó  íå  òðåáîâàëàñü ïîìîùü êîìïüþòåðà,  ÷òîáû
îïðåäåëèòü,  ÷òî  îí  âèäèò.  òî áûë  áîåâîé  ðîáîò, ìîäåëü, èçâåñòíàß  êàê
"Œàðîäåð".
     "Œàðîäåð"  íå  èìåë  ãóìàíîèäíîé âíåøíîñòè  áîëüøèíñòâà  áîåâûõ  ìàøèí.
‚ìåñòî  ýòîãî 50  òîíí  áðîíè  è  îðóæèß  áûëè  ñôîðìèðîâàíû  â  êðàáîâèäíîå
òóëîâèùå, óñòàíîâëåííîå íà  ïàðå íåñòàíäàðòíûõ íîã, âûãíóòûõ íàçàä è âíèç, â
ðåçóëüòàòå  ÷åãî  â  îñàíêå  áîåâîãî  ðîáîòà  ïîßâèëîñü  ÷òî-òî  êîâàðíîå  è
óãðîæàþùåå.
     Œàøèíà áûëà  ñòàðîé, çàïëàòàííîé, ñî ñëåäàìè  ÷àñòûõ ïî÷èíîê  è  çàìåí.
îâåðõíîñòü,  âûêðàøåííàß â ÷åðíûé è ñåðûé öâåòà, ìåñòàìè áûëà ïîêðûòà áóðîé
ðæàâ÷èíîé  è  ñòàðûìè  áîåâûìè  øðàìàìè. àðà ðóê  ñâåøèâàëàñü ñ  òóëîâèùà è
ðàñïîëàãàëàñü  êàê  ðàç  ïåðåä  êîëåííûìè  ñóñòàâàìè;  â  êàæäîé  ðóêå  áûëè
âìîíòèðîâàíû òßæåëàß ïðîòîííàß ïóøêà è ëàçåð, íàõîäèâøèåñß â òåõ ìåñòàõ, ãäå
ó  æèâîãî  ñóùåñòâà  îáû÷íî  áûâàþò  êèñòè  è  ïðåäïëå÷üß.  Œàññèâíûé  ñòâîë
120-ìèëëèìåòðîâîé ñêîðîñòðåëüíîé ïóøêè áàëàíñèðîâàë íàä  òóëîâèùåì, çàâåðøàß
ñîáîé âîîðóæåíèå áîåâîé ìàøèíû.
     "”åíèêñ-‘îêîë" áûë íà 30 òîíí ëåã÷å è îáû÷íî ãîðàçäî  ìàíåâðåííåå, íî â
ëþáîé ïîòàñîâêå "Œàðîäåð" ñèëüíî ïðåâîñõîäèë åãî, ê  òîìó æå "”åíèêñ" ñåé÷àñ
áûë ñèëüíî ïîêàëå÷åí...
     -- Žòåö! ’û âèäèøü åãî çíàêè îòëè÷èß?
     -- „à, âèæó.--  ˆçîáðàæåíèå  âûöåïèëî áëåñê ñâåæåé  êðàñêè íà  óñåßííîé
øðàìàìè  ïîâåðõíîñòè ëåâîé "íîãè" âðàæåñêîãî áîåâîãî ðîáîòà -- ñòèëèçîâàííûé
ãëàç  æèâîòíîãî,  âûêðàøåííûé àëûì è ÷åðíûì, ñî çðà÷êîì-ùåëî÷êîé  è çëîâåùåé
áðîâüþ.
     òî  áûëà  ýìáëåìà  •åíäðèêà  -- êîðîëß  Žáåðîíà,  âîåííîãî  ïîâåëèòåëß
áàíäèòîâ,  ñ  êîòîðûì  ïðåäñòîßëî  ïîäïèñàòü  ’ðåëëâàíñêèé  ïàêò.  ‡à ïåðâûì
âðàæåñêèì áîåâûì ðîáîòîì ïîßâèëàñü  ñóìðà÷íàß ôèãóðà âòîðîãî áîåâîãî ðîáîòà,
ìåíåå  êðóïíîãî, à çà íèì è òðåòüåãî. ƒðåéñîí íå áûë óâåðåí, íî ïîäóìàë, ÷òî
îäíîé  èç  ýòèõ  ôèãóð áûë "‘òèíãåð", à äðóãîé -- "‘òðàóñ" -- äâàäöàòèòîííûå
áîåâûå  ðîáîòû,  áîëåå  ïðèãîäíûå  äëß ðàçâåäûâàòåëüíûõ  öåëåé è ðàçáîðîê  ñ
ïåõîòîé, ÷åì äëß äðàê ñ òßæåëûìè ìàøèíàìè.
     î  äàæå   ëåãêèå   ìàøèíû  ìîãëè  ñîîáùà   íàáðîñèòüñß   íà  îäèíîêîãî
"”åíèêñ-‘îêîëà",  îñîáåííî  êîãäà "”åíèêñ"  åäâà  ìîã ñòîßòü  èëè  ñòðåëßòü.
‡àìèãàëà àâòîïóøêà "Œàðîäåðà",  è  ñåðèß  âçðûâîâ ïðîøëàñü  ïî  èñòåðçàííîìó
êîðïóñó "”åíèêñà".
     -- ðåäàëè! --  âûìîëâèë èâåðà è  õëîïíóë  ëàäîíüþ ïî  êîíñîëè.--  òè
ãðßçíûå, ïîäëûå...
     --  Ÿ  äóìàþ...  òåïåðü  ßñíî,  êòî...  çà  âñåì  ýòèì  ñòîèò,-- ñêàçàë
Šàðëàéë.-- î ïî÷åìó... îíè íàïàëè... ñåé÷àñ?
     "”åíèêñ"  îòêðûë  îãîíü  èç åäèíñòâåííîãî  ëàçåðà,  çàòåì  ñòðåìèòåëüíî
ðàçâåðíóëñß,  óâåðòûâàßñü  îò  îïàñíîñòè.  Žò  øàòòëà  ÷åðåç   íî÷íîå   íåáî
âçìåòíóëèñü  òðàññèðóþùèå  àðêè --  „,  èùóùèå ñâîþ  åäèíñòâåííóþ  ìèøåíü.
ˆçîáðàæåíèå  çàäðîæàëî  è ïîáåëåëî, êîãäà  ïî  êðàéíåé ìåðå  îäíà áîåãîëîâêà
ïîïàëà â öåëü.
     îëîâèíà  ìîíèòîðà  ìåðöàëà  ñåé÷àñ  êðàñíûì  öâåòîì.  ‚íóòðåííßß  öåïü
"”åíèêñà"  áûëà ïîâðåæäåíà  ñòðóåé ðàñïëàâëåííîé  ñòàëè.  Šàðëàéë  ñ  òðóäîì
óäåðæèâàë  ìàøèíó  â âåðòèêàëüíîì ïîëîæåíèè. Œó÷åíè÷åñêèé  âèçã ñåðâîìîòîðîâ
çàëîæèë óøè.
     --   Ž…€’ˆ‚Ž…   …„“…†„…ˆ…!    €ƒ…‚   Šˆ’ˆ—…‘Šˆ‰,   …„‹€ƒ€ž
…Œ…„‹…Ž…  ‚›Š‹ž—…ˆ….--  ðåäóïðåæäåíèå ïóëüñèðîâàëî  áàãðîâûì  ñâåòîì  â
âåðõíåé ÷àñòè ýêðàíà; ðàçäàâàëñß ñêðèïó÷èé çâóê áîðòîâîãî êëàêñîíà.
     ‘èãíàëüíûå îãíè èçìåíèëèñü. Šàðëàéë, ïîäàâ àâàðèéíóþ  êîìàíäó, ïîäíèìàë
ëåâóþ ðóêó áîåâîãî ðîáîòà, ÷òîáû íàâåñòè ëàçåð íà "Œàðîäåðà".
     --  ˜åô!  --  çàîðàë  â ìèêðîôîí èâåðà.--  ‘òðåëßé!  ðèöåëüíàß  ñåòêà
ñîñðåäîòî÷èëàñü íà  íåßñíîé ôèãóðå "Œàðîäåðà",  è  ñâåòßùèåñß òî÷êè  ïëûëè ê
"ßáëî÷êó", ãäå èì ïîëàãàëîñü ñëèòüñß.
     --  “ òåáß íå õâàòèò ìîùíîñòè! -- ïðîíçèòåëüíî  çàâîïèë èâåðà. ƒðåéñîí
ïî÷óâñòâîâàë, êàê òîøíîòâîðíîå ææåíèå ïîäñòóïèëî ê ãîðëó.
     ‘îáûòèß   ñëåäóþùèõ   íåñêîëüêèõ  ìãíîâåíèé   ñìåíèëè   äðóã  äðóãà   â
ìîëíèåíîñíîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè,  íî  ƒðåéñîíó  ïîêàçàëîñü, ÷òî  îíè äëèëèñü
öåëóþ  âå÷íîñòü.  "Œàðîäåð"  ðèíóëñß  âïåðåä,  ïðèíßâ  îãîíü íà íèæíþþ ÷àñòü
òîðñà;  ßðêàß âñïûøêà  ñâåòà  çàòîïèëà  èíôðàêðàñíûå  ñêàíåðû, è èçîáðàæåíèå
èñêàçèëîñü îñëåïèòåëüíûì áëåñêîì óòðèðîâàííûõ öâåòîâ.
     --  îïàë! -- çàêðè÷àë  êòî-òî çà ñîñåäíåé êîíñîëüþ.  àçäàëèñü  æèäêèå
àïëîäèñìåíòû,  êîòîðûå  çàõëåáíóëèñü, êîãäà èçîáðàæåíèå  ìîíèòîðà ñäâèíóëîñü
ââåðõ,  åùå  ââåðõ è âñå óâèäåëè "Œàðîäåðà", öåëîãî  è íåâðåäèìîãî,  êîòîðûé
ñìóòíî  íàâèñàë  íàä  "”åíèêñîì", áåñïîìîùíî  ëåæàâøèì  íà ñïèíå. ‡àòåì îäíà
ìàññèâíàß ðóêà îáðóøèëàñü íà íåãî, ïîäîáíî  ñòàëüíîé ëàâèíå. Œîíèòîð ìèãíóë,
è ýêðàí  ïîêðûëñß  ÷åðíîòîé, ïðåæäå  ÷åì êòî-ëèáî ñóìåë  ðàçîáðàòü  ÷òî-òî â
õàîòè÷íîé ìåøàíèíå îáðàçîâ.
     •ðèïëûé çâóê âûðâàëñß èç ãîðëà ƒðåéñîíà, êîãäà îí, öåïëßßñü ëàäîíßìè çà
ðàìó ìîíèòîðà, âñêî÷èë íà íîãè.
     -- åò! -- çàâîïèë îí.-- åò!
     ƒîëîñ èâåðû,  áåññòðàñòíûé äî òîøíîòû, ïðîçâó÷àë  â ãðîáîâîì ìîë÷àíèè,
âíåçàïíî âîöàðèâøåìñß â ïîìåùåíèè:
     --  "”åíèêñ",  "”åíèêñ", ýòî êîíòðîëüíûé  öåíòð.  Žòâåòü,  åñëè ìîæåøü.
ðèåì.
     Žòâåòà íå  áûëî, è  òèøèíà  ïîêàçàëàñü  áåçäîííîé. ƒëàçà ƒðåéñîíà  æãëî
îãíåì, è îí äîãàäàëñß, ÷òî ëèöî åãî ñòàëî ìîêðûì îò ñëåç.
     Žòåö áûë ìåðòâ.
     -- "”åíèêñ", "”åíèêñ"! -- ƒîëîñ èâåðû íàäëîìèëñß.-- ˜åô, òû â ïîðßäêå?
     --  èâåðà,  ýòî •èàíã! --  ‘ëîâà  áûëè  ïðèãëóøåíû  ãðîõîòîì  ðàçðûâîâ
ïðîäîëæàþùåéñß áèòâû.
     -- Šàïèòàí  ïîãèá,-- ïðîäîëæàë îí,-- íè÷åãî íåëüçß  ñäåëàòü. òè ëåãêèå
áîåâûå ðîáîòû íàñòóïàþò íà íàñ. Œû îòõîäèì íàçàä.
     Œîë÷àíèå  â  ïîìåùåíèè  äëèëîñü íåñêîëüêî  äîëãèõ ñåêóíä. ‡àòåì  èâåðà
ñêëîíèëñß íàä ìèêðîôîíîì.
     -- 0'êåé! îëçè â ‡àìîê. àì çäåñü ïðèõîäèòñß íåñëàäêî.
     -- Œû ïîïûòàåìñß, íî îíè ìåæäó íàìè è ‡àìêîì.
     --  ðîêëßòèå! --  ïðîáîðìîòàë  èâåðà.--  ðîêëßòèå! 0'êåé, îòñòóïàé ê
øàòòëó. îïûòàéòåñü îáðàçîâàòü ïåðèìåòð. Ÿ ïðåäóïðåæó "˜åðøíåé".
     à ïëå÷î ƒðåéñîíà îïóñòèëàñü ÷üß-òî ðóêà. Ží øåâåëüíóëñß, ÷òîáû ñêèíóòü
åå, è ïîñìîòðåë ââåðõ, êîãäà îíà îïóñòèëàñü ñíîâà.
     î ëèöó ƒðèôôèòà ñòðóèëñß ïîò, óíèôîðìà áûëà ïîìßòà. ˆç óæàñíîé ðàíû íà
ðóêå, ñæèìàþùåé àâòîìàò, ñî÷èëàñü êðîâü.
     -- àì íóæíî óõîäèòü. ƒðåé. ûñòðî.
     -- Ží... ìåðòâ.--  ƒðåéñîí îöåïåíåë  îò ïîòðßñåíèß, âíóòðè îáðàçîâàëàñü
ñîñóùàß, ïðîòèâíàß ïóñòîòà.
     -- Ÿ çíàþ. îøëè.
     èâåðà ñïðîñèë:
     -- ƒäå ëåéòåíàíò? Šà... Šàïèòàí ñêàçàë, ÷òî îí îñòàåòñß ãëàâíûì.
     ƒðèôôèò ìîòíóë ñâîåé áû÷üåé ãîëîâîé.
     -- ‚íèçó. Œû ïîêà äåðæèìñß, íî èõ ñëèøêîì ìíîãî.-- ƒðèôôèò îáåðíóëñß è,
âîçâûñèâ ãîëîñ,  îá ðàòèëñß êî  âñåì ïðèñóòñòâóþùèì: -- é, âû, ñëóòàéòå! Œû
íàìåðåíû äâèíóòüñß ïî êîðèäîðó € ê ’ðàíñïîðòíîé óõòå. ‹åéòåíàíò •àóïìàí òàì
äëß  íàñ óäåðæèâàåò  ïåðèìåòð. Œû  ñìîæåì  çàáðàòüñß â òðàíñïîðò  è  äâèíóòü
îòòóäà ê øàòòëó.
     --  € êàê áûòü ñ ñåìüßìè? -- Žäèíîêèé  ãîëîñ  çàòðîíóë âîïðîñ,  êîòîðûé
ñâåòèëñß   â  ãëàçàõ   ìíîãèõ  ñïåöèàëèñòîâ  è  ñîëäàò,  ïðèñóòñòâîâàâøèõ  â
ïîìåùåíèè.  Šóäà áû  èõ íè çàêèíóëà ñóäüáà, Šîììàíäîñ Šàðëàéëà âåçëè ñ ñîáîé
ìàëåíüêóþ àðìèþ ïîääåðæêè è ñïåöèàëèñòîâ, âêëþ÷àß  æåí, ìóæåé è äåòåé ìíîãèõ
÷ëåíîâ   ïîäðàçäåëåíèß.   îëüøèíñòâî  èç   íèõ   ßâëßëèñü   òàêæå   ÷ëåíàìè
âñïîìîãàòåëüíîé  ðîòû  è  ñëóæèëè  ìåäèêàìè,  ïîâàðàìè  â   îáñëóæèâàþùåì  ,
ïåðñîíàëå, ñàíèòàðàìè èëè ó÷èòåëßìè äåòåé.
     -- Žíè óæå  â  ïóòè,-- ñêàçàë  ƒðèôôèò.-- å áåñïîêîéòåñü. Œû íèêîãî íå
îñòàâèì. Šîììàíäîñ óìåþò çàáîòèòüñß î ñâîèõ ëþäßõ.
     îñëûøàëèñü   ïðèãëóøåííûå   îäîáðèòåëüíûå  âîçãëàñû,   çàòåì  ñëóæàùèå
îòêëþ÷èëè ìîíèòîðû è  êîììóíèêàöèîííîå îáîðóäîâàíèå  è ãóñüêîì ïîòßíóëèñü  ê
äâåðßì.
     Š ƒðèôôèòó øàãíóë ‚îãåëü.
     --  Œíå  ïîòðåáóåòñß  ñïåöèàëüíûé  ýñêîðò  _  òðàíñïîðòíîå ñðåäñòâî  íà
âîçäóøíîé ïîäóøêå, ñðàçó æå!
     -- „à, ñýð, ìû î âàñ íå çàáóäåì. ‚û ïîåäåòå âìåñòå ñî âñåìè. “ ìåíß íåò
ëþäåé äëß ñïåöèàëüíîãî...
     -- Ÿ  ëþáëþ, êîãäà  ìîè ïðèêàçû èñïîëíßþòñß.  ‚îãåëü  óêàçàë  íà ãðóïïó
ñîëäàò, ñòîßùèõ â íåóêëþæèõ ïîçàõ âîçëå  äâåðè, ñ àâòîìàòè÷åñêèìè âèíòîâêàìè
â  ðóêàõ. ‹èöà ñ  âäàâëåííûìè  ãëàçíèöàìè çà  ïëàñòèêîâûìè çàáðàëàìè áîëüøèõ
áîåâûõ øëåìîâ áûëè âûïà÷êàíû ìàøèííûì ìàñëîì.
     -- ‚îò ýòè ïßòåðî. Žíè ïîäîéäóò.
     -- Žíè  ñî ìíîé,  ìîé ãîñïîäèí.  Žíè áóäóò çàùèùàòü âñåõ íàñ íà ïóòè  ê
’ðàíñïîðòíîé óõòå. € ñåé÷àñ ïîñëóøàé-êà...
     ‡àæàòûé  â  èñòåêàþùåé êðîâüþ  ëàïå  ƒðèôôèòà, â  ëèöî  ‚îãåëß  òêíóëñß
ìàëåíüêèé, çëîâåùåãî âèäà ïèñòîëåò.
     --  Œîé  ãîñïîäèí,  íå  ñîáëàãîâîëèòå  ëè...  çàòêíóòü  ñâîå  õàéëî!  ˆ
ñòàíîâèñü â ðßä ñî âñåìè! ûñòðî!
     Žòðßä âûøåë èç ïîìåùåíèß öåïî÷êîé, ðâàíîå ýõî íàïîëíèëî ïðîõîä. Šîðèäîð
íåñêîëüêî ðàç ïîâîðà÷èâàë ó çàáðîøåííûõ òåïåðü è óñûïàííûõ îáëîìêàìè êîìíàò,
óõîäèë âíèç  íà äâà ýòàæà, íà óðîâåíü  óõòû, è íàêîíåö èçîãíóëñß ïîä îñòðûì
óãëîì â íàïðàâëåíèè ’ðàíñïîðòíîé óõòû. ƒðåéñîí  îñòàâàëñß âîçëå ƒðèôôèòà  â
òûëó  êîëîííû, ñ  ïßòüþ  ìîëîäûìè ðßäîâûìè. ‚îãåëü  áûë  ñ èâåðîé  è €ðè, â
ãîëîâå ãðóïïû, è íåãîäîâàë ïî ïîâîäó ñâîåãî îñêîðáëåííîãî äîñòîèíñòâà.
     „à, ƒðèôó íå ïîçäîðîâèòñß,  ïîäóìàë ƒðåéñîí.  ‚ñåì  èì  òîæå. Œûñëè åãî
âåðíóëèñü  ê âçðûâó,  êîòîðûé óíåñ æèçíü îòöà. Šàê è  ïî÷åìó ýòî  ñëó÷èëîñü?
Œûñëü îá îòöîâñêîì "”åíèêñå", ëåæàùåì èçóðîäîâàííîé ãðóäîé íà æåëåçîáåòîííîé
ïëîùàäêå  êîñìîïîðòà,  êîòîðûé ñòàë  ìîãèëîé äëß „þðàíòà Šàðëàéëà, ðàçäèðàëà
ìîçã  ƒðåéñîíà. ‚íåçàïíî  îí  íà÷àë  âñïîìèíàòü ðàçðîçíåííûå, íåçíà÷èòåëüíûå
ìîìåíòû. ’î, êàê îòåö äàðèë åìó îðäåí ó÷åíèêà, êîãäà åìó áûëî äåñßòü ëåò,  è
ïðèëèâ  ãîðäîñòè,  î ÷åì ƒðåéñîí  âñå  åùå ïîìíèò.  åïåëüíîå ëèöî  îòöà  íà
ïîõîðîíàõ ìàòåðè ïßòü  ëåò  íàçàä, êàê ðàç  ïåðåä  òåì, êàê  îíè  ïðèøëè  íà
’ðåëëâàí. ’î,  êàê îòåö îáñóæäàåò ñ €ðè è ƒðèôîì ðàñïèñàíèå çàíßòèé ƒðåéñîíà
â îôèöåðñêîé  êîìíàòå  îòäûõà, çäåñü, â ‡àìêå,  ñðàçó  ïîñëå òîãî,  êàê  îíè
ïðèáûëè...
     ‚  æèçíè  ƒðåéñîíà  „þðàíò  Šàðëàéë  áûë   ïîñòîßííîé,   íå  ìåíßþùåéñß
âåëè÷èíîé. •îòß îí  è  áûë  âå÷íî çàíßò  íåñêîí÷àåìûìè âîïðîñàìè ñíàðßæåíèß,
ñíàáæåíèß, óïðàâëåíèß „îìà ˜òàéíåðà, â åãî ãëàçàõ âñåãäà íàõîäèëàñü óëûáêà è
íåèçìåííàß òåïëîòà äëß ñûíà.
     ’åïåðü „þðàíòà  áîëüøå íåò. ƒðåéñîí ïðèíèìàë åãî êàê  íå÷òî  ñàìî ñîáîé
ðàçóìåþùååñß,  à  óòðàòà  íàíåñëà   ðàíó   íàñòîëüêî   ãëóáîêóþ,   íàñòîëüêî
ðàçúåäàþùóþ, ÷òî ïîêà åùå ƒðåéñîí íå ïðî÷óâñòâîâàë åå ïîëíîñòüþ. ‚ñå, ÷òî îí
ìîã,-- ýòî òóïî ïîâòîðßòü ïðî ñåáß: "àïà..."
     ‚ ’ðàíñïîðòíîé óõòå  ñãðóäèëèñü  ìóæ÷èíû,  æåíùèíû è  äåòè  â îæèäàíèè
ïîãðóçêè íà ñóäíî, ñïîñîáíîå  ïåðåâîçèòü 25  èëè  30  ÷åëîâåê  îäíîâðåìåííî.
ðîïåëëåðû   êàìåðû  óæå  âðàùàëèñü,  íàïîëíßß  ïîìåùåíèå  âûñîêèì,  ïåâó÷èì
æóææàíèåì ìíîæåñòâà ìîòîðîâ.
     Šîãäà îíè âîøëè â ïîìåùåíèå, ƒðèôôèòó îòðàïîðòîâàë êàêîé-òî ñåðæàíò.
     -- Œû âûñòàâèëè ðàçâåä÷èêîâ âäîëü äîðîãè. ‘ âèäó âñå ÷èñòî.
     -- ˆíôðàêöèîííîå è äâèãàòåëüíîå ñêàíèðîâàíèå?
     -- ‚ñå ÷èñòî, îðóæåéíûé ìàñòåð.
     -- •îðîøî. ‚îçìîæíî, îíè íå îæèäàëè, ÷òî íàì âçáðåäåò â ãîëîâó åõàòü ïî
ýòîé äîðîãå. î ß õî÷ó,  ÷òîáû êîíâîé ïðèêðûâàëè âñå òðàíñïîðòû, êîòîðûìè ìû
ðàñïîëàãàåì.
     Œàëåíüêèå  êàòåðà  íà   âîçäóøíîé  ïîäóøêå,  ñ  óñòàíîâëåííûìè  íà  íèõ
ðàêåòîìåòàìè  è ëó÷åâûìè îðóäèßìè,  ñ ïßòüþ  èëè  øåñòüþ ñîëäàòàìè íà áîðòó,
ñòàðòîâàëè.  ðîíçèòåëüíî âçâûëè ìîòîðû, è  ïåðâûå  ìàøèíû, ñêîëüçß íà ñâîèõ
òßæåëûõ ðåçèíîâûõ þáêàõ, âûïëûëè ÷åðåç îòêðûòûå äâåðè â õîëîäíûé ìðàê.
     ‚îãåëü  áûë  çäåñü.  Šàçàëîñü,  ñïåñè  â  íåì  ïîóáàâèëîñü,  íî  õìóðîå
âûðàæåíèå íå ñõîäèëî ñ åãî ëèöà.
     -- Œíå  íàäîåëè âñå  ýòè ãëóïîñòè,  îðóæåéíûé ìàñòåð. Œíå íóæíû  êàòåð,
ïèëîò è îõðàíà. ˆ íóæíû îíè ñåé÷àñ.
     ƒðèôôèò îòìàõíóëñß îò íåãî ïèñòîëåòîì, çàòåì âûêðèêíóë:
     -- == ðóêñ! ‘åðæàíò ðóêñ! ‚û ãîòîâû?
     ˆç  æóææàùåé ïîñóäèíû âûãëßíóë èçìîæäåííûé ðûæåâîëîñûé ÷åëîâåê. òî áûë
êðîõîòíûé  ÷åòûðåõìåñòíûé êàòåð; äâîå ñîëäàò ñ  êðßõòåíèåì óñòàíàâëèâàëè  íà
êîðìå ëàçåð ëåãêîãî òèïà.
     -- „à, ƒðèô. •îòü ñåé÷àñ.
     -- ‚îçüìè  ñ ñîáîé  ƒðåéñîíà Šàðëàéëà. Œûñëü, ÷òî ƒðèôôèò  ïîñûëàåò åãî
âïåðåä, âûâåëà ƒðåéñîíà èç îöåïåíåíèß.
     -- ƒðèô, íåò! Ÿ...
     -- „àâàé, ïàðåíü. Ÿ äîãîíþ âàñ ïîçäíåå. € íó, æèâî!
     ƒðåéñîí íå ñëûøàë îòâåòà ƒðèôôèòà. Žðóæåéíûé ìàñòåð îòâåðíóëñß îò íåãî,
ïîäîøåë ê ‚îãåëþ è ÷òî-òî òèõî ñêàçàë. ‹èöî ‚îãåëß ïîêðàñíåëî.
     --  ‚ïåðåä,  Šàðëàéë. ‚îò. ’åáå ïîíàäîáèòñß ýòî.-- Ží ïåðåäàë  ƒðåéñîíó
òåïëóþ  êóðòêó è î÷êè. îñóäèíà áûëà îòêðûòîé, à äâèãàòüñß â òàêóþ ïîãîäó íà
áîëüøåé ñêîðîñòè áûëî íåáåçîïàñíî.
     ‡âóê îãëóøèòåëüíîãî âçðûâà ñìà÷íî ðàñêîëîë âîçäóõ ’ðàíñïîðòíîé óõòû, è
èç äâåðè  çàêëóáèëñß äûì. ƒðåéñîí  ñ  ðàñøèðåííûìè ãëàçàìè áûñòðî îáåðíóëñß.
‚îãåëü ëåæàë íè÷êîì,  ƒðèôôèò íàãíóëñß  íàä íèì. ßòåðî  ñîëäàò ïîäñêî÷èëè ê
äûìßùåéñß äâåðè.
     ˆ â ýòîò ìîìåíò èç äûìà  âûðâàëèñü  íåñêîëüêî ôèãóð â  ÷åðíûõ  îäåæäàõ,
ðàçáðûçãèâàß íà  õîäó  ñâèðåïûå  áåëûå î÷åðåäè àâòîìàòè÷åñêîãî îãíß. ƒðèôôèò
ñòîßë óæå íà îäíîì êîëåíå, è åãî ïèñòîëåò áàëàíñèðîâàë â îäíîé ðóêå -- ïðßìî
êàê â ðóêîâîäñòâå äëß âîèíîâ áîåâûõ ðîáîòîâ.  Ží ñòðåëßë  êîðîòêèìè  òî÷íûìè
î÷åðåäßìè, íàïðàâëßß îãîíü â ðßäû øòóðìîâèêîâ.
     ˆç äâåðè ïîßâèëèñü íîâûå ãðóïïû íàïàäàâøèõ. ˜îê ïîðàçèë ƒðåéñîíà, êîãäà
îí  ñîîáðàçèë,  ÷òî íà êàæäîì íàäåòà  òßæåëàß ìàñêà; â òóñêëîì êðàñíîì ñâåòå
óõòû î÷êè âûãëßäåëè êàê îãðîìíûå ãëàçà íàñåêîìûõ.  ˜òóðìîâèêè âûíûðèâàëè èç
äâåðåé ãîëîâîé âïåðåä, ïðèçåìëßëèñü  íà îäíî ïëå÷î è ïåðåêàòûâàëèñü ïî  ïîëó
óõòû; àâòîìàòû òðåùàëè îòðûâèñòûìè, ðåçêèìè î÷åðåäßìè, ñêàøèâàß çàõâà÷åííóþ
âðàñïëîõ  ìå÷óùóþñß òîëïó òåõîâ è øòàáíîãî  ïåðñîíàëà.  ƒðåéñîí  óâèäåë, êàê
óïàë èâåðà, ïðèâàëèâøèñü ê áîðòó êàòåðà,  ðàáîòàþùåãî âõîëîñòóþ;  êðîøå÷íûå
àëûå ïßòíà âûñòóïèëè íà åãî òåëå îò ïðàâîãî áåäðà äî ëåâîãî ïëå÷à.
     Žäèí  èç  ñîëäàò  âîçëå îðóæåéíîãî ìàñòåðà îïðîêèíóëñß íàâçíè÷ü, âìåñòî
ëèöà -- èñòåêàþùàß  êðîâüþ êðàñíàß ìàñêà. …ùå äâîå ðóõíóëè  íà ìåñòå, à äâîå
óöåëåâøèõ ïîâåðíóëèñü è áðîñèëèñü ê áëèæàéøåìó êàòåðó.
     -- ƒðèô!  --  çàîðàë  ƒðåéñîí.  àëüöàìè îí âöåïèëñß â áîðò ïîñóäèíû.--
“õîäè!
     -- îåõàëè, ñûíîê.-- ðóêñ  ïîëîæèë  ðóêó íà ïëå÷î ƒðåéñîíà,  â  ãîëîñå
÷óâñòâîâàëàñü íàñòîé÷èâîñòü.-- àì íóæíî îòïðàâëßòüñß.
     ƒðåéñîí ñòðßõíóë ðóêó è  ìåòíóëñß  íàçàä, ê ƒðèôôèòó.  Šàß ƒðèôôèòà  îí
ïîìíèë  ïî÷òè  ñ òåõ ñàìûõ  ïîð,  êàê è  îòöà, íî  âðåìåíè  ïðîâîäèë ñ  íèì,
âåðîßòíî, áîëüøå.
     -- ƒðåéñîí! ‚åðíèñü! -- ‘åðæàíò ðóêñ íàñòóïàë åìó  íà  ïßòêè.  ƒðåéñîí
íûðíóë ïåðåä ïàðßùåé ïîñóäèíîé, êîòîðàß êàê ðàç îòðûâàëàñü îò  æåëåçîáåòîíà.
Žò  äàâëåíèß  âîçäóõà  áðþêè  îáëåïèëè íîãè,  ïðîíçèòåëüíûé âèçã ïðîïåëëåðîâ
çàãëóøèë òðåñê ìåëêîêàëèáåðíîãî  îðóæèß.  ˆç ïðîõîäà  ïðîäîëæàëè âûñêàêèâàòü
÷åðíûå ôèãóðû.
     ƒðåéñîí  çàìåòèë  âèíòîâêó,   ëåæàùóþ  íà  æåëåçîáåòîííîì  ïîëó,  âîçëå
ðàñïðîñòåðòîãî  ñîëäàòà,  êîòîðîìó  îíà  ïðèíàäëåæàëà.  ƒðåéñîè  íèêîãäà  íå
ïîëüçîâàëñß  ïîäîáíûì  îðóæèåì â  áîþ,  íî  íà  ñòðåëüáèùå îí äîâîëüíî ÷àñòî
ñòðåëßë  èç  íåãî  ïîä  íàäçîðîì  ƒðèôà.  Ží  ïðîâåðèë  80-çàðßäíûé ìàãàçèí,
âñòàâëåííûé â  ïàç çà  ïèñòîëåòíîé ðóêîßòüþ, ïðîâåðèë ïðåäîõðàíèòåëü,  íàâåë
äóëî íà ïðèáëèæàþùèåñß ÷åðíûå ôèãóðû è íàäàâèë íà êóðîê.
     ’Š  ñòðåëßåò  áåçãèëüçîâûìè,   òðåõìèëëèìåòðîâûìè  ïóëßìè  èç   ìßãêîãî
ìåòàëëà. Žðóæèå  ñíàáæåíî  ñêîðîñòíûìè  äåòîíàòîðàìè, êîòîðûå âçðûâàþòñß ïðè
ñòîëêíîâåíèè ñ ìèøåíüþ, ñëîâíî ìèíèàòþðíûå ñîëíöà. î÷òè áåç øóìà, ïî÷òè áåç
îòäà÷è,  äåéñòâóß  â àâòîìàòè÷åñêîì  ðåæèìå,  òàêàß  âèíòîâêà  êðîìñàåò ðßäû
ïðîòèâíèêà, êàê ëàçåð ìßãêóþ æåñòü.
     ƒðåéñîí  ïîëèâàë   îãíåì   øòóðìîâèêîâ,   âèäåë,   êàê   îíè   âàëßòñß,
îïðîêèäûâàßñü íàçàä, â  çèßþùèé ïðîõîä, èëè âïåðåä,  íà æåëåçîáåòîí,  ñëîâíî
ìåøêè ñ íàâîçîì.
     àëåö ñîñêîëüçíóë ñ êóðêà, è âèíòîâêà ïðèíßëà âåðòèêàëüíîå ïîëîæåíèå. Š
ñïîíòàííûì, ïðîòèâîðå÷èâûì ýìîöèßì  ƒðåéñîíà äîáàâèëîñü  îñîçíàíèå òîãî, ÷òî
îí ïåðâûé ðàç â æèçíè óáèâàë ëþäåé.
     ƒðèôôèò îáåðíóëñß è, êàçàëîñü, òîëüêî ñåé÷àñ çàìåòèë ƒðåéñîíà.
     -- å íàäî, ñûíîê! “õîäè...
     îêà îí ãîâîðèë,  ëèâåíü ïóëü  îáðóøèëñß íà ëûñîãî  îðóæåéíîãî ìàñòåðà,
ïðèïîäíßë åãî, êðóòàíóë è ðàñïëàñòàë ïî ïîëó.
     -- ƒðèô! -- çàâîïèë ƒðåéñîí.
     àçäàëñß  òèõèé,   áóëüêàþùèé  çâóê,  è  îáëàêî  áåëîãî  äûìà  ãåéçåðîì
âçìåòíóëîñü îò ðàçîðâàâøåéñß ãàçîâîé ãðàíàòû. ƒðåéñîí îùóòèë â ãîðëå ðåçêèé,
îäóðßþùèé  ïðèâêóñ  ïàðàëèòè÷åñêîãî  ãàçà  è  ïîïåðõíóëñß  îò  åäêèõ  ïàðîâ.
îñëåäíåå, ÷òî îí  ïîìíèë, ýòî æåëåçîáåòîííûé ïîë â ’ðàíñïîðòíîé  óõòå, ãäå
îí ëåæèò ñî ñâåäåííûìè ñóäîðîãîé ìûøöàìè. „î íåãî äîíîñèëñß âîé óäàëßþùåãîñß
íà  âîçäóøíûõ ïîäóøêàõ êîíâîß. ‚îêðóã ñåáß ƒðåéñîí ñëûøàë  êàøåëü  è õðèïëûå
êðèêè ëþäåé, êîòîðûå  íå óáðàëèñü îòñþäà âîâðåìß. ˜òóðìîâèêè êèøåëè âîêðóã è
íàäåâàëè íà ïëåííèêîâ íàðó÷íèêè. —òî áûëî äàëüøå, ƒðåéñîí íå ïîìíèë.
     îçäíåå îí  ðåøèë, ÷òî, äîëæíî  áûòü, ïîòåðßë ñîçíàíèå. Šîãäà îí îòêðûë
ãëàçà, âîçäóõ áûë ÷èùå è îí ñíîâà ìîã äâèãàòüñß.  Œóñêóëû ðóê è íîã, îäíàêî,
íåïðîèçâîëüíî ïîäðàãèâàëè,  è  ñàì îí ÷óâñòâîâàë ñåáß  íàñòîëüêî ñëàáûì, ÷òî
åäâà îòîðâàë ãîëîâó îò ïîëà.
     Œåæäó  íåñêîëüêèìè  îñòàâøèìèñß  êàòåðàìè  äâèãàëèñü  ÷åðíûå  óíèôîðìû,
ñãîíßß ìàëåíüêèå  ãðóïïû  ïëåííèêîâ  ê äâåðè,  âåäóùåé â  ãëàâíûé êîðèäîð. ‚
îòêðûòûå  äâåðè  óõòû  âëèâàëñß  õîëîäíûé  âîçäóõ,  è  êîãäà ƒðåéñîí  æàäíî
íàãëîòàëñß åãî, ðàññóäîê  è çðåíèå ïðîßñíèëèñü è ìóñêóëüíûå  ñïàçìû îñëàáëè.
Ží ïðèïîäíßëñß íà ëîêòå.
     Šàé ƒðèôôèò ëåæàë ïîáëèçîñòè,  ïðèñëîíèâøèñü ê ïðèçåìëèâøåìóñß  êàòåðó.
ƒðåéñîíó  ïîêàçàëîñü,  ÷òî  îðóæåéíûé  ìàñòåð  æèâ,  õîòß  åãî óíèôîðìà áûëà
íàñêâîçü ïðîïèòàíà  êðîâüþ,  à  êîæà âûãëßäåëà áëåäíåå,  ÷åì  ó òðåëëâàíöåâ.
ƒðóäü äâèãàëàñü â  êîðîòêîì, îòðûâèñòîì ðèòìå, äûõàíèå --  ìåëêîå è áûñòðîå.
„î ƒðåéñîíà íå ñðàçó äîøëî, ÷òî ýòî îçíà÷àëî: ƒðèô è âïðàâäó æèâ!
     ƒðåéñîí ñðàçó âûäåëèë ôèãóðó îäíîãî èç øòóðìîâèêîâ, âûñîêîãî ìóæ÷èíó âî
âñåì  ÷åðíîì, ñ  ëèöîì, ñêðûòûì ìåòàëëè÷åñêîé ñåíñîðíîé  ìàñêîé. ƒðåéñîíó íå
íóæíî áûëî äàæå âèäåòü ñåðåáðßíóþ çâåçäó ó íåãî  íà ãîðëå, ÷òîáû ïîíßòü, ÷òî
ýòî  âîæàê  âðàæåñêîé ãðóïïû  çàõâàòà. …ãî ñîïðîâîæäàëè  íåñêîëüêî ñîëäàò  â
êàìóôëßæàõ, è îí, ïî  âñåé âèäèìîñòè, äîïðàøèâàë î÷åðåäíóþ ãðóïïó ïëåííèêîâ.
„âîå øòóðìîâèêîâ ïîäíßëè îäíîãî ïëåííèêà íà íîãè è òîëêíóëè ê âîæàêó.
     Šîãäà  ÷åëîâåê  ñêàçàë:  "Ÿ âèêîíò  Žëèí  ‚îãåëü",  ƒðåéñîí  âçäðîãíóë.
ëåííèê áûë ãðßçíûì è âçúåðîøåííûì,  ñ ðóêàìè, ñâßçàííûìè çà ñïèíîé. Ží  áûë
áåç ïëàùà.
     --  Ÿ  ïðåäñòàâèòåëü  ”åäåðàòèâíîãî  ‘îäðóæåñòâà  è  õî÷ó,  ÷òîáû  ìåíß
âûêóïèëè.   Ÿ  óâåðåí,  ÷òî   ìîè   íà÷àëüíèêè  ñìîãóò   ïðåäëîæèòü   ùåäðîå
âîçíàãðàæäåíèå â îáìåí íà ìåíß.
     ‚îæàê ïîìåäëèë, ñëîâíî áû ðàçìûøëßß, õîòß ñêâîçü ÷åðíóþ ñåíñîðíóþ ìàñêó
áûëî  íåâîçìîæíî  ïðî÷èòàòü  âûðàæåíèå  åãî  ëèöà.  ðàòü  âûêóï  çà  âàæíûõ
ïëåííèêîâ áûëî îáû÷íûì  äåëîì, è íå  òîëüêî  îáû÷íûì,  íî è  ïðèáûëüíûì, ÷òî
ïîçâîëßëî  èçáåæàòü  áåñïîëåçíîãî óáèéñòâà âçßòûõ  â ïëåí äâîðßí èëè áîãàòûõ
áèçíåñìåíîâ.
     -- Ÿ áûë  â áëèçêîì êîíòàêòå ñ âàøèì êîðîëåì,-- ïðîäîëæàë  ‚îãåëü.-- Ží
îáðàäóåòñß, óâèäåâ ìåíß. î ñóòè...
     ‚îæàê âûòàùèë  ïèñòîëåò èç êîáóðû, ïðèñòåãíóòîé  ê áåäðó, íàñòàâèë äóëî
íà ‚îãåëß  è  ñïóñòèë êóðîê. àçäàëàñü  î÷åðåäü, è ÷åëîâåê,  áðûçãàß êðîâüþ,
øìßêíóëñß íàâçíè÷ü. Œãíîâåíèå  îí ñó÷èë íîãàìè  ïî  ïîëó,  çàòåì  äåðíóëñß è
çàìåð.
     ðè âèäå òîãî, êàê íåáðåæíî, ìèìîõîäîì, óáèëè ‚îãåëß, ƒðåéñîí îêàìåíåë,
ýòî ïîäåéñòâîâàëî òàê æå  ýôôåêòèâíî, êàê  ïàðàëèòè÷åñêèé ãàç. ‡à÷åì ãëàâàðü
ýòî ñäåëàë? ‚îãåëü ïðèíåñ áû ýòîìó ïèðàòó ìèëëèîí...
     —üß-òî ðóêà ñõâàòèëà åãî çà ëîêîòü è îòîðâàëà  îò ïîëà, ïîñòàâèâ  çàòåì
íà íîãè. ƒðåéñîí âïåðèëñß â ãëàäêóþ ìåòàëëè÷åñêóþ ïîâåðõíîñòü ìàñêè ãëàâàðß.
     --  òî  êàïèòàíñêèé ùåíîê,-- ñêàçàë êòî-òî. ƒëàçà ƒðåéñîíà ñìåñòèëèñü.
ƒîâîðèë òåõ  ‘òåôàí. ƒðåéñîí  åãî  óçíàë, íåñìîòðß íà ãðîòåñêíóþ  ìàñêó.  Ží
âñòðå÷àë  åãî  â ‡àìêå,  êîãäà èç  ‘àðãàäà  ïðèáûëà  ñàìàß ïîñëåäíßß  ïàðòèß
çàâåðáîâàííûõ òåõîâ.
     ˆòàê,  âîò  îí -- èçìåííèê, ïðåäàòåëü.  Žäèí  èç ðàáî÷èõ âíóòðè  ‡àìêà,
êîòîðûé  îòêðûë âîðîòà è çàïóñòèë øòóðìîâèêîâ. € îíè íàõîäèëèñü â ñãîâîðå  ñ
âîèíàìè,  âûñàäèâøèìèñß  èç  ãðóçîâîãî  øàòòëà.  ‚ñå  ýòî   ßâëßëîñü  ÷àñòüþ
êàêîãî-òî  ÷óäîâèùíîãî  çàãîâîðà --  çàõâàòèòü  ‡àìîê, óíè÷òîæèòü  Šîììàíäîñ
Šàðëàéëà è óáèòü îòöà ƒðåéñîíà.
     €âòîìàòè÷åñêèé  ïèñòîëåò  ãëàâàðß ïîïëûë  ââåðõ, è ƒðåéñîí ïîäóìàë, ÷òî
îíè  ñîáèðàþòñß  ïðèêîí÷èòü  è åãî.  Ží  ëßãíóë íîãîé,  ðàçìîçæèâ  ÷åëîâåêó,
äåðæàâøåìó åãî,  êîëåííóþ ÷àøå÷êó, è âûðâàëñß èç ðóê áàíäèòà. ‡àòåì âûáðîñèë
íîãó, ìåòß â ëèöî ãëàâàðß. ðîòèâíèê áëîêèðîâàë óäàð ñòðåìèòåëüíûì äâèæåíèåì
êóëàêà,  ÷óòü  íå  ñáèâ  åãî  ïðè  ýòîì ñ íîã.  ƒðåéñîí  áûñòðî ðàçâåðíóëñß,
àòàêîâàë ñíîâà è âöåïèëñß â ÷åðíîå çàáðàëî øëåìà.
     ðîòèâíèê çàîðàë, êîãäà ñ  òèõèì ÷àâêàþùèì çâóêîì ëîïíóëè  ñîåäèíåíèß è
ëèöåâàß  ïëàñòèíà  çàêà÷àëàñü  íà  øàðíèðàõ  âîçëå  ïîäáîðîäêà.   ‚íóòðåííþþ
ïîâåðõíîñòü ïëàñòèíû  óñåèâàëè  ðåöåïòîðû, ñâßçàííûå ñ âûñîêîòåõíîëîãè÷åñêèì
óñèëèòåëåì, êîòîðûé ïðîåêòèðîâàë îáðàçû íåïîñðåäñòâåííî â ñåò÷àòêó ãëàçà. à
ìãíîâåíèå  ƒðåéñîí  óâèäåë  ñâèðåïîå  ëèöî  ñ  ÷åðíîé  áîðîäîé,  ÷üè   ÷åðòû
ïîêàçàëèñü åìó ñìóòíî çíàêîìûìè è ÷üè ãëàçà îáåùàëè íåìåäëåííóþ ñìåðòü.
     “äàð  â ãðóäü îòêèíóë ƒðåéñîíà íà  ðàçáèòóþ  êîíñîëü; ãëàâàðü  ñòîßë  â
ìåòðå îò íåãî è òâåðäîé ðóêîé öåëèëñß èç ïèñòîëåòà åìó â ëåâûé ãëàç.
     -- ‘èíô! ’û, ñêîòèíà! -- çàêðè÷àë ƒðèôôèò.
     ƒðåéñîí ïîâåðíóëñß è óâèäåë,  êàê íà ëèöå îðóæåéíîãî ìàñòåðà çàãîðåëèñü
îòâðàùåíèå,  ãíåâ è  ñìåðòåëüíàß  ðåøèìîñòü.  Žïèðàßñü íà  èçìàçàííóþ êðîâüþ
ðóêó, îí äåðæàë â äðóãîé ìàëåíüêèé àâòîìàòè÷åñêèé ïèñòîëåò.
     ƒëàâàðü  âûñòðåëèë  ïåðâûì  -- òðè áûñòðûõ  âûñòðåëà, êîòîðûå  ðàçíåñëè
âäðåáåçãè ïåðåêîøåííîå ëèöî  ƒðèôôèòà  è âûçâàëè êðîâàâûå ðåêè  èç  ãîðëà  è
îòêðûòîãî ðòà îðóæåéíîãî ìàñòåðà.
     ƒðåéñîí  áåçðàññóäíî  çàîðàë  è áðîñèëñß  âïåðåä. ƒëàâàðü  ðàçâåðíóëñß,
÷òîáû  ïðèñòðåëèòü  åãî,  àâòîìàòè÷åñêèé  ïèñòîëåò   îêàçàëñß  â  íåñêîëüêèõ
ñàíòèìåòðàõ îò ãîëîâû ƒðåéñîíà. ’îò îòïðßíóë  âïðàâî,  è âäðóã ñòðàøíûé óäàð
íàñòèã åãî,  îêàòèâ  çâåíßùåé âîëíîé  áîëè. Œãíîâåíèå  ñïóñòß òåëî  ƒðåéñîíà
óäàðèëîñü îá ïîë.
     ðåæäå ÷åì ïî÷óâñòâîâàòü  áîëü,  ƒðåéñîí óñëûøàë  çâóê. ‚  óøàõ  ðåâåë,
íèçêî è ðîâíî,  áóäòî  ïðèáîé î ñêàëèñòûé  áåðåã, ðèòìè÷íûé  ïóëüñ,  êîòîðûé
ñâîäèë  ñ  óìà,  ïîêà  ƒðåéñîí  íå ïîíßë,  ÷òî  ýòî  áèåíèå  åãî ñåðäöà.  î
ìàëî-ïîìàëó áîëü óòðàòèëà îñòðîòó. Žíà íå óøëà, íî ñòàëà ñëàáåå. ‘ëàáåå, ÷åì
÷òî? òà ìûñëü ìó÷èëà åãî, îí ñìóòíî îùóùàë âðåìß, óæàñ è óòðàòó ÷åãî-òî, íî
âñïîìíèòü íå ìîã, ÷åãî èìåííî.
     îëü  íåñêîëüêî  îòñòóïèëà.  Žáîäðåííûé ýòèì,  ƒðåéñîí  îòêðûë ãëàçà  è
çàæìóðèëñß  îò  îñëåïèòåëüíîãî  ñâåòà,  çàòåì  ñíîâà  îñòîðîæíî îòêðûë  èõ è
îãëßäåëñß   âîêðóã.   Ží   íå  óçíàâàë  ïîìåùåíèß.   …ãî   îáñòóïàëè   ãîëûå
îøòóêàòóðåííûå  ñòåíû,  îáëóïëåííûå íàâåðõó, ïîä  ñàìûì ïîòîëêîì, ñ  ãðóáûìè
äåðåâßííûìè áàëêàìè. ‘àì îí ëåæàë íà  êðîâàòè. ‘òîë, êîìîä, ñòóëüß è çåðêàëî
çàâåðøàëè óáðàíñòâî êîìíàòû.  ‡à  óçêèì  îêîíöåì îí  âèäåë  êóñîê îðàíæåâîãî
íåáà, â îêðîâàâëåííîì ëó÷å ñâåòà òàíöåâàëè ïûëèíêè.
     ‘âåò. òî, íàâåðíîå... ðàññâåò! „ëèííàß íî÷ü çàêîí÷èëàñü!
     Ží  ñòðåìèòåëüíî  ñåë, çàòåì ïîâàëèëñß  îáðàòíî  íà  êðîâàòü,  îáõâàòèâ
ðóêàìè ãîëîâó, êîòîðàß êðóæèëàñü è ðàçëàìûâàëàñü îò áîëè. ƒðåéñîí îáíàðóæèë,
÷òî  ãîëîâà  çàáèíòîâàíà.  Šòî-òî  çàáîòëèâî ïðèñìîòðåë  çà  ðàíîé, î÷åâèäíî
äîâîëüíî ñåðüåçíîé.
     ƒäå-òî ñçàäè îòêðûëàñü äâåðü, â êîìíàòó âîøåë êàêîé-òî ÷åëîâåê.
     -- Ž÷óõàëñß, íàêîíåö! Œíå ïîñëûøàëîñü, ÷òî òû êðè÷àë.
     ƒðåéñîí íå ìîã  âñïîìíèòü,  êðè÷àë  îí  èëè íåò,  íî ðåøèë, ÷òî  ñ  åãî
ãîëîâîé, â  åå  òåïåðåøíåì  ñîñòîßíèè, âñå âîçìîæíî. Ží ñëåãêà  îáåðíóëñß  è
ñôîêóñèðîâàë âçãëßä íà ãîâîðèâøåì.
     —åëîâåê îêàçàëñß ìîëîäûì òðåëëâàíöåì, êîðåíàñòûì, ñ øèðîêèìè óçëîâàòûìè
ðóêàìè, çàëßïàííûìè  ñìàçêîé.  Šîæà ó íåãî  áûëà  áëåäíîé  è âûãëßäåëà  äàæå
áëåäíåå â  ñîñåäñòâå  ñ  íåïîêîðíûìè  ÷åðíûìè  âîëîñàìè  è çàïàâøèìè òåìíûìè
ãëàçàìè. à  íåì  áûëà  ïðîñòîðíàß,  äëèííàß, ïî  êîëåíî, òóíèêà,  áåëàß, çà
èñêëþ÷åíèåì ïðßìîóãîëüíîé ïëàñòèíêè íà ïëå÷å.
     ‚çãëßä ƒðåéñîíà âåðíóëñß ê ëèöó  íåçíàêîìöà. ‡à  ïåïåëüíîé ìãëîé  â åãî
ïàìßòè çàáðåçæèë ïðîñâåò. ƒäå-òî îí åãî âèäåë...
     -- Ÿ òåáß çíàþ! €... Šëåéäîí, íåò? ‚åðíî! ‘òàðøèé òåõ Šëåéäîí. ’û áûë â
êîìàíäå èâåðû! ‘ êðèâîé óëûáêîé Šëåéäîí íàêëîíèë ãîëîâó.
     -- Šàê òåáå óãîäíî,  ãîñïîäèí, õîòß  ß âðßä ëè ðåøóñü  ïðåòåíäîâàòü  íà
òàêîå çâàíèå. ‘åé÷àñ ýòî íå î÷åíü ïîëåçíî äëß çäîðîâüß.
     -- —òî? î÷åìó?
     Šëåéäîí òêíóë áîëüøèì ïàëüöåì â ñòîðîíó îêíà.
     -- åáåçîïàñíî  ïðèçíàâàòüñß,  ÷òî òû áûë  îäíèì  èç ëþáèì÷èêîâ ïðåæíèõ
âëàñòåé.
     ƒðåéñîí ïðîâåðíóë ýòî â ìîçãó,  çàòåì ðåøèë íå âäàâàòüñß â ïîäðîáíîñòè.
óæíî ñîñðåäîòî÷èòüñß íà áîëåå íåîòëîæíûõ âîïðîñàõ.
     -- ƒäå ß?
     -- ‚ äîìå ìîåãî îòöà, ðàçóìååòñß. Ÿ ïðèâîëîê òåáß ñþäà ïîñëå íàïàäåíèß.
     -- ’âîåãî... îòöà?
     -- „à. …ãî çîâóò åðåíèð. Ží êîììåðñàíò. ‚åäåò äåëà ñ âàøèìè ëþäüìè. å
ðàçäåëßåò  ìåñòíîãî  ïðåäóáåæäåíèß  ïðîòèâ  âàñ,  èíîçåìöåâ. òî  îí  âûçâàë
äîêòîðà,  ÷òîáû  òîò  ïîçàáîòèëñß   î  òâîåé  ðàíå.  ƒðåéñîí  äîòðîíóëñß  äî
çàáèíòîâàííîé ãîëîâû.
     -- ‡íà÷èò, ß äîëæåí áëàãîäàðèòü çà ñïàñåíèå òåáß è òâîåãî îòöà.
     Šëåéäîí ñêîð÷èë ãðèìàñó.
     --  ’û  ñìîæåøü  âûðàçèòü  ñâîþ  ïðèçíàòåëüíîñòü, åñëè  âûçäîðîâååøü  è
óáåðåøüñß èç ýòîãî äîìà è âîîáùå îòñþäà ïîäàëüøå. …ñëè ñîñåäè óçíàþò, ÷òî òû
çäåñü, ó íàñ...
     -- Žò÷åãî ß ñòàë âäðóã òàêèì íåïîïóëßðíûì?
     -- ‚äðóã? € íà ÷òî  òåáå äàíû ãëàçà,  ãîñïîäèí? ƒðåéñîí  ïðîèãíîðèðîâàë
ßçâèòåëüíûé òîí Šëåéäîíà.
     -- òî èç-çà ïàêòà?
     --  ’åáå  ñëåäóåò çíàòü,  î  ÷åì  äóìàåò áîëüøèíñòâî íà ’ðåëëâàíå.  Žíî
äóìàåò, ÷òî êàïèòàí  Šàðëàéë  õîòåë ïðîäàòü èõ Žáåðîíó.  Šîãäà ñëóõ  î ïàêòå
âûøåë íàðóæó, èíîçåìöû ïåðåñòàëè áûòü çäåñü æåëàííûìè ãîñòßìè.
     ‘ëó÷àéíîå  óïîìèíàíèå  î  „þðàíòå  Šàðëàéëå  âûçâàëî  ñëåçû  íà  ãëàçàõ
ƒðåéñîíà:  âîñïîìèíàíèß,  ñëîâíî  ñîðâàâøèñü  ñ  öåïè,  íàõëûíóëè  íà  íåãî,
âîñïîìèíàíèß  î áîå à  ’ðàíñïîðòíîé óõòå, î áåãàþùèõ â äûìó ÷åðíûõ ôèãóðàõ,
îá  óæàñå  òîãî ìãíîâåíèß, êîãäà âðàæåñêèé "Œàðîäåð*  ñî  çëîâåùåé  ýìáëåìîé
îáðóøèëñß íà îòöîâñêîãî áîåâîãî ðîáîòà.
     ìîöèè çàêëîêîòàëè: ñìåñü ãîðß, ïîòðßñåíèß è ïîòåðè.
     -- Œîé îòåö ìåðòâ,-- ïðîáîðìîòàë îí.
     -- Ÿ çíàþ. „óìàþ, îíè âñå çíàþò... ñåé÷àñ.
     -- òî áûëà íå åãî èäåß... ýòîò ïàêò. Šëåéäîí ïîæàë ïëå÷àìè.
     -- åç ðàçíèöû. Ží  áûë ãëàâíûì â ‡àìêå. ‹þäè  ðàññ÷èòûâàëè íà íåãî,  à
êîãäà ïðèøëî èçâåñòèå, ÷òî íàñ îòäàþò òåì ãðßçíûì áàíäèòàì...
     -- € êòî âàì ðàññêàçàë îá ýòîì?
     Šëåéäîí  ñíîâà ïîæàë  ïëå÷àìè  è  íè÷åãî  íå  ñêàçàë.  ƒðåéñîí  íå  ìîã
îïðåäåëèòü, çíàë îí èëè ïðîñòî íå õîòåë ãîâîðèòü.
     ˆçìåíà.  ˆ åùå ðàç èçìåíà.  ‘ðåäè ðàáî÷èõ ‡àìêà áûëè âðàãè,  ýòî òî÷íî.
ƒðåéñîí  âñïîìíèë  ‘òåôàíà, ñòîßâøåãî  ðßäîì  ñ  ãëàâàðåì  â ÷åðíîé  îäåæäå.
îæàëóé, èìåííî ÷åðåç  ‘òåôàíà ïðîñî÷èëàñü èíôîðìàöèß î ’ðåëëâàíñêîì ïàêòå ê
ëþäßì ‘àðãàäà.  ƒðåéñîí  âñïîìíèë  ñåé÷àñ,  ÷òî  ïåðâûå ñòóäåí÷åñêèå  ìßòåæè
íà÷àëèñü âñêîðå ïîñëå ïðèáûòèß â ‡àìîê ïîñëåäíåé ãðóïïû çàâåðáîâàííûõ òåõîâ,
è ñðåäè íèõ áûë ‘òåôàí. ƒðåéñîíà íàçíà÷èëè êóðèðîâàòü èõ îáó÷åíèå.
     ‚ ìîçãó ƒðåéñîíà ñôîðìèðîâàëîñü õîëîäíîå ðåøåíèå. ðåæäå ÷åì îí ïîêèíåò
ýòó  ÷àõîòî÷íóþ  ïëàíåòó, îí ðàçûùåò ïîäëîãî  ïðåäàòåëß. €  êîãäà íàéäåò, òî
óáüåò  åãî.  …ñëè  ýòîò  òðåëëâàíåö  îðãàíèçîâàë  íàïàäåíèå  íà  ‡àìîê,  îí,
âåðîßòíî,  çàìåøàí  â çàñàäå  íà „þðàíòà Šàðëàéëà  è  ïîâèíåí  â åãî  ñìåðòè
òîæå... ‘ëèøêîì óæ âåëèêî ñîâïàäåíèå, ÷òîáû äóìàòü, ÷òî ïðèçåìëåíèå  ïèðàòîâ
â êîñìîïîðòå è íàïàäåíèå íà ‡àìîê ïðîèçîøëè íåçàâèñèìî äðóã îò äðóãà.
     î-ïðåæíåìó  îñòàâàëîñü ìíîãî íåðåøåííûõ  âîïðîñîâ. Šòî  ñòîèò çà  âñåì
ýòèì  êðóïíûì  çàãîâîðîì? …ñëè ýòî  •åíäðèê  ñ  Žáåðîíà,  òî  ïî÷åìó?  Œûñëè
âåðíóëèñü ê êðîâîòî÷àùåé ðàíå. Šòî ïîâèíåí â óáèéñòâå åãî îòöà?
     ƒðåéñîí ñïðîñèë äåðåâßííûì ãîëîñîì:
     -- ‡à÷åì òû ñïàñ ìåíß?
     Šëåéäîí  ïîäîøåë  ê  îêíó  è  îïåðñß  î ïîäîêîííèê,  ëèöî  è òóíèêà åãî
îêðàñèëèñü â êðàñíûå òîíà. Ží ñïîêîéíî ïðîèçíåñ:
     --  Ÿ ïîøåë  òóäà  èñêàòü  ñåðæàíòà èâåðó.  Ží  áûë... äðóãîì. •îðîøèì
äðóãîì. Ží ó÷èë ìåíß âñåìó, ÷òî íóæíî ñïåöèàëèñòó.
     -- Ží âûñîêî îòçûâàëñß î òåáå,-- ñîëãàë ƒðåéñîí.
     ƒëàâíûé  ñïåöèàëèñò  ñåðæàíò  èâåðà  áûë ÷åëîâåêîì ñóðîâîãî  ñêëàäà, è
ƒðåéñîí íèêîãäà íå áûë ñ íèì  áëèçîê.  àçóìååòñß, ñòàðøèé ñïåöèàëèñò ãðóïïû
íå  ñòàë áû  îáñóæäàòü  äîñòîèíñòâà  ÷ëåíà åãî ïåðñîíàëà ñ  êåì-ëèáî,  êðîìå
êàïèòàíà, äàæå  ñ êàïèòàíñêèì ñûíîì. ƒðåéñîí  õîðîøî  ïîìíèë  ñöåíó â  óõòå
ðèþòà, ñâèäåòåëåì  êîòîðîé åìó ñëó÷èëîñü  áûòü.  ’åìíîêîæèé èâåðà ñòîßë  ñ
Šëåéäîíîì, ïîëîæèâ ðóêó åìó íà ïëå÷î ñ âûðàæåíèåì  äîáðîäóøíîãî  òåðïåíèß íà
ëèöå, è  îáúßñíßë ñâîåìó  ïðîòåæå ïðèíöèï êàêîãî-òî ñäâèãà â  ñõåìå  áîåâîãî
ðîáîòà.  îëüøèíñòâî øòàáíûõ ñïåöèàëèñòîâ  îòíîñèëèñü  ê  òåõàì êàê ê ãðóáîé
ìóñêóëüíîé   ñèëå,  íó,   ìîæåò,  ÷óòü  ëó÷øå,   è  âûïîëíßëè  ñêîðåå   ðîëü
íàäçèðàòåëåé, ÷åì íàñòàâíèêîâ. Ž÷åâèäíî, ñåðæàíò èâåðà ïðèäåðæèâàëñß äðóãîé
ôèëîñîôèè.
     Šëåéäîí ïîìåäëèë, çàòåì ïîâåðíóëñß ê ƒðåéñîíó.
     -- Œåíß íå áûëî íà áàçå, êîãäà ïðîèçîøëî íàïàäåíèå.  òî ñïàñëî ìåíß. Ÿ
áûë çäåñü, äîìà, â  øåñòèäåñßòè÷àñîâîì óâîëüíåíèè. î äàæå  îòñþäà ìû  ìîãëè
ñëåäèòü  çà  áîåì  â  ïîðòó è î÷åíü  ñêîðî óçíàëè, ÷òî ‡àìîê òîæå  ïîäâåðãñß
íàïàäåíèþ.  Žáåðîíñêèå ïèðàòû îá÷èñòèëè  ‡àìîê. Œû âèäåëè, êàê îñòàòêè ãðóïï
íàïðàâëßþòñß â  êîñìîïîðò. î êîãäà íàñòóïèë äåíü, ïèðàòû âûáðàëèñü èç ‡àìêà
è ïîñëåäîâàëè çà íèìè. ’àì áûëî î÷åíü ìíîãî ñòðåëüáû. Ÿ âû÷èñëèë, ÷òî ïèðàòû
ñêîðî  âåðíóòñß  â  ‡àìîê,  íî ïîäóìàë, ÷òî  óñïåþ âûßñíèòü,  ÷òî ñëó÷èëîñü,
ìîæåò, äàæå óçíàþ, ãäå ñåðæàíò.
     ‚ ïàìßòè ƒðåéñîíà  åùå  ðàç  âñïëûë èâåðà, êàê  îí êîð÷èëñß íà  áåòîíå
îêîëî êàòåðà è åãî êðîâü õëåñòàëà èç. ïîëóäþæèíû ðâàíûõ ðàí.
     -- ‘åðæàíò èâåðà... …ãî óáèëè. Ÿ áûë òàì.
     -- Ÿ çíàþ,-- òèõî ñêàçàë Šëåéäîí.--  Ÿ íàøåë  åãî â ’ðàíñïîðòíîé óõòå.
îòîì óñëûøàë, êàê òû ñòîíåøü, è ïîíßë, ÷òî òû åùå æèâ. ’âîß ãîëîâà áûëà âñß
â  êðîâè.  ‚ðà÷ ñêàçàë, ÷òî ðàíû íà ÷åðåïå óæàñíî êðîâîòî÷èëè, ïîýòîìó îíè è
áðîñèëè òåáß.

     „îëæíî  áûòü, îíè ïîäóìàëè,  ÷òî  òâîß  ãîëîâà ïðîñòðåëåíà  íàñêâîçü, è
áîëüøå íå òðîãàëè. î ïóëß  ëèøü ïîöàðàïàëà ÷åðåï.-- Šëåéäîí êîñíóëñß  ëåâîé
÷àñòè ãîëîâû ƒðåéñîíà.-- ‚îò çäåñü.
     ƒðåéñîí  ïîâòîðèë åãî æåñò  è  ïî÷óâñòâîâàë  ææåíèå  ïîòðåâîæåííîé  ïîä
áèíòîì ðàíû. Ží âñïîìíèë àâòîìàòè÷åñêèé ïèñòîëåò, íàâåäåííûé åìó â  ëèöî,  è
ïîäàâèë  äðîæü. ’îò ÷åëîâåê âûñòðåëèë, âåðîßòíî, îäèí  ðàç  è óäîâëåòâîðèëñß
ýòèì.  …ñëè  áû  îí  âûñòðåëèë  èç  ýòîãî  ìàëåíüêîãî  ñìåðòîíîñíîãî  îðóæèß
î÷åðåäüþ...
     -- Ÿ ïîëîæèë òåáß íà ñàíè, êîòîðûå íàøåë íà ñêëàäå, è  ïåðåïðàâèë ñþäà.
„ýìèñ  ñêàçàë,  ÷òî  ó  òåáß  ëåãêàß  ÷åðåïíàß òðàâìà,  íî  ìîçã  öåë  è  òû
ïîïðàâèøüñß.
     -- ‘ïàñèáî,-- ñêàçàë ƒðåéñîí, ÷óâñòâóß, êàê íåèñêðåííè åãî ñëîâà.
     Šëåéäîí îïßòü ïîæàë ïëå÷àìè.
     -- Ÿ  íå ìîã òåáß áðîñèòü ïðîñòî òàê.-- Ží îòâåðíóëñß îò îêíà è ïîäîøåë
ê êðîâàòè ƒðåéñîíà.-- Šàê ß óæå ñêàçàë, åñëè òû õî÷åøü îòáëàãîäàðèòü íàñ, òî
ïîñïåøè  ñî ñâîèì âûçäîðîâëåíèåì è ïîòîì óìàòûâàé  îòñþäà. …ñëè îáíàðóæèòñß,
÷òî ìû äåðæèì òåáß çäåñü...
     ƒðåéñîí âñïîìíèë ìßòåæè, ïîæàðû, îðóæèå, òîëïû ëþäåé, êîãäà  ïî  ãîðîäó
ðàñïîëçëèñü ñëóõè î ïðåäñòîßùåé ïåðåäà÷å ’ðåëëâàíà •åíäðèêó VI.
     -- „à, ß ïðåäñòàâëßþ.
     --  åóæåëè? ‘îìíåâàþñü  â ýòîì.--  †åë÷ü  óæå  ßâíî ñëûøàëàñü â ñëîâàõ
Šëåéäîíà.--  òîò ãîðîä, öåëàß ïëàíåòà ðàñïàõíóòû ñåé÷àñ íàñòåæü äëß ïèðàòîâ
•åíäðèêà... ˆ â ýòîì òâîß âèíà!
     -- é1 å ìîß. Œíå íè÷åãî íå ïðèõîäèëîñü äåëàòü...
     --  ‡íà÷èò, òâîèõ ëþäåé,  êàêàß ðàçíèöà! îñëóøàé, ß äóìàë, ’ðåëëâàí --
ïðîòåêòîðàò  ”åäåðàòèâíîãî ‘îäðóæåñòâà! ‡à÷åì ïîêèäàòü íàñ? ‡à÷åì ïåðåäàâàòü
íàñ ýòèì ÷óäîâèùàì?
     -- Žíè òàêèå ïëîõèå?
     -- Ÿ ïîìíþ íåìíîãîå îá èõ ïîñëåäíåì íàëåòå,-- ñêàçàë  Šëåéäîí.-- ’îëüêî
îòäåëüíûå ýïèçîäû...  ëþäè  áåãóò...  íî÷íîå íåáî â îãíå...  ïåùåðà, íàáèòàß
ïåðåïóãàííûìè è âîïßùèìè  ëþäüìè... Ÿ áûë òîãäà åùå ìàë. î  ïîìíþ ìàòü. Žíà
ïîãèáëà, êîãäà îíè ñîæãëè  ‘àðãàä...  îãèáëà èëè áûëà âçßòà â ðàáñòâî.-- Ží
ïîêà÷àë ãîëîâîé.-- Ÿ ïðåäïî÷èòàþ äóìàòü, ÷òî îíà ïîãèáëà.
     ƒðåéñîí  çàæìóðèëñß è äîëãî ìîë÷àë. Ží  è ïîíßòèß  íå èìåë,  ÷òî  òàêèå
çëûå, æãó÷èå ÷óâñòâà áðîäßò â óìàõ ëþäåé ‘àðãàäà. îòîì îí îòêðûë ãëàçà.
     --  ’îãäà  çà÷åì  òû ïîìîã  ìíå,  Šëåéäîí?  ’îò  ïîìåäëèë,  ïðåæäå  ÷åì
îòâåòèòü.
     -- Ÿ íå çíàþ. Œîæåò,  èç-çà èâåðû. …ñëè áû íå îí, ß äî ñèõ ïîð ðàáîòàë
áû  â  ëàðüêå íà óëèöå ’îðãîâöåâ,  ìå÷òàß, ÷òî  êîãäà-íèáóäü ñòàíó,  êàê ìîé
îòåö,  ïðåóñïåâàþùèì   ñàðãàäñêèì  êîììåðñàíòîì.  à  âðåìß...  íà  âðåìß...
ïîäâåðíóëîñü  êîå-÷òî ïîëó÷øå. Ÿ íå ìîãó  âûðàçèòü ýòî â ñëîâàõ. ‘åé÷àñ  ýòî
ïðîøëî... âñå ïðîøëî. î äóìàþ, ÷òî îáßçàí èâåðå õîòß áû ýòèì.
     -- ’û íåíàâèäèøü ìåíß... çà òî, ÷òî ñëó÷èëîñü?
     -- åíàâèæó òåáß? ‹è÷íî?  åò, ß òàê íå äóìàþ. Ÿ íå èñïûòûâàþ íåíàâèñòè
äàæå  ê ”åäåðàòèâíîìó  ‘îäðóæåñòâó  çà  òî, ÷òî  ñëó÷èëîñü. Ÿ  äåéñòâèòåëüíî
äóìàþ, ÷òî âàøè ëþäè ñãëóïèëè, ïûòàßñü ïîëàäèòü ñ ýòèìè äüßâîëàìè.
     îñêîëüêó îòâåò íà ýòè ñëîâà  â ãîëîâó íå ïðèøåë, ƒðåéñîí ðåøèë ñìåíèòü
òåìó.
     -- „îëãî ß ïðîâàëßëñß áåç ñîçíàíèß?
     -- ‘åìüäåñßò ÷àñîâ èëè îêîëî òîãî. ‚ðà÷ ââîäèë òåáå ñíîòâîðíîå.
     -- ‘åìüäåñßò? -- òî áûëî òðè ñòàíäàðòíûõ äíß.-- òî  ïåðâîå óòðî ïîñëå
íàïàäåíèß?
     Žäèí  íåòîðîïëèâûé äåíü íà ’ðåëëâàíå äëèëñß  30  ñòàíäàðòíûõ  äíåé.  Ží
âåðíóëñß â ‡àìîê,  ïîæàëóé,  çà äåñßòü ÷àñîâ äî ðàññâåòà, ÷òî îçíà÷àëî,  ÷òî
ñåé÷àñ äîëæíî áûòü ðàííåå óòðî. Šëåéäîí êèâíóë.
     --  ’ðåòèé  äåíü,  ÷åòâåðòûé óòðåííèé  ïåðèîä.  ’û  ïîíèìàåøü  íàø ñ÷åò
âðåìåíè?
     -- „îâîëüíî õîðîøî.
     Šîììàíäîñ Šàðëàéëà  ïðèäåðæèâàëèñü ñîáñòâåííîãî øàáëîíà, îñíîâàííîãî íà
24-÷àñîâîì  äíå, ðàçáèòîì  íà  òðè âàõòû. ‘óòî÷íûå öèêëû íà  ’ðåëëâàíå  áûëè
íåñêîëüêî  ñëîæíåå,  êàæäûé  32-÷àñîâîé äåíü ðàçäåëåí  íà íî÷íûå  è  äíåâíûå
ñåãìåíòû  ñ òðåìß  äíßìè è íî÷àìè è áûë ðàâåí äâóì ïëàíåòàðíûì ãîäàì. Šàæäûé
ñåãìåíò äåëèòñß íà 12 ïåðèîäîâ, ïî 15 ñ ÷åòâåðòüþ ÷àñîâ â êàæäîì.
     ƒðåéñîí  âñå åùå  ñ  òðóäîì  ïåðåâîäèë ñòàíäàðòíûå  ÷àñû â òðåëëâàíñêîå
âðåìß,  íî  âñå  æå äåëàë  ýòî  äîñòàòî÷íî õîðîøî,  ÷òîáû  ñîãëàñîâàòü  ñâîå
ðàñïèñàíèå  ñ  ðàñïèñàíèåì Œàðû. ’ðåëëâàíöû  ÷åðåäîâàëè  ðàáî÷èå  ïåðèîäû  ñ
ïåðèîäàìè äëß ñíà è  îòäûõà, íî êàæäûé âûáèðàë ñàì, êîãäà îí áóäåò ñïàòü èëè
ðàáîòàòü. ƒîðîä ‘àðãàä âñåãäà áîäðñòâîâàë, â ëþáîå âðåìß.
     –èôðû çàöåïèëèñü çà íóæíûé ðû÷àæîê. ’ðè äíß!
     -- ƒîñïîäè! —òî ñëó÷èëîñü ñ Šîììàíäîñ?  ’û ãîâîðèøü, ÷òî âèäåë, êàê îíè
äâèãàëèñü íà êîñìîäðîì?
     --  òî âåðíî.  îëüøèíñòâî èç  íèõ  ñåëè  â  øàòòë è  îò÷àëèëè åùå  äî
ðàññâåòà.
     -- Žíè... îíè óëåòåëè? ’û óâåðåí? ’ðåëëâàíåö êèâíóë.
     -- “âåðåí.  Ÿ  íåñ  âàõòó â ïîðòó.  Ÿ  çíàþ, êàê  âûãëßäåë  âàø  øàòòë-
ãðîìàäíûé, òóïîíîñûé, êîðîòêèå êðûëüß, ñ ìîñòèêîì,  âçäåðíóòûì íàä  íîñîì.--
Ží âûòßíóë  ñæàòûé  êóëàê, èìèòèðóß  ãðàôè÷åñêèé  ñèìâîë „îìà ˜òàéíåðà.--  Ÿ
âèäåë, êàê ëþäè ëåïèëèñü íà âûõîäíûõ ïàíåëßõ áîåâîãî ðîáîòà. •îðîøî, ÷òî ïîä
ðóêîé íå îêàçàëîñü ãðîìèë •åíäðèêà.  èðàòû ïîñòðåëßëè ñ çåìëè, íî, ß äóìàþ,
íè  â êîãî  íå  ïîïàëè.  Žíè  ïðîíåñëèñü ïî÷òè  ïðßìî  íàä  íàøèìè ãîëîâàìè,
ðåàêòèâíàß ñòðóß ÷óòü íå ïîäæàðèëà íàñ, à  çâóêîâàß âîëíà, êîãäà îíè âðóáèëè
óñêîðèòåëü, ÷óòü  íå îñòàâèëà ìåíß áåç çóáîâ. ‘òðåëüáà â ïîðòó ïðåêðàòèëàñü,
õîòß ß âèäåë, êàê áàíäèòû áåãàëè è òóøèëè îãíè ïîñëå ýòîãî.
     ƒðåéñîí îïóñòèëñß íà ïîäóøêó. Ží  ïî÷óâñòâîâàë òðåïåò îáëåã÷åíèß, êîãäà
óçíàë, ÷òî øàòòë  óëåòåë.  ‚åðîßòíî,  ëåéòåíàíò •àóïìàí îðãàíèçîâàë äîâîëüíî
õîðîøóþ çàùèòó,  ÷òîáû  íå  ïóñòèòü âðàãà ê  øàòòëó,  èëè, ìîæåò, àìà •èàíã
ñóìåë óäåðæàòü ïåðèìåòð, ïîêà ê íåìó íå ïîäîøëî ïîäêðåïëåíèå.
     Žáëåã÷åíèå áûñòðî ñìåíèëîñü ïîäñòóïàþùèì  îò÷àßíèåì. …ñëè Šëåéäîí ïðàâ,
òî ƒðåéñîíà áðîñèëè, ïîñ÷èòàâ ìåðòâûì. •îòß è æèâîé, îí áûë  îäèíîê è äàëåêî
íå â áåçîïàñíîñòè â ýòîì âðàæäåáíîì, îãîì çàáûòîì ìèðå.
     ƒîðîä  ‘àðãàä  ðàñïîëàãàëñß   íà   êðàþ  ïóñòûíè,   ïîõîæåé  íà   íàáîð
êîíöåíòðè÷åñêèõ   êðóãîâ  ñ   íåðàâíîìåðíî  âûëîæåííûìè   ñïèöàìè,   êîòîðûå
âûòßãèâàëèñü  çà ïðåäåëû ãîðîäà  è âîíçàëèñü â  îõðàííûå  ïåñêè.  à  ñåâåðå
çóá÷àòûå, ïîêðûòûå- ëåäßíîé  øàïêîé âåðøèíû Šðàéñàíäåíñêîé ãðßäû âòûêàëèñü â
êðàñíîâàòîå  íåáî.  ’óìàí ëåãêîé êèñååé âèñåë  íàä ƒðîõî÷óùèì “ùåëüåì, â  òî
âðåìß êàê íà ðàâíèíå ê þãó â äðîæàùåì çíîå òóñêëî ìåðöàë êîñìîïîðò. ‘ êàæäûì
÷àñîì íàáóõøåå  áàãðîâîå ñîëíöå âñå âûøå âñêàð