, êòî  íå íóæåí êîìàíäèðó ðîòû
îíó, âîçâðàùàþòñß íà "’àî-òå".  Šîìàíäèð „æåññàï ñî ñâîåé ïåõîòîé îáåñïå÷èò
áåçîïàñíîñòü. ‚ñåì ðàçîéòèñü.
     Žôèöåðû  ïîòßíóëèñü ê âûõîäó,  íî €ðèñ  îñòàëñß íà ìåñòå.  ’è  By  îí,
ïîäíßâøèéñß  è  ïîêèíóâøèé  êîìíàòó  ïåðâûì,  ñ  ñàìîäîâîëüíîé  óëûáêîé,  íå
çàìåòèë,  ÷òî   îí  îñòàëñß.  ‹èíäåëë,   âûõîäèâøèé   ïîñëåäíèì,   íèêàê  íå
îòðåàãèðîâàë íà ýòî.
     -   “  âàñ  âîïðîñ,  €ðèñ?  -  ñïðîñèëà  ‚èðäæèíèß  ‰îðê,  êîãäà  äâåðü
êàþò-êîìïàíèè íàêîíåö çàêðûëàñü è îíè îñòàëèñü âäâîåì.
     -  àáëþäåíèß,  Œàñòåð  „îìà.  -  €ðèñ  ïðèêóñèë  ãóáó,  íå  çíàß,  êàê
ïðîäîëæàòü. - Œåíß òðåâîæàò ýòè ñåàíñû ñâßçè ñ Šàéôåíãîì.
     Žíà ñëåãêà ïîäíßëà ãîëîâó.
     - €ðèñ, ß ïîðó÷èëà çàíßòüñß  ýòèì ’è By îíó.  ‚û ìîæåòå èçëîæèòü  ñâîè
ïðåäëîæåíèß, òîëüêî åñëè îí ïîïðîñèò îá ýòîì.
     "Šàê æå, ïîïðîñèò",  - ïîäóìàë  €ðèñ, íî ïðîìîë÷àë. î÷åìó áû íå  âçßòü
ïðèìåð ñ îíà? Šðîìå òîãî, ñåé÷àñ èõ äâîå,  è çàòðîíóòûé èì âîïðîñ íå ñòàíåò
ïðåäìåòîì ðàçäîðà.
     -  Ÿ  è íå  äóìàþ  îñïàðèâàòü  åãî  è âàøå  ñóæäåíèå, Œàñòåð „îìà.  Œîå
çàìå÷àíèå èìååò îòíîøåíèå ê ÷åòûðåì  ðàáîòíèêàì  ñòàíöèè, íàïàâøèì íà ìåíß â
êîðèäîðå.
     ‚èðäæèíèß ‰îðê çàäóìàëàñü, ïîòîì îñòîðîæíî êèâíóëà.
     - •îðîøî.
     - å óâåðåí,  ÷òî â ïèñüìåííîì îò÷åòå  ìíå óäàëîñü ïåðåäàòü âïå÷àòëåíèå
îá  èõ  ãîòîâíîñòè  ñîïðîòèâëßòüñß.  „àæå  ñòîëêíóâøèñü  ñ  ïðîôåññèîíàëüíûì
âîèíîì,  âîîðóæåííûì ëàçåðíûì îðóæèåì,  ýòè  ëþäè  íå îòñòóïèëè. àâåðíîå, ß
âûãëßäåë íåäîñòàòî÷íî óñòðàøàþùå.
     ˜óòêà îñòàëàñü íåîöåíåííîé; ‚èðäæèíèß ‰îðê òîëüêî âíèìàòåëüíî  îãëßäåëà
åãî ñ ãîëîâû äî íîã è êèâíóëà.
     - à âàø âçãëßä, ýòî ôàíàòèêè?
     - ‘êîðåå, çèëîòû, - îñòîðîæíî îòâåòèë €ðèñ. - ”àíàòèêè èíîãäà ñðàæàþòñß
â  ñàìûõ  íåáëàãîïðèßòíûõ  óñëîâèßõ.  ‡èëîòû  óìíåå,  îíè  ñêëîííû  âûæèäàòü
ïîäõîäßùåãî ìîìåíòà è ëèøü òîãäà æåðòâîâàòü ñîáîé.
     - ˆ ÷òî  æå  ýòî  çà ïîäõîäßùèé ìîìåíò? "Žñòîðîæíî", - ïðåäóïðåäèë ñåáß
€ðèñ.  ‘èòóàöèß  íà÷àëà  íàïîìèíàòü åìó  î  ïåðâîé âñòðå÷å  ñ  ýòîé æåíùèíîé
îäèííàäöàòüþ ãîäàìè ðàíåå. åðåä  íèì ìèííîå ïîëå,  è ñëåäèòü íàäî çà êàæäûì
øàãîì.
     - ðåäïîëîæèì, ß ïðîðâàëñß â  öåíòð ñâßçè, êîãäà òàêîé ÷åëîâåê çàâåðøàë
ïîäãîòîâêó  ê  îòïðàâêå ñîîáùåíèß  íà  Šàéôåíã. îñòàâëåííûé ïåðåä âûáîðîì -
ñäàòüñß  è  æèòü  èëè  óìåðåòü,  îòîñëàâ  ïðåäóïðåæäåíèå,  -  îí,  ïî-ìîåìó,
ïðåäïî÷åë áû ñìåðòü âî áëàãî Šàéôåíãà.
     åñêîëüêî ìèíóò  ‚èðäæèíèß ‰îðê ìîë÷à  ñèäåëà, ãëßäß íà ñâîåãî îôèöåðà.
€ðèñ âûäåðæàë åå  âçãëßä, ïðèìåíèâ ñòàðûé ïðèåì -  íå ìèãàòü. "‘âßæè îäíî  ñ
äðóãèì", ~ ìûñëåííî óáåæäàë îí Œàñòåðà „îìà.
     - Ÿ ïðèêàçàëà ’è By îíó ïîëüçîâàòüñß òîëüêî çàïèñàííûìè ñîîáùåíèßìè, -
ñêàçàëà îíà íàêîíåö. - èêàêîé "æèâîé" ñâßçè.
     -  àçâå ìû ãîâîðèì î êîìàíäèðå  ðîòû  îíå?  - íåâèííûì  òîíîì ñïðîñèë
€ðèñ. - Ÿ ëèøü  õîòåë ñäåëàòü  ïîßñíåíèß ê  îò÷åòó. å ìîãó ïðåäñòàâèòü, êàê
ýêèïàæ ñòàíöèè  ìîæåò ïîìåøàòü íàì  â ýòîé ñèòóàöèè. - Ží âñòàë. - ‘  âàøåãî
ïîçâîëåíèß. Œàñòåð „îìà?
     •ìóðî ãëßäß â ñòåíó, îíà êèâíóëà.
     “ äâåðè €ðèñ çàäåðæàëñß è îãëßíóëñß. Œàñòåð „îìà ñòîßëà â òîé æå  ïîçå,
ãëßäß ïåðåä ñîáîé è ñëîâíî ðåøàß â óìå íåêóþ, òîëüêî åé èçâåñòíóþ ïðîáëåìó.
     "åïëîõî,  - ïîäóìàë îí.  - ‚ñå  áóäåò ïðåêðàñíî, ïîêà  ‚èðäæèíèß  ‰îðê
îõðàíßåò „îì •èðèöó".

        VI

     ‡àðßäíàß ñòàíöèß "„æîäî ˜èíñà"
     ’îíêà ïåðåõîäà ñèñòåìû Šàéôåíã
     ‘óïðåìàò ‘àðíû
     óáåæ •àîñà 11 èþëß 3058 ã.

     Œîñòèê çàðßäíîé ñòàíöèè ïîêàçàëñß ìëàäøåìó  îôèöåðó ˜åíó „îê ’ó ÷óæèì è
íåïðèâåòëèâûì.   àíåëè   óïðàâëåíèß   ñ  èõ  ïåðåêëþ÷àòåëßìè,   øêàëàìè   è
ïîìèãèâàþùèìè   îãîíüêàìè  ïóãàëè   åãî.  ‚åðõíåå   îñâåùåíèå,  êîòîðîå  åùå
äâåíàäöàòü ÷àñîâ  íàçàä îí íàçâàë  áû ñëàáûì  èëè äàæå íåäîñòàòî÷íûì, òåïåðü
âûçûâàëî ñîâñåì  èíóþ ðåàêöèþ -  ðåçêèé  ñâåò ðåçàë ãëàçà è  îáæèãàë êîæó. ˆ
äåëî íå â âîèíàõ „îìà •èðèöó, ñòîßâøèõ ïîáëèçîñòè è çîðêî ñëåäèâøèõ çà âñåìè
÷ëåíàìè êîìàíäû. ’î÷íåå, íå òîëüêî  â íèõ. ‘àì ìîñòèê ñòàë  êàêèì-òî äðóãèì.
àâåðíîå, ïîòîìó, ÷òî  ïðèíàäëåæàë òåïåðü íå èì, íå ‘óïðåìàòó  ‘àðíû. ’åïåðü
îí ñòàë  ñîáñòâåííîñòüþ Šîíôåäåðàöèè  Šàïåëëû, ñîáñòâåííîñòüþ  ‹ßî, à ïîòîìó
˜åí  ÷óâñòâîâàë  ñåáß íå  â ñâîåé òàðåëêå,  áóäòî ïîòåðßë  âñß÷åñêóþ ñâßçü ñ
ðåàëüíûì ìèðîì.
     ˜åí ñíîâà óñåëñß íà ïðèâû÷íîå ìåñòî ó êîíòðîëüíîé ïàíåëè, ñìåíèâ îäíîãî
èç  êàïåëëàíñêèõ  ñïåöèàëèñòîâ,  ïðèâåçåííûõ  „îìîì  •èðèöó  ñïåöèàëüíî  äëß
óïðàâëåíèß  ñòàíöèåé. ‡äåñü æå íàõîäèëèñü åùå  äâà  îôèöåðà,  åãî  òîâàðèùè.
îçàäè, íà ìåñòå îôèöåðà-íàáëþäàòåëß,  ñèäåëà ëåéòåíàíò •àððèñ,  à ñëåâà,  ó
ïóëüòà ñâßçè, ìëàäøèé îôèöåð „ýâèäñîí. —òî êàñàåòñß  ìëàäøåãî îôèöåðà åëêî,
òî  åãî  íå  äîïóñòèëè íà ìîñòèê, òàê êàê äëß ïåðåäà÷è  ñîîáùåíèß  îí áûë íå
íóæåí. ˆ êîíå÷íî, íå áûëî çíàêîìûõ ÷àñîâûõ. ‚ñå ìîðñêèå ïåõîòèíöû ïîãèáëè.
     ðèñòåãíóòûé  ðåìíåì  ê  ñèäåíüþ,  ˜åí  ÷óâñòâîâàë  ñåáß   áåñïîìîùíûì,
çàãíàííûì â ëîâóøêó. ‘òîßâøàß íàïðîòèâ æåíùèíà-âîèí èç  „îìà •èðèöó ñìîòðåëà
íà íåãî êàê  íà êàêîå-òî íàñåêîìîå  ñ îòîðâàííûìè  êðûëûøêàìè. ˜åí óæå çíàë,
÷òî æåíùèíó çîâóò ’åððè —àí è  ÷òî  îíà äîëæíà êîíòðîëèðîâàòü  åãî äåéñòâèß.
Žíà  äîëæíà  áûòü  óâåðåíà,  ÷òî  ˜åí  íå  çàäóìàë  ïîñëàòü  íåêîå   ñêðûòîå
ïðåäóïðåæäåíèå âî  âðåìß  ïåðåäà÷è. Žíà óæå îáúßñíèëà, ÷òî ˜åí - åå  ãëàâíàß
ïðîáëåìà, ïîòîìó ÷òî  êàìåðà,  èñïîëüçóåìàß  äëß çàïèñè  äîêëàäîâ âàõòåííîãî
îôèöåðà, çàõâàòûâàåò  åãî ñàìîãî è ÷àñòü åãî  êîíñîëè. îëåå òîãî,  ïîßñíèëà
îíà,  ˜åí åå ëè÷íàß ïðîáëåìà. îñëå ýòîãî  ’åððè  —àí óäàðèëà åãî êóëàêîì  â
æèâîò, îò÷åãî îí  ñîãíóëñß, è òêíóëà  êîëåíîì â ãðóäü, çàáîòßñü î òîì, ÷òîáû
íå îñòàâèòü ñëåäîâ íà ëèöå.
     Šàê íàïîìèíàíèå î òîì, êòî çäåñü ãëàâíûé. ‚ îòíîøåíèè ýòîãî ˜åí íå èìåë
íèêàêèõ èëëþçèé. …ìó óæå äîâåëîñü  ïîçíàêîìèòüñß ñ èõ êîìàíäèðîì, êîãäà ýòîò
íàãëûé óáëþäîê çàõâàòèë ìîñòèê, óáèâ ïðåäâàðèòåëüíî ÷åòûðåõ ÷ëåíîâ  ýêèïàæà.
òî  ïðîèçîøëî  äâåíàäöàòü ÷àñîâ íàçàä.  “ ˜åíà â  óøàõ äî  ñèõ  ïîð çâó÷àëè
ïðèãëóøåííûå âûñòðåëû, äîíîñèâøèåñß èç-çà äâåðè è ñîïðîâîæäàâøèåñß ïðîñüáàìè
÷àñîâûõ  îòêðûòü  ýòó  ïðîêëßòóþ  äâåðü,  ÷òîáû  îíè  ìîãëè âåñòè  îãîíü  ïî
íàïàäàþùèì. ‹åéòåíàíò •àððèñ  îòêàçàëà èì â ýòîì è âûäåðæàëà  ÷åòûðå ñìåðòè,
îò÷àßííî ïûòàßñü  ïîñëàòü íà Šàéôåíã ñèãíàë òðåâîãè. ‚ êîíöå êîíöîâ, ìëàäøèé
îôèöåð „ýâèäñîí ïðèçíàëà, ÷òî íè÷åãî íå ìîæåò ñäåëàòü - ïåðåäàò÷èê ïîâðåæäåí
è òðåáóåò çíà÷èòåëüíîãî ðåìîíòà. îñëå ýòîãî ëåéòåíàíò  •àððèñ ñäàëà  ìîñòèê
âðàãó.
     "åò, - ìûñëåííî ïîïðàâèë ñåáß ˜åí, - ëåéòåíàíò •àððèñ ïðîñòî ñäàëàñü".
     Ží  îãëßíóëñß ÷åðåç ïëå÷î - ëëåí •àððèñ  ïîíóðî ñèäåëà â ñâîåì êðåñëå,
ïðèñòåãíóòàß  ðåìíåì. ßäîì  ñ  íåé ñòîßë  åå ñòðàæ.  òîò  ÷åëîâåê ïðèêàçàë
íàçûâàòü åãî êîìàíäèðîì ðîòû  îíîì, íî ˜åí óæå äàë åìó êëè÷êó  "˜àêàë". òî
îí  ïîñëåäíèì  ïîßâèëñß  íà  ìîñòèêå â  çàáðûçãàííîé êðîâüþ  âîåííîé  ôîðìå,
ñîáñòâåííîðó÷íî   çàñòðåëèâ   ÷åòûðåõ   ÷åëîâåê,   íî   ñîõðàíßß  ïðè   ýòîì
ñàìîóâåðåííîñòü  íîâîãî  õîçßèíà.  òî îí  óáèë èç ëàçåðíîãî  ïèñòîëåòà äâóõ
÷àñîâûõ   è  ïðèãðîçèë,   ÷òî   ðàñïðàâèòñß  ñ   îñòàëüíûìè   çà   îêàçàííîå
ñîïðîòèâëåíèå.
     ‘ãîðáèâøèñü â ñîáñòâåííîì êðåñëå,  äóìàß  î òîì, ÷òî ìîæíî ïðåäïðèíßòü,
÷òîáû îñòàíîâèòü èõ,  ˜åí  íå  ïåðåñòàâàë ïîðàæàòüñß òîìó,  êàê  áûñòðî  îí
ïîä÷èíèë ëåéòåíàíòà •àððèñ. òî ïðîèçîøëî  íà  åãî  ãëàçàõ, è çàêëþ÷èòåëüíûé
ýïèçîä  ñöåíû îñîáåííî  êðåïêî  âðåçàëñß  â  ïàìßòü. ëëåí  •àððèñ ïîïðîñèëà
„ýâèäñîíà  ïîìî÷ü íàëàäèòü  ñâßçü  ñ "‹þ". îí  ïîáëàãîäàðèë åå  è, ïðîòßíóâ
ðóêó,  ïðîâåë  ïàëüöåì  ïî  ùåêå  ëåéòåíàíòà. Šðîâü,  ñìåøàííàß  ñî ñëåçàìè,
îñòàâèëà íà ëèöå ëëåí ðàçìàçàííîå êðàñíîå ïßòíî. îñëå ýòîãî •àððèñ ñäàëàñü
îêîí÷àòåëüíî.
     ‘åé÷àñ  ˜àêàë  ðàçãîâàðèâàë  ñ íåé,  ñîêðóøàß  îñòàòêè  åå  âîëè  è  íå
ïîäîçðåâàß, ÷òî óæå äîáèëñß ïîñòàâëåííîé öåëè.
     - ƒäå âû æèâåòå íà Šàéôåíãå? - íåáðåæíî, ïî÷òè ïî-äðóæåñêè ñïðîñèë îí.
     - ‚ ’àððàõàóçå.
     -  „à. - ˜åíó  ïîêàçàëîñü, ÷òî  îí âèäèò,  êàê óëûáíóëñß ˜àêàë.  -  ’àê
óêàçàíî  â âàøåì ëè÷íîì äåëå. “ âàñ åñòü äåòè. „âîå. Žñòàþòñß ñ âàøèì ìóæåì,
ïîêà âû íà  äåæóðñòâå?  -  •àððèñ, íàâåðíîå, êèâíóëà  -  ãîëîñ ˜àêàëà çâó÷àë
óâåðåííî. -  “  âàñ åñòü èõ ãîëîïîðòðåòû? -  àóçà...  êàêîå-òî  äâèæåíèå. -
—óäåñíûå ìàëü÷èêè.
     ‚  ñëåäóþùåå ìãíîâåíèå  îí  óæå  îêàçàëñß  çà  ñïèíîé  ˜åíà,  íåñëûøíî
ïðîëåòåâ ïàðó ìåòðîâ.
     "…ñëè  áû  òîëüêî ó  ìåíß áûë êèíæàë, -  ïîäóìàë  ˜åí.  -  ˆëè  õîòß áû
íîæíèöû... îòâåðòêà".
     —òîáû óáèòü ˜àêàëà, õâàòèëî áû  îäíîãî  òî÷íîãî óäàðà. î  ïîä ðóêîé íå
áûëî íè÷åãî, è ˜åí ÷óâñòâîâàë ñâîå ïîëíîå áåññèëèå.
     îí ïåðåäàë ãîëîïîðòðåò ’åððè —àí.
     - ‚âåäèòå èõ â ôàéë, - ñêàçàë îí. - ‚îçìîæíûå ñàáîòàæíèêè.
     ˜àêàë âåðíóëñß ê ïóëüòó ëåéòåíàíòà •àððèñ è èñ÷åç èç âèäó
     -  €  òåïåðü áóäüòå  äîáðû ïîâòîðèòü èíñòðóêöèè  âàøåé  êîìàíäå.  óñòü
çíàþò, ÷òî âû ïîìîãàåòå íàì.
     - ‘òàíöèß... - îí õìûêíóë:
     -  ƒîâîðèòå  ïîâåñåëåå.  îáîëüøå  æèçíè.  …ñëè ìíå  ïîêàæåòñß, ÷òî  âû
ïûòàåòåñü ñîðâàòü ñåàíñ ñâßçè, âàøèì äåòßì ïðèäåòñß îòâåòèòü çà ýòî.
     - ‘òàíöèß ßâëßåòñß  ñîáñòâåííîñòüþ Šîíôåäåðàöèè  Šàïåëëû  è îáñëóæèâàåò
åãî åáåñíóþ Œóäðîñòü, êàíöëåðà  ‘óíü-–çû ‹ßî. -  ƒîëîñ  ñîðâàëñß, åå äóøèëè
ñëåçû, íî ëëåí òóò æå âçßëà ñåáß â ðóêè. - àø  äîëã êàê ëîßëüíûõ ïîääàííûõ
Šîíôåäåðàöèè  çàêëþ÷àåòñß  â  òîì,  ÷òîáû  îêàçûâàòü  âñß÷åñêóþ ïîìîùü  „îìó
•èðèöó. îýòîìó ìû íå ïðåäïðèìåì íèêàêèõ ïîïûòîê, ßâíûõ èëè òàéíûõ, ñîîáùèòü
î äåéñòâèòåëüíîì ïîëîæåíèè äåë íà ñòàíöèè.
     - Ž÷åíü õîðîøî, - ïîõâàëèë åå îí. - îëàãàþ, ìîæíî íà÷èíàòü.
     îêà  ëåéòåíàíò  „ýâèäñîí ðàáîòàëà  íà  ñâîåé êîíñîëè  ïîä  ïðèñòàëüíûì
âçãëßäîì  ñâîåãî  "ñòîðîæà", ˜åí  îñòîðîæíî  ïîòßíóëñß çà ëåæàùèì ïåðåä  íèì
êîìïüþòåðîì.  óêè åãî äðîæàëè.  ’åððè —àí áðîñèëà íà ˜åíà ñåðäèòûé  âçãëßä,
íî, óâèäåâ, ÷òî îí  äåëàåò, êèâíóëà. „îëæíî áûòü,  êòî-òî óæå ââåë åå â êóðñ
äåë,  ðàññêàçàâ î  ðàáîòå  êîìàíäû  ìîñòèêà. Šàæäûé ÷àñ  äåæóðíûé ó  ãëàâíîé
ïàíåëè óïðàâëåíèß îáßçàí çàíîñèòü â âàõòåííûé æóðíàë  çàïèñü î  ïðîèñõîäßùåì
íà  ìîñòèêå.  ˜åí  ðåøèë,  ÷òî  çàéìåòñß  ýòèì  ñåé÷àñ,  ïîêà  ëëåí  •àððèñ
çàïèñûâàåò ôàëüñèôèöèðîâàííîå ñîîáùåíèå.
     Ží îòêðûë ðàçäåë "ðèìå÷àíèß" è çàäóìàëñß, ïîñòóêèâàß ñòèëîì ïî ýêðàíó.
—òî  æå  çàïèñàòü?  ‚îñïîëüçîâàòüñß  âîçìîæíîñòüþ,  ÷òîáû  ïðèâåñòè  ìûñëè â
ïîðßäîê?
     08. 45. ‘òàë ëîßëüíûì ïîääàííûì Šîíôåäåðàöèè Šàïåëëû.
     å ãðàæäàíèíîì. îääàííûì.  ˜åí  çàæìóðèëñß, ñäåðæèâàß ñëåçû îò÷àßíèß è
çëîñòè.   Ží   âûðîñ   íà  Šàéôåíãå  ñâîáîäíûì   ãðàæäàíèíîì   ”åäåðàòèâíîãî
‘îäðóæåñòâà, íî  âñåãäà îùóùàë  òåñíóþ  ñâßçü ñî ñâîèìè  êàïåëëàíñêèìè, èëè,
ñêîðåå,   êèòàéñêèìè,  ïðåäêàìè.  —òîáû  íå  çàáûâàòü  îá  ýòîì,  äîñòàòî÷íî
ïîñìîòðåòü  â çåðêàëî. ’åìíûå, ìèíäàëåâèäíûå ãëàçà. †åëòîâàòàß êîæà.  ƒóñòûå
÷åðíûå âîëîñû, êîòîðûå îí âñåãäà ïîäñòðèãàë ïîêîðî÷å èç-çà ðàáîòû ïðè íèçêîé
ãðàâèòàöèè.
     € ïîòîì áûë åùå  Šàéôåíã, ïëàíåòà ïðåèìóùåñòâåííî ñåëüñêîõîçßéñòâåííîãî
íàçíà÷åíèß.  ‚ñåãî  ÷åòûðå  íàñòîßùèõ  áîëüøèõ  ãîðîäà  è  ìíîãî  ôåðìåðñêèõ
ïîñåëåíèé,   ãäå  ñîõðàíßëèñü  êèòàéñêèå   òðàäèöèè,   íåñìîòðß   íà   ïî÷òè
òðèäöàòèëåòíåå   ïðàâëåíèå   ”åäåðàòèâíîãî  ‘îäðóæåñòâà.   Žñîáî  ïî÷èòàëèñü
òðàäèöèè, ñâßçàííûå ñ ìåñòíûìè ïðàçäíèêàìè è ðèòóàëàìè, ïðèçâàííûìè äàðîâàòü
ïëîäîðîäèå.  ‚îò  ïî÷åìó  âîçðîæäåíèå  ‘óïðåìàòà  ‘àðíû,  ñîåäèíåíèå  ñâîáîä
”åäåðàòèâíîãî ‘îäðóæåñòâà  ñ êèòàéñêèì  íàñëåäèåì, ñîõðàíåííûì è  ïîîùðßåìûì
äèíàñòèåé ‹ßî, êàçàëîñü âîïëîùåíèåì ìå÷òû. Œå÷òû åãî ðîäèíû è åãî íàðîäà.
     Œå÷òû, íå ïðîæèâøåé è ãîäà.
     ˆ îò ‘óíü-–çû  ‹ßî  ïðîùåíèß  íå  áóäåò.  ’ðè  ìèðà  ‘óïðåìàòà ‘àðíû íå
ïîæåëàëè  ïîïàñòü â ÷èñëî  òåõ, êòî  ïðèâåòñòâîâàë âîçâðàùåíèå êàïåëëàíñêîãî
ïðàâëåíèß.  ‚  ïåðèîä  õàîñà,  âûçâàííîãî  âòîðæåíèåì  ‹ßî-Œàðèêà â  ïðåäåëû
”åäåðàòèâíîãî ‘îäðóæåñòâà,  ïëàíåòû Šàéôåíã, ‘àðíà è  ‘àõàëèí  ïðîâîçãëàñèëè
ñåáß íåçàâèñèìûì àëüßíñîì, ñòîßùèì â îïïîçèöèè ê Šîíôåäåðàöèè Šàïåëëû.
     ˆ âîò  òåïåðü  ‘óíü-–çû ßâèëñß.  î íå  â ðîëè îñâîáîäèòåëß,  à â  ðîëè
çàâîåâàòåëß. €  â  Šîíôåäåðàöèè âñå, ñòàâøèå ïîääàííûìè â  ðåçóëüòàòå âîéíû,
àâòîìàòè÷åñêè, áåç  ó÷åòà ïðåæíåãî  ñîöèàëüíîãî ïîëîæåíèß  èëè  îáðàçîâàíèß,
ïåðåâîäßòñß  â  êàñòó  ñëóã.  ‘òàíîâßòñß ðàáàìè, íåäîñòîéíûìè  ÷åëîâå÷åñêîãî
îáðàùåíèß è èñïîëüçóåìûìè äëß ðó÷íîãî òðóäà. ’åîðåòè÷åñêè  ãðàæäàíñòâî ìîæíî
ïîëó÷èòü  ïîñëå  ïßòèäåñßòè  ëåò âåðíîé ñëóæáû.  î íà  ïðàêòèêå  ãðàæäàíàìè
ñòàíîâèëèñü ëèøü ïðåäñòàâèòåëè ñëåäóþùåãî  ïîêîëåíèß,  ðîäèâøèåñß â óñëîâèßõ
ðåæèìà ‹ßî. ‹èøü îíè èçáàâëßëèñü îò áðåìåíè ïðèíàäëåæíîñòè ê íèçøåé êàñòå.
     - Œëàäøèé îôèöåð „ýâèäñîí, âû íå ïîìîæåòå ìíå?
     ‘ëîâà ñàìè ñîðâàëèñü ñ åãî ßçûêà,  ïðåæäå  ÷åì îí óñïåë âñå êàê ñëåäóåò
îáäóìàòü.  Žòðûâàòü åå îò  ðàáîòû ïîä  ïðèñòàëüíûì íàáëþäåíèåì ñòîðîæåé áûëî
ðèñêîâàííî.  Šðîìå òîãî, íà  ìîñòèêå  ïðèñóòñòâîâàë êàïåëëàíñêèé ñïåöèàëèñò,
êîòîðûé ìîã ïî÷óßòü ÷òî-òî íåëàäíîå, íàðóøàþùåå ïðèâû÷íûé ðèòì ðàáîò.
     Š  ñ÷àñòüþ, ñàìà „ýâèäñîí  íå  ïîäàëà è âèäó, ÷òî ÷òî-òî  íå  òàê.  Žíà
ñèäåëà â ñòîðîíå îò îñòàëüíûõ, åå ëèöà íèêòî íå âèäåë, à ïîòîìó  ó  íåå áûëî
âðåìß è âîçìîæíîñòü îâëàäåòü ýìîöèßìè.
     - „à, êîíå÷íî, - ñïîêîéíî ñêàçàëà îíà. ˜åí ïî÷óâñòâîâàë,  êàê ïåðåñîõëî
âî ðòó.  Ží  îùóùàë íà ñåáå  âíèìàòåëüíûé  âçãëßä ’åððè  —àí,  ïî òîìó,  êàê
ïîòåïëåëà øåß, ïîíßë, ÷òî è ˜àêàë íå ñâîäèò ñ íåãî ãëàç.
     - Œíå íóæíî óãëîâîå îòêëîíåíèå Šàéôåíãà. „ëß çàïèñè. -  Ží ïîñìîòðåë íà
’åððè —àí, ñòàðàßñü âûãëßäåòü çàïóãàííûì è  óäðó÷åííûì. òî îêàçàëîñü íå òàê
óæ è òðóäíî. - „óìàþ, ìíå íå ñòîèò âñòàâàòü, ÷òîáû çàãëßíóòü â òàáëèöû.
     - ‚åðíî. -  „ýâèäñîí ãðóñòíî óëûáíóëàñü  è êèâíóëà. îòîì ïîñìîòðåëà íà
ýêðàí. - Žòìåòü: ÷åòûðå òî÷êà äâà äåâßòü.
     ˜åí ñäåëàë çàïèñü, íàïðßæåííî  ðàçìûøëßß. ‡à÷åì  îí  ýòî ñäåëàë? ðîñòî
ïîñìîòðåòü,  ïîääåðæèò ëè åãî „ýâèäñîí? —òî æ, îíà  åãî  íå  âûäàëà.  ˆ  ÷òî
òåïåðü äåëàòü  ñ  ýòîé  èíôîðìàöèåé?  ‚ñå äåëî  â òîì, ÷òî  ïîäåëàòü  íè÷åãî
íåëüçß. ˆ ïîíßòü ýòî ìîæíî áûëî ðàíüøå, íå ñîâåðøàß òàêèõ âîò ãëóïîñòåé. …ìó
è íåëüçß íè÷åãî äåëàòü.
     "†äè,   -  ïðèêàçàë   ñåáå   ˜åí.   -  å   âðåìß   ïûòàòüñß  îòïðàâèòü
ïðåäóïðåæäåíèå. îêà âñå ýòè •èðèöó íå óòðàòèëè áäèòåëüíîñòè. îêà ñàì ˜àêàë
íà ìîñòèêå". à  "øàòòëå" äî Šàéôåíãà íåäåëß  ïóòè.  “ íåãî åùå  áóäåò ìíîãî
âðåìåíè, êîãäà ýòè ëþäè óéäóò.
     î  ˜åí   ïîíèìàë,  ÷òî  ñ   êàæäûì  îòïðàâëåííûì   ñôàëüñèôèöèðîâàííûì
ñîîáùåíèåì  åãî  âîëß ê ñîïðîòèâëåíèþ áóäåò îñëàáåâàòü, êàê  ýòî ïðîèçîøëî ñ
ëåéòåíàíòîì •àððèñ. ‘îòðóäíè÷åñòâî - ýòî ïîëèòèêà.  ”ðàçà âðåçàëàñü â ïàìßòü
åùå ñî âðåìåí êóðñîâ ‚îåííîé  àêàäåìèè. ‚ óñëîâèßõ,  êîãäà ïëàíåòû ïîñòîßííî
ïåðåõîäèëè  èç  ðóê  â  ðóêè  â  ïåðèîä  ‚îéí  çà  àñëåäèå,  ïåðåìåæàâøèõñß
íåïðåðûâíûìè  ïîãðàíè÷íûìè  ñòû÷êàìè, íàñåëåíèå îêêóïèðîâàííûõ  ìèðîâ  ÷àñòî
äåëàëî âûáîð â ïîëüçó ïðîñòîãî ñîòðóäíè÷åñòâà, à íå ñîïðîòèâëåíèß.
     Ží  âñå  åùå ðàçìûøëßë  îá ýòîì, êîãäà  õîä ðàññóæäåíèé  ïðåðâàë ðåçêèé
ãîëîñ ˜àêàëà:
     -  ’èøèíà íà ìîñòèêå. ëëåí, ïðèãîòîâüòåñü ê çàïèñè. ˆ íå âîëíóéòåñü, ß
çíàþ,  ÷òî âû ïðåêðàñíî ñïðàâèòåñü. ‘äåëàåòå òî, ÷åì  áóäåò  ãîðäèòüñß  âàøà
íîâàß  íàöèß,  âàøà  ñåìüß. ˜åí!  ðîäîëæàéòå âåñòè çàïèñü â æóðíàëå.  óñòü
áóäåò âèäíî, ÷òî âû çàíßòû. ‚ñåì îñòàëüíûì îòîéòè íàçàä,  ÷òîáû íå ïîïàñòü â
êàìåðó.
     ’è By îí è  ’åððè —àí ñåëè  ó êîíñîëåé ñëåâà  îò  ˜åíà. ‘ïðàâà ÷àñîâîé
ïîäïëûë  ê ñòåíå,  ÷òîáû çàöåïèòüñß  çà ÷òî-íèáóäü. Šàïåëëàíñêèé  ñïåöèàëèñò
îñòàëñß ðßäîì ñ ìëàäøèì îôèöåðîì „ýâèäñîí, ÷üå ìåñòî íå ïîïàäàëî â êàìåðó.
     - ‡àïèñü, - ñêàçàëà „ýâèäñîí.
     ˜åí  ñòàðàëñß íå ñëóøàòü  òî, ÷òî ãîâîðèëà ëåéòåíàíò •àððèñ, à ãîâîðèëà
îíà  î  ïðîâåäåíèè ðåìîíòíûõ  ðàáîò,  äàâíî îòêëàäûâàâøèõñß  èç-çà  áîëüøîãî
äâèæåíèß ÷åðåç ñòàíöèþ. Ží ïðîäîëæàë ïå÷àòàòü.
     08. 50. ‘îòðóäíè÷åñòâî - ýòî ïîëèòèêà.
     ‚íåçàïíî ˜åí ñ òàêîé  ñèëîé óäàðèë êëþ÷îì  ïî  ýêðàíó, ÷òî òîò òðåñíóë.
‘õâàòèâ ïîðòàòèâíûé  êîìïüþòåð, îí çàïóñòèë åãî â ñòîßùåãî  ðßäîì ñ „ýâèäñîí
êàïåëëàíöà.  ðèáîð ïîïàë òîìó â óõî è îòáðîñèë â ñòîðîíó. ‚ûèãðàâ íåñêîëüêî
äðàãîöåííûõ ñåêóíä, ˜åí âîñïîëüçîâàëñß èìè, ÷òîáû êðèêíóòü:
     - ‚îåííûå ñèëû  Šàïåëëû çàõâàòèëè ñòàíöèþ  è âñêîðå íàïàäóò íà Šàéôåíã.
å äîâåðßéòå äàëüíåéøèì ñîîáùåíèßì. ˆíôîðìèðóéòå ‘àðíó. ðèãîòîâüòåñü ê...
     åðâûé  âûñòðåë  ïðèøåëñß â  ëåâîå  ïëå÷î,  âòîðîé - â  ëåâûé áîê.  ˜åí
ïîäàëñß âïðàâî, ñëîâíî ïûòàßñü óáåæàòü  îò áîëè,  à ãîëîâà  óæå êðóæèëàñü îò
çàïàõà  ïðîææåííîãî  êîìáèíåçîíà  è  îáóãëåííîé  ïëîòè.  ‡à  ñïèíîé  êðè÷àëà
ëåéòåíàíò •àððèñ, íàçûâàß åãî ãëóïûì, ñàìîâëþáëåííûì íåãîäßåì. ˜åíó õîòåëîñü
ïëàêàòü  è ñìåßòüñß. Ží ïîñìîòðåë íà ìëàäøåãî îôèöåðà  „ýâèäñîí è  ïðîõðèïåë
÷òî-òî íåâíßòíîå.
     ðåäóïðåæäåííàß ˜åíîì,  îíà  ñòîßëà  ó ïàíåëè,  à åå  ïàëüöû  ëåòàëè ïî
êëàâèøàì,  îòñûëàß  ïðåäóïðåæäåíèå.  …é  óäàëîñü  íàáðàòü  âñå  ñîîáùåíèå  è
íåñêîëüêî ðàç óäàðèòü ïî êíîïêå "åðåäà÷à", ïðåæäå ÷åì ñáèòûé ñ íîã "ñòîðîæ"
ïîäíßëñß è îòáðîñèë åå îò ïàíåëè ñèëüíûì óäàðîì â âèñîê. —òî ñëó÷èëîñü ñ íåé
äàëüøå, ˜åí íå âèäåë - ’åððè —àí ñõâàòèëà åãî çà âîëîñû  è ðâàíóëà ê ñåáå. ‚
âèñîê åìó óòêíóëîñü  äóëî ëàçåðíîãî ïèñòîëåòà. „âåðü îòêðûëàñü  - íà  ìîñòèê
õëûíóëè âðàãè.
     "å âàæíî, - ïîäóìàë îí. - Ÿ âàñ ïîáåäèë.
     08. 55. îáåäèë „îì •èðèöó".
     - “øëî? - ñïðîñèë ˜àêàë. ƒîëîñ åãî ïðåäâåùàë ñìåðòü. - ‘îîáùåíèå óøëî?
     …ìó îòâåòèë íå "ñòîðîæ" „ýâèäñîí, à êòî-òî äðóãîé.
     —åëîâåê, ãîëîñà êîòîðîãî ˜åí åùå íå ñëûøàë:
     - åò, íå óøëî.
     Šðàåì ãëàçà  ˜åí âèäåë òîëüêî äóëî ïèñòîëåòà, ïðèæàòîå  ê åãî  âèñêó, è
÷àñòü ðóêè ’åððè —àí. îâûé ãîëîñ ïðèíàäëåæàë æåíùèíå, è â íåì ÷óâñòâîâàëèñü
ñèëà  è âëàñòü. ˜åí ñðàçó ïîâåðèë åé, è åãî îõâàòèëî îò÷àßíèå. “ íåãî íè÷åãî
íå ïîëó÷èëîñü.
     ƒîëîñ çàçâåíåë ñíîâà:
     -  ƒëóïî äóìàòü,  ÷òî ìû íå  ïðåäóñìîòðåëè  òàêóþ  ïîïûòêó. óëüò ñâßçè
ìîñòèêà îòêëþ÷åí. ‘îîáùåíèå äîëæíî áûòü ïåðåäàíî èç  öåíòðà ñâßçè. ‚ çàïèñè.
‚û íè÷åãî íå äîáèëèñü.
     ˜åí óñëûøàë, êàê òèõîíüêî çàïëàêàëà „ýâèäñîí,  è ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî è ïî
åãî ùåêå ïîëçóò ñëåçû. óæíî âçßòü ñåáß â ðóêè.
     - Œû  ïûòàëèñü, - ñêàçàë îí, îáðàùàßñü  ê  íåâèäèìîé æåíùèíå. -  „ðóãèå
óçíàþò, ÷òî ìû ïûòàëèñü.
     -  ˆ  ïîòåðïåëè  íåóäà÷ó, - íåáðåæíî îòâåòèë  ãîëîñ.  -  ëëåí  •àððèñ,
äîêàæèòå  íàì ñâîþ  ïðåäàííîñòü.  ‚ûíåñèòå ïðèãîâîð ýòèì  äâîèì. Žíè -  âàøè
ëþäè. óñòü îòâåòßò çà ñâîå ïðåñòóïëåíèå, èëè âû îòâåòèòå çà íèõ.
     àñòóïèëà òèøèíà, è â äóøå ˜åíà çàðîäèëàñü íàäåæäà íà òî, ÷òî ëåéòåíàíò
ïîéìåò èõ æåðòâó. î  íàäåæäà  òóò æå  óìåðëà,  êîãäà  îí  óñëûøàë åå ÷åòêèé
îòâåò:
     - Ÿ ïðåäëàãàþ ñîáðàòü îáå êîìàíäû ó ïåðåäíåãî ñòûêîâî÷íîãî øëþçà. óñòü
ïîñìîòðßò,  êàê  íåïîä÷èíèâøèõñß  âûáðîñßò  â  êîñìîñ.  òî  ðåøèò  ïðîáëåìó
äèñöèïëèíû.
     - „à,  ðåøèò.  ˆ  ïóñòü âñå ïîéìóò,  ÷òî äàæå ìàëåéøàß  äåðçîñòü  áóäåò
ðàññìàòðèâàòüñß  êàê  òßã÷àéøåå  ïðåñòóïëåíèå,  êàðàåìîå  ñìåðòüþ.  -  îñëå
íåáîëüøîé ïàóçû ãîëîñ îáðàòèëñß  óæå ê ˜àêàëó: - ‚û õîðîøî ñ íåé ïîðàáîòàëè,
’è. îëàãàþ,  íåïðèßòíîñòåé  áîëüøå  æäàòü íå  îò êîãî,  òàê  ÷òî  ïåðåäàéòå
ðóêîâîäñòâî  ýòîé  îïåðàöèåé êîìàíäèðó êîïüß  €ðèñó  ‘óíþ.  ‚àøå ïðèñóòñòâèå
íåîáõîäèìî íà áîðòó "’àî-òå".
     ˜åí  óæå  íè÷åãî íå ÷óâñòâîâàë, êðîìå  ïîëíîãî  îò÷àßíèß.  ‚  åãî  äóøå
ïîñåëèëñß õîëîä, è åìó êàçàëîñü, ÷òî äàæå áîëü èñ÷åçëà âìåñòå ñ íàäåæäîé. î
áîëü  íàïîìíèëà î  ñåáå  åùå  ðàç, êîãäà  îí óñëûøàë  ïîñëåäíèå  ñëîâà  ýòîé
âëàñòíîé æåíùèíû:
     -  åðåäàéòå €ðèñó ‘óíþ,  ÷òî â  íàãðàäó  çà âåðíóþ ñëóæáó ëëåí •àððèñ
ïîçâîëåíî ñàìîé îòêðûòü øëþç.

     €ðèñ  ‘óíü âïëûë â ñòóïèöó  ãðàâèòàöèîííîé  ïàëóáû. îõîæàß íà îãðîìíîå
êîëåñî ãèãàíòñêîé ïðßëêè - òûñß÷à äâåñòè ìåòðîâ â äèàìåòðå è ñîðîê  ìåòðîâ â
ãëóáèíó, - îíà  ìåäëåííî âðàùàëàñü, è âîéòè â íåå  ìîæíî  áûëî òîëüêî  ÷åðåç
öåíòð, ãäå öåíòðîáåæíûå ñèëû ïðîßâëßëèñü â ìåíüøåé ñòåïåíè.
     –åïëßßñü  çà  ïîðó÷íè,  îí  ñòàë  ïðîáèðàòüñß ê  âíåøíåìó  êîëåñó,  ãäå
ïîääåðæèâàëàñü ñòàíäàðòíàß òåððàíñêàß  ãðàâèòàöèß. î ìåðå  ïðîäâèæåíèß  åãî
âåñ âñå âîçðàñòàë, è êîãäà €ðèñ âûøåë íà ñàìûé äàëüíèé óðîâåíü, òî âåñèë óæå
øåñòüäåñßò  ïßòü  êèëîãðàììîâ.  ðîéäß åùå  íåìíîãî,  îí  îêàçàëñß  ó  äâåðè
êàþò-êîìïàíèè, çàíßòîé íà âðåìß ‚èðäæèíèåé ‰îðê.
     €ðèñ  áûë äîâîëåí ñîáîé.  å ïîòîìó, ÷òî  âçßë âåðõ íàä  ’è By îíîì. ‚
äóøå  åìó áûëî äàæå íåìíîãî ñòûäíî  çà òî,  ÷òî ïî åãî  âèíå  êîìàíäèð  ðîòû
ïðåäñòàë íå â ëó÷øåì âèäå è ÷óòü áûëî  íå ïîòåðßë ëèöî. î âîëß Œàñòåðà „îìà
äîëæíà ñîáëþäàòüñß, à îíà çàêëþ÷àëàñü â ñîõðàíåíèè ýëåìåíòà âíåçàïíîñòè.  ˆ,
â êîíöå  êîíöîâ, ‚èðäæèíèß ‰îðê âñå åùå âî ãëàâå  „îìà •èðèöó, à  ’è By  îí
âñåãî ëèøü  åå îôèöåð.  €ðèñ õîðîøî ïîñëóæèë Œàñòåðó  „îìà è çàñëóæèë  ïðàâî
áûòü äîâîëüíûì ñîáîé.
     î ïðèßòíîå ÷óâñòâî ãîðäîñòè  óäîâëåòâîðåíèß  áûñòðî  ðàñòàßëî,  êîãäà,
ïðîéäß ïî êîðèäîðàì, €ðèñ çàìåòèë îòñóòñòâèå îõðàíû. Žùóùåíèå áåñïîêîéñòâà è
äàæå  òðåâîãè áûñòðî  îâëàäåëî èì, âûòåñíèâ ëåãêóþ  ýéôîðèþ. î ìåíüøåé ìåðå
îäèí ïåõîòèíåö äîëæåí ñòîßòü â êîíöå êîðèäîðà.  € òàê êàê âðåìß  åùå ðàííåå,
÷òîáû Œàñòåð  „îìà  ëåãëà  ñïàòü, òî ó äâåðè íàäî  áû  íàõîäèòüñß êîìó-òî èç
ìëàäøèõ ïèëîòîâ íà ñëó÷àé, åñëè åé ïîòðåáóåòñß ïîñëàòü êîãî-òî ñ ïîðó÷åíèåì.
     åò, âñå ýòî íå èìååò íèêàêîãî ñìûñëà. €ðèñ âûòàùèë ëàçåðíûé ïèñòîëåò è
ïðèæàëñß ñïèíîé ê ãëàäêîé, ìåòàëëè÷åñêîé ñòåíå.  „åðæà ïèñòîëåò íàãîòîâå, îí
ïðîñêîëüçíóë ìèìî çàêðûòîé  äâåðè  è  ïåðåñêî÷èë íà ïðîòèâîïîëîæíóþ  ñòîðîíó
êîðèäîðà.
     Œîæåò áûòü, ‚èðäæèíèß ‰îðê âîçâðàòèëàñü íà "’àî-òå"? åøèëà, ÷òî  íóæíî
ïðîêîíòðîëèðîâàòü ïîäãîòîâêó ê íàïàäåíèþ,  èëè ïðîñòî ïðèøëà ê âûâîäó, ÷òî â
åå ïðèñóòñòâèè íà  ñòàíöèè óæå íåò íåîáõîäèìîñòè. Œûñëü ýòà ïîêàçàëàñü €ðèñó
âïîëíå óáåäèòåëüíîé, è îí, îïóñòèâ ïèñòîëåò, âîøåë â êîìíàòó.
     î÷òè.
     €ðèñ  ïðîòßíóë ðóêó  ê  çàêðûòîé äâåðè,  ÷òîáû  íàæàòü êíîïêó, è òóò æå
îòäåðíóë åå,  ïðåæäå ÷åì ïàíåëü íà÷àëà îòõîäèòü  â  ñòîðîíó. ‡àòåì ïîäîæäàë,
ïîêà  äâåðü  çàêðîåòñß,  è ïîâòîðèë òó  æå  îïåðàöèþ.  ˆç òåìíîé  êîìíàòû íå
äîíåñëîñü íè çâóêà. è  íàìåêà íà  äâèæåíèå. à ÷åòâåðòûé ðàç îí  âïðûãíóë ñ
ðàçâîðîòîì â ñòîðîíó, ÷òîáû íå ìàß÷èòü íà ñâåòëîì ôîíå êîðèäîðà.
     €ðèñ ñòîßë, ïðèæàâøèñü ê ñòåíå, è ïî-ïðåæíåìó íè÷åãî íå ÷óâñòâîâàë è íå
ñëûøàë. ‘òðóèâøèéñß èç êîðèäîðà ñâåò ïîçâîëßë óâèäåòü, ÷òî â êîìíàòå  íèêîãî
íåò. èêîãî æèâîãî.
     ‚èðäæèíèß  ‰îðê  ñèäåëà ó  ñòîëà, îïóñòèâ ãîëîâó,  ñëîâíî  ñïàëà.  €ðèñ
îùóòèë çàïàõ ñìåðòè, êðîâè è  ðàññòàâøåãîñß ñî âñåì ïëîòñêèì òåëà. ‘ïðàâà îò
ñòîëà,  çàïèõíóòûå â  óãîë,  ëåæàëè  äâà òðóïà. Ží  ñòîßë,  îïóñòèâ ðóêó  ñî
ñòàâøèì íåíóæíûì ïèñòîëåòîì.  îòîì  ïîäîøåë áëèæå è çàìåòèë íà  ïîëó ëóæèöó
êðîâè, ñòåêøåé ñî ñòîëà. €ðèñ ñãëîòíóë è çàñòàâèë ñåáß  ñîáðàòüñß, ïîêà ñèëû
åùå íå ñîâñåì ïîêèíóëè åãî.
     „âåðü óæå  çàêðûëàñü,  à  îí âñå  åùå  ñòîßë,  çíàß, ÷òî  åãî ìèð ñíîâà
ïîãðóæàåòñß âî ìðàê.

        VII

     "˜àòòë" "’àî-òå"
     ’î÷êà ïåðåõîäà ñèñòåìû Šàéôåíã
     ‘óïðåìàò ‘àðíû
     óáåæ •àîñà
     11 èþëß 3058 ã.

     -  ‘ìåðòü  ‚èðäæèíèè ‰îðê  - ýòî òßæåëàß, òðàãè÷åñêàß  ïîòåðß  äëß „îìà
•èðèöó.  ‚ òå÷åíèå òðèíàäöàòè ëåò  îíà óêàçûâàëà íàì  ïóòü. Œíîãèå èç íàñ íå
çíàëè äðóãîãî  Œàñòåðà „îìà.  Œíîãèõ  èç íàñ íå áûëî áû çäåñü, åñëè áû íå åå
âîëß.
     ’è By  îí ñäåëàë  ïàóçó,  îáâåäß  âçãëßäîì  ñîáðàâøèõñß  âîèíîâ. €ðèñó
ïîêàçàëîñü, ÷òî îí íåìíîãî çàäåðæàëñß íà íåì, ñëîâíî âûäåëßß èç âñåõ.
     "„à, -  ïîäóìàë  îí. - Ÿ âñòóïèë  â  „îì  •èðèöó  òîëüêî  áëàãîäàðß  åå
æåëàíèþ. î íóæíî ëè ñåé÷àñ íàïîìèíàòü îá ýòîì?"
     €ðèñ  ÷óâñòâîâàë  ñòðàííóþ  îòñòðàíåííîñòü, ýìîöèîíàëüíîå  îíåìåíèå. Ží
çíàë, ÷òî  øîê ïðîéäåò, íî íà ýòî ïîòðåáóåòñß âðåìß.  Ží ñìóòíî  ïîìíèë, ÷òî
ïîäíßë  òðåâîãó,  à  ïîòîì  ïðèíßë  ó÷àñòèå  â ïîèñêå óáèéöû.  Žáùåå  ìíåíèå
ñêëîíßëîñü ê òîìó, ÷òî  ýòî äåëî ðóê íåêîåãî ñåêðåòíîãî àãåíòà,  âûäàâàâøåãî
ñåáß  çà ÷ëåíà ýêèïàæà ñòàíöèè. îñëàíåö ‘àðíû  èëè, âåðîßòíåå,  îïåðàòèâíèê
”åäåðàëüíîãî ‘îäðóæåñòâà, îõðàíßþùèé ñêðûòûå èíòåðåñû  ‚èêòîðà „ýâèîíà. Ÿñíî
áûëî òîëüêî  òî,  ÷òî óáèéñòâî  ñîâåðøèë  ïðîôåññèîíàë,  à  íå  ïðîñòî  ÷ëåí
ýêèïàæà.
     Šàê áû  òàì íè áûëî, ôàêò îñòàâàëñß ôàêòîì - Œàñòåð „îìà  ìåðòâà. ˆ ýòî
óãíåòàëî €ðèñà.
     ‚ øòàáíîé  êàþòå  "’àî-òå" ñîáðàëèñü  òðèäöàòü øåñòü  ïèëîòîâ  è  îêîëî
äþæèíû èçáðàííûõ ïðåäñòàâèòåëåé ïåõîòû  „îìà •èðèöó. Šîìàíäèðû, îò êîìàíäèðà
êîïüß  è  âûøå,  ñèäåëè,  ïðèñòåãíóâøèñü,  íà  ñâîèõ  îáû÷íûõ  ìåñòàõ  âäîëü
ìåòàëëè÷åñêîãî  ñòîëà. Žñòàëüíûå òîëïèëèñü ó ñòåí èëè âèñåëè, óöåïèâøèñü  çà
÷òî-òî, ïîä ïîòîëêîì. ‚  ïîìåùåíèè áûëî  ÷åðåñ÷óð æàðêî è äóøíî, íî íèêòî íå
æàëîâàëñß è íå óõîäèë.
     €ðèñ ‘óíü íå ñâîäèë ãëàç ñ ’è  By  îíà. åñìîòðß íà âîçìîæíûé íàìåê  â
ñâîé àäðåñ,  €ðèñ  ñ÷èòàë, ÷òî ñòàðøèé èç îôèöåðîâ  •èðèöó ïðîèçíåñ â ïàìßòü
‚èðäæèíèè ‰îðê âïîëíå äîñòîéíóþ ðå÷ü. î ïî÷åìó ýòî äîëæíî óäèâëßòü? åóæåëè
ëè÷íûå ÷óâñòâà òàê  îñëåïèëè åãî, ÷òî îí óæå íå âåðèò  â ïðåäàííîñòü îíà èõ
îáùåìó „îìó? €ðèñó ñòàëî ñòûäíî:  îí ïîëàãàëñß íà ñâîþ ñïîñîáíîñòü ïðàâèëüíî
îöåíèâàòü ëþäåé, è ñåé÷àñ ýòà ñïîñîáíîñòü ïîäâåëà åãî.
     ‚åðîßòíî,  âñå äåëî â òîì, ÷òî îí ïðîñòî íå âåðèë  â  ñàìó  âîçìîæíîñòü
ñìåðòè ‚èðäæèíèè ‰îðê.  „àæå ñåé÷àñ  ýòî  íå  óêëàäûâàëîñü ó íåãî  â ãîëîâå.
Šîãäà €ðèñ  ïðîâåë íåñêîëüêî ìèíóò íàåäèíå ñ òåëîì  ‰îðê, ïðåæäå ÷åì ïîäíßòü
òðåâîãó, îí çàìåòèë ñèíßêè ó íåå íà øåå, ïðèêðûòûå âîëîñàìè. “äóøåíèå. îòîì
åé ïåðåðåçàëè ãîðëî. îñòàâèëè òî÷êó. …ìó âñïîìíèëñß ñòàðèííûé îáû÷àé ïåõîòû
•èðèöó -  "âðàã íå óìåð, ïîêà åìó íå  ïóñòèøü êðîâü". €ðèñ  îáðàòèë âíèìàíèå
äîêòîðà •àììîíäà íà ñèíßêè, íî òîò òîëüêî ðàâíîäóøíî êèâíóë, ñäåëàë êàêèå-òî
ïîìåòêè â ñâîåì æóðíàëå è çàïå÷àòàë òåëî â ìåøîê äëß îòïðàâêè íà àíäàð.
     ‚èðäæèíèß  ‰îðê  âñåãäà  áûëà   òàêîé  ñèëüíîé,  òàêîé  äåßòåëüíîé;  åå
íåïîêîëåáèìàß  ïðåäàííîñòü  „îìó  •èðèöó  âäîõíîâëßëà  âñåõ.  Œûñëåííî  €ðèñ
âåðíóëñß  ê òåì äàëåêèì óæå äíßì,  êîãäà åãî ïðèíßëè â „îì •èðèöó. ’îãäà åãî
òðåòèðîâàëè  êàê   ñòàæåðû,   òàê  è  èíñòðóêòîðû.  Šàæäûé  äåíü,   ïðåðûâàß
ïîäãîòîâêó, åãî âûçûâàëè â  ïàëàòû Œàñòåðà „îìà, ãäå îí äîëæåí áûë ïðîâîäèòü
îäèí ÷àñ,  ãëßäß  íà  îëóìåñßö  è  ðàçìûøëßß î  ñâîåì âîðîâñêîì  ïðîøëîì  è
íàðóøåíèè çàêîíà  „îìà. òî åæåäíåâíîå áäåíèå, ýòî ðåãóëßðíîå îòñòðàíåíèå îò
çàíßòèé,  ýòîò  ÷àñ íàåäèíå  ñî  ñâîèìè  ìûñëßìè  €ðèñ âñïîìèíàë  êàê  ñàìîå
óíèçèòåëüíîå âðåìß â òå ïåðâûå ìåñßöû.
     ˜åñòü ìåñßöåâ, âïëîòü äî äíß, êîãäà åãî íàêîíåö ïðèíßëè â „îì.
     ‚ òîò  äåíü òðåíèðîâî÷íûé ëàãåðü ïîñåòèëà  ‚èðäæèíèß ‰îðê,  ïðîâåðßâøàß
ðàáîòó äâóõ íàñòàâíèêîâ-ïåõîòèíöåâ. è÷åãî íåîáû÷íîãî  â  ýòîì íå áûëî, åñëè
íå ñ÷èòàòü, ÷òî âèçèò  ïðèøåëñß êàê ðàç íà òîò ÷àñ,  êîãäà €ðèñà  âûçûâàëè ê
íåé. Žíà ïîíàáëþäàëà çà õîäîì  ñòðåëêîâîé ïîäãîòîâêè  è,  ïîäîéäß ê  ïîçèöèè
€ðèñà, ñïðîñèëà, êòî  ëó÷øèé ñòðåëîê  çà  ïðîøåäøèé  ìåñßö.  €ðèñ çíàë,  ÷òî
ñòðåëßåò  ëó÷øå  âñåõ,  íî äóìàë,  ÷òî èíñòðóêòîðû íàçîâóò êîãî-òî  äðóãîãî.
Šîãî-òî èç  áîëåå  îïûòíûõ.  ’îãäà îí åùå  íå  ïîëíîñòüþ ñîçíàâàë, ÷òî òàêîå
ïðåäàííîñòü âîèíîâ ñâîåìó „îìó.
     Šîãäà  íàñòàâíèêè  óêàçàëè íà  íåãî,  ‚èðäæèíèß  ‰îðê  íå  âûêàçàëà  íè
óäèâëåíèß,  íè  íåäîâîëüñòâà.  Žíà  ëèøü   ïðèíßëà  èíôîðìàöèþ  è  ïðèêàçàëà
çàíèìàòüñß ñ íèì åæåäíåâíî ïî ÷àñó äîïîëíèòåëüíî, ÷òîáû îí ìîã ñîðåâíîâàòüñß
ñ ëó÷øèìè ñòðåëêàìè „îìà •èðèöó.
     ðåáûâàíèå â ÷èñòèëèùå çàêîí÷èëîñü. Žñòàëüíûå  ñòàæåðû ïðèíßëè åãî  êàê
ðàâíîãî. ˆ  êîãäà íàñòàâíèêè, ñëåäóß óêàçàíèßì ’è By îíà, ïðîäîëæàëè ãîíßòü
åãî äî ñåäüìîãî  ïîòà, îíè óæå íå íàïîìèíàëè ñ ïðåçðåíèåì î òîì,  êåì îí áûë
ðàíüøå. €ðèñ íèêîãäà íå  áëàãîäàðèë çà ýòî ‚èðäæèíèþ ‰îðê, êàê íå áëàãîäàðèë
è çà ìíîãîå äðóãîå, ñ÷èòàß íåóìåñòíûì òàêîå èçúßâëåíèå ÷óâñòâ. Ží áëàãîäàðèë
åå ñåé÷àñ, ìûñëåííî, èñêðåííå.
     ˆ  åùå €ðèñ ïîîáåùàë  ñåáå, ÷òî, êîãäà  âñå çàêîí÷èòñß,  îí îáßçàòåëüíî
íàéäåò òîãî, êòî  îòâåòñòâåíåí  çà åå. ñìåðòü. àéäåò è óáüåò. àäè ïàìßòè î
íåé.  €ðèñ íå ñîìíåâàëñß,  ÷òî ýòîãî æå  õîòåëà  áû è Œàñòåð  „îìà ‚èðäæèíèß
‰îðê.

     €ðèñ  ïîñëåäíèì  ïîêèíóë êàþòó, ïîäîæäàâ, ïîêà óéäóò  ’è  è  ’åððè —àí.
åëüçß ñêàçàòü,  ÷òî  îí  îòíîñèëñß ê íèì  íåäîáðîæåëàòåëüíî. ’åððè,  õîòß è
ïîäñòàâèëà åãî  íåäàâíî, âñåãî ëèøü ïîäðàæàëà ñâîåìó íàñòàâíèêó, ’è By îíó.
€ ’è... —òî æ, ’è òåïåðü Œàñòåð „îìà •èðèöó. ˆëè áóäåò èì. Šàíöëåðó ‘óíü-–çû
‹ßî ïðèäåòñß  ïðèçíàòü åãî çàêîííûì íàñëåäíèêîì ‚èðäæèíèè  ‰îðê.  òî  âñåãî
ëèøü ôîðìàëüíîñòü, êîòîðóþ óëàäßò ïîñëå óñòàíîâëåíèß ñâßçè ñ ˜èàíîì.
     „î òîãî âðåìåíè „îì •èðèöó ïðîäîëæèò èäòè òîé äîðîãîé, êîòîðîé åãî âåëà
‚èðäæèíèß ‰îðê. „îðîãîé íà Šàéôåíã. ’è By îí ßñíî äàë  ýòî ïîíßòü, çàâåðøàß
âûñòóïëåíèå.  Žíè  ïîä÷èíßòñß âîëå Œàñòåðà  „îìà,  ñìåñòèòü  êîòîðîãî  ìîæíî
òîëüêî â ñîîòâåòñòâèè ñ ìóäðîñòüþ êàíöëåðà. € ïîêà ’è By îí ïðèìåò âðåìåííî
çâàíèå  êîìàíäèðà áàòàëüîíà, ïîä÷åðêèâàß  òåì ñàìûì  ñâîþ îòâåòñòâåííîñòü çà
„îì  •èðèöó- €ðèñ  ñ÷èòàë,  ÷òî  ýòî ïðàâèëüíî.  ’è By  îí  ïîääåðæèò  ïëàí
íàïàäåíèß  íà  Šàéôåíã,  äîñòàâøèéñß  åìó  îò  ïðåäûäóùåãî  Œàñòåðà  „îìà  è
ðàçðàáîòàííûé  €ðèñîì.  ˆ  êîíå÷íî, ’è íå ñòàíåò ñ áûëîé ëåãêîñòüþ âíîñèòü â
íåãî êàêèå-ëèáî  èçìåíåíèß, òàê êàê  â ñëó÷àå ïðîâàëà  îïåðàöèè åìó ïðèäåòñß
îòâå÷àòü íåïîñðåäñòâåííî ïåðåä êàíöëåðîì ‘óíü-–çû ‹ßî.
     €ðèñ ïîäíßëñß ñî ñòóëà, ïåðåáðàëñß ê äâåðè, ïðèäåðæèâàßñü  çà ñïèíêè, è
íàêîíåö âûïëûë ÷åðåç äâåðü  â îäèí èç êîðèäîðîâ. òîò ÷åðåç íåñêîëüêî ìåòðîâ
ðàñõîäèëñß  â  äâå ñòîðîíû.  Žòñþäà ìîæíî  áûëî ëèáî  ñïóñòèòüñß íà ëèôòå íà
äðóãèå ïàëóáû,  ëèáî ïðîéòè ê îäíîìó èç  áîêîâûõ îòâåòâëåíèé. ‹åâîå  âåëî  ê
ìîñòèêó,  ïðàâîå - ê êàþò-êîìïàíèè. Ží  îòòîëêíóëñß  ïîñèëüíåå,  ðàññ÷èòûâàß
äîëåòåòü äî ëèôòà è óöåïèòüñß òàì çà ïîðó÷åíü.
     - ‚ûøëè ïîñëåäíèì, €ðèñ ‘óíü? åïîõîæå íà âàñ.
     ƒîëîñ ’è By îíà ïðîçâó÷àë òàê íåîæèäàííî, ÷òî €ðèñ âçäðîãíóë. îâåðíóâ
ãîëîâó, îí  óâèäåë  êîìàíäèðà áàòàëüîíà  ó ñòåíû â òîì  îòâåòâëåíèè, êîòîðîå
âåëî ê ìîñòèêó. Œãíîâåííàß ïîòåðß êîíòðîëß ïðèâåëà ê òîìó, ÷òî €ðèñ íåóêëþæå
óäàðèëñß îá îáøèâêó è áûë âûíóæäåí  îòòîëêíóòüñß ïî íàïðàâëåíèþ ê  êîðèäîðó,
êîòîðûé òîëüêî ÷òî ìèíîâàë. ðèøëîñü ïîâòîðèòü ìàíåâð, ÷òîáû îêàçàòüñß â òîì
æå ïðîõîäå, ÷òî è ’è, íàïðîòèâ íåãî.
     ðåòåíäåíò íà ìåñòî Œàñòåðà  „îìà åäâà  çàìåòíî óëûáíóëñß.  €ðèñó  äàæå
ïîêàçàëîñü, ÷òî â åãî ãëàçàõ áëåñíóëî âîñõèùåíèå.
     -  åïëîõàß  àêðîáàòèêà,  -  ñêàçàë  ’è, ñêîðåå äëß òîãî, ÷òîáû  êàê-òî
ïðåðâàòü çàòßíóâøååñß ìîë÷àíèå. - ˆçâèíèòå, åñëè ïîìåøàë âàì.
     €ðèñ ïîïûòàëñß ñêðûòü  óäèâëåíèå,  ñèëßñü âñïîìíèòü, êîãäà ’è By  îí â
ïîñëåäíèé ðàç èçâèíßëñß ïåðåä íèì, ïóñòü äàæå ôîðìàëüíî.
     -  Œíå íàäî áûòü  âíèìàòåëüíåå, -  îòâåòèë îí. - ‚û  õîòåëè ïîãîâîðèòü,
êîìàíäèð áàòàëüîíà?
     - „à, õîòåë ïîãîâîðèòü, ÷òîáû ïðîßñíèòü êîå-÷òî. - ’è çàìîë÷àë, íî €ðèñ
íè î ÷åì íå ñïðîñèë. - ‚ âàøåì ðàïîðòå ñêàçàíî, ÷òî âû ñîáèðàëèñü ïîâèäàòüñß
ñ Œàñòåðîì „îìà  ‰îðê ïî ïîâîäó ïåðåäà÷. Ÿ  áû  õîòåë óçíàòü,  ÷òî èìåííî âû
íàìåðåâàëèñü îáñóäèòü.
     - Šîíå÷íî. Œíå ñëåäîâàëî  ñäåëàòü ýòî  ðàíüøå. ˆçâèíèòå. - €ðèñ ãëóáîêî
âäîõíóë. - ‚ñå ãîòîâî. ‘îîáùåíèå äîëæíî ïðîéòè ÷åðåç äâà ïîñòà, íà êàæäîì èç
êîòîðûõ åãî ïðîâåðßò íàøè ñïåöèàëèñòû,  è ëèøü çàòåì ïîïàäåò â öåíòð  ñâßçè.
‡àïèñü ïðîàíàëèçèðóþò íà ïðåäìåò íàëè÷èß ïðßìîãî  èëè êîñâåííîãî óêàçàíèß íà
çàõâàò  ñòàíöèè. ‘ëàáîå  çâåíî - ýòî, êîíå÷íî, öåíòð  ñâßçè. ‚  ñàìîì öåíòðå
òåïåðü  äåæóðßò  ÷åòâåðî  ïåõîòèíöåâ,  åùå  ÷åòâåðî  íàõîäßòñß  ñíàðóæè.  ˆõ
ïîääåðæèâàþò òðè ïàòðóëüíûå ãðóïïû ïî äâà ÷åëîâåêà â êàæäîé.
     - Œíå ýòî ïðåäñòàâëßåòñß ÷ðåçìåðíûì. - ’è íàõìóðèëñß.
     -   à   áîðòó   ñòàíöèè,   âåðîßòíî,  åñòü   âðàæåñêèé   øïèîí.  ‹ó÷øå
ïåðåñòàðàòüñß, ÷åì íåäîîöåíèòü âðàãà.
     - ‘îãëàñåí. —òî ñ "øàòòëîì" "€ííàáåëü‹è"?
     -  Šîììóíèêàöèîííîå  îáîðóäîâàíèå  ñíßòî ïîëíîñòüþ,  -  ñêàçàë  €ðèñ  -
ðèíßòû  âñå ìåðû  äëß  îáåñïå÷åíèß íîðìàëüíîãî  ðåæèìà  ðàáîòû  ñòàíöèè  ïî
îáñëóæèâàíèþ òðàíçèòíûõ êîðàáëåé.
     ‡àêîí÷èâ äîêëàä, îí ïîñìîòðåë íà ’è By îíà.
     - ‚û ïðèíßëè àäåêâàòíûå ìåðû. - „ëß €ðèñà ýòî áûëà âûñîêàß ïîõâàëà.  î
ëèöî êîìàíäèðà  áàòàëüîíà ïðèíßëî  âäðóã áåññòðàñòíîå  âûðàæåíèå. -  ‡íàåòå,
ïîñëåäíèé ïðèêàç ‚èðäæèíèè ‰îðê êàñàëñß âàñ. Žíà õîòåëà, ÷òîáû âû ïðîäîëæàëè
ýòó ðàáîòó ïî äåçèíôîðìàöèè îòíîñèòåëüíî òåõíè÷åñêîé ñòîðîíû äåßòåëüíîñòè.
     Žò íåîæèäàííîñòè  €ðèñ  ïðèêóñèë  ßçûê  è  ïî÷óâñòâîâàë âî ðòó  ïðèâêóñ
êðîâè. åóæåëè  ’è  õî÷åò òàêèì  îáðàçîì îòñòðàíèòü åãî îò ó÷àñòèß  â áîåâûõ
äåéñòâèßõ? Žñòàâèòü íà ñòàíöèè, êîãäà "øàòòëû" óñòðåìßòñß ê Šàéôåíãó?
     - ðè âñåì óâàæåíèè ê âàì, ß äóìàþ...
     -  å áåñïîêîéòåñü,  €ðèñ  ‘óíü,  - ïåðåáèë åãî  ’è.  -  Ÿ  íå ïëàíèðóþ
îñòàâëßòü  âàñ çäåñü. ‚ îáùåì,  ß  íàçíà÷àþ  âàñ  êîìàíäèðîì  ðîòû.  Protem.
‚ðåìåííî.
     €ðèñ ìèãíóë,  ïîòîì  òðßõíóë ãîëîâîé, íå âåðß ñâîèì  óøàì. ’è  By  îí,
÷åëîâåê,  â  òå÷åíèå  îäèííàäöàòè ëåò  ñòîßâøèé  ó  íåãî çà  ñïèíîé, ãîòîâûé
ïðèñòðåëèòü åãî ïðè ïåðâîì íåâåðíîì øàãå, ïðîäâèãàåò åãî?
     ðåæäå ÷åì €ðèñ ñìîã ÷òî-òî ñêàçàòü, ’è îáúßñíèë åìó ñèòóàöèþ:
     - ‚û  íå íðàâèòåñü ìíå, €ðèñ. ˆ íèêîãäà íå íðàâèëèñü. …ñëè âû ñ÷èòàåòå,
÷òî èìåííî ïîýòîìó  ß òàê îáðàùàëñß ñ âàìè, òî âû  íåäàëåêè îò èñòèíû.  î â
ìîè  îáßçàííîñòè  íå âõîäèëî ëþáèòü âàñ. Œíå áûëî  ïîðó÷åíî ðóêîâîäèòü âàøåé
ïîäãîòîâêîé. òî ß è äåëàë. Ÿ ñîçäàâàë äëß âàñ ñàìûå òßæåëûå óñëîâèß.  ˆ ñàì
ðàáîòàë  äî èçíåìîæåíèß, òîëüêî âû ýòîãî íå âèäåëè. Ÿ  íàäåßëñß, ÷òî  ïðèäåò
âðåìß, è Œàñòåð „îìà ‰îðê ïðèçíàåò, ÷òî ß âûøå âàñ.
     - Ÿ ïåðåæèë ÷åòûðåõ êîìàíäèðîâ ðîòû, êîòîðûå ëèáî ïîãèáëè, ëèáî ïåðåøëè
ðàáîòàòü  íàñòàâíèêàìè. ’åïåðü ß ñòàíó  Œàñòåðîì „îìà òîëüêî ïîñëå óñïåøíîãî
çàâåðøåíèß  ýòîé ìèññèè.  ‚èðäæèíèß  ‰îðê îäîáðèëà  âàø  ïëàí. ‘åé÷àñ ß òîæå
äîëæåí ïîääåðæàòü  åãî. ðèíßâ  äîëæíîñòü êîìàíäèðà  áàòàëüîíà,  ß îñâîáîäèë
ìåñòî êîìàíäèðà ðîòû. Ÿ ñ÷èòàþ,  ÷òî åãî ñëåäîâàëî  áû çàíßòü ’åððè —àí. Žíà
ýòî  çàñëóæèëà. î,  åñëè  âàø ïëàí íå ñðàáîòàåò, ýòî ñûãðàåò  ïðîòèâ  ìåíß.
îýòîìó ß íàçíà÷àþ âàñ. ’åïåðü âàì âñå ßñíî?
     €ðèñ ïðèíßë îòêðîâåííóþ, ïóñòü  è æåñòîêóþ ïðàâäó ’è ñïîêîéíåå, ÷åì åãî
ïîõâàëó.  ’î,  ÷òî  åìó äîâåëîñü  óñëûøàòü,  èìåëî ñìûñë. Œàñòåð  „îìà  ‰îðê
íèêîãäà áû íå  ñòàëà òàê ðàçãîâàðèâàòü ñ ïîä÷èíåííûìè. ‚ ýòîì íå áûëî íóæäû.
î ’è îáëàäàåò ñèëüíîé  âîëåé  è ñïîñîáåí ñòàòü äîñòîéíûì åå ïðååìíèêîì. ðè
ýòîì îí  ñîõðàíèò âîçìîæíîñòü êîíòðîëèðîâàòü æèçíü  €ðèñà.  —òî  æ, ýòî òîæå
íàäî âûäåðæàòü.
     "òî ìåíß  íå óáüåò,  òîëüêî ñäåëàåò  ñèëüíåå", - ñêàçàë ñåáå €ðèñ,  íî
âûðàæàòü ñâîè ìûñëè âñëóõ, ðàçóìååòñß, íå ñòàë.
     - ’àê òî÷íî, êîìàíäèð áàòàëüîíà îí.

        Šˆƒ€ ‚’Ž€Ÿ


     ‘òàòü òåì, êòî ìû åñòü, è ñòàòü òåì, êåì ìû â ñèëàõ ñòàòü, -
     âîò åäèíñòâåííûé èòîã æèçíè
     àäïèñü íà âîðîòàõ „îìà •èðèöó


        VIII

     àðê •ñüåí
     žøóè
     ƒåé-ôó
     ˜èàí
     Šîíôåäåðàöèß Šàïåëëû
     8 ìàðòà 3051 ã.

     Œàëåíüêèé  ïàðê  ó  ðåêè  â  öåíòðå žøóè ïðåäñòàâëßë  ñîáîé âñåãî  ëèøü
ïîðîñøóþ òðàâîé  ïëîùàäêó,  ãäå  ðàç  â íåäåëþ óñòðàèâàëè  ðûíîê  è  èçðåäêà
ñêðîìíûé  êàðíàâàë.  åïîäàëåêó  íåñëà  ñâîè  âîäû  ðåêà  óíüß,   ñêîâàííàß
æåëåçîáåòîííûìè áåðåãàìè ðóñëà, ïðîëîæåííîãî ìåñòíûìè èíæåíåðàìè ðàäè  òîãî,
÷òîáû  òàêèì  îáðàçîì  ñïðàâèòüñß ñ  îáèëüíûìè ñåçîííûìè  ëèâíßìè,  ïå÷àëüíî
ïðîñëàâèâøèìè ìèð  ƒåé-ôó. ‘îáðàâøàßñß òîëïà èç ïðèìåðíî ïîëóñîòíè  ÷åëîâåê,
ñîõðàíßß ñîîòâåòñòâóþùóþ ñëó÷àþ ñåðüåçíîñòü, îêðóæèëà íåáîëüøóþ, ßâíî íàñïåõ
ñîîðóæåííóþ ñöåíó. îä íîãàìè õëþïàëî. •ìóðîå íåáî è ñûðîé ïðîõëàäíûé  âåòåð
îáåùàëè ñêîðûé äîæäü.
     €ðèñ ‘óíü ïîñìîòðåë íà òåìíûå, íèçêî âèñßùèå òó÷è òàê, ñëîâíî îíè íåñëè
íåêóþ  ñêðûòóþ  óãðîçó,  è ïåðåâåë  âçãëßä íà  òåðïåëèâî îæèäàþùóþ  ïóáëèêó.
„âèãàëèñü  òîëüêî  ãëàçà.  ‚ñß   åãî  ïîçà  -  ñëåãêà   ðàññòàâëåííûå  íîãè,
âûïðßìëåííàß  ñïèíà,  íàïðßæåííûå  ïîëóñîãíóòûå  ðóêè,   ñæèìàþùèå   òßæåëóþ
âèíòîâêó  "õîëëèôåëüä",  -  ãîâîðèëà î  ãîòîâíîñòè â ëþáîé  ìîìåíò  âñêèíóòü
îðóæèå è îòêðûòü îãîíü ïî âðàãó.
     €ðèñ  áûë îäåò â çåëåíî-÷åðíóþ ôîðìó ïåõîòèíöà „îìà •èðèöó, õîòß â ñâîè
øåñòíàäöàòü  ëåò  óæå  îñâîèë  âñå  âîèíñêèå   ïðîôåññèè,  ñ÷èòàëñß  õîðîøèì
ðàçâåä÷èêîì  è óìåë óáèâàòü.  ‘åé÷àñ îí  ñòîßë  íà  õëèïêîé  ñöåíå  âìåñòå ñ
äðóãèìè ïßòüþ  ïåõîòèíöàìè è äâóìß ïèëîòàìè áîåâûõ ðîáîòîâ,  îõðàíßß Œàñòåðà
„îìà  •èðèöó  ‚èðäæèíèþ ‰îðê.  Žíà ïðèáûëà ñþäà ñ åäèíñòâåííîé öåëüþ - ëè÷íî
ïðèñóòñòâîâàòü íà öåðåìîíèè ïóáëè÷íîé êàçíè âîæàêîâ âîññòàíèß.
     €ðèñ æå ïîïàë  â ñîñòàâ ëè÷íîé  îõðàíû òîëüêî ïîòîìó, ÷òî êîìàíäèð ðîòû
’è  By  îí  çàìåíèë  èì  áîåâóþ ãðóïïó, îòïðàâèâøóþñß  íà  ïîèñêè  îñòàòêîâ
ïåðåøåäøåé íà ñòîðîíó ìßòåæíèêîâ ìèëèöèè.
     åóäà÷íîå âðåìß âûáðàë  ïîãðàíè÷íûé ìèð ƒåé-ôó äëß âîññòàíèß. îëàãàßñü
íà  ñèëû ìåñòíîé ìèëèöèè, âêëþ÷àâøåé  çâåíî  ëåãêèõ áîåâûõ ðîáîòîâ, äèðåêòîð
óïðàâëåíèß çàäóìàë îñóùåñòâèòü áûñòðîå  è ïîëíîå  îòäåëåíèå  îò Šîíôåäåðàöèè
Šàïåëëû è âñòóïèòü â „îãîâîð  ‘åíò-ˆâà. “âëåêøèñü, îí ïîøåë òàê  äàëåêî, ÷òî
âçßë  ïîä  ñâîé  êîíòðîëü  âñå âîîðóæåííûå  ñèëû  åùå äî  òîãî,  êàê óçíàë î
íåâîçìîæíîñòè  ïîëó÷èòü  êàêóþ-ëèáî  ïîìîùü  ñî  ñòîðîíû.  ’åì âðåìåíåì  âñå
ðóêîâîäñòâî   ‚íóòðåííåé  ‘ôåðû   ñîáðàëîñü   íà  êîíôåðåíöèþ,   ïîñâßùåííóþ
ïðîòèâîñòîßíèþ óãðîçå ñî ñòîðîíû  Šëàíîâ, è ãåíåðàëû, äàæå ñàìûå óâàæàåìûå è
ïîëüçóþùèåñß  äîâåðèåì,  íå æåëàëè ðàçâßçûâàòü  âîåííûå  äåéñòâèß áåç ïðßìîé
êîíñóëüòàöèè ñ âåðõîâíîé âëàñòüþ.
     ’îëüêî ïîëêîâíèê  „æåéìñ ’åí è Œàñòåð „îìà ˆìàððû ˆîí àø, íà ïîïå÷åíèè
êîòîðûõ îñòàëàñü Šîíôåäåðàöèß Šàïåëëû, íå  èñïûòûâàëè ñîìíåíèé â ñâîåì ïðàâå
óòâåðæäàòü  ëîßëüíîñòü ãîñóäàðñòâó âî  âñåõ åãî ïðåäåëàõ.  îäàâëåíèå ìßòåæà
áûëî  ïîðó÷åíî „îìó  •èðèöó, ñ ÷åì åãî âîèíû è ñïðàâèëèñü â êðàò÷àéøèé ñðîê.
Žñòàâàëîñü íàéòè è óíè÷òîæèòü ãîðñòêó  ïîâñòàíöåâ è îäíîãî-åäèíñòâåííîãî, ïî
íåêîòîðûì  îöåíêàì,  áîåâîãî ðîáîòà. ‚èðä-æèíèß ‰îðê  ìåæäó  òåì äîëæíà áûëà
ëè÷íî îñâßòèòü ïóáëè÷íóþ öåðåìîíèþ êàçíè ãëàâàðåé äâèæåíèß.
     ‚ ãðóïïå èçáðàííûõ ãðàæäàí, ñîáðàâøèõñß ê ìåñòó  êàçíè, íàõîäèëñß íîâûé
äèðåêòîð ñî  ñâîèìè  áëèæàéøèìè  ñîòðóäíèêàìè.  ‚ñå  áîåâûå  ðîáîòû ñîãëàñíî
ïðèêàçó ‚èðäæèíèè ‰îðê ðàçìåñòèëèñü ïî  ïåðèìåòðó ãîðîäà.  òî áûëà  îáû÷íàß
ìåðà ïðåäîñòîðîæíîñòè, íî  Œàñòåð „îìà,  ïîìèìî òîãî,  íå  õîòåëà, ÷òîáû âèä
ãèãàíòñêèõ  áîåâûõ ìàøèí, îêðóæàâøèõ ìåñòî ñâåðøåíèß ïðàâîñóäèß, íàâîäèë  íà
ìûñëü,  ÷òî  âëàñòü  êàíöëåðà äåðæèòñß òîëüêî íà ñèëå, à íå  íà  ïðåäàííîñòè
âîèíîâ  -  ê  ïðèìåðó, „îìà  •èðèöó  - è ïðîñòûõ ãðàæäàí,  òàêèõ  êàê  íîâûé
äèðåêòîð.
     î  îáå ñòîðîíû îò ñöåíû ñòîßëè îòäåëåíèå  ïåõîòû, ñïåöèàëèçèðîâàâøååñß
ïî áîðüáå  ñ áîåâûìè  ðîáîòàìè,  è îòäåëåíèå  äåñàíòíèêîâ. …ùå äâà îòäåëåíèß
ïåõîòû êàðàóëèëè  âîæàêîâ  ìßòåæà  -  ïî  ñîëäàòó  ñ  ïèñòîëåòîì  íà êàæäîãî
ïîâñòàíöà. î ñèãíàëó  âîèí „îìà •èðèöó âûâîäèë  ñâîåãî ïîäîïå÷íîãî âïåðåä è
èñïîëíßë  ïðèãîâîð  ïîñðåäñòâîì  âûñòðåëà  â  ãîëîâó.  ‹èøü  îòäåëåíèå €ðèñà
íàõîäèëîñü  â  ñîñòîßíèè  ïîëíîé  áîåâîé ãîòîâíîñòè,  à  øòóðìîâûå  âèíòîâêè
âíóøàëè ñîáðàâøèìñß  äîëæíîå  óâàæåíèå  è  óäåðæèâàëè  îò âîçìîæíûõ ïîðûâîâ.
îìèìî  âèíòîâêè, ó  êàæäîãî ïåõîòèíöà íà ñöåíå èìåëàñü  ìåäèöèíñêàß  ñóìêà.
Šàæäûé âîèí áûë ãîòîâ â ëþáîé ìîìåíò  ïðèêðûòü ‚èðäæèíèþ ‰îðê, åñëè ñëó÷èòñß
íå÷òî  íåïðåäóñìîòðåííîå.  î  â  ïîñëåäíåå  âåðèëîñü  ñ  òðóäîì,   ó÷èòûâàß
âíóøèòåëüíîå ïðèñóòñòâèå ïåõîòû è äâóõ  ïèëîòîâ  áîåâûõ  ðîáîòîâ,  ñëóæèâøèõ
æèâûì ùèòîì äëß Œàñòåðà „îìà.
     î,  ñ äðóãîé  ñòîðîíû,  íèêòî è  íå  ðàññ÷èòûâàë íà  ïîßâëåíèå áîåâîãî
ðîáîòà.
     Ží âîçíèê  áåç ïðåäóïðåæäåíèß.  ‚îäû óíüè  âäðóã ðàçäàëèñü, è  èç íèõ,
ïîäîáíî ìèôè÷åñêîìó ‹åâèàôàíó, âîññòàë ãðîçíûé, çàêîâàííûé â  áðîíþ èñïîëèí,
ñîçäàííûé ïî ïîñëåäíåìó ñëîâó òåõíèêè.  "†àëî". î÷òè äåâßòèìåòðîâîãî ðîñòà,
âíåøíå íàïîìèíàþùèé ÷åëîâåêà, âåñîì â äâàäöàòü òîíí, èç  êîòîðûõ øåñòü - ýòî
âîîðóæåíèå  è  áðîíß. „âå ïóøêè íà ðóêàõ,  à â  ïðàâîé åùå è ñðåäíèé  ëàçåð,
ïîõîæèé íà îãðîìíûé ïèñòîëåò. ˜èðîêèå  ìàññèâíûå  ïëå÷è  è ðóêè,  îáòåêàåìûå
íîãè è êðîõîòíàß, ïî ñðàâíåíèþ ñ òóëîâèùåì, ãîëîâà.
     €ðèñ ñðàçó ïîíßë, ÷òî ðîáîòó ïðèøëîñü ïðîøàãàòü íåñêîëüêî êèëîìåòðîâ ïî
äíó ðåêè,  ÷òîáû âîò òàê âíåçàïíî ïîßâèòüñß íà îêðàèíå ãîðîäà. èñêîâàííûé è
ñìåëûé  ïëàí, ïîðîæäåííûé îò÷àßíèåì. ‚ïðî÷åì,  â ïîäîáíîé ñèòóàöèè îí è  ñàì
ìîã   áû   ðåøèòüñß  íà  íå÷òî   ïîõîæåå.  “áèòü  Œàñòåðà  „îìà,  îñâîáîäèòü
ðóêîâîäèòåëåé âîññòàíèß - è äâèæåíèå âîçðîäèòñß! “  "†àëà" õîðîøàß ñêîðîñòü,
òàê ÷òî è ïîáåã ìîã óäàòüñß.
     îáîò íà÷àë ñòðåëßòü, åäâà ïîäíßâøèñü íàä âîäîé, è ñíàðßäû âçðûëè çåìëþ
ïåðåä  ñöåíîé.  î €ðèñ óæå  íå ñòîßë íà ìåñòå: îïóñòèâ  âèíòîâêó, îí íûðíóë
ìåæäó  äâóìß  îöåïåíåâøèìè  ïèëîòàìè  è  ñòîëêíóë  ‚èðäæèíèþ ‰îðê ñ ïîìîñòà.
„îëãàß äðîáü ðàçðûâîâ  ïîäñêàçàëà åìó, ÷òî óæå  ïîçäíî. „îëæíî áûòü, ïîçäíî.
‘åé÷àñ êóñîê ìåòàëëà óäàðèò åãî â ñïèíó, ñëîìàåò êîñòè, ñäåëàåò áåñïîëåçíûì.
î ñëóæåíèå „îìó •èðèöó òðåáîâàëî äåéñòâèé,  à  íå  áåññìûñëåííûõ âíóòðåííèõ
ñïîðîâ ñ ñàìèì ñîáîé.
     “äàð €ðèñ  îùóòèë,  íî  ëèøü  òîãäà,  êîãäà âìåñòå  ñ  ‚èðäæèíèåé  ‰îðê
ãðîõíóëñß  íà çåìëþ ïîçàäè  ñöåíû.  ‘òàðàßñü íå  ïðèäàâèòü Œàñòåðà „îìà,  îí
âúåõàë ëèöîì â ðàçìßêøóþ ïî÷âó.
     ‚ûïëåâûâàß òðàâó è ãðßçü, âûòèðàß òåêóùóþ èç ðàçáèòîãî íîñà êðîâü, €ðèñ
áûñòðî ïîäíßëñß íà  êîëåíè è  îãëßíóëñß, îöåíèâàß îáñòàíîâêó. ‘óäß ïî âñåìó,
ïèëîò ðîáîòà  äóìàë  ïðåæäå  âñåãî î òîì, ÷òîáû  îñòàòüñß  â  æèâûõ.  åðâûå
âûñòðåëû áûëè íàïðàâëåíû ïðîòèâ  òåõ, êòî ïðåäñòàâëßë  íàèáîëüøóþ óãðîçó äëß
íåãî ñàìîãî, - ïåõîòèíöåâ îòäåëåíèß ïî áîðüáå ñ ðîáîòàìè.
     "…ùå îäíà  î÷åðåäü,  -  ïîäóìàë €ðèñ, - è ñ  íèìè ïîêîí÷åíî. € ïîòîì îí
âîçüìåòñß çà íåå".
     ‚èðäæèíèß ‰îðê ïîäíßëàñü íà  ÷åòâåðåíüêè.  €ðèñ  ñõâàòèë åå  çà ïëå÷è è
ðâàíóë âíèç.
     -  åãèòå ê ðåêå.  îñòàðàéòåñü óêðûòüñß  è  óõîäèòå  ïîáûñòðåå. -  Žíà
îòêðûëà  ðîò, íî €ðèñ áåñöåðåìîííî äåðíóë åå.  -  å ñïîðüòå! “õîäèòå!  ‚îäà
óíåñåò áûñòðåå, áåãîì íå ñïàñòèñü. …ñëè îí äâèíåòñß ê âàì, íûðßéòå ïîãëóáæå.
- Ží òîëêíóë åå  â ñïèíó,  íàïðàâëßß ê ðåêå,  à ñàì, ïðèãíóâøèñü, ìåòíóëñß ê
óãëó  ñöåíû.  Žãëßäûâàòüñß îí íå ñòàë, çíàß, ÷òî îíà ïîñòàðàåòñß ñïàñòè ñâîþ
æèçíü âî èìß „îìà.
     Š ýòîìó âðåìåíè ðîáîò, óñòðàíèâ îñíîâíóþ îïàñíîñòü, îáðàòèë âíèìàíèå íà
äðóãèõ âîèíîâ •èðèöó è ïåðåíåñ îãîíü íà íèõ. …ìó áûëà íóæíà ‚èðäæèíèß  ‰îðê.
…äèíñòâåííîå  ïðåèìóùåñòâî  €ðèñà  çàêëþ÷àëîñü  â  òîì,  ÷òî  áîåâûå  ìàøèíû
ï