áóäåò íîâàß áèòâà, íî îêîí÷èòñß îíà íå ïîðàæåíèåì, ‚àòåðëîî
íå áóäåò.
     - ˆìåííî ýòî ß è îæèäàëà óñëûøàòü îò âàñ, ìîé ëîðä.- ýíñè âûõâàòèëà èç
êàðìàíà  øåëêîâûé  ïëàòîê,  ñõâàòèëà ïèñòîëåò  è ïðèñòàâèëà ñòâîë  ê ïðàâîìó
âèñêó ’îðìàíî.
     Žíà íå óñïåëà  íàæàòü íà ñïóñê.  ’îðìàíî ñõâàòèë åå çà ïðàâóþ ðóêó è çà
ëåâîå ïëå÷î è, íàêëîíèâøèñü, ïåðåêèíóë ÷åðåç ñåáß.
     ’îðìàíî âûâåðíóë ðóêó ýíñè è ïðèæàë åå ê ïîëó:
     - Ÿ  äàâíî  ðàñêóñèë òåáß, ìåðçàâêà. ’û  äóìàåøü, òâîåìó óáëþäêó ‘óí-–ó
óäàñòñß òàê ëåãêî ïåðåõèòðèòü ’îðìàíî? - Ží óñìåõíóëñß.- åóæåëè ß ïðåäëîæèë
áû Šàþ  çàðßæåííûé  ïèñòîëåò? „à íèêîãäà!  -  Ží  ñäàâèë ýíñè òàê, ÷òî  îíà
çàñòîíàëà.- å ñ÷èòàé ìåíß èäèîòîì. ’îëüêî îäèí ÷åëîâåê ìîã ðàñêðûòü âñå ìîè
ïëàíû è ïðåäîòâðàòèòü òó ìàëåíüêóþ âîéíó, êîòîðóþ ß õîòåë çàòåßòü.
     - óêà,  ìîß ðóêà, âû  ñëîìàåòå  åå,-  âçìîëèëàñü  ýíñè. …å  òðßñëî îò
ñòðàõà è áîëè, ãîëîâà íà÷èíàëà êðóæèòüñß.
     - Ž,  èçâèíèòå ìåíß,  ìàäåìóàçåëü ‹è.  ‚û ìîæåòå îòðèöàòü ñâîè ñâßçè  ñ
‘óí-–ó.- ’îðìàíî îòïóñòèë  äåâóøêó, ïîäíßë ïèñòîëåò è âûòàùèë èç íåãî ïóñòóþ
îáîéìó. ˆç  êàðìàíà  ïèäæàêà îí âûòàùèë íîâóþ,  çàðßæåííóþ,  è âñòàâèë  åå â
ïèñòîëåò. ‚ ãëàçàõ ýíñè ìåëüêíóë  óæàñ.- å áîéòåñü,  ýíñè, ß íå ñîáèðàþñü
óáèâàòü âàñ. Ÿ äàæå äîâîëåí âàìè, âû ìåíß íåìíîãî ðàçâëåêëè.- ’îðìàíî ãðîìêî
çàñìåßëñß.- Šàêàß èðîíèß  ñóäüáû! Šîãäà ß  óãîâàðèâàë  âàñ  ëå÷ü â ïîñòåëü ñ
ìîèì ïëåìßííèêîì, ß ãîâîðèë âàì,  ÷òî ýòî íàøà ñåìåéíàß òðàäèöèß, ïîìíèòå? Ÿ
è íå ïîäîçðåâàë, ÷òî ‘óí-–ó òàêæå ñêëîíåí ê òàêîãî ðîäà ïðîäåëêàì. —òî æ, îí
îêàçàëñß ïîóìíåå ñâîåé ìàòåðè è ñåñòðû, âìåñòå âçßòûõ. ‡íà÷èò, ïîøåë â îòöà.
     ’îðìàíî âíåçàïíî îâëàäåë ñîáîé è ñïîêîéíî ïîñìîòðåë íà ñèäßùóþ  íà ïîëó
ýíñè.
     -  ‚û  ñâîáîäíû, ìîæåòå  èäòè  êóäà âàì  âçäóìàåòñß.-  Ží  óñìåõíóëñß.-
åçèäåíò ïðèìåò âàñ ñ ðàñïðîñòåðòûìè  îáúßòèßìè.-  ýíñè ñìîòðåëà íà ’îðìàíî
øèðîêî ðàñêðûòûìè ãëàçàìè.- „à, äà, èäèòå êóäà õîòèòå. î åñëè ß âàñ åùå ðàç
óâèæó, òî ïðèêàæó âàñ óáèòü. ‚àì âñå ïîíßòíî?
     ýíñè ïîäîáðàëà ïîä ñåáß íîãè è âñòàëà:
     - „à.
     -  ‚îò è ïðåêðàñíî. ˆ ïåðåäàéòå ‘óí-–ó òî, ÷òî ß âàì ñåé÷àñ ñêàæó.- …ãî
ëèöî èñêàçèëà çëîáíàß ãðèìàñà.- ‘êàæèòå åìó, ÷òî ß áîëüøå íå ïðåäñòàâëßþ äëß
íåãî íèêàêîé óãðîçû. àäåþñü, îí ïîéìåò, ÷òî ñåé÷àñ ïåðåä íèì âðàã ïîñèëüíåå
ìåíß. Šàé, âîò êîãî îí äîëæåí áîßòüñß!


        XXXVIII
     ’àðêàä-‘èòè, ’àðêàä, àéîí „îíåãàëà. ”åäåðàòèâíîå ‘îäðóæåñòâî 29 àïðåëß
3056 ã.

     ‚èêòîð „ýâèîí âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàë êîììþíèêå è êèâíóë:
     -  Ÿ ñîãëàñåí  ñ  òîé  ôîðìóëèðîâêîé, êîòîðóþ ââåëà Šàòðèí.- Ží åùå ðàç
ñòàë ÷èòàòü ñäåëàííóþ ñåñòðîé  ïðèïèñêó è íå íàøåë íèêàêèõ ðàñõîæäåíèé ìåæäó
íåé è îñíîâíûì òåêñòîì,
     "’àðêàä,-  ÷èòàë  ‚èêòîð,-   âåëèêèé  ïðèíö  ‚èêòîð  Ÿí  ˜òàéíåð-„ýâèîí
âûðàæàåò íàìåðåíèå  ïåðåíåñòè  öåíòð âëàñòè  ”åäåðàòèâíîãî  ‘îäðóæåñòâà.  „î
íàñòîßùåãî âðåìåíè ’àðêàä è îâûé €âàëîí âûïîëíßëè ðîëü ñòîëèö ïîïåðåìåííî â
òå÷åíèå øåñòè  ìåñßöåâ. Žòíûíå  åäèíñòâåííîé ñòîëèöåé ïðîâîçãëàøàåòñß  îâûé
€âàëîí. Žäíàêî, èñõîäß èç òîãî ôàêòà, ÷òî ñî  âðåìåíè ñìåðòè ìàòåðè âåëèêîãî
ïðèíöà ñòîëèöåé ”åäåðàòèâíîãî  ‘îäðóæåñòâà  ßâëßëñß  ’àðêàä,  âåëèêèé  ïðèíö
ïîñòàíîâëßåò,  ÷òî áóäåò íàõîäèòüñß  íà  ’àðêàäå è îâîì  €âàëîíå  â òå÷åíèå
êàæäûõ äâóõ ëåò.
     ƒåðöîãèíß Šàòðèí ˜òàéíåð-„ýâèîí  áóäåò âûïîëíßòü ðîëü ðåãåíòøè âî âðåìß
îòñóòñòâèß  âåëèêîãî ïðèíöà  ‚èêòîðà. Ÿ âåðþ  â àáñîëþòíóþ  ñïîñîáíîñòü ìîåé
ñåñòðû  çàíèìàòüñß êàê  ìåëêèìè,  òàê è  êðóïíûìè  ãîñóäàðñòâåííûìè  äåëàìè.
‚âåðèâ åé ’àðêàä, ß ñìîãó áîëüøå óäåëßòü âðåìåíè  âàæíåéøèì  ãîñóäàðñòâåííûì
âîïðîñàì, ãëàâíûì èç êîòîðûõ ßâëßåòñß îáåñïå÷åíèå áåçîïàñíîñòè ”åäåðàòèâíîãî
‘îäðóæåñòâà.
     ‚  ‡èìíåì „âîðöå ÷åðåç ñâîåãî ïðåäñòàâèòåëß ãåðöîãèíß  Šàòðèí ïåðåäàëà,
÷òî  îíà  "áóäåò  ñ÷àñòëèâà"   ñëóæèòü  ñâîåìó  áðàòó,  ê  êîòîðîìó  "ïèòàåò
íåñêðûâàåìîå äîâåðèå è óâàæåíèå".
     ‚èêòîð êèâíóë ñëóæàùåìó ‘åêðåòàðèàòà âíåøíèõ ñíîøåíèé.
     -   Ÿ  ñîãëàñåí  ñ  ôîðìóëèðîâêîé,  ïðîñëåäèòå,  ÷òîáû  êîììþíèêå  áûëî
ðàñïðîñòðàíåíî ïîâñåìåñòíî.
     - ‘ëóøàþñü, âàøå  âûñî÷åñòâî.- Šëåðê  ïîêëîíèëñß è âûøåë. ‚ñëåä çà  íèì
âûøëè îõðàííèêè è  çàêðûëè äâåðü. ‚  êàáèíåòå îñòàëèñü òîëüêî ‚èêòîð,  €ëåêñ
Œýëëîðè è Šóðàéòèñ.
     ‚èêòîð, óëûáàßñü, ïîñìîòðåë íà ñâîèõ ñîâåòíèêîâ è ñïðîñèë:
     - €ëåêñ,  ïî÷åìó Šóðàéòèñó íå  íðàâèòñß êîììþíèêå,- ß óæå çíàþ.  ’åïåðü
ìíå õîòåëîñü áû çíàòü, ÷òî â íåì íå óñòðàèâàåò âàñ.
     ‘åäîâîëîñûé Œýëëîðè íåëîâêî ïîåæèëñß.
     -  Ÿ   ñîãëàñåí,  ÷òî  âàø  ïåðååçä  â  îâûé  €âàëîí  ïîìîæåò  ñíèçèòü
íàïðßæåííîñòü íà ‘êàå. ‘ìåðòü èàíà òîæå ðàçðßäèëà îáñòàíîâêó.
     -  …ñòåñòâåííî, ñëåäóåò òîëüêî ñðåçàòü çìåå  ãîëîâó, à òåëî  ðàçëîæèòñß
ñàìî,- âñòàâèë Šóðàéòèñ.
     - ’û ïðàâ,  Šóðàéòèñ,- ñîãëàñèëñß €ëåêñ,- Šàòðèí  ñûãðàåò ðîëü  íåêîåãî
óñïîêîèòåëß, ïîýòîìó  ðåøåíèå  ñäåëàòü åå  ðåãåíòøåé  -  ïðàâèëüíîå. ’î åñòü
âíåøíå âñå ãëàäêî è ïðèñòîéíî, íî ìíå ýòîò ïåðååçä î÷åíü íàïîìèíàåò áåãñòâî.
     ‚èêòîð óëûáíóëñß:
     -  ëàãîäàðþ çà  ÷åñòíîñòü,  íî âû äîëæíû çíàòü íåêîòîðûå âåùè, êîòîðûå
ïîìîãóò âàì ëó÷øå ïîíßòü ìîþ ñòðàòåãèþ.
     Œýëëîðè ïîäíßë ðóêó, êàê áû ïðåäóïðåæäàß ãåðöîãà:
     -  ‚àøå âûñî÷åñòâî, åñëè âû ñ÷èòàåòå, ÷òî ß íå äîëæåí ÷òî-òî çíàòü,  íå
ãîâîðèòå.  îñëå íàøåãî âîçâðàùåíèß íà îâûé €âàëîí ß òàê èëè èíà÷å  óéäó  â
îòñòàâêó. ‚ðåìß ìîåãî ïîêîëåíèß óõîäèò, è ß  áóäó îñòàâàòüñß  íà ñâîåì ïîñòó
íåäîëãî, òîëüêî  äî òåõ ïîð,  ïîêà  âû  íå íàéäåòå ìíå  äîñòîéíóþ  çàìåíó. Ÿ
áîþñü, ÷òî  ñêîðî  íå ñìîãó äàâàòü âàì äåéñòâèòåëüíî ïîëåçíûå ñîâåòû, äðóãîé
÷åëîâåê ñìîæåò ñäåëàòü ýòî ëó÷øå ìåíß.
     ‘åêðåòàðü ðàçâåäêè ìíîãîçíà÷èòåëüíî ïîñìîòðåë íà Šóðàéòèñà:
     - ðîñòèòå ìåíß, êîëëåãà, íî, íåñìîòðß íà òî ÷òî ìû ñ  âàìè ïðîðàáîòàëè
ñòîëüêî ëåò âìåñòå, ðåêîìåíäîâàòü âàñ íà ñâîå ìåñòî ß íå áóäó.
     - è÷åãî ñòðàøíîãî, øåô,- íåâîçìóòèìî îòâåòèë Šóðàéòèñ.- Ÿ âñå ðàâíî íå
ïðèíßë áû ýòîãî ëåñòíîãî ïðåäëîæåíèß.
     “ñëûøàâ òàêîé îòâåò, Œýëëîðè îáëåã÷åííî âçäîõíóë.
     - ‚û ñíßëè ñ ìîåé äóøè êàìåíü, ïîñêîëüêó ß õîòåë áû ïîãîâîðèòü î äðóãîì
÷åëîâåêå.- Ží ïîñìîòðåë íà ‚èêòîðà.- Œíå êàæåòñß, ÷òî Šàé €ëëàðä-‹ßî ñìîã áû
ñòàòü  äëß âàñ òåì íåîáõîäèìûì ñîâåòíèêîì, êàêèìè  áûëè  åãî äåä è  îòåö äëß
âàøåãî  îòöà.  —åëîâåê,  ñòàâøèé   âàøèì   ñîâåòíèêîì,  äîëæåí  ïîëüçîâàòüñß
áåçóñëîâíûì äîâåðèåì, è òàêîãî ÷åëîâåêà ß âèæó â Šàå.
     ‚èêòîð êèâíóë:
     - ëàãîäàðþ âàñ, íî ó ìåíß òàêæå åñòü íà ïðèìåòå äîñòîéíûå êàíäèäàòóðû.
     - Ÿ íå  ñîìíåâàþñü â âàøåì âûáîðå, íî íå  ìîãëè  áû âû ìíå ñêàçàòü, êòî
ýòîò ÷åëîâåê?
     ‚èêòîð  ïîäîøåë ê ñòåííîìó êíèæíîìó øêàôó.  Ží ïðîòßíóë ðóêó ê îäíîé èç
ïîëîê è íàæàë  íà ïîòàéíóþ êíîïêó. —àñòü  øêàôà îòúåõàëà â ñòîðîíó, è  ïåðåä
ãëàçàìè Œýëëîðè îòêðûëàñü äâåðü.
     - ’î, ÷òî âû ñåé÷àñ óâèäèòå,- îáðàòèëñß ê íåìó ‚èêòîð,- ñîñòàâëßåò îäíó
èç âàæíåéøèõ ãîñóäàðñòâåííûõ òàéí, €ëåêñ, íî âàì ß äîâåðßþ.
     „âåðü  îòêðûëàñü, è â  êàáèíåò âîøåë  âûñîêèé ñâåòëîâîëîñûé ÷åëîâåê. Ží
ïîêëîíèëñß ïðèíöó è íàïðàâèëñß ê Šóðàéòèñó è Œýëëîðè. ðîòßíóâ ðóêó Œýëëîðè,
âîøåäøèé ïðåäñòàâèëñß:
     - Œåíß çîâóò „æåðàðä Šðýíñòîí.
     Œýëëîðè  ïðèíßë ðóêó: è äîëãî, ýíåðãè÷íî òðßñ åå. è÷åãî íå ïîíèìàß, îí
ñìîòðåë  íà óëûáàþùåãîñß  Šðýíñòîíà è,  êà÷àß  ãîëîâîé èç ñòîðîíû â ñòîðîíó,
øåïòàë:
     - åò, íåò, íå âåðþ. òîãî íå ìîæåò áûòü.
     - ó ïî÷åìó  æå,  äîðîãîé  €ëåêñ.- ‚èêòîð çàêðûë òàéíèê  è íàïðàâèëñß ê
Œýëëîðè.-  Œû âñå  ñ÷èòàëè,  ÷òî  Šàé  €ëëàðä-‹ßî ïîãèá  íà  €ëüèíå,  íî  îí
âåðíóëñß. ’àê ïî÷åìó æå âû íå õîòèòå ïîâåðèòü â âîçâðàùåíèå ƒàëåíà  Šîêñà? Ÿ
âàñ íå ïîíèìàþ.
     Œýëëîðè íèêàê íå ìîã ïðèéòè â ñåáß.
     - ’îãäà çà÷åì âåñü ýòîò  ìàñêàðàä?  „ëß  ÷åãî âàøà ñåñòðà ïî  ñåé  äåíü
íîñèò òðàóð? …é íóæíî ñêàçàòü, ÷òî Šîêñ æèâ.
     - € âîò ýòîãî êàê ðàç è íå íóæíî äåëàòü.
     - ‘êðûâàòü îò áåäíîé  æåíùèíû,  ÷òî  åå  äðóã  æèâ,-  áåçíðàâñòâåííî  è
æåñòîêî,- âîñêëèêíóë Œýëëîðè.
     -  Œîé îòåö  íèêîãäà íå  ñòàëêèâàëñß ñ ïîäîáíûìè  ñèòóàöèßìè,- ïðîèçíåñ
‚èêòîð  è  ïîïðîñèë  Šóðàéòèñà îáúßñíèòü âñå  ñåêðåòàðþ.  Žäíàêî, çíàß,  ÷òî
íåìíîãîñëîâíûé è ïåäàíòè÷íûé Šóðàéòèñ îïóñòèò íåêîòîðûå ñóùåñòâåííûå äåòàëè,
íåîáõîäèìûå äëß ïîëíîãî ïîíèìàíèß ïðîèñõîäßùåãî, íà÷àë ðàññêàç ñàì:
     - €ëåêñ, òî, ÷òî ƒàëåí æèâ - ýòî ÷àñòü ìîåãî  ïëàíà. ‘åé÷àñ ß òåáå  âñå
îáúßñíþ,  è òîãäà  òû ïîéìåøü, ÷òî ß  äåëàþ -  ïûòàþ  áåçóòåøíóþ  ñåñòðó èëè
ñïàñàþ ÷åëîâåêà îò ñìåðòè.
     - îæàëóéñòà, îáúßñíèòå, âàøå âûñî÷åñòâî, à òî ß íè÷åãî íå ïîíèìàþ.
     -   ‚îñåìíàäöàòîãî  àïðåëß,-  íà÷àë  ïðèíö,-  ìû  ïîëó÷èëè  ñ  ‘îëßðèñà
ñîîáùåíèå ÷ðåçâû÷àéíîé  âàæíîñòè. ‚ íåì ãîâîðèëîñü, ÷òî  îäèí  èç ïîìîùíèêîâ
ãåðöîãà  èàíà,  ‘âåí  üþìàðê,  êîíòàêòèðîâàë  ñ íàõîäèâøèìñß  íà  ‘îëßðèñå
‘åðãååì —îó è îòäàë åìó ïðèêàç óáèòü ƒàëåíà. Œû áû óçíàëè  îá ýòîì ïëàíå åùå
áûñòðåå, íî òóò âìåøàëèñü íåêîòîðûå ñëîæíîñòè òåõíè÷åñêîãî ïîðßäêà, âû î íèõ
çíàåòå, è ß íå áóäó ïîâòîðßòüñß. Šîðî÷å ãîâîðß, ïîñëå ïîëó÷åíèß èíôîðìàöèè ß
íåìåäëåííî îòïðàâèë Šóðàéòèñà íà  ‘îëßðèñ. Ží äîëæåí áûë âçßòü ïðåñòóïíèêîâ,
íî ñûìèòèðîâàòü ãèáåëü ƒàëåíà, ÷òîáû, âî-ïåðâûõ, â äàëüíåéøåì  ïðåäîòâðàòèòü
ïîêóøåíèß íà íåãî, à âî-âòîðûõ, ïîëó÷èòü äîêàçàòåëüñòâà ïðè÷àñòíîñòè èàíà ê
ñìåðòè  ìîåé  ìàòåðè. Šàê âàì  èçâåñòíî, ÷åëîâåê,  êîòîðûé  óáèë  ìîþ  ìàòü,
äåéñòâîâàë  ñ  ‘îëßðèñà  è  êîíòàêòèðîâàë  ñ  íèì  òîëüêî  üþìàðê.-  ‚èêòîð
ïîñìîòðåë íà ƒàëåíà è ïðîäîëæèë ðàññêàç:-  Šóðàéòèñ ïðèøåë â íîìåð ê  ƒàëåíó
çà íåñêîëüêî ìèíóò äî âçðûâà è óâåë åãî èç ãîñòèíèöû.
     îëóçàêðûâ ãëàçà, Šóðàéòèñ äîáàâèë:
     -  àì  ïðèøëîñü îðãàíèçîâàòü  ýòó  âñòðå÷ó  ñî ñêàóòàìè, ÷òîáû  Šàòðèí
ñëó÷àéíî íå îêàçàëàñü â íîìåðå âî âðåìß âçðûâà.
     ƒàëåí êèâíóë è ïðîäîëæàë ðàññêàç:
     - Šîãäà ß âñòðåòèëñß  ñ Šóðàéòèñîì  è ðàññêàçàë åìó î òîì, ÷òî  ó íàñ ñ
Šàòðèí ñëîæèëèñü íåêîòîðûå îòíîøåíèß, ìû äîãîâîðèëèñü, ÷òî ñîîáùèì åé î òîì,
÷òî  ß  æèâ, òîëüêî êîãäà  âåðíåìñß íà ’àðêàä.  Œû õîòåëè, ÷òîáû  îíà  áîëåå
åñòåñòâåííî èãðàëà ðîëü íåâåñòû, ïîòåðßâøåé æåíèõà... …ñëè áû ìû çíàëè òîãäà
òî, ÷òî  çíàåì  ñåé÷àñ...- Ží ïîìîë÷àë.-  —åðò,  íó è àêòðèñà,  òàêîãî ß  áû
íèêîãäà íå ïîäóìàë.
     - è÷åãî íå ïîíèìàþ,- çàìîòàë ãîëîâîé Œýëëîðè.
     - ðîñòèòå, ìû íåìíîãî îïåðåäèëè ñîáûòèß,- ñíîâà çàãîâîðèë ‚èêòîð.- ’àê
âîò,  ÷òîáû  âñå  âûãëßäåëî  âïîëíå íàòóðàëüíî  è äàáû  èçáåæàòü  âîçìîæíîãî
ñëåäóþùåãî ïîêóøåíèß, óæå íà Šàòðèí, Šóðàéòèñ âûâåç åå èç ãîñòèíèöû è ñîáðàë
òàì  âñå äîêàçàòåëüñòâà, êàêèå  òîëüêî ìîã. ‚î  âðåìß ïåðåëåòà ñþäà îäèí  èç
àãåíòîâ,  îõðàíßâøèõ Šàòðèí â  õîëëå ãîñòèíèöû,  ñîîáùèë, ÷òî ê íåé ïîäõîäèë
ïîìîùíèê  èàíà  è  âðó÷èë  åé êàêóþ-òî  çàïèñêó, êîòîðóþ Šàòðèí,  ïðî÷èòàâ,
ïîðâàëà è âûáðîñèëà â óðíó. …ùå àãåíò ñêàçàë, ÷òî ïîìîùíèê  èàíà, çîâóò åãî
„ýâèä •àíàó,  áûë  î÷åíü  âçâîëíîâàí,  à  çàïèñêà  ðàçîçëèëà  Šàòðèí.  €ãåíò
ïðåäïîëîæèë, ÷òî îíà ñîäåðæàëà êàêîå-íèáóäü ïðèãëàøåíèå.
     Œû íàøëè ýòî ïîñëàíèå, è äåéñòâèòåëüíî, â íåé áûëî ïðèãëàøåíèå íà îáåä.
î ïîñëå òîãî, êàê ìû îáðàáîòàëè áóìàãó ñïåöèàëüíûìè õèìè÷åñêèìè ðàñòâîðàìè,
ïðè ïîìîùè êîòîðûõ õîòåëè íàéòè îòïå÷àòêè ïàëüöåâ, òî ïîíßëè, ÷òî íà çàïèñêå
áûëî  íàïèñàíî  åùå   ÷òî-òî.   ‡àïèñêó  ïðîñìîòðåëè  ïîä   óëüòðàôèîëåòîâûì
èçëó÷åíèåì  è   íàøëè  îñòàòêè  ÷åðíèë,  êîòîðûå   èñ÷åçàþò  ïðè  äëèòåëüíîì
ñîïðèêîñíîâåíèè ñî ñâåòîì.
     Šóðàéòèñ ñíîâà ôëåãìàòè÷íî ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - ˆõ íàçûâàþò  "‹þáîâíûé ñåêðåò".  ðîäàþò  è  â  ÷èñòîì  âèäå, íî ÷àùå
ñìåøèâàþò ñ äóõàìè è îäåêîëîíîì, òàê ïèêàíòíåå. Žáû÷íî ïîñëå òîãî, êàê òàêîå
ïèñüìî íàïèñàíî,  åãî îïðûñêèâàþò ôèêñàòîðîì è  çàêëåèâàþò â  êîíâåðò. Šîãäà
êîíâåðò  îòêðûâàþò, ôèêñàòîð âûäûõàåòñß  è  òåêñò èñ÷åçàåò.  ‚ äàííîì ñëó÷àå
çàïèñêà áûëà íàïèñàíà òàéíûìè ÷åðíèëàìè, ñìåøàííûìè ñ  îäåêîëîíîì  "Daffodil
D'Amour", è ñîäåðæàëà òàêèå ñëîâà: "ƒàëåí ñòàë ìèøåíüþ. åãèòå".
     €ëåêñ Œýëëîðè îñòîëáåíåë. Ží ïîâåðíóëñß ê ƒàëåíó:
     - Žíà çíàëà, ÷òî íà âàñ ãîòîâèòñß ïîêóøåíèå, è íè÷åãî âàì íå ñêàçàëà?
     Œîë÷àíèå  ƒàëåíà  áûëî ñàìûì êðàñíîðå÷èâûì  îòâåòîì ñòàðîìó  ñîòðóäíèêó
ñëóæáû áåçîïàñíîñòè.
     ‚èêòîð ñòàë ïðîõàæèâàòüñß ïî êîìíàòå.
     -  Šóðàéòèñ ïîñëàë ìíå ñ áîðòà êîðàáëß  ñîîáùåíèå è äîëîæèë ñèòóàöèþ. ‘
òåõ ïîð ìû ðåøèëè äåðæàòü  Šàòðèí  â íåâåäåíèè,  ïîêà îíà  ëèáî ñëó÷àéíî  íå
âñïîìíèò  îá  ýòîé  çàïèñêå,  ëèáî  ìû  åå  çàñòàâèì  ýòî  ñäåëàòü.-  ‚èêòîð
ïîìîë÷àë.- Œû ñîâåòîâàëèñü  ñ íàøèìè ïñèõîëîãàìè, è îíè ñêàçàëè, ÷òî åñëè åå
ïåðåæèâàíèß èñêðåííè,  òî Šàòðèí  äîëæíà  â  êàêîé-òî  ìîìåíò  ðàñêðûòüñß  è
ïðèçíàòü ñâîþ âèíó... è÷åãî ïîäîáíîãî íå ïðîèçîøëî.
     - ðèíö ‚èêòîð,-  âñòóïèë  â ðàçãîâîð Šóðàéòèñ,- ïðèêàçàë ìíå ïðîâåðèòü
ëè÷íîñòü •àíàó. Ÿ  íàâåë î íåì ñïðàâêè âåçäå,  ãäå òîëüêî ìîæíî,  è ïðèøåë ê
âûâîäó, ÷òî  ýòî - îäèí èç ëè÷íûõ  øïèîíîâ Šàòðèí, ïðàâäà íå  î÷åíü îïûòíûé,
åñëè  ó÷åñòü,  ÷òî îí  âîñïîëüçîâàëñß  òàêèì  ïðèìèòèâíûì ñïîñîáîì  ïåðåäà÷è
âàæíåéøåé èíôîðìàöèè. î ýòî íå òàê âàæíî, ãëàâíîå íà òîò ìîìåíò - ìû çíàëè,
÷òî  ïîêóøåíèå  íà  ƒàëåíà  îðãàíèçîâàë èàí,  ðóêîâîäèë èì üþìàðê, êîòîðûé
íàíßë óáèéö, íó à Šàòðèí áûëà â êóðñå.
     - ‘îâåðøåííî âåðíî,- ïîäòâåðäèë ‚èêòîð.- Žñíîâíûì èñïîëíèòåëåì áûë —îó.
Ží æå ïîëó÷àë  è ïëàòó, äëß ÷åãî èì èñïîëüçîâàëèñü ðàçíûå ìåòîäû. Šîãäà  —îó
ðàáîòàë  íà  èàíà,  üþìàðê ñîîáùàë —îó íîìåð ñ÷åòà, à òîò ïðîñòî âçëàìûâàë
êîìïüþòåðíûå  áàíêîâñêèå  ñ÷åòà  è áðàë  îãîâîðåííóþ  ñóììó.  „ðóãèå êëèåíòû
ðàñïëà÷èâàëèñü ñ  íèì äîðîãîñòîßùèìè áèëåòàìè  íà áèòâû, íî ñàìûé ãåíèàëüíûé
ìåòîä -  ïîêóïêà ñîâåðøåííî  íè  íà  ÷òî  íå ãîäíîé  íåäâèæèìîñòè  ïî  ñàìîé
áðîñîâîé  öåíå  è  çàòåì   ïåðåïðîäàæà  åå  êàêîé-ëèáî  äðóãîé  êîìïàíèè  ïî
áàñíîñëîâíîé öåíå.
     Šóðàéòèñ ñî ñâîéñòâåííîé åìó êðàòêîñòüþ ñîîáùèë î ðåçóëüòàòàõ:
     - Œû ïðîâåëè òùàòåëüíåéøåå  ðàññëåäîâàíèå  è âûßñíèëè, ÷òî  íè  äî,  íè
ïîñëå óáèéñòâà âåëèêîé ïðàâèòåëüíèöû Œåëèññû  íèêàêèõ äåíåã îò èàíà äëß —oy
íå ïîñòóïàëî. ‚ òî æå  âðåìß ìû âûßâèëè ëþáîïûòíóþ  ñäåëêó  ñ íåäâèæèìîñòüþ,
ïðîâåäåííóþ  îäíîé èçâåñòíîé êîìïàíèåé, ãëàâà  êîòîðîé íåçàäîëãî äî ýòîãî ïî
íàñòîßíèþ Šàòðèí ïîëó÷èë òèòóë è ïðàâî çåìåëüíîãî âëàäåíèß.
     åðåä  òåì  êàê ïðèñòóïèòü ê  ôèíàëüíîé ÷àñòè  ñâîåãî ðàññêàçà,  ‚èêòîð
ïîìîë÷àë. …ìó áûëî òðóäíî ñïðàâèòüñß ñ ïåðåæèòûì óíèæåíèåì.
     - òà êîìïàíèß  çà  äâàäöàòü ìèëëèîíîâ ïðèîáðåëà ó÷àñòîê çåìëè, êîòîðûé
äàâíî  ñòîßë â ñïèñêå íåïðèãîäíûõ. òîò  ó÷àñòîê íàõîäèòñß  íà áåðåãó ðåêè è
ïîñòîßííî ïîäâåðãàåòñß çàòîïëåíèþ. à íåì  íèêîãäà íè÷åãî  íå ðîñëî, ñòðîèòü
òàì  ïðîñòî îïàñíî.  ’îëüêî  çà  ïîêóïêó  ýòîãî  ó÷àñòêà  êîìïàíèß  ïîëó÷èëà
îñâîáîæäåíèå  îò íàëîãîâ  íà  âñþ ñóììó.  ’î åñòü  ”åäåðàòèâíîå  ‘îäðóæåñòâî
÷àñòè÷íî îïëàòèëî óáèéñòâî ìîåé ìàòåðè.
     Œýëëîðè ñèäåë íå øåâåëßñü.
     - ‚û õîòèòå ñêàçàòü, ÷òî èàí íàøåë  èñïîëíèòåëß, à Šàòðèí îïëàòèëà åãî
óñëóãè?
     - òî ßñíî  êàê  îæèé äåíü.- ‚èêòîð  âçäîõíóë  è  ïîæàë  ïëå÷àìè.-  î
äîêàçàòü ïðßìî ìû íè÷åãî íå ìîæåì. Šàòðèí î÷åíü ïîïóëßðíà â íàðîäå, è åñëè ß
ïîïûòàþñü ïðèæàòü åå,  òóò  æå âñå çàãîâîðßò î òîì,  ÷òî ß ïûòàþñü îïîðî÷èòü
ñåñòðó.  Ÿ  òàêæå  íå   èñêëþ÷àþ  âîçìîæíîñòü  àêöèé  íåïîâèíîâåíèß  è  äàæå
âîññòàíèß. Žíà íà÷àëà ïðîâîäèòü ñîáñòâåííóþ ïîëèòèêó åùå íà ‘îëßðèñå,  êîãäà
äåëàëà ñâîå çàßâëåíèå. Žíà óæå  òîãäà ïðîòèâîïîñòàâëßëà ñåáß è ìíå, è èàíó.
Œíîãèì ýòî íðàâèëîñü. € ñåé÷àñ çà ýòîé... ëæèâîé è ÷åñòîëþáèâîé ìåðçàâêîé òå
æå ëþäè ïîéäóò êóäà óãîäíî.
     ‘åêðåòàðü ðàçâåäêè  ïîíèìàþùå ïîêà÷àë ãîëîâîé.  ‹èöî åãî áûëî  õìóðûì è
îçàáî÷åííûì.
     -  …ñëè âû  ïîäîçðåâàåòå åå â òîì, ÷òî îíà  çàìåøàíà  â  óáèéñòâå âàøåé
ìàòåðè, êàê âû ìîæåòå äîâåðßòü åé òðîí? „àæå âðåìåííî!
     ‚èêòîð ñëîæèë ðóêè íà ãðóäè.
     - €ëåêñ, åñëè áû ìîã, ß çàãíàë áû åå â ñàìûé äàëüíèé óãîë ”åäåðàòèâíîãî
‘îäðóæåñòâà.- Ží ïðèñòàëüíî ïîñìîòðåë íà ñâîåãî ñîâåòíèêà.- ˆ íå ñîìíåâàéñß,
ß ñäåëàþ  ýòî, íî  íå  ñåé÷àñ.  ‘åé÷àñ Šàòðèí -  ãåðîèíß íàöèè.  ’û  çíàåøü,
ñêîëüêî ïèñåì ñ  âûðàæåíèåì ñî÷óâñòâèß îíà ïîëó÷àåò  åæåäíåâíî? ‘êàçàòü, ÷òî
åå ëþáßò,- ýòî íè÷åãî íå ñêàçàòü, åå îáîæàþò, íà íåå ìîëßòñß.
     ƒëàçà ïðèíöà ñóçèëèñü, îí áðåçãëèâî ïåðåäåðíóë ïëå÷àìè.
     - î íåîáõîäèìî ïîíßòü îäíî - Šàòðèí  ÷òî-òî çàìûøëßåò, ó íåå åñòü ñâîè
èíòåðåñû,  è ß íàäåþñü ñûãðàòü íà ýòîì. åâåðîßòíîå êîëè÷åñòâî ýòèõ ÷åðòîâûõ
ïèñåì   ñ   ñîáîëåçíîâàíèßìè   ïðèøëî   ñî   ‘êàß.   îñëå    ñìåðòè   èàíà
àíòèïðàâèòåëüñòâåííîå  äâèæåíèå òàì  ðàçâàëèâàåòñß, à  âñå,  êòî ñî÷óâñòâóåò
Šàòðèí,  êòî  âìåñòå  ñ íåé  îïëàêèâàåò êîí÷èíó ƒàëåíà,- íàøè  ïîòåíöèàëüíûå
ñòîðîííèêè.
     - „à, êîíå÷íî,- îõîòíî  ñîãëàñèëñß €ëåêñ.- î òîëüêî âû  ñàìè  òîëêàåòå
Šàòðèí  âñòàòü   íà  ìåñòî  èàíà.   Žíà   ïîëó÷èò   ïðåâîñõîäíóþ  áàçó  äëß
ïðîòèâîäåéñòâèß âàì.
     - Šàê âû ïîìíèòå, îíà âñåãäà çàßâëßëà, ÷òî öåëü åå æèçíè - ìèð áåç âîéí
è íàñèëèß, íà ýòîì  îíà çàâîåâàëà ñåáå òàêóþ ñèìïàòèþ. ‚îò ïóñòü è âûïîëíßåò
ñâîè ìèðíûå  èíèöèàòèâû,  à ß  ïîçàáî÷óñü  î  òîì,  ÷òîáû îíà  íå  ñáèëàñü ñ
ïðàâèëüíîãî ïóòè. î êðàéíåé ìåðå, â äàííûé ìîìåíò, ê ñîæàëåíèþ, ó  ìåíß íåò
èíîãî âûáîðà.
     ‚ ðàçãîâîð âìåøàëñß ƒàëåí:
     -  Š  òîìó  æå,  äàâ   âîçìîæíîñòü  Šàòðèí  ñåñòü  íà   òðîí  âåðõîâíîé
ïðàâèòåëüíèöû, ìû ñðàçó âûßñíèì, êòî  ßâëßåòñß åå ñòîðîííèêàìè ñåé÷àñ è ÷üåé
ïîìîùüþ  îíà ñìîæåò  âîñïîëüçîâàòüñß â áóäóùåì. àì  íóæíî ðàñêðûòü ñåòü  åå
àãåíòîâ, î êîòîðîé äî îáíàðóæåíèß •àíàó ìû äàæå è íå ïîäîçðåâàëè. ˆ åùå îäèí
íåìàëîâàæíûé  ìîìåíò  - áóäó÷è  íà  òðîíå,  îíà ìîæåò ïîòåðßòü áäèòåëüíîñòü,
ñòàòü  íåîñòîðîæíîé è ïðîãîâîðèòüñß î ÷åì-íèáóäü âàæíîì. ˆ òîãäà ó íàñ áóäåò
ïðîòèâ íåå ñåðüåçíîå îðóæèå.
     -  îíßòíî, âû íàäååòåñü, ÷òî îíà  ðàñêðîåòñß è íèòî÷êà åå ïðåäàòåëüñòâ
ïîòßíåòñß  äàëüøå. „à,  î÷åíü  íåïëîõàß,  ß  áû  äàæå ñêàçàë, îáíàäåæèâàþùàß
íîâîñòü.
     -  Ÿ   ðàçäåëßþ  âàøó  íàñòîðîæåííîñòü,  €ëåêñ,   ýòî   î÷åíü   îïàñíûé
ýêñïåðèìåíò.- ðèíö ïîñìîòðåë â  îêíî íà çàñíåæåííûå êðûøè äîìîâ.- Ÿ íèêîãäà
íå áûë ñòîðîííèêîì ãðàæäàíñêîé âîéíû, âñß÷åñêè åå èçáåãàþ, ïîýòîìó ß  íóæåí.
àñêîëüêî ìíå èçâåñòíî, Šàé  ïðèíßë èç ðóê ñâîåãî äßäè óïðàâëåíèå  äâèæåíèåì
çà   îñâîáîæäåíèå  Šîíôåäåðàöèè   Šàïåëëàíà,  è   ýòî  ïîäòîëêíåò  ‘óí-–ó  ê
àêòèâèçàöèè äåéñòâèé íà Œàðøðóòå ‘àðíà. Œíå åùå ïðåäñòîèò çàíèìàòüñß ‘óí-–ó,
ß âûøèáó èç íåãî ñêëîííîñòü ê àâàíòþðèçìó. î ß äîëæåí áûòü íà îâîì €âàëîíå
åùå è ïîòîìó,  ÷òîáû  íèêòî  â  ”åäåðàòèâíîì ‘îäðóæåñòâå  íå  äóìàë,  ÷òî  ß
âûïóñòèë ÷òî-òî èç ðóê. è÷åãî ïîäîáíîãî, ìîè ðóêè ñòàíóò êðåï÷å.
     ƒàëåí óëûáíóëñß:
     - € âîåííûå ìàíåâðû, êîòîðûå ìû áóäåì ðåãóëßðíî ïðîâîäèòü ïåðåä ãëàçàìè
‘óí-–ó   äëß   äåìîíñòðàöèè  íàøåé   ñèëû,  îòâëåêóò   áîëüøóþ  ÷àñòü  âîéñê
”åäåðàòèâíîãî ‘îäðóæåñòâà, è  Šàòðèí  íå  ñìîæåò  íàéòè ñåáå  ïðèâåðæåíöåâ â
àðìèè.
     -  îîñòîðîæíåé,-  ïðåäóïðåäèë  €ëåêñ.-  ‚ûâîäß  âîéñêà  èç  ‹èðàíà, âû
ñäåëàåòå  åãî  áåççàùèòíûì ïåðåä Œàðèêîì, è  ó íåãî ìîæåò âîçíèêíóòü æåëàíèå
ïðîéòèñü  ïî ãðàíèöàì ”åäåðàòèâíîãî  ‘îäðóæåñòâà. ‚ òî æå âðåìß ââîäîì âîéñê
íà Œàðøðóò ‘àðíà âû ïðèíåñåòå åìó çíà÷èòåëüíî áîëüøèé âðåä.
     å îáîðà÷èâàßñü, ‚èêòîð óòâåðäèòåëüíî êèâíóë:
     -  ‚û  ÷èòàåòå  ìîè  ìûñëè.  ˆòàê,  äàâàéòå  ïîäâîäèòü  èòîãè. ‘èòóàöèß
ñêëàäûâàåòñß  òàêèì   îáðàçîì.  Šàòðèí  îñòàåòñß  çäåñü  ðàçãðåáàòü  çàâàëû,
îñòàâëåííûå èàíîì, è ìû åé  â ýòîì íå ìåøàåì. ðåäïðèíèìàòü ÷òî-ëèáî ïðîòèâ
íåå  ìû íå ìîæåì, íå èìåß äîêàçàòåëüñòâ, òàê ÷òî áóäåì  æäàòü. àñêðûâàòü åé
íàøó òàéíó îòíîñèòåëüíî ƒàëåíà  ñ÷èòàþ  äåòñêîé çàáàâîé,  ýòèì  ìû åå òîëüêî
íàñòîðîæèì.  îýòîìó äî îïðåäåëåííîãî ìîìåíòà ƒàëåíà íå áóäåò. „à, ñîãëàñåí,
ìû èìååì äåëî ñ ïàóêîì, è ýòî íàñ  ìàëî îáîäðßåò. î äàäèì âîçìîæíîñòü ïàóêó
ðàñïðàâèòüñß ñ ìîøêàðîé. „à, ãîñïîäà.- ‚èêòîð ïîâåðíóëñß ëèöîì ê îñòàëüíûì.-
“òåøèòåëüíîãî íå  òàê ìíîãî, íî áîëüøå íè÷åãî ïðåäëîæèòü íåâîçìîæíî,  äðóçüß
ìîè. ‚ ìîèõ ðóêàõ öåëàß íàöèß, è åñëè áîðüáà  ñ  ñåñòðîé ìîæåò ïîäîæäàòü, òî
çàáîòà î ìîåì íàðîäå - íåò.


        XXXIX
     ‘îëßðèñ-‘èòè, ‘îëßðèñ-7, Œàðøðóò ’àìàðèíä.  ”åäåðàòèâíîå ‘îäðóæåñòâî 29
àïðåëß 3056 ã.

     Šàé âûøåë  èç äâîðöà ’îðìàíî, êîòîðûé ñòàë  åãî  ñîáñòâåííîñòüþ, ñåë  â
àýðîêàð  è  ïîïðîñèë øîôåðà,  îäíîãî  èç  âíóêîâ  ”ó  ’ýíß,  ïðîåõàòüñß  íàä
‘îëßðèñîì. Šàé  ïðèäóìàë ïðåäëîã  äëß  çàäåðæêè, îí  óâåðßë  ñåáß,  ÷òî  åìó
òðåáóåòñß îñìûñëèòü  ñëó÷èâøååñß. åêîòîðîå âðåìß îí îòäàâàë ïðèêàçû øîôåðó,
ïðîñß åãî ïîâåðíóòü òî â îäíó, òî â äðóãóþ ñòîðîíó èëè âîâñå îñòàíîâèòüñß. ‚
êîíöå êîíöîâ Šàé äåéñòâèòåëüíî çàäóìàëñß. ‚ûñóíóâøèñü èç îêíà, îí ñìîòðåë íà
ãîðîä, ïðåäîñòàâèâ øîôåðó âåñòè ìàøèíó êàê åìó óãîäíî.
     Šàþ óäàëîñü çàñòàâèòü ñåáß îòâëå÷üñß. ‚îçìîæíî, âïåðâûå çà âñå òðè ãîäà
ïðåáûâàíèß íà ‘îëßðèñå îí ñ  èíòåðåñîì âãëßäûâàëñß  â ãîðîä è  âñëóøèâàëñß â
åãî çâóêè. …ìó êàçàëîñü, ÷òî îí âïåðâûå âèäèò ßðêèå âûçûâàþùèå îãíè. "Žíè íå
óêðàøàþò  ãîðîä,-  äóìàë Šàé,- îíè ñêîðåå ñêðûâàþò åãî  ãðßçü  è óáîæåñòâî".
“ëèöû  ãîðîäà êèøåëè  ëþäüìè - êðèêëèâî îäåòûìè ïðîñòèòóòêàìè è  îáîðâàííûìè
íèùèìè,  òîëïàìè  òóðèñòîâ  è  ïðîñòî  çåâàê  âïåðåìåæêó  ñ  ïîñëåäîâàòåëßìè
âñåâîçìîæíûõ ñåêò  è âåðîó÷åíèé. ˆ  âñå îíè áûëè ó÷àñòíèêàìè  è äåéñòâóþùèìè
ëèöàìè ñòðàøíîãî ôèëüìà  - äðàìû  ‘îëßðèñà. Šàé  âèäåë  èõ, ñëûøàë  ðóãàíü è
ïðè÷èòàíèß,  âîçãëàñû âîñõèùåíèß  è òàèíñòâåííûé øåïîò, è åìó êàçàëîñü,  ÷òî
âñå ýòî - è  ëþäè, è  øóì  ãîðîäà  -  èñêóññòâåííî ñîçäàííûé  ïëîä  ÷üåãî-òî
âîîáðàæåíèß, à íå ðåàëüíîñòü.
     Œðà÷íûå ìûñëè ïðèõîäèëè â ãîëîâó Šàþ. Ží ïîäóìàë, ÷òî ‘îëßðèñ - ýòî ìèð
òåõ,  êòî íå ìîæåò ñïðàâèòüñß ñ  ðåàëüíîñòüþ,  è ñ  ýòîé ìûñëüþ  îòêèíóëñß â
óäîáíîå êîæàíîå êðåñëî àýðîêàðà. "åò,- ïîïðàâèëñß  îí,- ‘îëßðèñ  - ýòî ìèð,
ãäå ëþäè ñòðàøàòñß ðåàëüíîñòè è íå õîòßò ïðèíßòü åå".
     Ží âäðóã ïîéìàë ñåáß íà ìûñëè, ÷òî íå âîçâðàùàåòñß äîìîé íå ïîòîìó, ÷òî
åìó  íóæíî  î ÷åì-òî  ïîðàçìûñëèòü, îí  ïðîñòî áîèòñß âîçâðàùàòüñß.  òî Šàþ
ïîêàçàëîñü  ñòðàííûì è  ñìåøíûì.  —åìïèîí ‘îëßðèñà  Šàé €ëëàðä-‹ßî, ÷åëîâåê,
êîòîðûé  ñðàæàëñß  ñ  êëàíîâöàìè  è âñòóïàë  â åäèíîáîðñòâî  ñ ýëåìåíòàëàìè,
ñòðàøèëñß èäòè äîìîé.
     "Ÿ èñïóãàëñß æåíùèíû è ðåáåíêà,- äóìàë Šàé.- Šòî áû ìîã ïîäóìàòü? - Šàé
óëûáíóëñß.-  î ïî÷åìó? Œèëëèîíû  äðóãèõ ïåðåæèâàþò òî æå  ñàìîå è ïîáåæäàþò
ñâîé ñòðàõ".
     - –åíü,- ñêàçàë îí øîôåðó,- îòâåçè ìåíß äîìîé.
     - •îðîøî, ìîé  ëîðä,-  îòâåòèë  òîò, è ÷åðåç  íåñêîëüêî  ìèíóò  àýðîêàð
îïóñòèëñß ó äâåðè äîìà Šàß. Šàé ïîñìîòðåë íà âõîä è ïðîáîðìîòàë:
     - Ÿ ïðåäïîëàãàë, ÷òî òû ïîåäåøü íå òàê áûñòðî.
     - Œû ìîæåì åùå íåìíîãî ïîêðóæèòü íàä äîìîì, åñëè õîòèòå, ìîé ëîðä.
     Šàþ ñòàëî ñòûäíî, äî íåãî íà÷àë äîõîäèòü êîìèçì åãî ïîëîæåíèß.
     -  „à  íåò,  íå íóæíî,  ñïàñèáî.-  Ží îòêðûë äâåðü è  âûøåë  èç ìàøèíû.
Œåäëåííî  îí  çàõëîïíóë  äâåðü  àýðîêàðà  è  íàïðàâèëñß êî  âõîäó,  ñòàðàßñü
ñìîòðåòü â ñòîðîíó. Šàé  äîëãî  ñòîßë ó  äâåðè,  øàðß â  êàðìàíå  â  ïîèñêàõ
êëþ÷à-êàðòî÷êè. ‚íåçàïíî äâåðü îòêðûëàñü, è ïåðåä Šàåì îêàçàëñß Šåéò.
     - „îáðî ïîæàëîâàòü äîìîé, Šàé,- óëûáàßñü, ñêàçàë îí.
     -  Šåéò?  -  óäèâèëñß  Šàé.-  ‚îò  óæ  íå  îæèäàë çàñòàòü  òåáß  çäåñü.
—òî-íèáóäü ñëó÷èëîñü?
     - „à  íè÷åãî îñîáåííîãî,- óëûáàßñü,  îòâåòèë Šåéò.- îñëå  òîãî  êàê òû
óåõàë íàâåñòèòü ñâîåãî  äîðîãîãî äßäþøêó, ïðèõîäèë ïðåäñòàâèòåëü Šîì-‘òàðà è
ñêàçàë,  ÷òî ïîëó÷åíî  ðàçðåøåíèå. ’åïåðü çâåçäíûé ïîëêîâíèê ’àìàí Œàëüòóñ è
çâåçäà  ýëåìåíòàëîâ  êëàíà  åôðèòîâûõ  ‘îêîëîâ  ìîãóò  ïîñåòèòü ‘îëßðèñ  íà
çàêîííûõ îñíîâàíèßõ.  ƒîëîäèñê  ß  ïîëîæèë  òåáå  íà  ñòîë.  Šñòàòè,  ïðèêàç
äàòèðîâàí íà÷àëîì ìàðòà.
     Šàé ãðîìêî çàñìåßëñß:
     - ‚îò ýòî îíè óìåþò, Šîì-‘òàð âñåãäà  ïðèêðîåòñß. Šåéò êèâíóë è ñïðîñèë
Šàß:
     - Šàé, ñêàæè ìíå îäíó âåùü...
     - Šàêóþ?
     - …ñëè ß ïðîñìîòðþ âñå ñâîè äàííûå î òðàåêòîðèßõ ïîëåòîâ ïàäóíîâ, ñìîãó
ß  óâèäåòü  òðàåêòîðèþ,  êîòîðàß  íà÷èíàåòñß  â  ïðåäåëàõ  êëàíà  åôðèòîâûõ
‘îêîëîâ, à çàêàí÷èâàåòñß â ðàéîíå „æîïïî?
     Šàé ïîëîæèë ðóêó íà ïëå÷î Šåéòà:
     - åç òåáß ìíå íå óäàëîñü áû ñäåëàòü òàê,  ÷òîáû îíè îêàçàëèñü  çäåñü â
íóæíûé ìîìåíò, Šåéò. Ÿ íàäåßëñß, ÷òî ðàçðåøåíèå  ïðèäåò âîâðåìß è èì óäàñòñß
ïîñìîòðåòü ìîþ áèòâó â ìîåé  ëîæå, íî,- Šàé  ðàçâåë ðóêàìè,- íàøà áþðîêðàòèß
ïåðåìîëîòèò ëþáîãî áîåâîãî  ðîáîòà.  ðèìåðíî â  òî æå âðåìß ýëåìåíòàëû áûëè
óæå â êóàòóñå. Ÿ óñïåë íàïðàâèòü ñîîáùåíèå ïðåöåíòîðó Šîì-‘òàðà íà ‘îëßðèñå
è  îáúßñíèë,  çà÷åì  è  êóäà  íàïðàâëßþòñß  ýëåìåíòàëû.  îñòàâëåííûé  ïåðåä
ñâåðøèâøèìñß  ôàêòîì,  Šîì-‘òàð äàë  ðàçðåøåíèå íå ñðàçó,  òî  åñòü äàæå äëß
ýòîãî åìó ïîòðåáîâàëîñü äâà äíß.
     Ÿ íå õîòåë äåðæàòü òåáß â íåâåäåíèè, íî òåáå ëó÷øå áûëî òîãäà íè÷åãî îá
ýòîì íå çíàòü. ‚ ñëó÷àå  êàêèõ-íèáóäü íåïðèßòíîñòåé Šîì-‘òàð íå ñìîã áû òåáß
íè â ÷åì îáâèíèòü. Œíå æå, îôèöåðó ïðàâèòåëüñòâà Žáúåäèíåíèß ‘âßòîãî ˆâà, íå
ãðîçèëî  íè÷åãî.  ó ïîäóìàåøü, Šîì-‘òàð ïîðû÷àë áû  è  óñïîêîèëñß.  ’àê ÷òî
"äèïëîìàòè÷åñêàß" ìèññèß åôðèòîâûõ ‘îêîëîâ, ß ñ÷èòàþ, óäàëàñü.
     - îíßòíî,- ñêàçàë Šåéò.- ó, â òàêîì  ñëó÷àå ñïàñèáî, ÷òî ïîäñòðàõîâàë
ìåíß.- Šåéò ïîæàë ðóêó Šàþ.-  ’îãäà ß ïîøåë ê  ‹àððè.  ’û  çíàåøü,  îí óñïåë
îêðóòèòü òó ìîäåëü, ïîìíèøü, ñ  êîòîðîé  ïîçíàêîìèëñß íà ïðèåìå ó ’îðìàíî? ˆ
ñåé÷àñ  ìû  ñ Šðèñòèíîé èäåì  ñ íèìè  íà  îòêðûòèå âûñòàâêè êàðòèí Šåññëåð â
‘èëåçèè.
     - „àâàé ðàçâëåêàéñß, Šåéò, è ñïàñèáî òåáå çà òî, ÷òî ïîìîã ñïàñòè ìîåãî
ñûíà.
     - „à ÷òî òû, ðàä áûë ïîìî÷ü.-  Šåéò âûøåë,  íî, íå  ïðîéäß è íåñêîëüêèõ
øàãîâ, îáåðíóëñß.- “ òåáß ïðåêðàñíûé ìàëü÷èê, Šàé.
     Šàé  çàêðûë  çà Šåéòîì  äâåðü è  ïîøåë âíóòðü,  íî íå óñïåë  ñäåëàòü  è
äåñßòêà øàãîâ, êàê â ïðîåìå, âåäóùåì â çàïàäíóþ ÷àñòü  äîìà, âîçíèêëà ôèãóðà
’àìàíà Œàëüòóñà. ëåìåíòàë ñæàë ëàäîíü Šàß â ñâîåé ãðîìàäíîé ëàïå.
     - îçäðàâëßþ ñ âîçâðàùåíèåì, Šàé €ëëàðä-‹ßî,- óëûáíóëñß ãèãàíò.
     -  ‘ïàñèáî  òåáå, ’àìàí Œàëüòóñ.- Šàé  òðßõíóë åãî ðóêó.- ’åïåðü ß òâîé
âå÷íûé äîëæíèê. åëîáðûñûé ãèãàíò çàñìåßëñß:
     -  åðåñòàíü,   Šàé,  î  ÷åì  òû  ãîâîðèøü.  Œû  âîåâàëè,  ïîòîì  ñòàëè
ñîþçíèêàìè, òåïåðü  ïîìîãàåì äðóã äðóãó. åò, ìåæäó íàìè íå ìîæåò áûòü ñ÷åòà
äîáðûì äåëàì. òî ß òâîé  äîëæíèê,  ß  äàâíî  íå  âîåâàë, è òû äàë ìíå òàêóþ
âîçìîæíîñòü.
     Šàé  óëûáíóëñß,  ïîòîì  ïîäíßëñß íà  öûïî÷êè è ïîïûòàëñß  çàãëßíóòü  çà
øèðî÷åííóþ ñïèíó ýëåìåíòàëà:
     - îõîæå, òû çäåñü íå îäèí, ãäå òâîè ëþäè? ‡äåñü?
     -  îëüøèíñòâî  âåðíóëîñü   â   „æîïïî  ïàêîâàòü  âåùè.  ’åïåðü,  êîãäà
ðàçðåøåíèå ïîëó÷åíî, ìû äîëæíû ïðèáûòü íà ‘îëßðèñ âîâðåìß.- Ží òêíóë ïàëüöåì
ââåðõ.-  ’àì  òîëüêî  ‹îêå  è  ‘ëýéí,  îõðàíßþò  òâîåãî   ñûíà  îò  ’îðìàíî.
åèçâåñòíî, ÷òî ýòîò ñòàðåö åùå âûêèíåò.
     Šàé âçäîõíóë è ïîêà÷àë ãîëîâîé:
     -  „óìàþ, íàì ìîæíî  çàáûòü  î íåì. …ñëè  áû  ß  èìåë íà ýòî  ïðàâî,  ß
îòïðàâèë  áû åãî  ñ  òîáîé  è  çà÷èñëèë  â îòäåëåíèå  ‘àëàõìà.  óñòü áû  îí
ïî÷óâñòâîâàë,  êàê  ëîâèòü  îïàñíûõ  áàíäèòîâ âðîäå  ñåáß ñàìîãî. €  òàê ìíå
ïðèäåòñß ñîäåðæàòü åãî.
     ƒëàçà Œàëüòóñà ñòàëè õîëîäíûìè è çëûìè.
     - “ íàñ îí íå ïðîæèë áû è ìèíóòû.- Œàëüòóñ ïîìîë÷àë.- “ òåáß ïðåêðàñíûé
ñûí,  Šàé. Ží ìîã áû áûòü âîëüíîðîæäåííûì, íî â íåì ñëèøêîì  îùóùàåòñß  òâîå
ãåíåòè÷åñêîå   íàñëåäñòâî.   ‘êðûâàòü    ýòî   îò   ÷åëîâå÷åñòâà   áûëî   áû
íåïðîñòèòåëüíûì ïðåñòóïëåíèåì, çà  êîòîðîå  âñß  ëèíèß òâîåãî  äßäè ìîãëà áû
áûòü óíè÷òîæåíà.
     - Ž÷åíü èíòåðåñíîå ðåøåíèå, íî ìíå îíî íåäîñòóïíî. Œîé äßäß ÷åñòîëþáèâ,
îí  çàïóòàëñß  â  ñâîèõ  èíòðèãàõ è  ñîâåðøàë ìíîãî  íåîáäóìàííûõ, îò÷àßííûõ
ïîñòóïêîâ.
     - ‡åðíà ÷åñòîëþáèß íåèñòðåáèìû, îíè ïëîäîíîñßò ïîñòîßííî.
     - „à, ’àìàí,- óëûáíóëñß Šàé.- ’û ìíîãîìó íàó÷èëñß âî ‚íóòðåííåé ‘ôåðå.
     Œàëüòóñ ïðîâåë ðóêîé ïî  êîðîòêî îñòðèæåííûì  ñâåòëûì âîëîñàì è ïåðåâåë
ðàçãîâîð:
     -  ‚  „æîïïî  åäèíñòâåííîå  ðàçâëå÷åíèå  -  ñìîòðåòü  âîåííûå  ñåðèàëû.
"åññìåðòíûé âîèí" - ýòî, êîíå÷íî,  èñêóññòâî, õîòß è äàëåêîå îò ðåàëüíîñòè,
íî îñòàëüíûå ïðîãðàììû ñîâåðøåííî íåâûíîñèìû.
     "ˆíòåðåñíàß ïåðñïåêòèâà ó âàñ òóò îòêðûâàåòñß",- ïîäóìàë Šàé.
     - ’àê òû ãîâîðèøü, ìîé ñûí íàâåðõó? - ñïðîñèë îí.
     -  ’åáå  íóæíî  ãîðäèòüñß  èì,  Šàé,  îí  ñèëüíûé è ñìåëûé,-  óëûáíóëñß
Œàëüòóñ.- å  îáèæàéñß, ÷òî  ß  íàçâàë  åãî  âîëüíîðîæäåííûì.  “  íàñ ìû  áû
ñîåäèíèëè òåáß ñ åãî ìàòåðüþ è âûðàñòèëè õîðîøóþ ñèá-ãðóïïó âîèíîâ.
     Šàé õîòåë îòâåòèòü, íî âäðóã íà  ëåñòíèöå ïîñëûøàëñß  êàêîé-òî øóì. Šàé
ïîäóìàë,  ÷òî ýòî ñïóñêàþòñß  äðóãèå  ýëåìåíòàëû, ïîâåðíóëñß è ïîñìîòðåë  íà
ëåñòíèöó.
     „åéðà ïðîñíóëàñü âíåçàïíî: åé  ïîêàçàëîñü,  ÷òî êòî-òî  òîëêíóë åå. Žíà
ïîäíßëà ãîëîâó è îñìîòðåëàñü, ïûòàßñü âñïîìíèòü, ãäå  îíà íàõîäèòñß. Šîìíàòà
áûëà çàëèòà ñâåòîì,  áûëè âêëþ÷åíû  âñå ñâåòèëüíèêè,  ãîðåëè äàæå íàñòîëüíûå
ëàìïû. Žíà ïðèñåëà íà êðîâàòè, ïîñìîòðåëà  ïî ñòîðîíàì è  óâèäåëà íà ñòîßùåé
ðßäîì êðîâàòè „ýâèäà. àêðûòûé ãîëóáûì  îäåßëîì, ìàëü÷èê  êðåïêî ñïàë. ßäîì
ñòîßëè  äâà  óãðþìîãî âèäà  ýëåìåíòàëà.  “âèäåâ,  ÷òî „åéðà  ïðîñíóëàñü, îíè
ïîñìîòðåëè íà „ýâèäà è óëûáíóëèñü.
     „âåðü  â êîìíàòó  áûëà ïðèîòêðûòà, è „åéðà óñëûøàëà íà ëåñòíèöå ãîëîñà.
Žäèí - ãëóõîé è  íèçêèé - ïðèíàäëåæàë ’àìàíó Œàëüòóñó, äðóãîé ãîëîñ áûë òèøå
è ìßã÷å.  „åéðà  íå  ðàçîáðàëà  ñëîâ,  íî ãîëîñ  óçíàëà ñðàçó.  Žíà  ïðîâåëà
ëàäîíßìè ïî ñìßòîé ïðè÷åñêå, ïîïðàâèëà áëóçêó è âûáåæàëà èç êîìíàòû.
     „åéðà íåìíîãî ïîñòîßëà ó ëåñòíèöû è  íà÷àëà ìåäëåííî ñïóñêàòüñß. “âèäåâ
Šàß, îíà îñòàíîâèëàñü.
     - Šàé,- òèõî ñêàçàëà îíà.
     - „åéðà? - “ñòàëîå ëèöî  Šàß îñâåòèëîñü ðàäîñòíîé  óëûáêîé. Žíà óâèäåëà
âñå òîò æå îãîíü â  åãî  ãëàçàõ, îò êîòîðîãî îíà áûëà áåç óìà íà €ëüèíå. Šàé
ïîøåë åé íàâñòðå÷ó ñâîåé ëåãêîé ïðóæèíèñòîé ïîõîäêîé: - îæå ìîé, „åéðà, êàê
äàâíî âñå áûëî!
     ‘åðäöå ñèëüíåå çàáèëîñü â åå ãðóäè, íà ëèöå âñïûõíóë ßðêèé ðóìßíåö. Žíà
òîæå äâèíóëàñü íàâñòðå÷ó, ïîòîì, çàáûâ îñòîðîæíîñòü, ïîáåæàëà ïî ëåñòíèöå è,
ïðèáëèçèâøèñü, êðåïêî îáíßëà Šàß. Ží îáõâàòèë  „åéðó è êðåïêî ïðèæàë ê ñåáå.
î÷óâñòâîâàâ  ñåáß â åãî îáúßòèßõ, „åéðà  ñðàçó çàáûëà è î íåäàâíî ïåðåæèòîì
ñòðàõå, è î ñâîèõ ñîìíåíèßõ, âñå èñ÷åçëî, ðàñòâîðèëîñü, áóäòî áû íè÷åãî è íå
áûëî.
     Žíà ïîëîæèëà ðóêè åìó íà ãðóäü, ïðîâåëà ïî ïëå÷àì. ‚çßâ åå ðóêè â ñâîè,
Šàé ëåãîíüêî îòñòðàíèë  „åéðó è ïîñìîòðåë åé â ãëàçà. Žíè  ñòîßëè è ñìîòðåëè
äðóã íà äðóãà, Šàé ïðèæàëñß ùåêîé ê åå âîëîñàì.
     - Šàêèå ìû áûëè ãëóïûå,- ïðîèçíåñëè îíè îáà ñðàçó.
     Šàé îòêèíóë ãîëîâó è çàñìåßëñß.  „åéðà ñëóøàëà åãî ñìåõ, ãîëîñ, êîòîðûì
îíà òàê íàñëàæäàëàñü íà €ëüèíå. ƒîëîñ Šàß èçìåíèëñß, îí ñòàë áîëåå óâåðåííûì
è ÷óòü ãðîì÷å,  íî  „åéðà  ñëûøàëà â íåì âñå òå æå  íîòêè íåæíîñòè è çàáîòû.
’àêèìè æå ìßãêèìè è ëàñêîâûìè îñòàâàëèñü ðóêè Šàß. Šàê òðîãàòåëüíî è ñ êàêîé
íåæíîñòüþ îí ïðîèçíåñ åå èìß.
     -  Šàé,-  ïðîèçíåñëà  „åéðà.-  Ÿ  äîëæíà  òåáå  êîå-÷òî  îáúßñíèòü.  „î
ïîñëåäíåãî âðåìåíè ß  çàáëóæäàëàñü. å ïîíèìàëà íè ñåáß, íè òåáß. Ÿ îñóæäàëà
òåáß è òîëüêî íåäàâíî ïîíßëà, êàê ß áûëà íåñïðàâåäëèâà ê òåáå. ðîñòè ìåíß.
     Šàé âçßë åå çà ïîäáîðîäîê, ïîäíßë ëèöî.
     - „åéðà, âñå ýòî óæå íåâàæíî, íå áóäåì âîðîøèòü ïðîøëîå.
     - åò, Šàé,  ýòî î÷åíü âàæíî.- Žíà ïîâåëà åãî íà  ìàëåíüêèé  äèâàí÷èê ó
çåðêàëà.  ‘àäßñü,  „åéðà  óâèäåëà   â  çåðêàëå  îòðàæåíèå  óõîäßùåãî  ’àìàíà
Œàëüòóñà.- Ÿ î÷åíü ïëîõî äóìàëà î òåáå, Šàé. Š òîìó âðåìåíè, êàê ß âåðíóëàñü
íà Žäåëë, çäåñü, íà ‘îëßðèñå, òû óæå  íà÷àë ñâîé ïóòü íàâåðõ.  Ÿ äóìàëà, ÷òî
òû îòïðàâèëñß ñþäà, ïðîñòî ÷òîáû ïîçëèòü ìåíß. Šîãäà ìû âïåðâûå âñòðåòèëèñü,
íàñ ðàçäåëßëà ñìåðòü ìîåãî îòöà îò ðóêè òâîåãî, è ß ïîäóìàëà, ÷òî âñåì ñâîèì
ïîâåäåíèåì òû øëåøü  ìíå ïîñëàíèå.- Žíà  çàêèíóëà âûáèâøèéñß ëîêîí çà  óõî.-
Šîãäà ðîäèëñß „ýâèä, ìîé îò÷èì ïðîñèë ñîîáùèòü òåáå  îá ýòîì, íî â  òî âðåìß
òû  óæå  ñòàë  ñîâñåì çíàìåíèòûì. ‚î âñåõ ïåðåäà÷àõ  òåáß ñðàâíèâàëè ñ òâîèì
îòöîì.  Œåíß  ýòî  ñòðàøíî çëèëî, è  ß ïîäóìàëà,  ÷òî  òû ñòàë êðîâîæàäíûì è
õîëîäíûì  áîéöîì,  ÷üèì åäèíñòâåííûì  óäîâîëüñòâèåì  áûëî  óáèâàòü âðàãîâ. Ÿ
ïðåäñòàâëßëà òåáß ñëàäîñòðàñòíûì ðàçâðàòíèêîì, ïîõîòëèâûì ìîíñòðîì, êîòîðîãî
îïüßíßåò âèä îêðîâàâëåííîé æåðòâû.
     Ÿ õîòåëà  âèäåòü òîëüêî ïëîõîå, ïîýòîìó íå çàìå÷àëà èçìåíåíèé,  êîòîðûå
ïðîèñõîäèëè â  òåáå.  ‘ïàñèáî Šåéòó, îí íà  ìíîãîå îòêðûë ìíå ãëàçà ñåãîäíß.
’åïåðü ß çíàþ è î òâîèõ íîâøåñòâàõ. îéìè ìåíß, æåëàíèå âèäåòü â òåáå òîëüêî
ïëîõîå  îñëåïëßëî  ìåíß, ß íå  âèäåëà òîãî, ÷òî òàê ßñíî âèæó  òåïåðü.  Ÿ íå
ïîíèìàëà  òâîèõ  ïîñòóïêîâ...  ’àì,  íà  –þðèõå,  êîãäà  ß  óçíàëà  î  òâîåì
áëàãîòâîðèòåëüíîì ôîíäå, ß ïîäóìàëà, ÷òî  òû ïðîñòî õâàëèøüñß áîãàòñòâîì. ’û
äàâàë  îäåæäó äåòßì,  à  ß  âèäåëà òîëüêî æåëàíèå ðåêëàìèðîâàòü ñåáß è  ñâîé
êëóá.
     „åéðà êðåïêî ñæàëà Šàß.
     - ’îëüêî êîãäà  òâîé äßäß  çàõâàòèë íàñ,  ß íà÷àëà ïîíèìàòü,  ÷òî òû íå
òàêîé,  êàêèì ß òåáß âîîáðàçèëà. Ÿ ïîíßëà, ÷òî ’îðìàíî õî÷åò îãðàíè÷èòü òâîè
äåéñòâèß. …ñëè áû òû áûë òåì ÷óäîâèùåì, êîòîðîå íàðèñîâàëî  ìîå âîîáðàæåíèå,
òû áðîñèë áû íàñ.
     „åéðà ïî÷óâñòâîâàëà, êàê çàäðîæàëè ðóêè  Šàß. Žíà ïîñìîòðåëà  íà íåãî è
óâèäåëà, êàê ïîáëåäíåëî åãî ëèöî.
     - î ß äåéñòâèòåëüíî áðîñèë âàñ.
     -  åò, Šàé. Ÿ âñå  çíàþ. Šåéò  ñíà÷àëà íå  õîòåë ìíå ãîâîðèòü, êóäà òû
óëåòàë è ÷òî äåëàë, íî ß çíàþ, ÷òî ëåäè Žìè Šóðèòà òàéíî æèëà â òâîåì  äîìå,
è  ÷óâñòâóþ,  ÷òî  çäåñü  çàìåøàíî ÷òî-òî  î÷åíü  âàæíîå.  Ÿ óñòðîèëà  Šåéòó
íàñòîßùèé  äîïðîñ, è îí ðàññêàçàë  âñå.  ’åïåðü ß  çíàþ, ÷òî òû, êàê âñåãäà,
çàáûë î ñåáå è çàáîòèëñß î áëàãå äðóãèõ.
     î ëèöó „åéðû ïîòåêëè ñëåçû. Šàé íåæíî ñòåð èõ ëàäîíüþ:
     - å ñòîèò òàê òåðçàòü ñåáß, „åéðà.
     - î ß äîëæíà âûãîâîðèòüñß,  î÷èñòèòüñß ïåðåä òîáîé è èçâèíèòüñß çà âñå
òî  ïëîõîå, ÷òî  ß î  òåáå äóìàëà.- Žíà ïîäíßëà ãîëîâó  è ïîñìîòðåëà â ãëàçà
Šàß.- Ÿ ïðåäñòàâëßëà òåáß  óæàñíûì ÷åëîâåêîì, ìíå  êàçàëîñü,  ÷òî òû  ïðåäàë
âñå, ÷òî áûëî ó íàñ íà €ëüèíå.
     Šàé ëàñêîâî  çàñìåßëñß, ïîëîæèë ëàäîíè  „åéðû  ñåáå íà ëèöî è ïîöåëîâàë
èõ:
     - ’û  áûëà ïðàâà, „åéðà, ß ïðåäàë òåáß è íå çàñëóæèâàþ òîãî, ÷òîáû áûòü
îòöîì „ýâèäà. Žíà íàõìóðèëàñü:
     - ’îãäà  êàê ïîíèìàòü  òâîþ  áëàãîòâîðèòåëüíîñòü,  òâîå  ïðîòèâîñòîßíèå
’îðìàíî? ‚ñåì ýòèì òû ìîæåøü ãîðäèòüñß.
     - ‚îçìîæíî...
     „åéðà âçäåðíóëà áðîâè:
     - Ÿ, êàæåòñß, çàáûëà åùå êîå-÷òî.
     - ˆ ß òîæå, äîêòîð.- Šàé ïîñìîòðåë íà „åéðó è íå ñìîã ñäåðæàòü óëûáêè.-
Šîãäà íà €ëüèíå  òû  ïðîãíàëà ìåíß, òî ñêàçàëà, ÷òî  ïðè÷èíîé íàøåãî ðàçðûâà
ßâëßåòñß ìîß óâëå÷åííîñòü âîéíîé.  ’àìàí  è äðóãèå ýëåìåíòàëû óáåäèëè ìåíß â
òîì,  ÷òî  ß  õîðîøèé âîèí, è òîãäà ß ðåøèë ëåòåòü  íà ‘îëßðèñ.  î  ïóòè  ß
ó÷àñòâîâàë â ïîõîðîíàõ •ýíñà „ýâèîíà  è ïîñåòèë ìîãèëó îòöà, íî  ß íå  òåðßë
ñâîþ öåëü - ‘îëßðèñ.
     ’û çíàåøü, ÷òî  ìîé îòåö áûë âåëèêèì âîèíîì,  âåëè÷àéøèì èç òåõ, êîãî ß
çíàë,  è ß âñåãäà  ìå÷òàë, ÷òî êîãäà-íèáóäü ïîëå÷ó íà  ‘îëßðèñ è ñòàíó òàêèì
æå.
     Ÿ  õîòåë ñàìîìó ñåáå  äîêàçàòü, ÷òî ß  âåëèêèé  âîèí, è äëß ýòîãî ðåøèë
ïðåâçîéòè îòöà. ’û äåéñòâèòåëüíî âèäåëà ìåíß òàêîãî, êàêîé ß áûë.  ”èëîñîôèß
êëàíîâ ïåðåìåøàëàñü âî  ìíå, è ß ðåøèë ïðåâçîéòè  âñåõ, ÷òîáû  òàêèì îáðàçîì
âîçäàòü ÷åñòü  ñâîåìó  îòöó.  ‘ êàæäîé  íîâîé áèòâîé  ß  âñå  áëèæå è  áëèæå
ïðîäâèãàëñß  ê ñâîåé öåëè. Ÿ äàæå íàçâàë ñâîé êëóá –åíîòàô â ïàìßòü îá îòöå.
Ÿ ìíîãî  ïîìîãàë  òåì,  êòî âîåâàë,  îñîáåííî  òîâàðèùàì ïî  €ëüèíå,  ýòèì ß
îòäàâàë äàíü  ïàìßòè ïàâøèì â  áèòâàõ  ñ êëàíàìè.- Šàé  òßæåëî  âçäîõíóë.- ˆ
ñîâñåì íåäàâíî ß âñòðåòèëñß ñ îäíèì ÷åëîâåêîì, ÷üè ìå÷òû î ñëàâå ñòîëêíóëèñü
ñ ìîèìè  ìå÷òàìè î  ìèðå.  ˆ  òîãäà ß îñîçíàë, ÷òî ìîè ïîáåäû, âñå òî, ÷åì ß
ãîðäèëñß è  ñ÷èòàë  ïðîñëàâëåíèåì îòöà,- âñåãî ëèøü æàëêîå  êðèâëßíèå. Ÿ  íå
ïðîñëàâëßë  îòöà,  ß ïûòàëñß ñòàòü åãî ïîäîáèåì,  íî ïîëó÷èëàñü íàñìåøêà íàä
íèì. Œîé îòåö íèêîãäà íå õâàñòàëñß ïîáåäàìè, ß âèäåë òîëüêî îäíó åãî áèòâó -
òó, â êîòîðîé  îí óáèë òâîåãî îòöà. ˆ âñþ æèçíü  îí ñîæàëåë îá ýòîì.  Œíå îí
âñåãäà ãîâîðèë, ÷òî óáèòü ÷åëîâåêà òðóäíî è íèêîãäà äëß âîèíà ýòî íå  äîëæíî
ñòàòü ëåãêèì çàíßòèåì. Ÿ ïîêëßëñß åìó, ÷òî íèêîãäà íå íàðóøó ýòîãî ïðèíöèïà.
Œíå  ïðèõîäèëîñü  óáèâàòü íà âîéíå,  è ß äóìàë, ÷òî çäåñü, íà ‘îëßðèñå, áóäó
ïîáåæäàòü òåõíèêîé è óìåíèåì, à íå êðîâîæàäíîñòüþ.
     î ß íå óñâîèë ñàìûé ãëàâíûé óðîê. Šîãäà ß îäíàæäû ñïðîñèë îòöà, ïî÷åìó
îí ïîêèíóë  ‘îëßðèñ,  îí îòâåòèë,  ÷òî ðåàëüíûé ìèð  íóæäàëñß  â íåì. ’îëüêî
òåïåðü  ß   ïîíßë,   ÷òî   ß   ïðßòàëñß   îò   ðåàëüíîãî   ìèðà.   ‚ñß   ìîß
áëàãîòâîðèòåëüíîñòü,  ðåôîðìû  -  âñå ýòî  ß äåëàë äëß óñïîêîåíèß ñîâåñòè. Ÿ
çàäàáðèâàë  åå, äàâàë  åé âçßòêè, ÷òîáû òîëüêî îñòàâàòüñß çäåñü. î ïðèõîäèò
âðåìß, êîãäà íà÷èíàåøü ïîíèìàòü, ÷òî ñóäüáó íå ïåðåõèòðèøü.
     „åéðà ïðèæàëà åãî ðóêè ê ãóáàì.
     - î òâîè ïðîãðàììû  ïîìîãàëè  ëþäßì,  â íèõ  òû ðàñêðûâàåøü  äóøó.  à
€ëüèíå  òû ñêàçàë  ìíå, ÷òî, ñêîëü  íè  îïàñíà è  òðóäíà  îòâåòñòâåííîñòü  è
îáßçàííîñòè  âîèíà, òû ãîòîâ ïðèíßòü èõ  íà  ñåáß ðàäè òîãî, ÷òîáû ýòîãî  íå
ïðèøëîñü äåëàòü äðóãèì. ˆ çäåñü òû âûïîëíèë ñâîþ çàäà÷ó ïîëíîñòüþ.
     -  „à, äà, „åéðà, íî ß  íå  ïðèíßë íà  ñåáß âñå îáßçàííîñòè, íà êîòîðûå
ñïîñîáåí. Šîãäà ß ñåé÷àñ  âåðíóëñß è  ïîäóìàë, êàê  ìíå ïîñòóïèòü ñ äßäåé, ß
ñòðóñèë. àñòîßùèé  âîèí óáèë áû åãî, íî ß  íàøåë ñïîñîá íåéòðàëèçîâàòü åãî,
íå  ïðè÷èíßß  âðåäà.  „îâåðèå,  êîòîðûì  ß  ïîëüçóþñü  ó  ‚èêòîðà  „ýâèîíà,-
áåñöåííûé êàïèòàë,  à  ß ðàñòðà÷èâàþ åãî çäåñü. Ÿ äîëæåí ñëóæèòü åìó. “ ìåíß
åñòü îáßçàííîñòè è ïåðåä ñâîåé ñåìüåé, è ïåðåä íàðîäàìè, êîòîðûìè ïðàâèò ìîß
ìàòü.  ‘åé÷àñ,  êîãäà   ß  ïðèíßë  äâèæåíèå   çà  îñâîáîæäåíèå  Šîíôåäåðàöèè
Šàïåëëàíà, ß  ñîçíàþ, ÷òî ìíå ïðèäåòñß ïðèíßòü íà ñåáß îáßçàòåëüñòâà è ïåðåä
òåìè ëþäüìè,  êîòîðûå õîòßò  ñíîâà âèäåòü Šîíôåäåðàöèþ Šàïåëëàíà ñâîáîäíîé.-
Šàé óëûáíóëñß.- Ÿ ðåøèë  ïåðåñòðîèòü  Šîíôåäåðàöèþ  Šàïåëëàíà, ñêîíöåíòðèðóþ
âñå âíèìàíèå íà  ñîõðàíåíèè íàøåé êóëüòóðû,  ß ñäåëàþ êàïåëëàíöåâ ñèëüíåå. Ÿ
ñìîãó  ïîâåñòè èõ çà ñîáîé - è  ïîâåäó. ‚î  âñßêîì  ñëó÷àå,  ß  íàäåþñü, ÷òî
ñìîãó.
     „åéðà ïîñìîòðåëà íà âçâîëíîâàííîãî Šàß è óëûáíóëàñü:
     - ’û ìîæåøü è ñäåëàåøü ýòî ïðåêðàñíî.
     Ží îïóñòèë ãîëîâó, îòâîäß âçãëßä îò ãëàç „åéðû.
     - î åñòü è åùå îäíà  îáßçàííîñòü, ñ êîòîðîé, áîþñü, ß íå ñîâñåì  ñìîãó
ñïðàâèòüñß...- Šàé ïîäíßë ãîëîâó.- î êðàéíåé ìåðå îäèí. „åéðà, òû?..
     Žíà ïðèæàëà ñâîþ ëàäîíü ê åãî ãóáàì è ïðîøåïòàëà:
     - •âàòèò ñëîâ.
     - î...- ïîïûòàëñß âîçðàçèòü Šàé.
     - èêàêèõ "íî"! -  „åéðà âñòàëà, âçßëà çà ðóêó Šàß è ïðèòßíóëà ê ñåáå.-
îéäåì  ñî  ìíîé,  Šàé €ëëàðä-‹ßî, ß òîæå äîëæíà  ñäåëàòü îäíî î÷åíü  âàæíîå
äåëî.- Žíà óëûáíóëàñü, è Šàé ïî÷óâñòâîâàë, áóäòî áû íå áûëî ýòèõ ÷åòûðåõ ëåò
áåç „åéðû.- îéäåì, ß ïîçíàêîìëþ òåáß ñ òâîèì ñûíîì.