 „åéðà  áðîñèëàñü èì  íàâñòðå÷ó,  ïðèêðûâ  ñîáîé  ñûíà.
ðèñëîíèâøèñü ê äåðåâó, îíà âñêèíóëà  àâòîìàò è äëß óïîðà íàòßíóëà ðåìåíü íà
ðóêó òàê,  ÷òî îí âðåçàëñß â íåå. ðèöåëèâøèñü â ñîáàêó, êîòîðàß áûëà áëèæå,
„åéðà íàæàëà íà ñïóñêîâîé êðþ÷îê.
     ëàìß âûñòðåëîâ íà ìãíîâåíèå îñëåïèëî åå, íî  îñëåïëåíèå áûñòðî ïðîøëî,
è  „åéðà  óâèäåëà,  êàê  ñîáàêó ïîäáðîñèëî  ââåðõ.  ‚èçæà, îíà íåñêîëüêî ðàç
ïåðåâåðíóëàñü â âîçäóõå è, óäàðèâøèñü î äåðåâî, áåçæèçíåííî óïàëà íà òðàâó.
     ƒäå åùå îäíà? „åéðà áûñòðî ïåðåâîäèëà  âçãëßä ïî ñòîðîíàì è íå íàõîäèëà
åå.  Žíà  åå ïî÷óâñòâîâàëà, ïî÷óâñòâîâàëà  åå  äâèæåíèå. åçêî  ïîâåðíóâøèñü
âëåâî,  „åéðà  åùå ðàç  íàæàëà íà ñïóñê,  çàòåì  åùå  ðàç. Žíà óñëûøàëà  ëàé
ðàíåíîãî çâåðß, áðîñèëàñü ê „ýâèäó è íàêðûëà åãî ñâîèì òåëîì.
     ‚ûáåæàâøèå èç äîìà  îõðàííèêè, óñëûøàâ âûñòðåëû,  îòêðûëè áåñïîðßäî÷íóþ
ïàëüáó  ïî  äåðåâüßì. ‡àñâèñòåëè  ïóëè,  îíè ñòó÷àëè ïî ñòâîëàì  äåðåâüåâ  è
ñðåçàëè âåòêè íàä  ñàìîé  ãîëîâîé áåãëåöîâ.  „åéðà  òêíóëàñü  ëèöîì â ìîêðóþ
òðàâó,  ÷óâñòâóß, êàê  „ýâèä äðîæèò âñåì  òåëîì.  Œàëûø  ïëàêàë  è êðè÷àë îò
ñòðàõà, íî çà  ãðîõîòîì âûñòðåëîâ îíà  íå ñëûøàëà  åãî ãîëîñà, îíà ïðèæèìàëà
åãî ê çåìëå. ’àê êîøêà ïðèäàâëèâàåò ê ïîëó òðåïåùóùóþ ìûøü.
     ‚äðóã ðàçäàëàñü  óñèëåííàß  ìåãàôîíîì êîìàíäà ïî-àíãëèéñêè,  è ñòðåëüáà
ïðåêðàòèëàñü òàê æå âíåçàïíî, êàê è íà÷àëàñü.
     - ðîñüòå îðóæèå, ïðîøó âàñ, áðîñüòå  îðóæèå! - óñëûøàëà „åéðà çíàêîìûé
ãîëîñ  è ïîíßëà, ÷òî òåïåðü  ýòî îòíîñèòñß ê íåé. „åéðà  ïåðåêàòèëàñü âëåâî,
çàñëîíßß ñïèíîé „ýâèäà. Žíà îòâßçàëà ðåìåíü, îòøâûðíóëà àâòîìàò è êðèêíóëà:
     - Ÿ  áðîñèëà,  áðîñèëà îðóæèå.  å  ñòðåëßéòå! - …é ñòðàøíî çàõîòåëîñü,
÷òîáû íà íåé îêàçàëîñü áåëîå ïëàòüå è ÷òîáû âñå âèäåëè, ÷òî îíà ñäàåòñß.
     Žíà  óñëûøàëà  ïðèáëèæàþùèéñß  òîïîò  è,  ïîâåðíóâøèñü ê âñõëèïûâàþùåìó
„ýâèäó, ñæàëà åãî â ñâîèõ îáúßòèßõ.
     -  å  ïëà÷ü, ìîé ìàëü÷èê, íå ïëà÷ü.  Œû  äîëæíû áûòü ñèëüíûìè.-  „ýâèä
ïåðåñòàë ïëàêàòü, êèâíóë „åéðå,  íî ãóáû  åãî òðßñëèñü è èç  ãëàç  ñòðóèëèñü
ñëåçû.- è÷åãî, „ýâèä, íè÷åãî,- óòåøàëà „åéðà ñûíà.
     Žíà  ãëàäèëà åãî  ïî  ãîëîâêå,  ïî  ùåêàì, íå  â  ñèëàõ  ñàìà  ñäåðæàòü
íàêàòûâàþùèåñß  ñëåçû. Žíà óâèäåëà, êàê îõðàíà îêðóæàåò åå, è ïðèæàëà ê ñåáå
ñûíà. ‚ïåðåä îñòîðîæíî âûñòóïèë êàïèòàí, îðóæèß â åãî ðóêàõ íå áûëî.
     Ží  ïîäîøåë  ñîâñåì áëèçêî, îòøâûðíóë  âàëßâøèéñß  àâòîìàò è ïðèñòàëüíî
ïîñìîòðåë íà „åéðó.
     -  îçäðàâëßþ  âàñ,  äîêòîð,-  âäðóã î÷åíü  âåæëèâî è  äàæå óâàæèòåëüíî
ïðîèçíåñ îí,- åùå íåìíîãî  - è âû áû ñáåæàëè.  î, ê íåñ÷àñòüþ äëß âàñ èëè ê
ñ÷àñòüþ äëß íàñ, âû ñîâåðøèëè îäíó íåïðîñòèòåëüíóþ îøèáêó.
     - Šàêóþ æå? - ðåçêî è ñ âûçîâîì  ñïðîñèëà „åéðà.- ˆëè  âû íå ñêàæåòå èç
áîßçíè, ÷òî âòîðîé ðàç ß åå íå ïîâòîðþ?
     Šàïèòàí íåîæèäàííî óëûáíóëñß:
     - Šîãäà âû  ââåëè â íàøó êîìïüþòåðíóþ  ñèñòåìó âèðóñ, âû ïîñ÷èòàëè, ÷òî
ìû íå ñìîæåì âàñ îáíàðóæèòü, è ýòî òàê. î èìåííî ïîýòîìó ìû ñòàëè ïðèìåíßòü
ïîðòàòèâíûå  ïåðåäàò÷èêè,-  îí  ïîêàçàë  ïàëüöåì  íà  âèñßùèå  íà  åãî   øåå
íàóøíèêè,-  è ñîáàê. Œû äîâîëüíî  áûñòðî îáíàðóæèëè, ÷òî  âû  íåéòðàëèçîâàëè
íàøåãî îõðàííèêà, è ñðàçó ïóñòèëèñü â ïîãîíþ.
     - ‚èðóñ? - ïîäóìàëà „åéðà.- Šàêîé âèðóñ, î ÷åì îí ãîâîðèò?
     - ’îðìàíî  ‹ßî  äåðæèò  íàñ çäåñü  â êà÷åñòâå çàëîæíèêîâ.  Ÿ çíàêîìà  ñ
ïðèíöåì  ‚èêòîðîì  „ýâèîíîì!  -  êðèêíóëà „åéðà.- ƒàðàíòèðóþ,  ÷òî  ó âàøåãî
õîçßèíà áóäóò êðóïíûå íåïðèßòíîñòè.
     Šàïèòàí âçßë „ýâèäà çà ðóêó è îòòàùèë îò „åéðû.  Žíà âñòàëà è áðîñèëàñü
ê ñûíó, íî â òó æå ñåêóíäó íåñêîëüêî ñòâîëîâ óïåðëèñü â íåå.
     - ’îëüêî ïîñìåéòå ñäåëàòü ìîåìó ñûíó ÷òî-íèáóäü,- çàêðè÷àëà „åéðà.-  ‚û
íè÷åì íå óäåðæèòå ìåíß çäåñü!
     -  Ÿ  çíàþ ýòî.-  Šàïèòàí,  êàê áû  èçâèíßßñü, ïîæàë ïëå÷àìè.- ‚û ïëîõî
ïîíèìàåòå  ñèòóàöèþ.  ’îðìàíî  ‹ßî  îñòàâèë  âàñ â  æèâûõ  èñêëþ÷èòåëüíî  èç
ãóìàíèçìà.  ”àêòè÷åñêè  âû  åìó íå  íóæíû, åìó  íóæåí  òîëüêî  âàø ñûí.  Šàê
íàñëåäíèê äåëà. ‚û æå, äîêòîð, ñòàíîâèòåñü äëß íàñ îáðåìåíèòåëüíû.
     Ží ïîñìîòðåë  íà îäíîãî  èç  îõðàííèêîâ,  íåìíîãî  ïîìîë÷àë  è  íàêîíåö
ïðîèçíåñ:
     -  Žíà ïðîíèêëà íà  òåððèòîðèþ ïîìåñòüß íåçàêîííî. ’û ïîòðåáîâàë, ÷òîáû
îíà îñòàíîâèëàñü, íî íàðóøèòåëüíèöà íå âûïîëíèëà ïðèêàçà. €  òû çíàåøü,  êàê
äîëæåí ïîñòóïàòü â ïîäîáíûõ ñëó÷àßõ.
     - Œàìà! Œàìî÷êà!  - âäðóã çàêðè÷àë „ýâèä.  Ží çàðûäàë è ñòàë âûðûâàòüñß
èç ðóê êàïèòàíà. ’îò óõâàòèë ðûäàþùåãî  ìàëü÷èê çà óõî.- „î ñâèäàíèß, äîêòîð
‹èð.  ˆ  íå áåñïîêîéòåñü çà  „ýâèäà.  Ží áóäåò  ïðåêðàñíûì íàñëåäíèêîì òðîíà
Šîíôåäåðàöèè Šàïåëëàíà.


     àäóí "‡àðåâî", ïðåäåëû ïëàíåòû ˜èëî. ‹èãà ‘âîáîäíûõ Œèðîâ

     åçêèé  òîë÷îê  è  ãóë  çàñòàâèëè   èòåðà  ïðîñíóòüñß.  ‘ïðîñîíüß  åìó
ïîêàçàëîñü,  ÷òî èõ êîðàáëü  àòàêîâàí,  íî ïîòîì  îí îòáðîñèë  ýòó  ìûñëü. ‚
ñëó÷àå  íàïàäåíèß •îðñàêîâ ðàçáóäèë áû åãî íåìåäëåííî. ‘îâñåì îïðàâèâøèñü îò
ñíà è ïðèäß  ê òàêîé  ìûñëè,  îí  óñëûøàë è  äðóãèå  øóìû, óæå âíóòðè ñàìîãî
êîðàáëß, è ïîíßë èñòèííóþ ïðè÷èíó - ê íèì ïðèñòûêîâàëñß êàêîé-òî øàòòë.
     èòåð  ïîñìîòðåë  â  èëëþìèíàòîð è âäàëåêå óâèäåë ïëàìß.  "àäóí êëàññà
"Žâåðëîðä",-  ñðàçó îïðåäåëèë îí.- Šòî  áû ýòî ìîã áûòü?  - ñòàðàëñß óãàäàòü
îí.-  åóæåëè  ïîäêðåïëåíèå?  ‚ðßä  ëè,   ó  ’îðìàíî  íåò  áîëüøå  äåíåã  íà
íàåìíèêîâ". ’åì  íå  ìåíåå ïðèñòûêîâêà øàòòëà ïîêàçûâàëà, ÷òî ýòî  äðóæåñêèé
êîðàáëü.
     èòåð  áûñòðî   îäåëñß  è,  íà  õîäó  ïðè÷åñàâ  âîëîñû,  íàïðàâèëñß   â
êàþò-êîìïàíèþ. ðîõîäß, îí íèêîãî íå óâèäåë, ïîñêîëüêó â ïðåääâåðèè áèòâ âñå
âîèíû,  çà  èñêëþ÷åíèåì âàõòåííûõ,  ñòàðàëèñü  îòäûõàòü.  î  èòåðà  êðàéíå
óäèâèëî òî, ÷òî íè •îðñàêîâ, íè åãî ñûí íå âñòðå÷àþò åãî. Šàêîå-òî  ãíåòóùåå
÷óâñòâî îâëàäåëî èòåðîì, îí âíåçàïíî îùóòèë íåðâîçíîñòü è íåóâåðåííîñòü.
     îäõîäß  ê  êàþòå,  îí óâèäåë  ñòîßùèõ ê íåìó  ñïèíîé  äâóõ  ÷åëîâåê  â
÷åðíî-çîëîòûõ êîñòþìàõ,  à âîéäß  â  êîìíàòó, ïåðâîå, ÷òî  îí  çàìåòèë, áûëî
áëåäíîå è  âçâîëíîâàííîå ëèöî •îðñàêîâà.  Ží ïðîáîðìîòàë êàêèå-òî èçâèíåíèß,
íî èòåð íå îáðàòèë íà íèõ íèêàêîãî âíèìàíèß è ðåçêî îòâåòèë:
     - Ÿ ðàçî÷àðîâàí â âàñ, ïîëêîâíèê. Œîæåòå èäòè, ß ïîãîâîðþ ñ âàìè ïîçæå.
     Šàê òîëüêî êîìàíäèð íàåìíèêîâ âûøåë,  èòåð ñõâàòèë  çà  ðóêó îäíîãî èç
ïðèáûâøèõ è çàîðàë:
     -  Šòî  òû  òàêîé  è  êàêîãî ÷åðòà òåáå çäåñü íóæíî?!  ‚ûñâîáîäèâ ðóêó,
ïðèáûâøèé îòâåòèë:
     - å ïàßñíè÷àéòå, èòåð „ýâèîí, âû õîðîøî çíàåòå, êòî ß òàêîé. ‚û òàêæå
çíàåòå, ÷òî  ß  ïðèëåòåë  ñ  ‘îëßðèñà. •âàòèò,  âàì ïîðà  âîçâðàùàòüñß, ïîêà
ñâîèìè íåîáäóìàííûìè äåéñòâèßìè âû íå ââåðãëè ‚íóòðåííþþ ‘ôåðó â âîéíó.


        XXXV
     àäóí "‡àðåâî", ïðåäåëû  ïëàíåòû  ˜èëî ‹èãà  ‘âîáîäíûõ Œèðîâ 27  àïðåëß
3056 ã.

     à ëèöå èòåðà âûðàæåíèå óäèâëåíèß ñìåíèëîñü ãðèìàñîé çëîáû.
     - ‡íà÷èò, ìîé  áðàò ïîëàãàåò, ÷òî òû ìîæåøü îñòàíîâèòü ìåíß? ’û! - ˆ îí
çàõîõîòàë äèêî, èñòåðè÷íî. ƒîëîâà åãî òðßñëàñü.
     Šàé ïîñìîòðåë íà íåãî, è åãî ïîðàçèëî áåçóìèå â ãëàçàõ èòåðà.
     - ’âîé áðàò íå ïîñûëàë ìåíß ñþäà, îí äàæå íå çíàåò, ãäå òû íàõîäèøüñß.
     -  ’àê,  çíà÷èò, òû  äåéñòâóåøü  ñàìîñòîßòåëüíî, áåç åãî óêàçêè? -  Šàß
áîëüíî õëåñòíóëè  ïðåçðåíèå  è íåíàâèñòü â ãîëîñå èòåðà.- ’îãäà ïîáåðåãèñü,
Šàé.  ’àê  æå,  êàê è  ß, òû î÷åíü ñêîðî ìîæåøü  ñòàòü  îáúåêòîì  çàâèñòè ñî
ñòîðîíû ìîåãî áðàòà, è òîãäà òåáå íå ïîçäîðîâèòñß. ‚ñïîìíè Šîêñà, Šàé.
     -  èòåð,- Šàé ñòàðàëñß ãîâîðèòü  êàê ìîæíî óáåäèòåëüíåé è  ñïîêîéíåé,-
ïîñòàðàéñß ïîíßòü  ïðîèñõîäßùåå. å äàâàé  âîëþ  ñâîèì ÷óâñòâàì  è  ýìîöèßì,
ïîñìîòðè íà ñîáûòèß òðåçâî. Šàê òû  äóìàåøü, îòêóäà ß óçíàë, ÷òî òû çäåñü? -
Šàé ñòàðàëñß ïðèäàòü ñâîåìó ãîëîñó áîëüøå ñî÷óâñòâèß.- ‘ïðîñè ñåáß îá ýòîì è
ïîïûòàéñß ñàì îòâåòèòü.
     èòåð ïðåíåáðåæèòåëüíî ïîñìîòðåë íà Šàß:
     - ’åáå íå  òåðïèòñß ñêàçàòü ìíå ýòî ñàìîìó. ó, äàâàé, âûêëàäûâàé.-  Ží
ñëîæèë ðóêè íà ãðóäè, íà ãóáàõ åãî èãðàëà ïðåçðèòåëüíàß óñìåøêà.
     - Œîé äßäß îáìàíóë òåáß.
     - •à! ’û, êàê îáû÷íî, íå óãàäàë. òî ß çàñòàâèë åãî  ñîãëàñèòüñß íà òî,
÷òîáû ïîëåòåòü ñþäà.
     - àçóìååòñß, îí òàê âñå ïîäñòðîèë. Ží çíàë,  ÷òî òû áóäåøü íàñòàèâàòü.
èòåð,- Šàé  ñ ñîæàëåíèåì ãëßäåë íà íåãî,- êàê òû íå ïîíèìàåøü, ÷òî  ’îðìàíî
âîäèò òåáß  çà íîñ? îäóìàé, è  òû ïîéìåøü, ÷òî ýòî åìó íóæíî,  ÷òîáû òû áûë
çäåñü. èòåð, òû ñëåïåö, åñëè íå âèäèøü òàêèõ ïðîñòûõ âåùåé.
     - Ÿ äàëåêî íå  ñëåïåö,  ß õîðîøî âèæó, ÷òî ó òåáß íåò  è òûñß÷íîé  äîëè
ñìåëîñòè,   ïðèñóùåé  òâîåìó   äßäå.   Ží  ñòàðàåòñß  çàùèòèòü  ”åäåðàòèâíîå
‘îäðóæåñòâî,  à òû, âìåñòî òîãî ÷òîáû áûòü ñî ìíîé  è âåñòè çà  ñîáîé ëþäåé,
èãðàåøü â âîéíó íà ‘îëßðèñå.
     -  Šàê âèäèøü, ß çäåñü, è íå îäèí. ‘î ìíîé ëþäè, öåëûé áàòàëüîí âîèíîâ,
îíè íàõîäßòñß íà "’àéäçàå".  Žíè  æäóò  è ãîòîâû  îñòàíîâèòü  òåáß  â  ëþáóþ
ìèíóòó.- Šàé âèäåë, ÷òî èòåð íàõîäèòñß â çàìåøàòåëüñòâå, è ïðîäîëæàë: - …ùå
ðàç ïðîøó  òåáß,  ïîäóìàé è îòâåòü: ïî÷åìó è êàê ß îêàçàëñß  çäåñü?  - î  â
ãëàçàõ  èòåðà îí  óâèäåë  òîëüêî íåïîíèìàíèå è  íåðâîçíîñòü.- å ïîíèìàåøü?
’îãäà  ïîäóìàé,  ïî÷åìó  òû  íå  ìîæåøü  íèãäå  îáíàðóæèòü  àéäåðîâ?   ’îæå
íåïîíßòíî? ‚ òàêîì ñëó÷àå ß ñêàæó òåáå òî, ÷òî óâèäèò äàæå çåëåíûé êóðñàíò,-
î òâîåì ïðèëåòå  îíè  äàâíî  çíàþò, è ïîêà òû òóò ñòðîèøü ïëàíû èõ ðàçãðîìà,
îíè  ïîäæèäàþò òåáß.  ‚ñå áîåñïîñîáíûå ÷àñòè ïîëó÷èëè  ïðèêàç  íå  àòàêîâàòü
òåáß, îíè íàõîäßòñß íà ïëàíåòå è æäóò, êîãäà òû ïðèçåìëèøüñß.
     -  ’àê  òû èñïóãàëñß? -  ñïðîñèë  èòåð. Ží âñòàë ñëåâà îò  Šàß âïåðåäè
êîìàíäèðà êàçàêîâ, êîòîðûé, îïóñòèâ ãîëîâó, ñòîßë â ãëóáèíå êîìíàòû è ñëóøàë
ðàçãîâîð.- å áîéñß,  ìû  íàïàäåì íà  ˜èëî, ðàçãðîìèì àéäåðîâ è ïðèâåçåì  ñ
ñîáîé  êóñêè  èõ  áîåâûõ ðîáîòîâ â äîêàçàòåëüñòâî  òîãî,  ÷òî  îíè íàõîäßòñß
çäåñü.
     - …ñëè  òû  íàïàäåøü, èòåð, òî íàâñåãäà âîéäåøü â èñòîðèþ êàê ÷åëîâåê,
êîòîðûé  ââåðã  ‚íóòðåííþþ  ‘ôåðó  â âîéíó.  ‚ñå  ïðîèçîéäåò íå  òàê, êàê òû
ïðåäïîëàãàåøü. ‚åäü òû íå çíàåøü, ÷òî ‘óí-–ó îòäàë  ïðèêàç àéäåðàì èçáåãàòü
ñòîëêíîâåíèß. Šîãäà òû íàïàäåøü íà ïëàíåòó, àéäåðîâ òàì óæå  íå áóäåò,  îíè
ñðàçó óëåòßò,  è çàùèùàòü ïëàíåòó áóäåò òîëüêî  òðåòèé  ‘èðèàíñêèé ‹åãèîí. €
åñëè òû áðîñèøüñß â ïîãîíþ çà àéäåðàìè, ñèðèàíöû áðîñßòñß çà òîáîé.
     îëêîâíèê •îðñàêîâ òðßõíóë ñåäîé ãîëîâîé:
     - ‘íà÷àëà ìû óíè÷òîæèì ‹åãèîí.
     - ðåêðàñíî,- îòâåòèë Šàé íàñìåøëèâî, ãíåâ åãî  ïðåâðàòèëñß â ñàðêàçì.-
ˆìåííî ýòîãî îò âàñ è æäåò ’îðìàíî.  …ñëè âû íàïàäåòå  íà ‘èðèàíñêèé ‹åãèîí,
‹èãà  ‘âîáîäíûõ Œèðîâ  òóò æå  îáúßâèò  âîéíó ”åäåðàòèâíîìó ‘îäðóæåñòâó.  Žá
ýòîì-òî è äóìàë ‘óí-–ó, êîãäà îòäàâàë ïðèêàç ñâîèì àéäåðàì îòîéòè.
     - —òî-òî  òû  ñëèøêîì õîðîøî  çíàåøü,  êàêèå  ïðèêàçû îòäàâàë  ‘óí-–ó,-
åõèäíî ñêàçàë èòåð.
     - …ñòåñòâåííî, ìíå  èõ ïåðåäàë êîìàíäèð àéäåðîâ. Ží æå ñêàçàë ìíå, ãäå
òû íàõîäèøüñß. èòåð èçäàë çëîâåùèé ñìåøîê:
     - ’àê,  çíà÷èò,  òû ïîääåðæèâàåøü ñâßçü  ñ ïðîòèâíèêîì? ’û  ñîâñåì ñòàë
ïðåäàòåëåì, Šàé.
     - Ž÷íèñü, èòåð. óäòî òû íå çíàåøü,  ÷òî  ‚ó  Šàíü Šâî - îòåö  ‚ó „ýíü
’àíß.  Ží  ïîøåë  íà  ãðîìàäíûé  ðèñê,  ñîîáùèâ  ìíå  âñþ  ýòó  èíôîðìàöèþ â
áëàãîäàðíîñòü çà ìîå îòíîøåíèå  ê „ýíü ’àíþ âî âðåìß ïîåäèíêà è çà òî, ÷òî ß
ïîìîã îòïðàâèòü åãî íåâåñòêó íà âåðòîëåòå  â ãîñïèòàëü, êîãäà ó íåå íà÷àëèñü
ðîäû. Ží âñåãî ëèøü îòäàë ìíå äîëã. ˆçâèíè, èòåð, íî òû ïðîñòî òóïèöà.- Šàé
ñîêðóøåííî ïîêà÷àë ãîëîâîé.- ó à  êàê òû äóìàåøü, èòåð,  îòêóäà ‚ó  óçíàë,
÷òî òû  ëåòèøü  ñþäà ñ  êàçàêàìè?  Œîë÷èøü?  Ÿ  ïîìîãó òåáå ïîðàçìûñëèòü. ˆì
ñîîáùèë  îá  ýòîì  ìîé  äßäß, êîòîðîãî  òû òàê  öåíèøü  çà õðàáðîñòü. òî îí
ïåðåäàë  èíôîðìàöèþ  î  âàøåì  ïðèáëèæåíèè  ÷åðåç  ñâîèõ  àãåíòîâ  â  ñëóæáå
áåçîïàñíîñòè ‘óí-–ó. ˆ íàïðàñíî âû ìíèòå ñåáß ãåðîßìè, âàñ çàõâàòßò â ïëåí è
óáüþò. ‚ îòâåò ‚èêòîð îáúßâèò âîéíó ‘óí-–ó, à îò ýòîãî âûèãðàåò òîëüêî  îäèí
÷åëîâåê - ’îðìàíî ‹ßî.- Šàé ïðèáëèçèëñß  ê  èòåðó.- èòåð, âàñ âñåõ îáìàíóë
’îðìàíî,  õèòðûé  ïðîææåííûé  ïîëèòèê  è èíòðèãàí.  Ží íàñòðîèë òåáß  ïðîòèâ
‚èêòîðà, à  òåïåðü  õî÷åò  ñòðàâèòü åãî  ñ ‘óí-–ó. €  ‘óí-–ó íàïðàâëßåò òåáß
ïðîòèâ  Œàðèêà.  ’û  ñòàë èãðóøêîé â ðóêàõ ýòèõ  ëþäåé. € ðåçóëüòàòîì  áóäåò
âîéíà.
     - € òû, Šàé, òû êàê ìåíß èñïîëüçóåøü?
     - Ÿ? - ïåðåñïðîñèë Šàé.- Ÿ ïûòàþñü ñîõðàíèòü òåáå æèçíü, èòåð.
     - åò! ’û ïûòàåøüñß ïîìåøàòü ìíå.  Ÿ õî÷ó ïîëó÷èòü äîêàçàòåëüñòâà òîãî,
÷òî  ”åäåðàòèâíîìó  ‘îäðóæåñòâó  ãðîçèò  áîëüøàß îïàñíîñòü.-  èòåð  ïîâûñèë
ãîëîñ,  â íåì çâó÷àëè óáåæäåííîñòü  è íåãîäîâàíèå.-  ’û ïûòàåøüñß  ñîõðàíèòü
âëàñòü ìîåãî áðàòà, õîòß îáà ìû çíàåì, ÷òî îíà íåñåò ëþäßì òîëüêî ñòðàäàíèß.
òî  â ðåçóëüòàòå åãî áåçäóìíîãî  ïðàâëåíèß ”åäåðàòèâíîå  ‘îäðóæåñòâî  áóäåò
ðàçðóøåíî!
     - èòåð, ñ òîáîé áåñïîëåçíî  ðàçãîâàðèâàòü.- Šàé ìàõíóë ðóêîé.- Žòäàâàé
ïðèêàç êàçàêàì âîçâðàùàòüñß. „îçàðßæàéòåñü è ïðûãàéòå íàçàä íà ‘îëßðèñ.
     -  è çà  ÷òî.  ’û  ïðîèãðàë,  Šàé.  ’û ïðåäàë äåëî  ñâîèõ  ïðåäêîâ, òû
ïåðåñòàë  áûòü íàñëåäíèêîì  òðîíà, òû  ïðåâðàòèëñß  â  êëîóíà. ˆ  åñëè òû íå
õî÷åøü âçßòü  íà ñåáß îòâåòñòâåííîñòü,  òî ðàäè  áëàãîïîëó÷èß  ”åäåðàòèâíîãî
‘îäðóæåñòâà ýòî ñäåëàþ  ß. € òû,- èòåð òêíóë ïàëüöåì â ãðóäü Šàß,- òðóñ, òû
ñòàë òðóñîì ïîñëå  €ëüèíû,  à ìîæåò áûòü, è âñåãäà áûë èì.  ‚ñå ñ÷èòàþò, ÷òî
òâîèìè äåéñòâèßìè ðóêîâîäèò ñêðîìíîñòü. åò, Šàé, íå ñêðîìíîñòü, à òðóñîñòü.
’û õî÷åøü áåæàòü îòñþäà, ïîòîìó ÷òî çäåñü òåáå íå ‘îëßðèñ, çäåñü íåò àðåíû è
âîñõèùåííûõ çðèòåëåé, çäåñü âîéíà, è òû  áîèøüñß  åå. ˆ  òåáå íå  îñòàíîâèòü
ìåíß! € ìîæåò áûòü, ïîïðîáóåøü, Šàé?
     - Ÿ íå æåëàþ äðàòüñß ñ òîáîé, èòåð.
     - ‚îò êàê? ’îãäà ß ñ÷èòàþ, ÷òî âñå òâîè ñõâàòêè ñ ýëåìåíòàëàìè  - ëîæü,
èõ íèêîãäà íå áûëî. òî ëåãåíäû, êîòîðûå âûäóìàë òû, Šàé €ëëàðä-‹ßî. ’àê êàê
æå òû ïîñòóïèøü? - èòåð ñæàë è ïîäíßë êóëàêè.- îïðîáóé îñòàíîâèòü ìåíß! å
ñìîæåøü, ïîòîìó ÷òî çà ìíîé ñòîèò áóäóùåå ”åäåðàòèâíîãî ‘îäðóæåñòâà!


     îìåñòüå  ’îðìàíî  ‹ßî,  ‘îëßðèñ-7,   Œàðøðóò  ’àìàðèíä.   ”åäåðàòèâíîå
‘îäðóæåñòâî

     Šàïèòàí  îòâåðíóëñß îò  íåå  è ñîáðàëñß óõîäèòü. „åéðà ïîíßëà, ÷òî  ýòî
îçíà÷àåò  ñìåðòü,  è  â  ïîñëåäíåì îò÷àßííîì  ïðèñòóïå  íåíàâèñòè  áðîñèëàñü
âïåðåä. Žíà óäàðèëà ïðàâîé íîãîé êàïèòàíà ïî êîëåíó, ñáèëà  ƒŽ è  ïðèíßëàñü
äóøèòü.  Žíà  áèëà åãî ãîëîâîé î çåìëþ, íå ñëûøà, êàê âíåçàïíî ëåñ âçîðâàëñß
àâòîìàòíûìè è ïóëåìåòíûìè î÷åðåäßìè,  è òîëüêî  èíñòèíêò ìàòåðè ïîäñêàçàë åé
îñòàâèòü çàäûõàþùóþñß æåðòâó è áðîñèòüñß ê ñûíó.
     ‘êâîçü ñâèñò ïóëü  è ðåäêèå âçðûâû îíà, íàãíóâøèñü, ïîáåæàëà ê  „ýâèäó.
‡àõëåáûâàßñü ïëà÷åì, ìàëü÷èê ïîëç åé íàâñòðå÷ó. Žíà îáíèìàëà è öåëîâàëà åãî,
îæèäàß ïîñëåäíåé ïóëè, êîòîðàß óíåñåò åå  æèçíü. „åéðà íå õîòåëà óìèðàòü, íî
åñëè åé ñóæäåíî  óìåðåòü, îíà õîòåëà áûòü â ýòó ìèíóòó ðßäîì ñ „ýâèäîì.  Žáà
îíè, ðûäàß è îáíèìàß äðóã äðóãà, íå çàìå÷àëè íè÷åãî âîêðóã.
     -  „îêòîð   ‹èð,  ãäå  âû?   -   âíåçàïíî  ðàçäàëñß  êàêîé-òî   äàëåêèé
ìåòàëëè÷åñêèé ãîëîñ. „åéðà  îòêðûëà ãëàçà, è òî,  ÷òî îíà óâèäåëà, çàñòàâèëî
åå  ñîäðîãíóòüñß.  îâñþäó  âàëßëèñü   çàëèòûå  êðîâüþ  èçóðîäîâàííûå   òåëà
îõðàííèêîâ.  Žíà óâèäåëà  îòîðâàííûå  âçðûâàìè  îêðîâàâëåííûå ðóêè è íîãè  è
íåïðîèçâîëüíî ïðèæàëà ëèöî „ýâèäà  ê ñåáå. Žíà ñïðßòàëà ñûíà îò ýòîãî  óæàñà
âîéíû,  ýòîãî  ïèðøåñòâà  ñìåðòè. Žíà  ïîäíßëàñü,  ïðèæèìàß  ê  ñåáå „ýâèäà,
îáåðíóëàñü  â  ñòîðîíó çîâóùåãî ãîëîñà, è åùå áîëüøèé óæàñ îõâàòèë åå. “ íåå
ïåðåõâàòèëî  äûõàíèå  è   ïîäêîñèëèñü  êîëåíè,  ñòðàøíûì  óñèëèåì  âîëè  îíà
çàñòàâèëà ñåáß óäåðæàòüñß íà íîãàõ. Žíà óçíàëà èõ.
     ˆç  òåíè äåðåâüåâ íàâñòðå÷ó åé âûõîäèëè ãèãàíòñêèå, çàêîâàííûå  â áðîíþ
ãóìàíîèäíûå ôèãóðû. ‡åëåíûå  ñîêîëèíûå  ïåðüß ïîêà÷èâàëèñü  íà èõ øëåìàõ ïðè
õîäüáå.  Žäèí èç  ãèãàíòîâ  ïîäîøåë ê  „åéðå  è  â  çíàê äðóæáû è  ìèðîëþáèß
ïðîòßíóë åé ñâîþ ñòðàøíóþ  òðåõïàëóþ ëåâóþ ëàïó. ‘ åãî ïëå÷à  ñâèñàë òßæåëûé
ïóëåìåò, èç ñòâîëà êîòîðîãî åùå øåë ëåãêèé äûìîê.
     "ƒîñïîäè!  -  òðåïåùà îò ñòðàõà,  äóìàëà „åéðà.- òîãî íå ìîæåò  áûòü".
„åéðà ëèõîðàäî÷íî ïûòàëàñü ïîíßòü, êàê çäåñü îêàçàëèñü åôðèòîâûå ‘îêîëû. …é
ïîêàçàëîñü, ÷òî îíà óæå óìåðëà è ïîïàëà â ñïåöèàëüíî ñîçäàííûé äëß íåå àä.
     Šîãòèñòàß ëàïà ïðèáëèæàëàñü ê „åéðå, è òóò îíà ñíîâà óñëûøàëà ãîëîñ:
     - å  âîëíóéòåñü,  äîêòîð ‹èð.  ‚û, íàâåðíîå, ìåíß óæå íå ïîìíèòå. Œåíß
çîâóò ’àìàí  Œàëüòóñ, à ýòî ìîè ëþäè. Šàé €ëëàðä-‹ßî ïîïðîñèë íàñ  ïðîâîäèòü
âàñ äîìîé.- Ží íåìíîãî ïîìîë÷àë.- ‚û ìîæåòå èäòè, äîêòîð?


        XXXVI
     àäóí "‡àðåâî",  ïðåäåëû ïëàíåòû ˜èëî ‹èãà  ‘âîáîäíûõ  Œèðîâ  27 àïðåëß
3056 ã.

     - ó, òîãäà äåðæèñü, èòåð, òû  âûâåë ìåíß èç ñåáß! - Šàé ñàì ïîðàçèëñß
âûçûâàþùåìó òîíó  ñâîåãî  ãîëîñà.  Ží ñòàðàëñß  ñäåðæèâàòü  îõâàòûâàþùóþ åãî
ßðîñòü.- Ÿ îñòàíîâëþ òåáß ëþáîé öåíîé.
     - ’îëüêî ïîïðîáóé! - à ëèöå èòåðà çàèãðàëà æåñòîêàß óõìûëêà.
     Šàé  ïîíèìàë,  ÷òî îí ìîæåò  ñâàëèòü èòåðà ñ íîã  îäíèì  ñâîèì áîêîâûì
óäàðîì,  íî  íå  õîòåë  íà÷èíàòü äðàêó,  îí  âñå  íàäåßëñß, ÷òî áëàãîðàçóìèå
âîçüìåò âåðõ è èòåð îñòàíîâèòñß. Šàé æäàë, åãî ìûøöû áûëè íàïðßæåíû, îí áûë
ãîòîâ îòðàçèòü ëþáûå óäàðû èòåðà.
     -  Ÿ  èñòèííûé íàñëåäíèê  •ýíñà „ýâèîíà,- ñêàçàë  èòåð,-  è âñêîðå âñå
ïðèçíàþò  ìåíß  êàê åäèíñòâåííîãî ïðàâèòåëß.  Ÿ ïîêîðþ âñå ‚åëèêèå  „îìà!  -
ƒëàçà åãî ñâåðêàëè áåçóìíûì îãíåì.- ‚èêòîð ñîáèðàåòñß ðàçðóøèòü ”åäåðàòèâíîå
‘îäðóæåñòâî,  íî  ß,  èòåð  ˜òàéíåð-„ýâèîí,  íå  ïîçâîëþ  ýòîìó ñâåðøèòüñß!
èêàêèå àéäåðû •àðëîêà, íèêàêèå êîçíè ‚èêòîðà íå óäåðæàò ìåíß!
     èòåð íàíåñ áûñòðûé, ðåçêèé óäàð  ëåâîé  â  ãîëîâó Šàß. Šàé íàãíóëñß, è
êóëàê  èòåðà ïðîñâèñòåë ó íåãî íàä ñàìîé ãîëîâîé.  Šàé ñäåëàë ðåçêèé  âûïàä
ïðàâîé è íàíåñ èòåðó ñèëüíûé óäàð â ëèöî, ðàçáèâ åìó ãóáû.
     -  ðåêðàòè, èòåð, ß èçâèíþñü ïåðåä òîáîé,- ïðîãîâîðèë Šàé è  îòñòóïèë
íàçàä. ‹àððè €êàôô óáðàë ñòóë, ñòîßâøèé ïîçàäè Šàß, îòêðûâ åìó äîðîãó.
     èòåð áûë îøàðàøåí, îí ïîòðîãàë ãóáó,  çàòåì ïîñìîòðåë íà ðóêó.  à íåé
áûëà êðîâü.
     - ’àê âîò êàê,- ïðîøåïòàë îí,- çíà÷èò, ‚èêòîð ïîäîñëàë òåáß óáèòü ìåíß?
     - ’û áðåäèøü! - òîëüêî è óñïåë êðèêíóòü Šàé, êàê èòåð íàëåòåë íà íåãî,
íàíîñß áåñïîðßäî÷íûå óäàðû. Šàê  îäåðæèìûé îí  ìàõàë êóëàêàìè, çàñòàâëßß Šàß
îòñòóïàòü.
     èòåðó  êàçàëîñü,  ÷òî  øêâàë  óäàðîâ äîñòèã öåëè,  îøåëîìèë  Šàß,  åùå
íåìíîãî  -  è îí ïîáåäèò,  ñâàëèò åãî.  òà ñàìîóâåðåííîñòü è ñãóáèëà åãî  â
î÷åðåäíîé  ðàç. Ží  ïîòåðßë êîíòðîëü  íàä  ñîáîé, çàìåäëèë òåìï è  îòêðûëñß.
åíàìíîãî, íà êàêóþ-òî äîëþ ñåêóíäû,  íî ýòîãî õâàòèëî Šàþ. ‘ëîâíî  ïðóæèíà,
îí áðîñèëñß âïåðåä è íàíåñ ñîêðóøèòåëüíûé óäàð èòåðó â ñîëíå÷íîå ñïëåòåíèå.
Šîðîòêî âçäîõíóâ,  èòåð  ðóõíóë íà ïîë.  Ží ëåæàë íà ñïèíå, ðàñêèíóâ  ðóêè,
ëèöî åãî ñòàëî íàëèâàòüñß êðîâüþ.
     Šàé èñïóãàëñß, íàãíóëñß íàä èòåðîì è ðàññòåãíóë åìó ðåìåíü è ìîëíèþ íà
êîñòþìå. ‚îçäóõ  ïîøåë  â  ëåãêèå  èòåðà,  è  ëèöî  åãî  ñòàëî  ïðèîáðåòàòü
íîðìàëüíûé öâåò. îíåìíîãó îí ïðèøåë â  ñåáß. ˜èðîêî  ðàñêðûòûìè óäèâëåííûìè
ãëàçàìè îí ñìîòðåë íà Šàß.
     - ‘ëóøàé ìåíß, èòåð. Ÿ ïîíèìàþ, ÷òî ó òåáß  â ìûñëßõ, ß çíàþ, êàê òåáå
áûëî òðóäíî è òßæåëî.  ‡à òîáîé îõîòèëàñü ìèëèöèß ‘âîáîäíîãî ‘êàß, à ß çíàþ,
êàê  ÷óâñòâóþò  ñåáß ëþäè, çà êîòîðûìè  îõîòßòñß. Ÿ  ñàì ïåðåæèâàë òàêîå  íà
€ëüèíå, êîãäà óáåãàë îò êëàíîâöåâ. î òû íå äîëæåí çàáûâàòü, ÷òî óíàñëåäîâàë
íå òîëüêî ôàìèëèþ, òû,  êàê è  ß,  óíàñëåäîâàë  îòâåòñòâåííîñòü  è  òðàäèöèè
íàðîäîâ. àì ìíîãî ïðåäñòîèò ñäåëàòü, ó  íàñ âïåðåäè ñòîßò âåëèêèå  öåëè, ìû
ñâßçàíû ñ òîáîé, è òû  äîëæåí  ýòî ïîìíèòü âñåãäà. ’âîé áðàò ïðèñëàë òåáß íà
‘îëßðèñ ñ îïðåäåëåííûìè öåëßìè, íî òû ïîääàëñß  íà  óãîâîðû ìîåãî äßäè.- Šàé
âíèìàòåëüíî ñìîòðåë íà èòåðà.-  ˆ ÷òîáû  áûòü óâåðåííûì  â  òîì,  ÷òî ß  íå
ïîìåøàþ åìó ðàçâßçàòü âîéíó, îí äåðæèò ìîåãî ñûíà â êà÷åñòâå çàëîæíèêà.
     ‚ ãëàçàõ  èòåðà ïîßâèëñß ïðîáëåñê  çäðàâîãî ðàññóäêà,  åãî íàïðßæåííûå
ìûøöû  ðàññëàáèëèñü. ‚äðóã  îí çàñòîíàë,  ëèöî åãî èñêàçèëà ãðèìàñà  ñèëüíîé
äóøåâíîé áîëè, îí çàêðûë  ãëàçà è îòâåðíóëñß îò Šàß. Šàé âñòàë è îáðàòèëñß ê
•îðñàêîâó:
     - îëêîâíèê, ìû âñåãäà âûñîêî  öåíèëè âàøó ïðåäàííîñòü ëèíèè „îìà ‹ßî.-
Šàé  òùàòåëüíî  ïîäáèðàë  ñëîâà,  ñòàðàßñü  íå îñêîðáèòü  åãî äîñòîèíñòâà  è
îäíîâðåìåííî  íå  äàòü âûõîäà  ñâîåìó  ãíåâó  è  íåäîâîëüñòâó.- ‚àøè ïîäâèãè
òðóäíî ïåðåîöåíèòü, è íèêàêîå äðóãîå  ñîåäèíåíèå íå ñìîãëî áû ïðèáëèçèòüñß ê
ïðîòèâíèêó íàñòîëüêî, íàñêîëüêî ýòî óäàëîñü ñäåëàòü âàì.
     - ‚û ñëèøêîì äîáðû êî ìíå, ìîé ëîðä,- îòâåòèë •îðñàêîâ.
     - ‚àì òàê  êàæåòñß?  - ïðèñòàëüíî  ãëßäß íà íåãî, ñïðîñèë Šàé.- ‚ òàêîì
ñëó÷àå ïîñòàðàéòåñü, ÷òîáû  ß ñìîã  ñîõðàíèòü ïîäîáíîå îòíîøåíèå ê  âàì è  â
áóäóùåì.-  Šàé  íåìíîãî   ïîìîë÷àë,   äàâàß  êàçàêó  âðåìß   îöåíèòü   ñìûñë
ñêàçàííîãî.- îðà âîçâðàùàòüñß íà ‘îëßðèñ, ïîëêîâíèê.
     -  ‚û äîëæíû ïîíßòü, ìîé ëîðä,  ÷òî â íàñòîßùèé ìîìåíò ß  âàì  íå  ìîãó
ïîä÷èíèòüñß.
     Šàß  òàê  è  ïîäìûâàëî ïîêîí÷èòü  ñ  äåðçêèì íåïîâèíîâåíèåì  ïîëêîâíèêà
óäàðîì â  ÷åëþñòü, íî îí ïðåäïî÷åë ìåíåå áîëåçíåííîå âîçäåéñòâèå, à èìåííî -
ìåòîä óáåæäåíèß.
     - Œîé äßäß  ’îðìàíî çàìàíèë âàñ â ëîâóøêó,  íàîáåùàâ âàì  çîëîòûå ãîðû.
Šàê âû ïîíßëè èç ìîåãî  ðàçãîâîðà ñ ãåðöîãîì èòåðîì, âàøà ìèññèß ïðîâàëåíà.
…ñëè âû äóìàåòå, ÷òî â ëþáîì ñëó÷àå  ïîëó÷èòå ñ  ìîåãî äßäè äåíüãè, òî áîþñü
âàñ ðàçî÷àðîâàòü  -  îí äàâíî íåêðåäèòîñïîñîáåí. …ìó  íå÷åì ðàñïëà÷èâàòüñß ñ
âàìè,  íî,  äàáû èçáåæàòü íåíóæíîãî ñêàíäàëà, ß ãîòîâ âçßòü íà ñåáß âñå  åãî
îáßçàòåëüñòâà  ïî êîíòðàêòó.  ðè  óñëîâèè,  êîíå÷íî, ÷òî âû óëåòàåòå îòñþäà
íåìåäëåííî.
     - î ó íàñ åñòü çàäàíèå.
     -  îëêîâíèê, âû íåäîïîíèìàåòå ñâîåãî ïîëîæåíèß. “ âàñ íåò çàäàíèß, íåò
ñàíêöèè íà åãî âûïîëíåíèå è íåò ñïîíñîðà. ’åïåðü âàì ïîíßòíî? åðåä âàìè äâå
÷àøè  âåñîâ  -  íà îäíîé ìîå ñëîâî, äðóãàß ÷àøà ïóñòà,  ïðè÷åì  âû  äàæå  íå
ïðåäñòàâëßåòå,  íàñêîëüêî îíà  ïóñòà.  Žäíî  ìîå ñëîâî  -  è  íèêòî  âî âñåì
”åäåðàòèâíîì ‘îäðóæåñòâå íå ïðèìåò  âàñ íà  ñëóæáó. —òî êàñàåòñß Žáúåäèíåíèß
‘âßòîãî  ˆâà,  òî  ß èñêðåííå  îáåùàþ  âàì  òî æå ñàìîå.- Šàé  ïîñìîòðåë  íà
óäðó÷åííîãî âîßêó.- ‚û, íàâåðíîå, ñåé÷àñ ïîäóìûâàåòå î ïîñòóïëåíèè íà ñëóæáó
â ‘èíäèêàò  „ðàêîíîâ,  ïîëêîâíèê?  ‚ûáðîñüòå ýòó ìûñëü.-  •îðñàêîâ  îáàëäåëî
ñìîòðåë íà  Šàß.-  „à, äà,  âûáðîñüòå åå ñêîðåå,  ïîòîìó ÷òî  ß ïåðåãîâîðþ ñ
ãîñïîæîé Šóðèòà, îíà ñåé÷àñ ãîñòèò â ìîåì äîìå. € ñëåäñòâèå íàøåãî ðàçãîâîðà
âû ëåãêî ìîæåòå ïðîñ÷èòàòü.
     - Œîé ëîðä,- òèõî ïðîèçíåñ •îðñàêîâ.
     - ‚àì åùå ïîâåçëî, •îðñàêîâ. …ñëè  áû âû íàïàëè íà ïëàíåòó  è ðàçâßçàëè
âîéíó,  íà  âàñ  áûëà  áû  êðîâü  ìèëëèîíîâ  íåâèííûõ  æåðòâ.  Ÿ  çíàþ  âàøó
âîèíñòâåííîñòü, ïîëêîâíèê, íî ïîáåðåãèòå  åå äëß äðóãîãî ñëó÷àß, îí âàì  åùå
ïðåäñòàâèòñß. € òåïåðü îòâåòüòå ìíå, êàê âû ìåíß ïîíßëè.
     - Ÿ ïîíßë âàñ,- õðèïëî îòâåòèë  ïîëêîâíèê. Šàé ÷óâñòâîâàë, ÷òî ãîðäîñòü
ñòàðîãî ñîëäàòà áûëà çàäåòà, íî åãî ðàäîâàëî, ÷òî åìó óäàëîñü äîâîëüíî ëåãêî
îáðàáîòàòü  êàçàêà.-  €  êàê  íàì  ïîñòóïèòü  ñ ãåðöîãîì èòåðîì? -  ñïðîñèë
•îðñàêîâ.
     -  Ží  îòïðàâëßåòñß âìåñòå ñî ìíîé íà "’àéäçàé".  …ãî âåùè  âû  ñìîæåòå
ïåðåäàòü  íàì   íà  ‘îëßðèñå.  ðîùàéòå,  ïîëêîâíèê,  è  íå  ââßçûâàéòåñü  â
ñîìíèòåëüíûå  ïðåäïðèßòèß.  ‘îâåòóþ  âàì ïðîâîäèòü âðåìß  â  áîëåå  ïðèßòíûõ
çàíßòèßõ.- Šàé è ‹àððè âçßëè èòåðà  ïîä ðóêè è ïîñòàâèëè íà íîãè.- ‹àððè, ß
ñïðàâëþñü îäèí, èäè â øàòòë è ñêàæè “èëñîíó, ÷òîáû  îí íà÷èíàë  ïîäãîòîâêó ê
âîçâðàùåíèþ.
     - …ñòü, áîññ.
     èòåð ïîíåìíîãó ïðèõîäèë â ñåáß. ‚ êîðèäîðå îí  óæå ìîã  ñòîßòü ñàì, íî
÷àñòî îñòàíàâëèâàëñß è îòäûõàë, îïèðàßñü íà ïîðó÷íè.
     - ˆçâèíè, èòåð, íî ß íå ìîã ïîçâîëèòü òåáå íà÷àòü âîéíó.
     -  ‡àáóäü îá ýòîì.- ƒîëîñ èòåðà çâó÷àë åëå ñëûøíî.- î ÷òî æå áóäåò  ñ
òâîèì ñûíîì? Šàê òû ìîæåøü òàê ðèñêîâàòü åãî æèçíüþ?
     Šàé çàêðûë ðîò èòåðà ëàäîíüþ.
     - ‡àìîë÷è. „åéñòâîâàòü  íå òàê, êàê òåáå õî÷åòñß, à òàê, êàê íóæíî  äëß
íàöèè,  äëß  òâîåãî  íàðîäà - âîò â ÷åì ñîñòîèò  ðîëü ïðàâèòåëåé, òàêèõ, êàê
òâîé áðàò. óæíî  óìåòü îòáðàñûâàòü  â ñòîðîíó  ÷åñòîëþáèå,  íóæíî íàó÷èòüñß
ñæèìàòü  ñåáß  â  êîìîê  è  äåéñòâîâàòü  äàæå  âî  âðåä  ñåáå...  åîáõîäèìî
ðóêîâîäñòâîâàòüñß   íå  ëè÷íûìè  ìîòèâàìè,   à  áîëåå   âûñîêèìè  öåëßìè   è
êàòåãîðèßìè.  òî íåëåãêî,  èòåð, íî åñëè òû íå íàó÷èøüñß âñåìó  ýòîìó,  òî
òîãäà ñòàíåøü èãðóøêîé â ðóêàõ äðóãèõ.
     åíàâèñòü, ìóêà è íåãîäîâàíèå ïðîçâó÷àëè â ãîëîñå èòåðà:
     - ˆ òàêîé èãðóøêîé áûë ß. ’û ïðàâ, Šàé, ß áûë ïåøêîé.
     èòåð ïûòàëñß îòòîëêíóòü Šàß è èäòè ñàì, íî òîò íå îòïóñêàë åãî.
     -  Ÿ çíàþ, èòåð,  ÷òî  òåáå ñòûäíî, íî òû íå ñäàâàéñß.  å  ïðåäàâàéñß
îò÷àßíüþ. ˆ ïåøêè, êîòîðûå ó÷àñòâóþò â áîëüøèõ  ñðàæåíèßõ,  òîæå  ñòàíîâßòñß
ñèëüíûìè. ’û  ìîëîä è íå  ñëèøêîì îïûòåí, òû õî÷åøü  âñåãî ñðàçó.  î íà âñå
íóæíî  âðåìß è òåðïåíèå. òî òà æå ýíåðãèß, êîòîðàß ïîìîæåò òåáå ñòàòü ëó÷øå
â áóäóùåì.
     èòåð ñîâñåì îïðàâèëñß, è Šàé îòïóñòèë åãî. Žíè øëè ðßäîì ê øàòòëó.
     - ’âîè íàäåæäû è ìå÷òàíèß çàâåëè òåáß íå òóäà, èòåð.  Žíè ñäåëàëè òåáß
âðàãîì ñâîåãî áðàòà.  „à, èòåð ˜òàéíåð-„ýâèîí äîëæåí áûòü ëè÷íîñòüþ! î  íå
àíòè-äýâèîíîâöåì! ’åáå  íå ñòàòü æèâûì  âîïëîùåíèåì  •ýíñà „ýâèîíà,  íî òåáå
ýòîãî è íå íóæíî, ñòàíü ñàìèì ñîáîé!
     - Ÿ  äóìàë, åñëè ÷åëîâåê ïûòàåòñß øàãàòü òî÷íî òàê æå, êàê åãî îòåö, îí
îáßçàòåëüíî ñòàíåò  òàêèì æå âåëèêèì.  ’åïåðü ß âèæó, ÷òî  ýòî òî÷êà  çðåíèß
ãëóïöà,-  îòâåòèë èòåð.- ó à  òåáå,  Šàé, óäàëîñü  óçíàòü  è ïîíßòü ñàìîãî
ñåáß?
     -  Ž, èòåð,  ïîçíàíèå  ñåáß  -  ýòî íå  öåëü,  ýòî  äëèòåëüíîå,  ïî÷òè
íåñêîí÷àåìîå  ïóòåøåñòâèå.  Šàê òîëüêî òåáå íà÷èíàåò êàçàòüñß, ÷òî  òû óçíàë
ñåáß, èòåð,  òû ñðàçó ñòàíîâèøüñß  äðóãèì, è ýòîò  ïðîöåññ íåñêîí÷àåì. ‚ñå,
÷òî òû ñìîæåøü ñäåëàòü, èòåð, ýòî áûòü ïðàâäèâûì ïî îòíîøåíèþ ê ñåáå.
     èòåð êèâíóë, íî âíåçàïíî åãî ëèöî ïîìðà÷íåëî.
     - “äèâèòåëüíî ñëûøàòü òàêèå ìóäðûå ñëîâà îò ÷åëîâåêà, åäèíñòâåííàß öåëü
êîòîðîãî - ñòàòü ÷åìïèîíîì ‘îëßðèñà. ’î, ÷òî òû  ïðèëåòåë ñþäà  è  îñòàíîâèë
ìåíß, ïîêàçûâàåò,  ÷òî ó òåáß äðóãîå ïðåäíàçíà÷åíèå.  “âåðåí ëè  òû ñàì, ÷òî
òâîé ïóòü - ïðàâèëüíûé? ’û ñàì-òî  ïðàâäèâ ïî îòíîøåíèþ  ê ñåáå? ‘î ìíîé âñå
ßñíî, ìíå íå ñòàòü íè âîïëîùåíèåì ñâîåãî îòöà, íè ïðîòèâîâåñîì ñâîåìó áðàòó,
íó à òû ÷òî ñîáîé ïðåäñòàâëßåøü? îâòîðåíèå ñâîåãî îòöà?
     Šàé ïî÷óâñòâîâàë, êàê ïî òåëó åãî ïîïîëçëè ìóðàøêè.
     - ’û  çíàåøü, èòåð,  ß íèêîãäà íå  çàäàâàë  ñåáå  ýòîãî âîïðîñà. € ÷òî
êàñàåòñß ìîåãî îòöà, òî ß ÷òó åãî è ïûòàþñü áûòü ïîõîæèì íà íåãî. Ÿ ðàâíßþñü
íà íåãî, ñâåðßþ ñâîè ïîñòóïêè ñ åãî äåëàìè.
     - —òî òû õî÷åøü ñêàçàòü?
     -  …ùå ñàì íå çíàþ.- Šàé ïî÷óâñòâîâàë, êàê  ñ  íåãî ñëåòåëî  íàïðßæåíèå
âñåõ  ïðåäûäóùèõ  äíåé  è  ñîáûòèé.- î ìíå êàæåòñß,  ÷òî  ß íà÷èíàþ  âèäåòü
íåêîòîðûå îòâåòû. …ñëè õî÷åøü. èòåð „ýâèîí, ìû ïðîäîëæèì  ýòîò  ðàçãîâîð íà
"’àéäçàå".- Šàé çàñìåßëñß.- ˆ ê òîìó âðåìåíè, êàê ìû âåðíåìñß íà ‘îëßðèñ, ìû
óæå áóäåì íà âåðíîì ïóòè.


        XXXVII
     ‘îëßðèñ-‘èòè, ‘îëßðèñ-7, Œàðøðóò ’àìàðèíä
     ”åäåðàòèâíîå ‘îäðóæåñòâî 29 àïðåëß 3056 ã.

     Šîãäà Šàé âîøåë â îôèñ ’îðìàíî, òîò äàæå íå ïûòàëñß ñêðûòü óäèâëåíèß:
     - Ÿ  îæèäàë, ÷òî òû  ïðèäåøü  ðàíüøå,  ïëåìßííèê, "’àéäçàé" ïðèçåìëèëñß
÷åòûðå ÷àñà íàçàä.
     - óæíî áûëî ðåøèòü êîå-êàêèå âîïðîñû,- íåâîçìóòèìî îòâåòèë Šàé.
     ’îðìàíî âíèìàòåëüíî ðàññìàòðèâàë Šàß, ñèëßñü óãàäàòü, ñ  ÷åì  ïëåìßííèê
ïðèøåë ê íåìó,  íî  íå ìîã íè÷åãî îïðåäåëèòü. ‹èöî Šàß  íàïîìèíàëî íè÷åãî íå
âûðàæàþùóþ ìàñêó. "„à,- ïîäóìàë ’îðìàíî,- îí î÷åíü ïîõîæ íà ñâîåãî îòöà, òîò
â òàêèå ìèíóòû áûë òàê æå íåâîçìóòèì è ñïîêîåí".
     - ðîèçîøëè êîå-êàêèå èçìåíåíèß, ’îðìàíî.
     - åóæåëè? Šñòàòè, íå ñîáèðàåøüñß  ëè òû âîçìåñòèòü  ìíå óùåðá, êîòîðûé
íàíåñëè òâîè áàíäèòû? - Ží îæèäàë, êàêîé ýôôåêò ïðîèçâåäóò íà Šàß åãî ñëîâà,
íî òîò  ñäåëàë âèä,  ÷òî  ïðîñòî  íå  ðàññëûøàë  ’îðìàíî.-  Ÿ  ïðèçíàþ,  ÷òî
çàäåðæàíèå ãîñïîæè ‹èð è  åå  ñûíà áûëî  ñ  ìîåé ñòîðîíû îøèáêîé,- ïðîäîëæàë
’îðìàíî,- è â äàëüíåéøåì ïîïûòàþñü íå ïîâòîðßòü ïîäîáíûõ äåéñòâèé.
     - „ßäß, äàëüíåéøåãî íå  áóäåò.- Šàé ïðîøåë â êîìíàòó, îãëßäûâàß åå òàê,
áóäòî âèäåë  â ïåðâûé ðàç.- ’åáå ïðèäåòñß  ïåðååõàòü â  áîëåå óäîáíîå ìåñòî,
ãäå â òâîåì ðàñïîðßæåíèè áóäåò çíà÷èòåëüíî áîëüøå ñëóã. Œíîãî÷èñëåííûå âíóêè
è âíó÷êè ”ó ’ýíß ïîçàáîòßòñß î òåáå. àäåþñü, ÷òî òåáå áóäåò ïîêîéíåå ïîä èõ
ïðèñìîòðîì.
     ’îðìàíî óäèâèëñß:
     - ’û õî÷åøü îòïðàâèòü  ìåíß â  ññûëêó íà êóàòóñ? à, êòî ýòî  ãîâîðèò?
àø  áðàâûé Šàé  €ëëàðä-‹ßî?  ˆ ñ  ÷åãî  ýòî  òåáå  ïðèøëî  â ãîëîâó, ÷òî  ß
îòïðàâëþñü æèòü òóäà?
     ’îðìàíî ïîêàçàëîñü, ÷òî ïî ëèöó Šàß ïðîáåæàëà ëåãêàß óñìåøêà.
     - àçóìååòñß, îòïðàâèøüñß, ïîòîìó ÷òî áîëüøå òåáå  æèòü ïîïðîñòó íåãäå.
ó à åñëè  òåáå íå íðàâèòñß  êóàòóñ,  òîãäà ìíå ïðèäåòñß  òåáß  âûñåëèòü  è
îòòóäà. „åëî â òîì, ÷òî òåïåðü ß âëàäåëåö òâîåãî ïîìåñòüß.
     - —òî?!
     - ’åáå íóæåí îòäûõ, äßäþøêà, òû íà÷àë êðåïêî ñäàâàòü. ‚îò è ñî ñëóõîì ó
òåáß  ñòàëî  íåâàæíî,- ñêàçàë Šàé ñ  èçäåâàòåëüñêîé ñî÷óâñòâåííîé óõìûëêîé.-
îâòîðßþ:  ß êóïèë òâîå ïîìåñòüå.  …ùå ïîäëåòàß ê ‘îëßðèñó, ß ïîïðîñèë Šåéòà
‘ìèòà  ïðîâåðèòü   òâîè   ôèíàíñîâûå   äåëà.  ˆ  òû  çíàåøü,  îíè  îêàçàëèñü
óäðó÷àþùèìè.  Žêàçûâàåòñß,  ïîñëå  òîãî,  êàê  ‚èêòîð „ýâèîí  ñîêðàòèë  ñâîè
ïîäà÷êè  òåáå, òû áðàë  ìíîãî äåíåã ïîä çàëîã ñâîåãî  äâèæèìîãî èìóùåñòâà. Ÿ
ïîíèìàþ, òû äî  ïîñëåäíåãî  ìîìåíòà íàäåßëñß, ÷òî âñå  îáðàçóåòñß,  íî...  Š
ñîæàëåíèþ,  òû ïðîñ÷èòàëñß, äßäß, è ìíå ïðèøëîñü  âûêóïèòü ó  áàíêà âñå òâîè
äîëãîâûå îáßçàòåëüñòâà.
     - “ ìåíß åñòü åùå òðè ìåñßöà,- âîçìóòèëñß ’îðìàíî.
     - €õ,  òàê òû åùå ýòîãî  íå çíàåøü? -  óäèâèëñß  Šàé.- ‚  íîâîì ïðîåêòå
áþäæåòà, íà êîòîðûé òû  òàê ðàññ÷èòûâàë, íåò ñòàòüè î ðàñõîäàõ íà ñîäåðæàíèå
’îðìàíî ‹ßî.  Ÿ ïîëó÷èë ïèñüìåííîå ïîäòâåðæäåíèå îá ýòîì îò ‚èêòîðà „ýâèîíà.
’àê  ÷òî  âñå òâîå èìóùåñòâî  ïåðåøëî êî ìíå. ’û âñåãäà  ìå÷òàë  î  ñâîáîäå,
’îðìàíî? ó âîò, òåïåðü òû ñîâåðøåííî ñâîáîäåí.
     - åò... Šàé,  òû íå ìîæåøü... ’û íå  ìîæåøü ñêàçàòü ‚èêòîðó î òîì, ÷òî
åãî áðàò ñîáèðàëñß ñîâåðøèòü àãðåññèþ. ’îãäà òåáå ïðèøëîñü áû ðàññêàçàòü åìó
è î àéäåðàõ •àðëîêà. Ÿ  ïîøëþ  åìó  ñîîáùåíèå, ïîøëþ  íåìåäëåííî,- ñóåòèëñß
’îðìàíî,- îí áóäåò ìíå î÷åíü áëàãîäàðåí.
     -  ‚èêòîð  óæå  ïîëó÷èë ñîîáùåíèå,-  ñïîêîéíî  ïðîäîëæàë  Šàé.-  ‚  íåì
ãîâîðèòñß,  ÷òî  ïîñòîßííûå  è íåóñûïíûå çàáîòû  î äâèæåíèè çà  îñâîáîæäåíèå
Šîíôåäåðàöèè  Šàïåëëàíà òßæåëî  îòðàçèëèñü  íà  çäîðîâüå ’îðìàíî ‹ßî.  ‚âèäó
êðàéíåé  ôèçè÷åñêîé  è  óìñòâåííîé  èñòîùåííîñòè îí  íóæäàåòñß â  ïîñòîßííîì
ìåäèöèíñêîì   óõîäå  è  áîëåå  íå  â   ñîñòîßíèè  ó÷àñòâîâàòü  â  êàêîé-ëèáî
ïîëèòè÷åñêîé äåßòåëüíîñòè. € îò ñåáß äîáàâëþ: òû ñòàë àíàõðîíèçìîì, ïåùåðíûì
÷åëîâåêîì.
     - åò,- âñêðè÷àë  ’îðìàíî.-  ’û âñå âðåøü!  - Žò óæàñà,  íåãîäîâàíèß  è
áåññèëèß  åãî âñåãî òðßñëî, ðîò ðàñêðûëñß, ðóêè ëèõîðàäî÷íî øàðèëè ïî ñòîëó,
à  íà ëèöå ïîßâèëèñü ñèíèå ñòàð÷åñêèå æèëêè. Ží íå îæèäàë, ÷òî åãî ïëåìßííèê
òàê  ïðîñòî  íåéòðàëèçóåò  åãî  â òå÷åíèå  ÷åòûðåõ ÷àñîâ.  ’îðìàíî  êàçàëîñü
îñêîðáèòåëüíûì, ÷òî Šàé ïðåäïî÷åë ñèëîé è êîâàðñòâîì çàâëàäåòü âñåì òåì, ÷òî
îí  ïðåäëàãàë  åìó  ñàì.-  åò,  ýòîãî  íå  ìîæåò  áûòü,-  øåïòàë  îí.-  òî
íåâåðîßòíî.
     - ó ïî÷åìó æå,- ìßãêî íàñòàèâàë Šàé,- âïîëíå âåðîßòíî.  ’û  åæåäíåâíî,
åæå÷àñíî äîêàçûâàë ìíå, ÷òî òû ÷åëîâåê îïàñíûé è ñïîñîáåí íà ñàìûå îò÷àßííûå
äåéñòâèß,  è  ìíå  òåïåðü  ïðèäåòñß çàáîòèòüñß î òåáå.  àçâå íå òû  ïûòàëñß
ðàçâßçàòü âîéíó è  ðàçðóøèòü òûñß÷è ìèðîâ  ðàäè  ñîáñòâåííîãî  óäîâîëüñòâèß?
Œîæíî ëè íàçâàòü òàêîãî  ÷åëîâåêà íîðìàëüíûì? € òåïåðü âñå,  òû  îòîéäåøü îò
ñâîèõ ïîëèòè÷åñêèõ èíòðèã è áóäåøü òîëüêî îòäûõàòü.
     -  Žòäûõàòü? -  ïðîøèïåë ’îðìàíî.-  ’îëüêî ýòèì òû ìîæåøü ãàðàíòèðîâàòü
ñåáå ïîëíîå ñïîêîéñòâèå.- Ží äîñòàë èç âåðõíåãî ßùèêà ïèñòîëåò è ïîëîæèë åãî
íà ñòîë.
     - ’û ñîáèðàåøüñß óáèòü ìåíß, äßäß?
     -  ’û çíàåøü, ÷òî ß íå ñìîãó ýòîãî  ñäåëàòü.- ’îðìàíî ïîëîæèë îðóæèå íà
ñòîë ðóêîßòêîé  ê  Šàþ.-  ’åïåðü  òû  âîçãëàâèøü  äâèæåíèå  çà  îñâîáîæäåíèå
Šîíôåäåðàöèè Šàïåëëàíà. ’û ïðàâèëüíî ñäåëàë, ÷òî óáðàë, òî÷íåå, âûøâûðíóë ñî
ñâîåãî ïóòè ìåíß. òèì òû ïîêàçàë, ÷òî  îáëàäàåøü íóæíûìè ñïîñîáíîñòßìè  äëß
óíè÷òîæåíèß ‘óí-–ó. î åñëè òû ñ÷èòàåøü ïîáåäó ïîëíîé è çàäà÷ó  âûïîëíåííîé,
òî  îøèáàåøüñß.  Šî  âñåì  òåì   ïîëîæèòåëüíûì  êà÷åñòâàì  ëèäåðà,  êîòîðûìè
îáëàäàåøü, òû äîëæåí ïðèáàâèòü åùå îäíî - æåñòîêîñòü. ‚îçüìè ïèñòîëåò è óáåé
ìåíß.
     - åò.
     - åò?  î íèêàêèì äðóãèì  ñïîñîáîì òû íå èçáàâèøüñß îò  ìåíß.- ’îðìàíî
ïîêàçàë  ïàëüöåì â  îêíî, çà êîòîðûì ðàññòèëàëñß  Šàòàé.-  ’àì ó ìåíß  ìíîãî
ñòîðîííèêîâ, î êîòîðûõ òû  íè÷åãî íå  çíàåøü. ’û  äóìàåøü, ÷òî óäåðæèøü ìåíß
âçàïåðòè? åò, Šàé, ß ñìîãó óáåæàòü, è ß íàéäó äåíüãè... Žøèáàåøüñß, Šàé, òû
íå ñìîæåøü êîíòðîëèðîâàòü ìåíß ïîñòîßííî.
     - Ÿ íå ñòàíó óáèâàòü òåáß. ’îðìàíî çàñìåßëñß â ëèöî Šàþ:
     - ’û îáßçàí ýòî ñäåëàòü, ýòî óðîê, Šàé, òû äîëæåí íàó÷èòüñß áåçæàëîñòíî
óíè÷òîæàòü ñâîèõ âðàãîâ. ‚èêòîð  ýòîìó óæå íàó÷èëñß.  …ñëè òû  äóìàåøü,  ÷òî
èàíà óáèë íå îí, òû äóðàê! € äëß  ÷åãî, êàê òû  äóìàåøü, ‚èêòîð ïîñëàë ñþäà
èòåðà? „ëß òîãî, ÷òîáû òîò ïîãèá çäåñü, è åñëè òû ñ÷èòàåøü, ÷òî ß îøèáàþñü,
òîãäà  òû  åùå  áîëüøèé  äóðàê. “áåé  æå  ìåíß, Šàé. Ÿ óìðó  ñ  ðàäîñòüþ,  ñ
ñîçíàíèåì òîãî, ÷òî òû ñïîñîáåí ðàñïðàâëßòüñß ñî ñâîèìè âðàãàìè. òî çíà÷èò,
÷òî, êîãäà ïðèäåò âðåìß, òû íå ïîùàäèøü ýòó êðàñíîðîæóþ êðûñó ‘óí-–ó. „àâàé,
Šàé, äåëàé, ÷òî òû äîëæåí ñäåëàòü!
     - Ÿ óæå ñäåëàë, äßäß,  ß çàòî÷èë òåáß â çîëîòóþ  êëåòêó, è ýòîãî âïîëíå
äîñòàòî÷íî.
     - Šðåòèí! Ÿ äåðæàë â çàëîæíèêàõ òâîåãî ñûíà, ß óãðîæàë óáèòü  åãî. …ñëè
áû  íå ýëåìåíòàëû, ß óáèë áû „åéðó! ó æå, Šàé, îòîìñòè ìíå! „îêàæè,  ÷òî òû
ìîæåøü ýòî äåëàòü! - ’îðìàíî ïîäîäâèíóë ïèñòîëåò ê Šàþ.
     - Šîìó ß  äîëæåí ýòî äîêàçûâàòü?  -  Šàé  ïîêà÷àë  ãîëîâîé.- ’åáå? åò,
äßäß,  íè÷åãî  ß òåáå  äîêàçûâàòü  íå  ñîáèðàþñü.  ’åì  áîëåå ñåé÷àñ. “ òåáß
âïåðåäè  ìíîãî  äíåé,  ìíîãî  ëåò. ‚  òå÷åíèå  âñåãî  âðåìåíè  òû ïîäóìàåøü,
ñïîñîáåí  ëè  ß  óíàñëåäîâàòü  òå  êà÷åñòâà,  êîòîðûå,  ïî  òâîåìó   ìíåíèþ,
íåîáõîäèìû  ëèäåðó.  ˆ  åùå.  Ÿ  íå ñîáèðàþñü ïîäðàæàòü íèêîìó, íè òåáå,  íè
‚èêòîðó, ïîòîìó  ÷òî  ß  -  ýòî  ß,  Šàé  €ëëàðä-‹ßî.  ˆ  ìíå  ýòîãî  âïîëíå
äîñòàòî÷íî.
     Žäåòûé â ÷åðíûé ñ çîëîòûìè  ïîëîñàìè êîñòþì, èòåð ˜òàéíåð-„ýâèîí ñèäåë
íà  êîðòî÷êàõ è ñìîòðåë, êàê Žìè Šóðèòà ðàçëèâàåò  ïî ÷àøêàì ÷àé. ‘èäåòü åìó
áûëî ñòðàøíî íåóäîáíî, êîëåíè áîëåëè, íî îí òåðïåëèâî ñòðàäàë è äàæå ïûòàëñß
óëûáíóòüñß. îñëå áðèòüß è ïðèíßòîãî äóøà åìó êàçàëîñü, ÷òî çà ìíîãî äíåé îí
âïåðâûå ÷óâñòâîâàë ñåáß íîðìàëüíûì ÷åëîâåêîì. ‚îçâðàùàßñü íà ‘îëßðèñ ñ Šàåì,
îíè îáî ìíîãîì  ãîâîðèëè,  è  ýòè áåñåäû ïîìîãëè èòåðó  åñëè  íå  ïîëíîñòüþ
ðåøèòü âñå  ìó÷èâøèå  åãî âîïðîñû, òî õîòß áû êàê-òî  âíóòðåííå óñïîêîèòüñß,
ïðèâåñòè  â  ïîðßäîê  íåêîòîðûå  ìûñëè.   ’åïåðü  èòåð  íà÷èíàë   ïîíåìíîãó
ðàçáèðàòüñß â ñåáå.
     Šàê òîëüêî êîðàáëü ïðèçåìëèëñß íà ‘îëßðèñå, èòåð ïîñëàë Žìè çàïèñêó, â
êîòîðîé ïðîñèë  åå î âñòðå÷å â  äîìå Šàß. ‹àððè €êàôô ïðèíåñ îòâåò, è ìåíüøå
÷åì ÷åðåç ÷àñ èòåð îêàçàëñß â óþòíîé êîìíàòêå, ãäå Žìè óæå æäàëà åãî.
     - ëàãîäàðþ âàñ, ÷òî âû ñîãëàñèëèñü âñòðåòèòüñß ñî ìíîé, ëåäè Žìè.
     -  Œíå î÷åíü ïðèßòíî âñòðåòèòüñß ñ  âàìè, ãåðöîã èòåð. Ÿ  ðàäà  âàøåìó
âîçâðàùåíèþ  â ”åäåðàòèâíîå ‘îäðóæåñòâî.- “ëûáàßñü,  îíà ñìîòðåëà íà  èòåðà
ñâîèìè ïðåêðàñíûìè ãîëóáûìè ãëàçàìè, è èòåð âèäåë, ÷òî Žìè îáî âñåì çíàåò.-
‚àø áðàò áûë áû âåñüìà îïå÷àëåí, åñëè áû ñ âàìè ÷òî-íèáóäü ñëó÷èëîñü.
     Žïóñòèâ  ãîëîâó,  èòåð  ñìîòðåë  âíèç,  íà ëàêèðîâàííûé  ñòîë,  êðûøêà
êîòîðîãî  áûëà âåëèêîëåïíî  èíêðóñòèðîâàíà  ôèãóðîé  äðàêîíà  ñ áðèëëèàíòàìè
âìåñòî ãëàç.
     - Ÿ ÷óòü íå  ñòàë ïðè÷èíîé ãèáåëè ìèëëèîíîâ ëþäåé,- ñêàçàë èòåð.- …ñëè
áû  ß âçßë  îðóæèå  è ïîïûòàëñß  çàñòðåëèòü êîãî-íèáóäü, ìåíß  ñóäèëè áû  çà
ïîïûòêó óáèéñòâà.  Ÿ  æå  óãðîæàë ìèëëèîíàì, è òîëüêî áëàãîäàðß òàêèì ëþäßì,
êàê Šàé è âû, ß íå ñîâåðøèë ïðåñòóïëåíèß.
     Žìè îòâåòèëà, è õîòß ëèöî åå îñòàâàëîñü áåññòðàñòíûì è áåçðàçëè÷íûì, åå
ãîëîñ âûäàâàë âîëíåíèå è òðåâîãó.
     - àèëó÷øèì èñõîäîì  â  òàêèõ ñëó÷àßõ  ìîæåò  áûòü îñîçíàíèå  ÷åëîâåêîì
ñâîåé íåïðàâîòû. îñëå ýòîãî ñëåäóåò ðàñêàßíèå è èñïðàâëåíèå.
     -  „à,-  âçäîõíóë èòåð,-  ß  ñîãëàñåí ñ âàìè.  î  íå  çíàþ, êàê áóäóò
ñìîòðåòü íà ìåíß ïîñëå âñåãî òîãî, ÷òî ß íàäåëàë.
     - ‚àøå  îò÷àßíèå  âåäåò  âàñ ê çàáëóæäåíèþ. Ÿ  ïðèâåäó ïðèìåð,  êîòîðûé
ïîìîæåò âàì. “ íàñ â ‘èíäèêàòå „ðàêîíîâ óìûøëåííûì óáèéñòâîì ñ÷èòàåòñß òàêîå
äåéñòâèå,  êîãäà ïðåñòóïíèê çàäóìàë êîãî-òî óáèòü,  íî  åãî çàìûñåë  îñòàëñß
íåâûïîëíåííûì.- Žìè ÷óòü  ïîâåðíóëà ñâîþ ÷àøêó è îòïèëà  ìàëåíüêèé  ãëîòîê.-
‚àø ñëó÷àé  íå  ïîäïàäàåò ïîä íàìåðåííîå óáèéñòâî,  âû íèêîãî  íå ñîáèðàëèñü
óáèâàòü  è íå óáèëè,  âû íèêîìó  íå ïðè÷èíèëè íèêàêîãî âðåäà,  çà ÷òî æå âàñ
íàêàçûâàòü?  “æ åñëè âàñ  â ÷åì îáâèíßòü, òàê  ýòî â õàëàòíîñòè èëè  â ñàìîì
êðàéíåì ñëó÷àå â ïîïûòêå ïðåíåáðå÷ü ÷óæîé æèçíüþ.
     èòåð âñïîìíèë,  ÷òî ïî÷òè  òàêèå æå îáâèíåíèß ãðîçèëè åìó è åãî îòðßäó
çà ñîáûòèß â åëëåðèâå, è ïîêðàñíåë.
     - Œåíß ìó÷àåò ñîçíàíèå ñîáñòâåííîé  âèíû.-  èòåð òîæå îòïèë èç ÷àøêè.-
‹åäè  Žìè, âû îêàçàëè ìíå  òàêóþ óñëóãó, îòáëàãîäàðèòü âàñ çà êîòîðóþ ß âðßä
ëè êîãäà-íèáóäü ñìîãó. ‚åäü âû îäîëæèëè Šàþ ñâîé êîðàáëü.
     Žìè ñ èñêðåííèì óäèâëåíèåì ïîñìîòðåëà íà èòåðà:
     -  Ÿ íå ñîâñåì ïîíèìàþ, î  ÷åì âû ãîâîðèòå, ãåðöîã  èòåð.  Œîé êîðàáëü
"’àéäçàé" íèêóäà íå èñ÷åçàë, îí íàõîäèëñß è íàõîäèòñß çäåñü.
     èòåð ïðèñòàëüíî âãëßäåëñß  â  íåïðîíèöàåìóþ óëûáêó Žìè è âñïîìíèë, ÷òî
ãîâîðèë  åìó  Šàé.  "‡íà÷èò,  Šåéò  óíè÷òîæèë   âñþ  èíôîðìàöèþ,  êàñàþùóþñß
ïåðåäâèæåíèé  "’àéäçàß",  èç ïëàíåòàðíûõ  êîìïüþòåðîâ,- ïîäóìàë  îí,- è  îíè
ñîáèðàþòñß ñêðûòü âñå îò ìîåãî áðàòà".
     - Ÿ ó âàñ â íåîïëàòíîì äîëãó, Žìè.
     Žíà áåçìßòåæíî ïîñìîòðåëà íà èòåðà:
     -  ‚àø  áðàò  íå øïèîíèò  çà  âàìè, åìó íåèíòåðåñíî çíàòü î  âñåõ âàøèõ
ïîñòóïêàõ. Ží äîëæåí  áûòü  îñâåäîìëåí òîëüêî î ñàìûõ çíà÷èòåëüíûõ ñîáûòèßõ.
‚àøè äåéñòâèß, íå îòßãîùåííûå  êàêèìè-ëèáî ïîñëåäñòâèßìè,  âðßä ëè âçâîëíóþò
åãî.
     - ˆ âû ýòî ãîâîðèòå ìíå? - èòåð ïîñìîòðåë íà Žìè è ñìóòèëñß.- Œîé áðàò
íåáåçðàçëè÷åí äëß  âàñ è Šàß, âû çàáîòèòåñü î íåì  áîëüøå, ÷åì ß,  è  òåì íå
ìåíåå âû íå ñîáèðàåòåñü åìó íè÷åãî ãîâîðèòü î ìîåì ïîñòóïêå?
     - Ÿ íå  çíàþ, êàê ïîñòóïèò Šàé,- ñïîêîéíî îòâåòèëà Žìè,- íî ß âçâåøèâàþ
âñå ïîñëåäñòâèß. …ñëè ß îáî  âñåì ðàññêàæó ‚èêòîðó, ß ïðè÷èíþ åìó áîëü, è íå
èñêëþ÷åíî, ÷òî îí íà÷íåò âîéíó, êîòîðîé  ìû åäâà èçáåæàëè.- Žìè ïîñìîòðåëà â
ãëàçà  èòåðà  è  îïóñòèëà  ãîëîâó.- îëü îò ñîçíàíèß  òîãî,  ÷òî ìû  ÷òî-òî
ñêðûâàåì îò  âàøåãî  áðàòà,  çíà÷èòåëüíî ìåíüøå.-  Žíà  ïîìîë÷àëà.- Ží ìîæåò
íà÷àòü  âîéíó, îí ïîâåäåò  çà  ñîáîé  âîéñêà, áóäåò ó÷àñòâîâàòü â  áèòâàõ è,
âîçìîæíî, ïîãèáíåò. àçâå ýòî òî, ÷åãî ìíå õîòåëîñü áû?
     èòåð ïîêà÷àë ãîëîâîé:
     - Žòêóäà â âàñ ñòîëüêî ñèë è ìóäðîñòè, Žìè? Žíà ïðèëîæèëà ðóêó ê ãðóäè:
     - Žòñþäà, èç ñåðäöà. ˆ âû òîæå áóäåòå ÷åðïàòü ñâîè ñèëû è óì îòòóäà æå,
íî òîëüêî êîãäà óñïîêîèòåñü, êîãäà îáðåòåòå ìèð è ïîêîé â ñâîåé äóøå.
     - ‚û  ãîâîðèòå òî÷íî  òàê æå, êàê Šàé,- ïðîèçíåñ èòåð.- Ÿ ïîíèìàþ, ÷òî
äîñòàâèë  âàì  ìíîæåñòâî íåïðèßòíîñòåé, íî òåì  íå  ìåíåå  õî÷ó âàñ  ïðîñèòü
îêàçàòü ìíå äâå ëþáåçíîñòè.
     - Ÿ áóäó ñ÷àñòëèâà ïîìî÷ü âàì, ãåðöîã èòåð, åñëè ñìîãó.
     -  Šîãäà  âû  óëåòèòå,  îñòàíîâèòåñü  íà  ïîäçàðßäêó  â  ìèðå,  êîòîðûé
íàçûâàåòñß ‡àíèß. ’àì íàõîäèòñß ìîíàñòûðü äëß âîèíîâ. „îì ‘âßòîãî Œàðèíóñà.
     - Ÿ çíàþ ýòî ìåñòî, Œîðãàí Šåëë ïðîâåë òàì öåëûõ äâåíàäöàòü ëåò.
     - „à. ’óäà ïðèõîäßò âîèíû, ó êîòîðûõ íåñïîêîéíî íà äóøå. Ÿ î÷åíü  äîëãî
ñ÷èòàë, ÷òî ß, èòåð ˜òàéíåð-„ýâèîí,  íèêîãäà íå ñìîãó óíàñëåäîâàòü òî,  ÷òî
íàì ñ  ‚èêòîðîì îñòàâèëè íàøè ðîäèòåëè. ‘òîëü æå äîëãî ß  çàâèäîâàë ‚èêòîðó,
ïîëàãàß,  ÷òî  îí  ïðè÷èíà  âñåõ  ìîèõ  íåñ÷àñòèé. ‚û  çíàåòå,  Žìè,-  èòåð
ïîñìîòðåë íà  íåå è  óâèäåë,  ÷òî îíà î÷åíü âíèìàòåëüíî ñëóøàåò è ñìîòðèò íà
íåãî,- âïåðâûå â æèçíè ß ãîâîðþ îá ýòîì òàê ñïîêîéíî.- èòåð óëûáíóëñß ëåãêî
è îòêðûòî.- Ÿ äóìàþ, ÷òî òàì ìíå ïîìîãóò è íàéòè ñåáß, è ñòàòü ñàìèì ñîáîé.
     Žìè óëûáíóëàñü è ïîêðàñíåëà.
     -  Ÿ  ïðîøó ïðîñòèòü ìåíß,  èòåð,  íå  ñî÷òèòå  ìåíß âûñîêîìåðíîé,  íî
îáðåòåíèå  äóõîâíîãî  óñïîêîåíèß  -  ýòî  íàøà  äðåâíßß  è  î÷åíü  óâàæàåìàß
òðàäèöèß. Ÿ  áëàãîäàðþ âàñ,  ÷òî  âû äîâåðßåòå èìåííî ìíå ïîìî÷ü âàì ñäåëàòü
ñâîé ïåðâûé øàã â ýòîì íàïðàâëåíèè.
     - Šàê ß ñêàçàë, ó ìåíß åñòü è  âòîðàß ïðîñüáà. îæàëóéñòà, Žìè, ñêàæèòå
‚èêòîðó, ÷òî ß õîòåë áû ïðîâåñòè â „îìå ‘âßòîãî Œàðèíóñà íåêîòîðîå âðåìß, íî
íèêòî, êðîìå âàñ, ‚èêòîðà è Šàß, íå äîëæåí çíàòü, ãäå ß áóäó íàõîäèòüñß. ˆ ß
íàäåþñü, ÷òî âñå âû ìåíß ïîéìåòå.
     Žìè ñîãëàñíî êèâíóëà:
     - Ÿ õîðîøî çíàþ âàøåãî áðàòà, èòåð. …ìó íå ïîíðàâèòñß âàøå ðåøåíèå, íî
îí ïîéìåò âàñ. ˆ áóäåò æäàòü âàøåãî âîçâðàùåíèß.
     èòåð  óëûáíóëñß òàê, áóäòî ñ íåãî  ñíßëè âñå, ÷òî òàê äàâèëî è ñæèìàëî
åãî äóøó.
     - Šàê ß ìîãó îòáëàãîäàðèòü âàñ? - ñïðîñèë îí.
     - Žáåùàéòå ìíå òîëüêî  îäíî, ãåðöîã èòåð.- Žíà ïðèïîäíßëà ñâîþ ÷àøêó.-
Šîãäà âû óçíàåòå, êòî æå òàêîé èòåð ˜òàéíåð-„ýâèîí, ïðåäñòàâüòå åãî ìíå, îí
áóäåò ìîèì äðóãîì.
     ýíñè àî  ‹è íåìíîãî  ïîñòîßëà ó îôèñà ’îðìàíî, ãëßäß ÷åðåç ñòåêëßííóþ
äâåðü  íà  ñèëóýò  åãî ãîëîâû, îòêèíóòîé  íà ñïèíêó  êðåñëà, è,  êàê  îáû÷íî
íåñëûøíî, âîøëà ê íåìó.
     - ‚àì ïëîõî, ìîé ëîðä? - ñïðîñèëà îíà.
     - îõîæå, ÷òî  òàê, ýíñè. ’û íå ïðåäñòàâëßåøü,  Šàê ýòî  áîëüíî, êîãäà
òåáß îáñòàâëßåò ìîëîäåæü. „à, Šàé ìíîãîå óíàñëåäîâàë îò ñâîåãî îòöà. „à è îò
ìàòåðè åìó äîñòàëèñü êîå-êàêèå ñòîßùèå êà÷åñòâà. Šàíäà÷å  âñåãäà ñëàâèëàñü è
ñëàâèòñß ñâîèì æåëåçíûì õàðàêòåðîì. Šàê ß áûë ãëóï, ìíå ñëåäîâàëî áû îæèäàòü
ýòîãî, òîëüêî ñëåïåö ìîã íå çàìåòèòü â Šàå ÷åðò åãî ðîäèòåëåé.
     - ‡íà÷èò, âû óíè÷òîæåíû? - êàê-òî òèõî  ñïðîñèëà  ýíñè. Žíà  ïîäîøëà ê
’îðìàíî ñçàäè è, ïîëîæèâ ðóêè åìó íà  ïëå÷è, ñòàëà èõ ëåãîíüêî ìàññèðîâàòü.-
‚û ñîãëàñèòåñü íà ðîëü ññûëüíîãî?
     - “íè÷òîæåí? - çëî ïîâòîðèë  ’îðìàíî.- å ñîâñåì òàê.- Ží ïîêàçàë ðóêîé
íà îêíî.- Šàé ëèøèë ìåíß  ñîáñòâåííîñòè, íî íå ìîæåò îòíßòü ìîè ñâßçè. ’àì,-
è îí ïîòðßñ ðóêîé â ñòîðîíó îêíà,- ó  ìåíß  ìíîãî  äðóçåé  è ñòîðîííèêîâ.  Š
ñ÷àñòüþ, åñòü åùå ëþäè,  êîòîðûå õîòåëè áû ìåíß èñïîëüçîâàòü òàê æå, êàê ýòî
äåëàë •ýíñ „ýâèîí. Žíè íå îñòàâßò ìåíß, ïîòîìó ÷òî íåíàâèäßò ‘óí-–ó. ‘ òàêîé
ïîääåðæêîé ß ïðîáóäó â ìîåì ïîìåñòüå ìåíüøå,  ÷åì àïîëåîí íà ëüáå. Ÿ ñêîðî
âåðíóñü, è òîãäà