è.
     - „à, ß  íå ñîìíåâàþñü  â  ýòîì.- ’îðìàíî óñìåõíóëñß,  âèäß,  êàê „ýâèä
çàñîâûâàåò  â  ðîò  öåëóþ  ñëèâó.-  Ž÷åíü  ëþáîçíàòåëüíûé è  ñîîáðàçèòåëüíûé
ìàëü÷èê. —åñòíî ãîâîðß, äîêòîð, îí î÷åíü  ìíå íàïîìèíàåò Šàß. ’îò  â äåòñòâå
áûë ñîâñåì òàêèì æå.


     ‘îëßðèñ-‘èòè, ‘îëßðèñ-7, Œàðøðóò ’àìàðèíä. ”åäåðàòèâíîå ‘îäðóæåñòâî

     ƒàëåíà óäèâèëî ïðèñóòñòâèå Šàòðèí â ôîéå ãîñòèíèöû "‘îëíöå  è Œå÷". Šàê
âñåãäà î÷àðîâàòåëüíàß â ñâîåì ãîëóáîì êîñòþìå, îíà ñòîßëà â îêðóæåíèè ãðóïïû
òåëîõðàíèòåëåé,  íåäàëåêî  îò  íåå  íàõîäèëàñü  ñòàéêà  ñìóùåííî  õèõèêàþùèõ
äåâ÷îíîê â ôîðìå ëýíäñêàóòîâ. Ží ïîäóìàë, ÷òî îïîçäàë, è íà÷àë èçâèíßòüñß:
     -  ðîñòèòå  ìåíß,  ãåðöîãèíß,  ß, âèäèìî, çàäåðæàëñß.  ‚  îòâåò Šàòðèí
óëûáíóëàñü è ñëåãêà ïîäìèãíóëà:
     - å  âîëíóéòåñü, êîìàíäàíò, ß æäó íå  âàñ, ïðîñòî ïëåìßííèöà ãîñïîäèíà
—åëñè  - îäíà èç ëýíäñêàóòîâ,  è îí ïîïðîñèë ìîåãî ðàçðåøåíèß ïðåäñòàâèòü èõ
ìíå. Ÿ ñîãëàñèëàñü, è âîò ß çäåñü.
     - îíßòíî, õîçßèí ãîñòèíèöû ïîëó÷èò ðåêëàìó ñâîåãî çàâåäåíèß, à äåâóøêè
íà íåêîòîðîå  âðåìß îêàæóòñß â öåíòðå  âíèìàíèß,-  ñêàçàë  ƒàëåí  è  îãëßäåë
ñåáß.- ’îãäà  ß  ïîéäó ïåðåîäåíóñü, ýòî íå çàéìåò ìíîãî  âðåìåíè. ˆ âñå-òàêè
ïðîñòèòå ìåíß çà îïîçäàíèå, ß â÷åðà ñëèøêîì äîëãî òðåíèðîâàëñß. Šàé ðàçðåøèë
ìíå âîñïîëüçîâàòüñß ðîáîòîì "’àðàí", êîòîðîãî îäîëæèëà åìó ôèðìà "Šàëëîí".
     - è÷åãî ñòðàøíîãî, âû óñïååòå ïåðåîäåòüñß, ìû âñå ðàâíî æäåì êîìàíäèðà
ìåñòíûõ ñêàóòîâ. ‚îò óæ êòî îïàçäûâàåò òàê îïàçäûâàåò.- Šàòðèí  çàðàçèòåëüíî
çàñìåßëàñü, íî âäðóã ñìåõ åå îáîðâàëñß.  Žíà óâèäåëà íåâûñîêîãî, êîðåíàñòîãî
ìóæ÷èíó, ïðîáèðàâøåãîñß ñêâîçü òîëïó òåëîõðàíèòåëåé. ’å ìîë÷à  ðàññòóïàëèñü,
è ƒàëåí ïîíßë, ÷òî ýòîò ÷åëîâåê íå ïðåäñòàâëßåò óãðîçû äëß Šàòðèí. Žäíàêî íà
âñßêèé ñëó÷àé îí âûäâèíóëñß âïåðåä.
     Šðåïûø ïîäîøåë ê Šàòðèí è ïîêëîíèëñß.
     -  ‚àøå  âûñî÷åñòâî,  ïðîèçíåñ îí,-  âàì ïèñüìî îò  âàøåãî  äâîþðîäíîãî
áðàòà.
     ƒàëåí íàõìóðèëñß. Ží çíàë, ÷òî ó Šàòðèí  áûëî äâîå áðàòüåâ, îäèí èç íèõ
•àí ”åëàí Šåëë, äðóãîé ãåðöîã èàí. ƒàëåí ñíà÷àëà ïîäóìàë, ÷òî ïèñüìî ïðèøëî
îò •àíà, íî ïî ñëàáîìó öâåòî÷íîìó çàïàõó, èñõîäèâøåìó îò ïèñüìà,  ïîíßë, ÷òî
îøèáñß. Šàòðèí òåì âðåìåíåì îòêðûëà è ïðî÷èòàëà ïèñüìî.
     "Œîæåò  áûòü, ýòî ÷üå-òî ëþáîâíîå ïîñëàíèå?"  -  ïîäóìàë ƒàëåí. î  ýòî
áûëî íå ëþáîâíîå  ïîñëàíèå. ðî÷èòàâ ïèñüìî, Šàòðèí âñïûõíóëà,  â ãëàçàõ  åå
ïîßâèëñß ãíåâíûé îãîíü,  è îíà ðàçîðâàëà ïðèíåñåííîå ïèñüìî  â êëî÷üß. ƒàëåí
ñðàçó ïîíßë, êòî áûë åãî îòïðàâèòåëåì.
     - Šòî âû? - Šàòðèí îáðàòèëàñü ê êîðîòûøêå.
     - „ýâèä •àíàó, âàøå âûñî÷åñòâî, ïîìîùíèê ãåðöîãà.
     - ‚  òàêîì ñëó÷àå,  ãîñïîäèí •àíàó, ïåðåäàéòå  ñâîåìó  õîçßèíó,- Šàòðèí
øâûðíóëà êëî÷êè ïèñüìà â óðíó,- ÷òî ß ñêîðåå ñîãëàøóñü åñòü èç îäíîé ìèñêè ñ
ñîáàêîé, ÷åì ñèäåòü çà îäíèì ñòîëîì ñ íèì.
     •àíàó  ñíà÷àëà  íå ïîâåðèë  ñâîèì óøàì.  Šðàñíåß è  îáëèâàßñü  ïîòîì îò
ñòûäà, îí, çàïèíàßñü, ïðîèçíåñ:
     - ‚-âàøå â-âûñî÷åñòâî...
     î  òóò âìåøàëñß  ƒàëåí.  Ží âçßë  •àíàó  çà  ïëå÷î, îòâåë  â ñòîðîíó è
òâåðäûì ãîëîñîì ñêàçàë:
     -  îõîæå, âû íå  ñîâñåì  ïîíßëè  îòâåò ãåðöîãèíè.  ’îãäà ïîçâîëüòå ìíå
ïåðåâåñòè  òî,  ÷òî îíà  ñêàçàëà,  íà îáùå÷åëîâå÷åñêèé ßçûê, à  âû  ñëóøàéòå
âíèìàòåëüíî.  …å âûñî÷åñòâî îòêëîíßåò ïðåäëîæåíèå  ãåðöîãà èàíà îòîáåäàòü ñ
íèì, ïîñêîëüêó ñ÷èòàåò åãî ãðßçíûì ïîäñòðåêàòåëåì è ìåðçàâöåì, ó êîòîðîãî íà
ðóêàõ  êðîâü  íåâèííûõ  æåðòâ.-  ƒàëåí  ëåãîíüêî îòòîëêíóë  •àíàó, îõðàííèêè
ïîäõâàòèëè åãî ïîä ðóêè è ïîâåëè ê âûõîäó.
     ƒàëåí ïîâåðíóëñß ê Šàòðèí. ’à áûëà âíå ñåáß, åå òðßñëî êàê â ëèõîðàäêå.
     - —òî ñ âàìè? - ñïðîñèë îí.
     - åò,  íè÷åãî,-  îòâåòèëà  Šàòðèí, íà÷èíàß  ïîíåìíîãó  óñïîêàèâàòüñß.-
‘ïàñèáî òåáå çà ïîìîùü.- Žíà ïîãëàäèëà åãî ïî ùåêå è ïîïûòàëàñü óëûáíóòüñß.-
’û ñîâñåì çàáûë î ñêàóòàõ, ƒàëåí.  îòîðîïèñü ñ ïåðåîäåâàíèåì, ß õî÷ó, ÷òîáû
òû ñòîßë ðßäîì ñî ìíîé.
     ƒàëåí ïîäìèãíóë.
     -  ‚ñåãäà  â  âàøåì ðàñïîðßæåíèè, ãåðöîãèíß,- áîäðî  îòâåòèë êîìàíäàíò.
"…ùå îäèí äåíü  çäåñü -  è  ñíîâà íà ’àðêàä",-  ïîäóìàë  îí,  áûñòðûì  øàãîì
íàïðàâëßßñü ê ëèôòó.
     Šàé €ëëàðä-‹ßî íàðî÷íî  ïðèåõàë â ãîñòèíèöó "‘åçàì" ïîðàíüøå. Ží  õîòåë
ëè÷íî  âñòðå÷àòü  âñåõ ñâîèõ ãîñòåé.  ðîõîäß  ÷åðåç  ðåñòîðàííûå  çàëû,  îí
óçíàâàë ìíîãèõ áîéöîâ è êîå-êîãî èç ñâèòû åãî ìàòåðè. ‡à îäíèì èç ñòîëèêîâ â
îêðóæåíèè êàêèõ-òî àçèàòîâ ñèäåë çíàìåíèòûé „èê ïî êëè÷êå ƒðîì, ðßäîì ñ íèìè
íàõîäèëèñü òðîå ÷åëîâåê  â  ôîðìå  îäíîãî  èç ïîäðàçäåëåíèé  íàåìíûõ  âîéñê,
èçâåñòíûõ  êàê Šàçàêè Šîðñàêîâà. „âîå  èç íèõ áûëè, âèäèìî, îòåö è  ñûí. òè
Šàþ áûëè íåçíàêîìû, íî òðåòüåãî  îí çíàë. ’îò, êòî õîòß áû îäíàæäû âèäåë åãî
ëèöî, èñïîëîñîâàííîå øðàìàìè, çàïîìèíàë åãî íàâñåãäà.
     "—òî  èì òóò íóæíî?" -  ïîäóìàë Šàé.  Šàçàêè áûëè èçâåñòíû ñâîåé  ïî÷òè
ôàíàòè÷åñêîé íåíàâèñòüþ ê îìàíî ‹ßî,  íåíàâèñòüþ ëþòîé, êîòîðàß íå  èñ÷åçëà
äàæå ñî ñìåðòüþ îìàíî. àåìíèêè ïðîñòî ïåðåíåñëè ñâîè âðàæäåáíûå ÷óâñòâà íà
‘óí-–ó, íàñëåäíèêà è ñûíà îìàíî.
     Šàçàêè  ïðèëåòåëè  ñ  ìèðà  ’èêîíîâ,  ãóñòî  íàñåëåííîãî  ëþäüìè, ÷üèìè
ïðåäêàìè áûëè ðóññêèå ñ ïëàíåòû  ’åððà. Šàé íå çíàë, ïî÷åìó èêîëàé •îðñàêîâ
òàê  íåíàâèäèò  åãî  òåòóøêó  îìàíî, íî  çíàë,  ÷òî êàêîå-òî âðåìß  èêîëàé
íàõîäèëñß  ïðè äâîðå  ïðàâèòåëåé Žáúåäèíåíèß  ‘âßòîãî  ˆâà.  ˆ åùå îí õîðîøî
ïîìíèë, ñ êàêîé ãîðß÷íîñòüþ  è  íåïðåêëîííîñòüþ •îðñàêîâ êëßëñß  ìàòåðè  Šàß
ïðîòèâîñòîßòü  ëþáîé àãðåññèè  ïðîòèâ Žáúåäèíåíèß  ‘âßòîãî  ˆâà  ñî  ñòîðîíû
êàïåëëàíöåâ. ’îãäà ìàòü Šàß íàíßëà îòðßä êàçàêîâ äëß îõðàíû ãðàíèö.
     Šàß ïîðàçèëî, ÷òî ñòàðûé •îðñàêîâ áûë â óíèôîðìå, õîòß íå  òàê äàâíî îí
ãäå-òî  ÷èòàë,  ÷òî  Šîðñàêîâ âûøåë â îòñòàâêó. —òî çàñòàâèëî ñòàðèêà  ñíîâà
íàäåòü  âîåííóþ ôîðìó? ‚îçìîæíûå áîåâûå äåéñòâèß  ïðîòèâ ‘óí-–ó? ðèñóòñòâèå
èêîëàß  íà ‘îëßðèñå âñòðåâîæèëî Šàß. Ží  ñðàçó  ïîíßë,  ÷òî äßäþøêà  çàòåßë
êàêóþ-òî  êðóïíóþ  èãðó. ‚èäèìî,  äàííîå  Šàåì  ïðåäóïðåæäåíèå  íå  âîçûìåëî
äåéñòâèß, à  âîçìîæíî, è  ãåðöîã  èàí,  ñ êîòîðûì  äßäþøêà  ÷àñòî îáùàëñß â
ïîñëåäíåå âðåìß, ïîäîãðåë åãî âîèíñòâåííûå íàñòðîåíèß.
     "å áóäó ïîðòèòü ñåáå ïðàçäíèê, ïîãîâîðþ ñ äßäåé çàâòðà",- ðåøèë Šàé.
     Šàé ïîðàâíßëñß ñ „æîðäæåì Ÿíåì, ñèìïàòè÷íûì àçèàòîì. ’îò êàê ðàç îòîøåë
îò  ñòîëà,  ãäå ñèäåëè åùå  íåñêîëüêî ÷åëîâåê â  óíèôîðìå. àñêîëüêî Šàé ìîã
ïîíßòü  çíàêè  ðàçëè÷èß, îíè ïðèíàäëåæàëè  ê ëåãèîíó ‚îñõîäßùåå  ‘îëíöå. Šàé
ïîêëîíèëñß ñèäßùèì è îáðàòèëñß ê „æîðäæó:
     - ‘åãîäíß ó òåáß ïîëíûå çàëû?
     - ‘ëóõè ðàáîòàþò íà íàñ,- îòâåòèë „æîðäæ.- ’âîè äðóçüß âñåì õâàëßò íàøå
çàâåäåíèå, à òàêèå ðåêîìåíäàöèè ìíîãîãî  ñòîßò.- Šàé ïðîòßíóë „æîðäæó ðóêó.-
Šàê  òîëüêî ïåðåäàëè  ñîîáùåíèå  î òâîåé  ïîáåäå,  ê íàì  òóò  æå ïîñûïàëèñü
çàêàçû,  ìíîãèå õîòßò  ïîñìîòðåòü,  êàê òû  áóäåøü îòìå÷àòü  ñâîé  ïðàçäíèê.
îñìîòðè, ñêîëüêî çäåñü çíàìåíèòîñòåé.
     -  „åëî  íå  òîëüêî  â ìîèõ  äðóçüßõ.  ‚îò  óâèäèøü,  ïîïðîáîâàâ  òâîèõ
óãîùåíèé,  íèêóäà, êðîìå òâîåãî ðåñòîðàíà, îíè áîëüøå õîäèòü  íå áóäóò.- Šàé
âçßë „æîðäæà  ïîä ðóêó è ïîâåë â –àðñòâî „ðàêîíà. ’àì óæå âñå áûëî  ãîòîâî ê
ïðèåìó ãîñòåé.  à  ñòîëå  âîçëå êàæäîé  òàðåëêè, ìåæäó  áîêàëàìè äëß âèíà è
âîäû, ñòîßëè ìàëåíüêèå áàðõàòíûå  êîðîáî÷êè. Šàé âûòàùèë èç êàðìàíà òàêóþ æå
è  ïðîòßíóë åå „æîðäæó.-  ‚ îçíàìåíîâàíèå ìîåé  ïîáåäû  ß çàêàçàë îò÷åêàíèòü
÷åòûðíàäöàòü ïëàòèíîâûõ ìîíåò. „âåíàäöàòü íàõîäßòñß íà ñòîëå, îäíó ß îòîñëàë
ìîåé ìàòåðè,  ýòó, ïîñëåäíþþ, ß õîòåë áû ïðåïîäíåñòè òåáå, çà òâîþ ïîìîùü  â
îðãàíèçàöèè ìîåãî ïðàçäíèêà.
     „æîðäæ îòêðûë êîðîáî÷êó è óëûáíóëñß. ’àêèå æå ìîíåòû, òîëüêî èç çîëîòà,
ñåðåáðà è  áðîíçû,  óæå  õîäèëè  ïî êîëëåêöèîíåðàì.  ’å  âûêëàäûâàëè çà  íèõ
ãðîìàäíûå äåíüãè, êîòîðûå øëè çàòåì íà áëàãîòâîðèòåëüíûå ïðîãðàììû –åíîòàôà.
     - ‚û  î÷åíü äîáðû  êî ìíå,  ìîé ëîðä,- ïðîèçíåñ „æîðäæ, îñòîðîæíî äåðæà
èñêóñíî îò÷åêàíåííóþ ìîíåòó. à åå ëèöåâîé ñòîðîíå áûë ïîðòðåò ñàìîãî Šàß, à
íà  îáîðîòíîé  -  "Šàòàôðàêò".  Šàé ïðåäïî÷åë  áû âèäåòü òàì  âìåñòî  ñâîåãî
ïîðòðåòà ôèãóðó ‰åí  ‹î ‚àíß,  íî,  ïîñêîëüêó  ýòè ìîíåòû âñå-òàêè ñ÷èòàëèñü
ïëàòåæíûì  ñðåäñòâîì,  èìåþùèì õîæäåíèå  â Žáúåäèíåíèè ‘âßòîãî  ˆâà, âåëèêàß
ãåðöîãèíß Šàíäà÷å ‹ßî ïîòðåáîâàëà, ÷òîáû íà ìîíåòå áûë âûãðàâèðîâàí  ïîðòðåò
åå ñûíà.
     “âèäåâ ïåðâûõ  äâóõ  ãîñòåé,  „æîðäæ ó÷òèâî  ïîêëîíèëñß  è  âûøåë.  Šàé
âåæëèâûì ïîêëîíîì ïðèâåòñòâîâàë ‚ó „ýíü ’àíß  è åãî î÷àðîâàòåëüíóþ ñïóòíèöó,
øèðîêîå ïëàòüå êîòîðîé íå ìîãëî ñêðûòü åå áîëüøîãî æèâîòà.
     -  Œîé  ëîðä,  ïîçâîëüòå  ïðåäñòàâèòü  âàì  Šàðýí ”àíü,- ïðîèçíåñ  ‚ó.-
„îðîãàß, ïåðåä òîáîé òîò ñàìûé Šàé €ëëàðä-‹ßî.
     Šàé ïîêëîíèëñß, çàòåì íåæíî ïîöåëîâàë ïàëüöû êðàñàâèöû.
     - Œíå î÷åíü ïðèßòíî âèäåòü âàñ çäåñü, Šàðýí. Šñòàòè, íà êðûøå ãîñòèíèöû
äåæóðèò  âåðòîëåò,  ýòî íà òîò ñëó÷àé, åñëè âàì âäðóã ïîíàäîáèòñß ýêñòðåííàß
ìåäèöèíñêàß ïîìîùü.
     - Ž, âû òàê ëþáåçíû,- ïðîùåáåòàëà Šàðýí,- ß  òàê ñìóùåíà, ÷òî äîñòàâèëà
âàì ñòîëüêî õëîïîò.
     -  èêàêèõ  õëîïîò,  ß  ïðèëåòåë-   íà  íåì  ñþäà,  òàê  ÷òî  íå  ñòîèò
áåñïîêîèòüñß ïîíàïðàñíó.
     Šàðýí ïîñìîòðåëà ñíà÷àëà íà ‚ó, çàòåì íà Šàß è ñêàçàëà:
     -  Œîé ëîðä, ß  õîòåëà  áû ïîáëàãîäàðèòü âàñ çà  òî, ÷òî âû ñäåëàëè äëß
’àíß. Œíå, êîíå÷íî, íå  ðàçðåøèëè ñìîòðåòü  áèòâó,  íî ‚ó  ïîòîì ðàññêàçàë î
âàøåì  áëàãîðîäñòâå è  î òîì óâàæåíèè, êàêîå âû åìó îêàçàëè. ‘ïàñèáî  âàì îò
âñåãî ñåðäöà.
     Šàé ïîêà÷àë ãîëîâîé:
     - „îñòîéíûé è ïî÷åòíûé ïðîòèâíèê âñåãäà çàñëóæèâàåò óâàæåíèß. Š òîìó æå
êàê ß ìîã íàíåñòè ‚ó êàêîé-ëèáî âðåä, âåäü îí ñêîðî ñòàíåò îòöîì.
     Šàé ïðèãëàñèë ‚ó è åãî ïðåëåñòíóþ ñïóòíèöó ê ñòîëó:
     - ‚û ìîè ñàìûå ïî÷åòíûå  ãîñòè,  ïîæàëóéñòà,  ïðîùó âàñ, ñàäèòåñü.- Šàé
ïîñìîòðåë â  îêíî  íà  çàëèòûé  îãíßìè íî÷íîé  ‘îëßðèñ-‘èòè è  óëûáíóëñß.- Ÿ
îáåùàþ  âàì òèõèé, ñïîêîéíûé âå÷åð áåç  íåæåëàòåëüíûõ ñþðïðèçîâ  è  íåíóæíûõ
âñòðßñîê.
     Šàê  ÷àñòî ïîòîì Šàé âñïîìèíàë ñâîè ñëîâà, èáî,  ñëîâíî èçäåâàßñü è íàä
íèìè, è íàä ñàìèì Šàåì, ÷åðåç íåñêîëüêî  ñåêóíä â òî ñàìîå âðåìß, êîãäà Šàé,
ó÷òèâî  óëûáàßñü, ïîâåë ñâîèõ  ãîñòåé  ê ñòîëó, íà  âåðõíåì ýòàæå  ãîñòèíèöû
"‘îëíöå è Œå÷" ïðîãðåìåë îãëóøèòåëüíûé âçðûâ.


        XXIX
     ‘îëßðèñ-‘èòè, ‘îëßðèñ-7,  Œàðøðóò ’àìàðèíä. ”åäåðàòèâíîå ‘îäðóæåñòâî 23
àïðåëß 3056 ã.

     Šîãäà  ýíñè  ‹è ââåëà  â êîìíàòó  èòåðà  ˜òàéíåðà-„ýâèîíà, ôèçèîíîìèß
’îðìàíî  ‹ßî èçëó÷àëà ñâîþ îáû÷íóþ óëûáêó. èòåð åùå, ïî-âèäèìîìó, íàõîäèëñß
â  ñîñòîßíèè  øîêà, îí  ïëîõî  ïîíèìàë ïðîèñõîäßùåå è íå çàìåòèë  íè  óëûáîê
’îðìàíî è ýíñè, íè ïðîòßíóòîé åìó ðóêè.
     "’åì ëó÷øå,- äóìàë ’îðìàíî,- òåì ëåã÷å áóäåò ñ íèì ðàçãîâàðèâàòü".
     -  ðîñòèòå ìåíß, ãåðöîã  èòåð,  ÷òî ß íàñòîßë íà ñòîëü ðàííåé âñòðå÷å
ïîñëå òðàãè÷åñêîé ãèáåëè  êîìàíäàíòà  Šîêñà.  Šàê áû  ß  õîòåë,  ÷òîáû  íàøà
âñòðå÷à ïðîõîäèëà â áîëåå ðàäîñòíîé îáñòàíîâêå.
     åçæèçíåííîå ðóêîïîæàòèå èòåðà ãîâîðèëî î  ñèëüíîì ïåðåæèâàíèè,  íî îí
ñòàðàëñß äåðæàòüñß.
     - è÷åãî ñòðàøíîãî, ’îðìàíî, áóäåì çàíèìàòüñß äåëàìè.
     - ðèñßäüòå, ïîæàëóéñòà,  ýíñè. å õîòèòå ëè ÷àþ? - ñïðîñèë ’îðìàíî  ó
èòåðà.
     - —àþ? „à,  íàâåðíîå,- êèâíóë  èòåð. ’îðìàíî ïîäîæäàë, ïîêà  ýíñè  íå
âûøëà èç êîìíàòû, è ñíîâà îáðàòèëñß ê èòåðó:
     -  ðîñòèòå  ìåíß,  ìîé  ëîðä,  íî  ß ÷óâñòâóþ, ÷òî âàñ  ÷òî-òî  ñèëüíî
áåñïîêîèò. Œîæåò áûòü, íå ñëåäóåò ãîâîðèòü îá  ýòîì, íî ìíå êàæåòñß, ÷òî âàø
áðàò íàðî÷íî  îñòàâëßåò âàñ çäåñü, íà  ‘îëßðèñå, â äîâîëüíî îïàñíîì ìåñòå, â
òî âðåìß êàê âàøà ñåñòðà óæå óäàëèëàñü íà ’àðêàä.
     - ‚û  óìååòå ÷èòàòü ÷óæèå ìûñëè, ’îðìàíî? - ƒëàçà èòåðà  ïîêàçàëè, ÷òî
îí íà÷èíàåò âîçâðàùàòüñß â ñâîå îáû÷íîå ñîñòîßíèå.
     -  ó  êîíå÷íî æå  íåò.-  ’îðìàíî çàñìåßëñß.- …ñëè  áû  ß îáëàäàë òàêèì
ïðåêðàñíûì  äàðîì,  ìû  áû  ñ  âàìè ñåé÷àñ  çäåñü  íå  áåñåäîâàëè.-  ’îðìàíî
íàêëîíèëñß âïåðåä, ïîñòàâèë ëîêòè íà êîëåíè è  ïî  ñâîåìó îáûêíîâåíèþ ñëîæèë
ëàäîíè ïàëåö ê ïàëüöó. …ãî  ãîëîñ  èç îôèöèàëüíîãî âäðóã  ñòàë äðóæåëþáíûì è
çàäóøåâíûì.
     -  ðîñòî  ß îäíàæäû  ïåðåæèâàë ïîäîáíóþ  ñèòóàöèþ  ñàì.  òî áûëî  ëåò
òðèäöàòü íàçàä, òîãäà ìîé îòåö îòîñëàë ìåíß íà  ïëàíåòó, êîòîðàß  ñòîßëà  íà
ïîáåäíîì ïóòè âàøåãî îòöà.  Ÿ ïîìíþ, êàê  ìåíß  ìó÷èëà îäíà è òà  æå ìûñëü -
ïî÷åìó, çà÷åì ìîé îòåö, îò  ïëîòè è êðîâè êîòîðîãî ß ðîäèëñß,  òàê  ñòðàñòíî
æåëàåò ìîåé ñìåðòè? îâåðüòå ìíå, ýòî óæàñíàß ìûñëü.
     - Œîæåòå íå îáúßñíßòü.- èòåð îïóñòèë ãîëîâó, ðàññìàòðèâàß ñâîè ðóêè.
     - —åëîâåêîì âñåãäà ðóêîâîäèò öåëü, çíàß öåëü è  ìîòèâû ïîâåäåíèß, ìîæíî
ìíîãîå ïîíßòü,- ïðîäîëæàë ’îðìàíî, è çëîâåùàß äîâîëüíàß óëûáêà  çàèãðàëà  íà
åãî õèòðîì ëèöå.-  ˆ êîãäà ß ïîíßë ãëàâíîå, êîãäà âñå âñòàëî  íà ñâîè ìåñòà,
äî ìåíß äîøëî èñòèííîå çíà÷åíèå ñîáûòèé. Œîè ãëàçà ðàñêðûëèñü.
     èòåð âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåë íà ’îðìàíî:
     - ó, è ê êàêîìó æå âûâîäó âû òîãäà ïðèøëè? ‡à÷åì âàø îòåö òàê ïîñòóïèë
ñ âàìè?
     - Ží ñäåëàë ýòî èç ðåâíîñòè.
     - ‚ñå-òàêè âû óìååòå ÷èòàòü ÷óæèå  ìûñëè,- çàäóì÷èâî ïðîãîâîðèë èòåð.-
‚î âñßêîì ñëó÷àå, ìûñëè  ìîåãî  áðàòà  âû ÷èòàåòå íåïëîõî.-  Ží îòêèíóëñß íà
ñïèíêó êðåñëà è ïîïûòàëñß óëûáíóòüñß.- € ÷òî çàñòàâëßåò âàñ äóìàòü, ÷òî ìîèì
áðàòîì ðóêîâîäèò ðåâíîñòü?
     - àçâå ýòî  íå î÷åâèäíî? - ’îðìàíî èçîáðàçèë íàèâíîå óäèâëåíèå. "“ìíûé
ìàëü÷èê,-  ïîäóìàë  ’îðìàíî,- òû  õî÷åøü,  ÷òîáû ß  ïîõâàëèë òåáß?  Ÿ  è  íå
ïîäîçðåâàë,  ÷òî òû òàêîé áåççàùèòíûé è  òùåñëàâíûé".-  „åëî â òîì,  ÷òî  âû
ñëèøêîì  ñêðîìíû è  íå èñêóøåíû â èíòðèãàõ, ïîýòîìó íå âèäèòå òåõ ïðè÷èí, ïî
êîòîðûì  âàø áðàò ìîæåò âàì çàâèäîâàòü.  ó, âî-ïåðâûõ,  ïðèõîäèëî ëè âàì  â
ãîëîâó òî îáñòîßòåëüñòâî,  ÷òî âû èìååòå áîëüøå ïðàâ áûòü  íàñëåäíèêîì •ýíñà
„ýâèîíà, ÷åì ‚èêòîð?  ’îò  äàæå  âíåøíå  íå ïîõîäèò  íà  „ýâèîíîâ,  êàêîé-òî
áëåäíûé,  ß  áû äàæå  ñêàçàë,  áëåêëûé.  ‘îâñåì  äðóãîå  äåëî -  Šàòðèí, îíà
èñòèííûé  ïðåäñòàâèòåëü „ýâèîíîâ, è îò ýòîãî ‚èêòîð  åùå áîëüøå ïðîèãðûâàåò.
‚û æå êàê  äâå êàïëè  âîäû ïîõîæè íà ñâîåãî  îòöà  è öâåòîì  âîëîñ, è öâåòîì
ëèöà. “ âàñ äàæå ôèãóðà òàêàß æå, êàê ó íåãî. Œíå  èíîãäà äàæå êàæåòñß, ÷òî,
ñëóøàß âàñ, ß ñëûøó åãî ãîëîñ. ‚û êîïèß ñâîåãî îòöà,  à ß î÷åíü õîðîøî ïîìíþ
íå  òîëüêî  åãî ñàìîãî,  íî  è  îòíîøåíèå ëþäåé ê íåìó.  å ìíîãèå ïðàâèòåëè
îòâàæèâàëèñü òîãäà âñòóïàòü â ñïîð ñ ‘îëíå÷íîé ”åäåðàöèåé.
     ’îðìàíî  ìíîãîçíà÷èòåëüíî  çàìîë÷àë. ‚îøëà  ýíñè, äåðæà ïîäíîñ ñ äâóìß
÷àøêàìè ÷àß. ’îðìàíî  ñ óäîâëåòâîðåíèåì îòìåòèë, ÷òî èòåð íå ñâîäèò  ãëàç ñ
äåâóøêè, ñëåäèò  çà êàæäûì  åå  äâèæåíèåì. "“ßçâëåííàß  ãîðäîñòü,- ðàçìûøëßë
îí,-  ïðåêðàñíûé  ïîìîùíèê  â  ìîèõ  äåëàõ ñ  ýòèì  þíöîì. € åñëè  îí  åùå è
îòâëåêàåòñß, òî ýòî  ñîâñåì ïðåêðàñíî". “õîäß, ýíñè êàê áû ñëó÷àéíî ïðîâåëà
ðóêîé  ïî  ïëå÷ó  èòåðà.  "‚åëèêîëåïíî,- âîñõèòèëñß  ’îðìàíî,- ýòà  äåâóøêà
äàëåêî ïîéäåò, âîò óæ êòî óìååò ÷èòàòü ìûñëè, îñîáåííî ìîè".
     - Šîíå÷íî, ôèçè÷åñêîå ñõîäñòâî - íå ñàìîå ãëàâíîå, ÷òî  ìîæåò äîñòàâèòü
íåóäîâîëüñòâèå âàøåìó áðàòó.- ’îðìàíî ïðîäîëæàë ñâîþ íåòîðîïëèâóþ âêðàä÷èâóþ
ðå÷ü.- Ÿ âèæó, ÷òî  ýòî åãî è  íå îñîáåííî áåñïîêîèò. ‚î âñßêîì  ñëó÷àå, ìíå
äóìàåòñß, îí äîñòàòî÷íî óìåí, ÷òîáû ñìèðèòüñß ñ òåì, ÷åãî îí  èñïðàâèòü íå â
ñîñòîßíèè.
     - “ ‚èêòîðà íåò è ïîëîâèíû òîãî óìà, êîòîðûé åìó íóæåí.
     -  ‚àì  âèäíåå,- ñêðîìíî  çàìåòèë ’îðìàíî.- ‚û, ðàçóìååòñß, çíàåòå  åãî
ëó÷øå, ÷åì  ß, âàøå âûñî÷åñòâî.  î, óâåðßþ âàñ, ÷òî ëèäåðîì  âàñ äåëàåò  íå
âíåøíåå ñõîäñòâî ñ  îòöîì. Ÿ íàñëûøàí î âàøåì ïîâåäåíèè â òàâåðíå  íà ‹èîíå,
êñòàòè,  òóäà  âàñ  òàêæå  ïîñëàë áðàò.  ˆ  íå ñêðîìíè÷àéòå,  âû  ñ  óñïåõîì
âûäåðæàëè  èñïûòàíèå.  Žñòàòüñß îäèí íà îäèí ñ âðàæäåáíî íàñòðîåííîé òîëïîé,
óêðîòèòü åå, óïðàâëßòü åþ - ýòî, ïîâåðüòå ìíå, ðåäêèé, î÷åíü ðåäêèé äàð.
     - ‚èêòîð íå óìååò óïðàâëßòü ñèòóàöèåé, îí ïðèíèìàåò åå òàêîé, êàêàß îíà
åñòü. ‚ìåñòî òîãî ÷òîáû âåðøèòü ñîáûòèß, îí òàùèòñß çà íèìè.
     -  „à,  ýòî òàê,- ñî÷óâñòâåííî ñîãëàñèëñß ’îðìàíî.-  ‚û äðóãîé ÷åëîâåê"
ëèäåð,  êîòîðûé âäîõíîâëßåò.  ’îëüêî âàøå ïðèñóòñòâèå  íà  ‹èîíå  îñòàíîâèëî
íàðîä îò îòêðûòîãî  íåïîâèíîâåíèß ‚èêòîðó.  ‚û  ïðàêòè÷åñêè  ñïàñëè ‚èêòîðà.
…ñëè  áû  íå  âû,  íàñåëåíèå  ïðèìêíóëî áû  ê  ãåðöîãó  èàíó  ˜òàéíåðó.  ‚û
ïðåäîòâðàòèëè ïîïûòêó óáèéñòâà è  óëè÷èëè ìèëèöèþ ‘âîáîäíîãî ‘êàß â ïîïûòêàõ
óíè÷òîæèòü âàñ. „à, â ñìåëîñòè è ðåøèòåëüíîñòè âàì íå îòêàæåøü.
     -  ˆ òåïåðü ß ñîñëàí íà ‘îëßðèñ,  ãäå óáèéöû íàõîäßòñß íå òîëüêî ðßäîì,
îíè áûëè ãîòîâû ïîäñóíóòü áîìáó  â ãîñòèíèöó, â íîìåð ìîåé ñåñòðû.- ‚ ãëàçàõ
èòåðà  ìåëüêíóë  ñòðàõ.- …ñëè îí òàê  õî÷åò  ìîåé ñìåðòè,  ïóñòü  óæ  ëó÷øå
çàñòðåëèò ìåíß.
     - „óìàþ, ó íåãî óæå ìåëüêàëà ýòà  ìûñëü, íî  ïîêà âû  åìó íóæíû. îêà,-
óòî÷íèë  ’îðìàíî.- î,  áóäó÷è åãî  ñîïåðíèêîì,  âû  åìó  ìåøàåòå. ‚îò îí  è
îòïðàâëßåò âàñ ñþäà, òåì ñàìûì ïðåäîòâðàùàß ãëàâíîå. ‡äåñü âû íå çàòìèòå åãî
ñâîèìè ïîáåäàìè. ‚ñåì èçâåñòíî, ÷òî, åñëè áû ‚èêòîð íå  ó÷àñòâîâàë â áèòâå ñ
êëàíàìè, âàøè ðîäèòåëè íèêîãäà íå ñäåëàëè áû åãî íàñëåäíèêîì òðîíà.
     èòåð óñìåõíóëñß, íî ïîïûòàëñß ïðèäàòü ëèöó ó÷òèâîå âûðàæåíèå.
     -  ‚àì, íàâåðíîå, íå  äîñòàâèò  óäîâîëüñòâèß òî,  ÷òî ß  âàì ñêàæó,  íî
áîëüøèíñòâî ïîáåä  ìîåãî áðàòà ïîëó÷åíî  ÷óæèìè  ðóêàìè,  â ÷àñòíîñòè ðóêàìè
âàøåãî ïëåìßííèêà.
     - ’î, ÷òî ‚èêòîðà íå çàáîòßò íåïðèßòíîñòè íà Œàðøðóòå ‘àðíà, äîñòàâëßåò
ìíå  ãîðàçäî  áîëüøå   íåóäîâîëüñòâèß,  âàøå  âûñî÷åñòâî.-  ’îðìàíî  ïîêà÷àë
ãîëîâîé.- ‚àø áðàò ñìååòñß íàä íàìè è ìîæåò íàêëèêàòü áîëüøóþ áåäó.
     èòåð ñäåëàë ìàëåíüêèé ãëîòîê ÷àß è  ñïðîñèë, íàïðßæåííî âñìàòðèâàßñü â
ëèöî ’îðìàíî:
     - Šàêóþ èìåííî?
     -  Ž÷åíü  õîðîøî,  ÷òî âû ñïðîñèëè  ìåíß îá ýòîì  ñàìè. ‚ïðî÷åì, ß òîæå
õîòåë ïîãîâîðèòü ñ âàìè íà ýòîò ñ÷åò. Ÿ ïîëó÷èë ïå÷àëüíîå èçâåñòèå, ÷òî îäíî
èç ïîäðàçäåëåíèé Šîíôåäåðàöèè Šàïåëëàíà êîíöåíòðèðóåòñß íà  ïëàíåòå ˜èëî äëß
íàïàäåíèß  íà  ”åäåðàòèâíîå  ‘îäðóæåñòâî.  òî ïîäðàçäåëåíèå  ñîçäàíî ñîâñåì
íåäàâíî, íàçûâàåòñß îíî àéäåðû •àðëîêà, è êîìàíäóåò èìè ‚ó Šàíü Šâî. Ÿ ìîãó
ïîêàçàòü âàì íåáîëüøîå ñîîáùåíèå, õîòèòå?
     ’îðìàíî íàæàë íà êíîïêó, è â êîìíàòó âîøëà ýíñè.
     - ýíñè, ïðèíåñèòå, ïîæàëóéñòà, ãåðöîãó ñîîáùåíèå î àéäåðàõ •àðëîêà.
     èòåð óëûáíóëñß ýíñè, çàòåì îáðàòèëñß ê ’îðìàíî:
     - € âû ñîîáùèëè ìîåìó áðàòó îá ýòîé êîíöåíòðàöèè âîéñê?
     -  îâåðüòå ìíå, ß ñäåëàë âñå âîçìîæíîå, ÷òîáû óáåäèòü åãî â  òîì,  ÷òî
íàì ãðîçèò ñåðüåçíàß îïàñíîñòü.
     Žäíàêî  îí ñ÷èòàåò  ìåíß  æåë÷íûì  ñòàðèêîì,  êîòîðîìó  âåçäå ìåðåùàòñß
íàïàäåíèß.-  ’îðìàíî  çàñìåßëñß.-  î  â  äàííîì  ñëó÷àå ýòî  íå  ñòàð÷åñêèå
âèäåíèß, íàì óãðîæàåò  ðåàëüíàß îïàñíîñòü. ’îò, êòî âèäåë â  äåéñòâèè îòðßäû
—æàí÷æåíü äå  ãóàíè íà Œàðøðóòå  ‘àðíà,  òîò  ñðàçó ïîéìåò,  ÷òî  çäåñü äåëî
íåøóòî÷íîå.- ’îðìàíî ïðåðâàë ñâîé ìîíîëîã  è  ñäåëàë ãëîòîê ÷àß.-  ðîñòèòå,
âàøå âûñî÷åñòâî, íî ìåíß î÷åíü âîëíóåò ñåðüåçíîñòü ñèòóàöèè.
     - Ÿ îõîòíî ïîíèìàþ âàñ, ’îðìàíî.
     -  „à,  âû  âîèí,  è  âû ìåíß  ïîéìåòå.  Ÿ  ïîçâàë  íàåìíèêîâ,  Šàçàêîâ
•îðñàêîâà.  ‚û, êîíå÷íî, çíàåòå  î òîé ïîìîùè, êîòîðóþ  îíè îêàçûâàëè  ìíå â
áîðüáå ñ  íåçàêîííûì ðåæèìîì íà ‘èàíå. Šàçàêè ïðîâåäóò ðàçâåäêó áîåì íà ˜èëî
è, íàäåþñü,  äîñòàâßò óáåäèòåëüíûå ñâèäåòåëüñòâà  î ïðèñóòñòâèè òàì àéäåðîâ
•àðëîêà. ðàâäà, ìîè àãåíòû ñ ðèñêîì äëß æèçíè ïðèâîçèëè ãîëîñíèìêè è  öåëûå
ôèëüìû,  íî âàø áðàò ñ÷åë âñå ýòî íåñóùåñòâåííûì. Ží ïðîñòî íå æåëàåò âåðèòü
ìíå.-  ’îðìàíî  âñïëåñíóë  ðóêàìè,  èçîáðàæàß  îò÷àßíèå.- “ìîëßþ  âàñ,  âàøå
âûñî÷åñòâî,  ïîêàæèòå  ñâîåìó  áðàòó òó  èíôîðìàöèþ, êîòîðóþ êàçàêè äîñòàâßò
ìíå.
     -  Ÿ  ãàðàíòèðóþ  âàì,  ÷òî  ìîé  áðàò  åå óâèäèò.- ‹èöî  èòåðà  ñòàëî
ñóðîâûì.- ˆ ïîâåðèò, ïîñêîëüêó äðóãîãî âûáîðà ó íåãî íå áóäåò.
     - ˆ êàê âû ñìîæåòå çàñòàâèòü åãî ñäåëàòü ýòî? - ’îðìàíî áûñòðî çàìîðãàë
ãëàçàìè, èçîáðàæàß íàèâíîñòü.
     -  Ÿ  áóäó êîìàíäîâàòü êàçàêàìè, ß  óâèæó âñå  íà ìåñòå è ëè÷íî  äîëîæó
áðàòó.
     ’îðìàíî ðåøèòåëüíî çàìîòàë ãîëîâîé:
     - åò, ß  íå ðàçðåøàþ âàì äåëàòü ýòîãî, âû ïîäâåðãàåòå ñåáß ñìåðòåëüíîé
îïàñíîñòè.
     - å áîëüøåé, ÷åì íà ‘îëßðèñå.- èòåð ïîêàçàë ðóêîé íà  îêíî.- Šòî äàñò
ìíå ãàðàíòèþ,  ÷òî  êàêîé-íèáóäü ñíàéïåð íå äåðæèò ìåíß ñåé÷àñ íà ìóøêå? Œîé
îòåëü ñåãîäíß âïîëíå  ìîæåò âçëåòåòü íà âîçäóõ. ‡äåñü  ìíå ñìåðòíûé ïðèãîâîð
óæå ïîäïèñàí, à âåäü ß âîäèòåëü áîåâîãî ðîáîòà.  ‚û  òîæå  áûëè âîäèòåëåì  è
çíàåòå, ÷òî  ýòî òàêîå, êîãäà òû ìîæåøü ñîêðóøèòü ñâîèõ âðàãîâ.  “æ åñëè ìíå
ñóæäåíî óìåðåòü, ß ïðåäïî÷òó ñäåëàòü ýòî  â êàáèíå ðîáîòà, à íå â ëóæå êðîâè
íà óëèöå. Ÿ åäó, è âû íå ìîæåòå ìíå ýòîãî çàïðåòèòü.
     - å íàñòàèâàéòå, âàøå âûñî÷åñòâî. …ñëè ñ âàìè ÷òî-íèáóäü ñëó÷èòñß...
     èòåð íàïðßãñß, ãëàçà åãî ñâåðêàëè.
     - „àâàéòå ïîñìîòðèì íà ýòî äåëî èíà÷å, ’îðìàíî. Ÿ  ïîêà  åùå âàø îôèöåð
ñâßçè, è  âîò  âû  ñîîáùàåòå  ìíå î òîì,  ÷òî ñîáèðàåòåñü îòïðàâèòü  âîåííóþ
ýêñïåäèöèþ íà ÷óæóþ ñóâåðåííóþ òåððèòîðèþ. ‚û ïðåêðàñíî ïîíèìàåòå, ÷òî òàêîé
øàã  ìîæåò  ïðèâåñòè  ê âîéíå. …ñëè  âû  îòêàæåòå  ìíå, ß çàïðåùó  ïðîâîäèòü
ïîäîáíóþ âûëàçêó. ‚îò ìîå ðåøåíèå, òåïåðü î÷åðåäü çà âàìè.
     ’îðìàíî  îòêðûë ðîò,  ïûòàßñü  âîçðàçèòü,  íî  âìåñòî ýòîãî  áåñïîìîùíî
îïóñòèë ïëå÷è è òßæåëî âçäîõíóë:
     - å óäèâëßþñü,  ÷òî áðàò âèäèò â  âàñ  ñåðüåçíîãî  ïðîòèâíèêà è áîèòñß
âàñ. ‚û ÷åëîâåê æåñòêèé è íàïîðèñòûé, òàêèì æå áûë âàø îòåö.
     -  Ÿ çíà÷èòåëüíî æåñò÷å, ’îðìàíî ‹ßî. ˆ  âû ñêîðî ýòî óâèäèòå. ˆòàê,  ß
ñîáèðàþñü. ’îðìàíî òîëüêî ðàçâåë ðóêàìè:
     - Œíå îñòàåòñß ïîæåëàòü âàì õîðîøåé ñêîðîñòè, âàøå âûñî÷åñòâî. åðåãèòå
ñåáß, çíàéòå,  ÷òî äî âàøåãî  âîçâðàùåíèß ß íå ñìîãó ñïàòü ñïîêîéíî. ˆ ïóñòü
ýòà ìàëåíüêàß ïîáåäà ïîêàæåò âàøåìó áðàòó, ÷òî åìó ñòîèò ñ âàìè ñ÷èòàòüñß.
     - ‚û îïßòü ÷èòàåòå  ìîè ìûñëè.- èòåð âñòàë, ñíîâà áîäðûé è ñîáðàííûé.-
Šîãäà îòïðàâëåíèå?
     - ˆõ ïàäóí óæå  ïî÷òè  âûøåë  èç ñèñòåìû,  âàø øàòòë ìîæåò áûòü ãîòîâ ê
ñòàðòó ÷åðåç ÷åòûðå ÷àñà,- îòâåòèë ’îðìàíî.
     -   Žòëè÷íî.-  èòåð   îñòîðîæíî  óëûáíóëñß.-   …ñëè   àéäåðû  •àðëîêà
äåéñòâèòåëüíî íàõîäßòñß  íà ˜èëî,  ìû  íàéäåì èõ, óíè÷òîæèì, à èõ îáëîìêè  è
ïåïåë äîñòàâèì ìîåìó áðàòöó â êà÷åñòâå äîêàçàòåëüñòâà óíè÷òîæåíèß.
     èòåð  âûøåë èç êîìíàòû,  ïðèíßâ íà õîäó èç  ðóê  ýíñè áóìàãè. ’îðìàíî
îñòàâàëñß â êðåñëå äî  òåõ  ïîð,  ïîêà  îíà íå  âåðíóëàñü è íå ñîîáùèëà, ÷òî
èòåð âûøåë èç çäàíèß.
     -  ëàãîäàðþ  âàñ,  ýíñè. €  òåïåðü  ß ïîïðîøó  âàñ ñäåëàòü  äëß  ìåíß
êîå-÷òî.  ‚î-ïåðâûõ, ïîøëèòå èêîëàþ •îðñàêîâó ñîîáùåíèå òàêîãî  ñîäåðæàíèß:
"ëàí "ðîêîôüåâ"  çàïóùåí â äåéñòâèå".- ‚  çíàê  ïî÷òåíèß ê êàçàêàì ’îðìàíî
äàë âñåé îïåðàöèè èìß çíàìåíèòîãî  ðóññêîãî êîìïîçèòîðà, îäíà èç ìóçûêàëüíûõ
ðàáîò  êîòîðîãî  íàçûâàëàñü  "åòß  è  âîëê".  óñòü  •îðñàêîâ  äóìàåò,  ÷òî
èíòåëëåêò ’îðìàíî ïîçâîëßåò åìó çàíèìàòüñß òàêèìè ñåðüåçíûìè äåëàìè.
     - òî  ñàìîå  ïðîñòîå,-  îòâåòèëà  ýíñè,-  à  ÷òî  åùå?  ƒëàçà ’îðìàíî
ñóçèëèñü.
     -  “  íàñ  åñòü  åùå ôàéë  ñ èìåíàìè  àãåíòîâ ñåêðåòíîé  ñëóæáû  ‘óí-–ó
"Œàñêèðîâêà"?
     - …ñòü, íî èìåí î÷åíü ìíîãî, ôàéë ïîñòîßííî óâåëè÷èâàåòñß.
     - Ž÷åíü æàëü, íî íè÷åãî. ‚ûáåðèòå êîãî-íèáóäü, æåëàòåëüíî ïîíàäåæíåå, è
ïîñòàâüòå åãî â  èçâåñòíîñòü, ÷òî ÷åðåç äåñßòü äíåé ïîäðàçäåëåíèå  íàåìíèêîâ
ïîßâèòñß íà ˜èëî. ‘êàæèòå, ÷òî ýòî â îñíîâíîì êàçàêè, íî âåäåò èõ èòåð.
     - î òîãäà êàçàêè ïîãèáíóò âìåñòå ñ èòåðîì.
     - ‘êîðåå âñåãî äà,-  ’îðìàíî ïîåæèëñß,- ïðèíö  ‚èêòîð çàõî÷åò îòîìñòèòü
çà ñâîåãî áðàòà è íàêîíåö-òî äàñò ìíå âîçìîæíîñòü ðàñïðàâèòüñß ñ ‘óí-–ó.


     ’àðêàä, àéîí „îíåãàëà. ”åäåðàòèâíîå ‘îäðóæåñòâî

     ‚èêòîð ïîñòîßë ó  äâåðè êîìíàòû ñåñòðû. ’àêîé ðàçáèòîé è îáðå÷åííîé  îí
åå íå âèäåë íèêîãäà. ‚î  âñåì  îíà âèíèëà  òîëüêî  ñåáß.  ‚èêòîð ïîñòó÷àë  è
íåìíîãî  ïîãîäß  âîøåë â ìðà÷íóþ ïîëóòåìíóþ  êîìíàòó.  ’ßæåëûå çàíàâåñè áûëè
îïóùåíû è íå ïðîïóñêàëè óëè÷íîãî ñâåòà, îòðàæàåìîãî íåäàâíî âûïàâøèì ñíåãîì.
‹àìïû áûëè ïîãàøåíû.
     - Šàòðèí, íàì íóæíî ïîãîâîðèòü,- òèõî ñêàçàë ‚èêòîð.
     ‘åñòðà  ñèäåëà  íà  êðåñëå,  çàêóòàâøèñü  â  îäåßëî.  Žíà øåâåëüíóëàñü,
êîëûõíóëèñü åå âîëîñû, îíà ñëûøàëà  ‚èêòîðà,  íî íå  îòâå÷àëà. ’îëüêî èíîãäà
ñëûøàëèñü åå  âñõëèïûâàíèß, îíà  ñî ñòîíîì ïîâîðà÷èâàëàñü, è ñíîâà íàñòóïàëà
òèøèíà.
     -   Œû   ïîëó÷èëè   ñâåäåíèß,-  ïðîäîëæàë   ‚èêòîð,-   ÷òî   ýòî   áûëà
ðàäèîóïðàâëßåìàß  áîìáà. îêà ìû íå  çíàåì,  íè êòî  äîñòàâèë åå,  íè êòî åþ
óïðàâëßë, íî èçâåñòíî òî÷íî, ÷òî  ýòî ïîêóøåíèå  ãîòîâèëîñü çàðàíåå.- ‚èêòîð
ñòàðàëñß ãîâîðèòü  êàê ìîæíî ñïîêîéíåå.- àøó ìàòü âçîðâàëè íå òàêîé áîìáîé.
àì óäàëîñü òàêæå âûßñíèòü, ÷òî óáèòü õîòåëè íå òåáß, à èìåííî ƒàëåíà.
     ƒîëîñ Šàòðèí ïðîçâó÷àë õðèïëî, ïðåðûâèñòî:
     - —òî òû çíàåøü îá ýòîì...
     -    îëèöåéñêîå   óïðàâëåíèå   ‘îëßðèñ-‘èòè   ïåðåõâàòèëî   ñîîáùåíèå,
àäðåñîâàííîå êàêîìó-òî ìàêëåðó  íà  ‘îëßðèñå ñ  ïðîñüáîé  "ïðîó÷èòü" íåêîåãî
Šàïî.  îëèöèß  ïðîâåðèëà ïðåñòóïíûå ãðóïïèðîâêè,  íî âñå îíè, êàê  ïîêàçàëà
ïðîâåðêà, íå ïðè÷àñòíû  ê âçðûâó. ‘åêðåòàðèàò ðàçâåäêè óâåðåí, ÷òî ñîîáùåíèå
ïåðåäàâàëîñü  ÷åëîâåêîì,  îòäàâøèì ïðèêàç  óíè÷òîæèòü ƒàëåíà.  Œû  ïðîâåðèëè
ëàâèíó çàïèñåé è  âû÷èñëèëè ýòîãî  ÷åëîâåêà, íî  ïî òåõíè÷åñêèì  ïðè÷èíàì íå
ñìîãëè âûéòè íà åãî áîññà.
     - Šòî?
     - åðåäàâàë ñîîáùåíèå ‘âåí üþìàðê, îäèí èç ïîìîùíèêîâ èàíà. îëàãàåì,
÷òî ïðèêàç îòäàë ñàì èàí. Šàòðèí ñëàáî ïîøåâåëèëàñü:
     - èàí? èàí óáèë ƒàëåíà?
     - Šîíå÷íî, íà êíîïêó íàæèìàë íå îí, íî îí îòäàë ïðèêàç.-  ‚èêòîð ñëîæèë
ðóêè íà ãðóäè.- …ñòü åùå êîå-÷òî, ÷òî òû äîëæíà çíàòü.
     - ƒàëåíà áîëüøå íåò,- ïðîñòîíàëà Šàòðèí.
     -  „à,  íî  îí  áûë  îáðå÷åí,  íèêòî  íå áûë â ñîñòîßíèè  ïðåäîòâðàòèòü
óáèéñòâî. ‡àòî òåïåðü ìû çíàåì ñîâåðøåííî  òî÷íî, ÷òî òîò æå ÷åëîâåê îòäàâàë
ïðèêàç óáèòü íàøó ìàòü.
     - —òî òû ñêàçàë?
     - “  ìåíß  åñòü  íåêîòîðûå  ñâèäåòåëüñòâà òîãî, ÷òî èàí  óáèë è  åå, è
ƒàëåíà.
     Šàòðèí ìåäëåííî ïîäíßëà ãîëîâó:
     - ‚èêòîð, èàí äîëæåí óìåðåòü.
     - Šàòðèí...
     -  “áåé  åãî,  ‚èêòîð, îí ïðåäàòåëü. …ãî íåëüçß  òåðïåòü  ó íàñ, èëè îí
ðàçðóøèò âñå ”åäåðàòèâíîå ‘îäðóæåñòâî.
     - „ëß ñóäà ìîèõ ïîäîçðåíèé  íåäîñòàòî÷íî. Ÿ çíàþ, ß  ÷óâñòâóþ, ÷òî  ýòî
îí, íî ñóäîì äîêàçàòü ÷òî-íèáóäü áóäåò íåâîçìîæíî.
     - Šàêîé ñóä?! Ž ÷åì òû ãîâîðèøü?! òîò ÷åëîâåê óáèë íàøó ìàòü,  îí óáèë
ƒàëåíà.- ‘ëåçû  äóøèëè  Šàòðèí,  ãëàçà åå  ñâåðêàëè  íåâåðîßòíîé çëîáîé.- Ží
óíè÷òîæèò íàñ, ‚èêòîð. ’û äîëæåí åãî óáèòü.
     - Ÿ çíàþ è ñäåëàþ ýòî.
     - Šîãäà?
     - óæíî ïîäãîòîâèòüñß.- ðèíö íàêëîíèë ãîëîâó.
     - —òî òû ñîáèðàåøüñß äåëàòü?
     - ’åáå ëó÷øå íè÷åãî íå çíàòü.
     -  ‘äåëàé ýòî  ïîñêîðåå.- Šàòðèí çàðûäàëà.- ’îëüêî  òîãäà  íàøè ìåðòâûå
áóäóò ïîêîèòüñß ñ ìèðîì.
     - •îðîøî, Šàòðèí.- ‚èêòîð âûøåë èç êîìíàòû. ‚ êîðèäîðå îí ñòîëêíóëñß  ñ
Šóðàéòèñîì.- åðåäàé ëþäßì íà ‘îëßðèñå, ÷òî ïðèøëî âðåìß äåéñòâîâàòü,- îòäàë
ïðèêàç ‚èêòîð.
     Šóðàéòèñ êèâíóë è ñïðîñèë:
     - Žíà ñêàçàëà ÷òî-íèáóäü îïðåäåëåííîå?
     -  Žíà  õî÷åò,  ÷òîáû  èàí  óìåð.-  ‚èêòîð  âíèìàòåëüíî  ïîñìîòðåë  íà
Šóðàéòèñà.- Šîãäà òû ñìîæåøü ýòî ñäåëàòü?
     - Š êîíöó íåäåëè.
     ‚èêòîð ïðèñòàëüíî ïîñìîòðåë â ëèöî ñûùèêà:
     -  Šàê òû  äóìàåøü,  ÷òî ß  äîëæåí  ÷óâñòâîâàòü,  îòäàâàß ïðèêàç  óáèòü
÷åëîâåêà?
     - ‘åé÷àñ  âû  íè÷åãî  íå ÷óâñòâóåòå,  íî  ýòî  è  íå  îáßçàòåëüíî è  íå
ïðåäîñóäèòåëüíî.  ‚îò  êîãäà  âû  áóäåòå  ÷óâñòâîâàòü  íàñëàæäåíèå,  îòäàâàß
ïîäîáíûå ïðèêàçû, òîãäà ýòî áóäåò ñòðàøíî. ˆ ïðåæäå âñåãî äëß âàñ.


     ‘îëßðèñ-‘èòè, ‘îëßðèñ-7, Œàðøðóò ’àìàðèíä. ”åäåðàòèâíîå ‘îäðóæåñòâî

     Šàé €ëëàðä-‹ßî óëûáàëñß, ãëßäß â îòñóòñòâóþùèå ãëàçà èòåðà.
     - ˆçâèíè, èòåð, ÷òî  ïðèøåë  òàê íåîæèäàííî,  íî  ß ñîâñåì çàêðóòèëñß,
íåêîãäà áûëî äàæå ïîçâîíèòü.
     - è÷åãî,-  îòâåòèë  èòåð,- âîò  îí  ß,  ãîâîðè, ÷òî òû õî÷åøü.- èòåð
ñòîßë  â  äâåðßõ  êîìíàòû,  íå  äàâàß  Šàþ  âîçìîæíîñòè  çàãëßíóòü  âíóòðü.-
‘ëó÷èëîñü ÷òî-íèáóäü? —òî òû õîòåë ñêàçàòü?
     Šàé ïîðàçèëñß ïðîèñøåäøèì â èòåðå ïåðåìåíàì, íî, ïðîäîëæàß  óëûáàòüñß,
ïðîãîâîðèë:
     -  Ÿ õîòåë èçâèíèòüñß, ÷òî íå ñìîã ñâßçàòüñß ñ òîáîé ðàíüøå, âîò è âñå,
ñîáñòâåííî. îñëå áèòâû áûëî  íåêîãäà, çàòåì ýòîò âçðûâ... Œû îòâîçèëè Šàðýí
”àíü  â  ãîñïèòàëü,  ó  íåå íà÷àëèñü  ïðåäðîäîâûå  ñõâàòêè...  Šîíå÷íî,  ìíå
ñëåäîâàëî áû çàéòè ê òåáå ðàíüøå.
     èòåð ïåðåñòàë íåðâíè÷àòü.
     - ó, õîðîøî,- ñêàçàë îí,-  òâîè èçâèíåíèß ïðèíèìàþòñß,  íî ìíå íåêîãäà
äîëãî ðàçãîâàðèâàòü.
     - Šàêèå-òî äåëà ñ ìîèì äßäåé?
     - “æ  íå øïèîíèøü ëè  òû çà ìíîé? - Žò íåãîäîâàíèß ëèöî èòåðà íàëèëîñü
êðîâüþ, îí ñæàë îáåèìè ðóêàìè äâåðíóþ ðó÷êó.
     -  îñëóøàé, èòåð, óñïîêîéñß.- Šàé ïîñìîòðåë ïî ñòîðîíàì è óâèäåë, êàê
íàïðßãëèñü îõðàííèêè.- Œîæåò áûòü, çàéäåì ê òåáå â êîìíàòó è ïîãîâîðèì?
     - ’û  íå  îòâåòèë  íà ìîé  âîïðîñ!  —òî òû  äîêëàäûâàåøü  îáî ìíå ìîåìó
áðàòó?!
     Šàé  ðåøèë  âûäåðæàòü ïàóçó, îí çíàë, ÷òî è  ýòîò ãíåâ, è ïîäîçðåíèß  -
ðåçóëüòàò îáùåíèß èòåðà ñ ’îðìàíî.
     - Ÿ íå ñîáèðàþñü øïèîíèòü çà òîáîé. ’û îáùàåøüñß ñ ìîèì äßäåé, à çà íèì
ß äåéñòâèòåëüíî ñëåæó. Œíå íåèçâåñòíî, ïî÷åìó ýòî âû òàê ñäðóæèëèñü ñ íèì  â
ïîñëåäíåå  âðåìß,  íî êîå-÷òî  ìíå  äåéñòâèòåëüíî óäàëîñü óçíàòü.  Œîé  äßäß
íåèñïðàâèìûé  ôàíàòèê,  îí  îïàñåí, è  ß ñ÷èòàþ,  ÷òî  ÷åì äàëüøå òû  áóäåøü
íàõîäèòüñß îò íåãî, òåì ëó÷øå äëß òåáß.
     - ’âîé äßäß íè÷åì íå õóæå äðóãèõ,- îòðåçàë èòåð.
     - Ží âìåøèâàåòñß â ãîñóäàðñòâåííûå äåëà, êîòîðûå åãî íå êàñàþòñß.
     - òî ëó÷øå,  ÷åì  ñèäåòü è ìîë÷àòü,  øïèîíèòü è äîíîñèòü íà ìåíß ìîåìó
áðàòó! - èòåð òêíóë Šàß â ãðóäü ïàëüöåì.- òî îí ïðèêàçàë òåáå  ïðèéòè ñþäà
ñåãîäíß?  ˆëè  òû áóäåøü ìíå ðàññêàçûâàòü, ÷òî íèêîãäà íå ãîâîðèøü ñ íèì îáî
ìíå?
     Šàé  ìîã  íàâñêèäêó  ïðèäóìàòü  ñ  äåñßòîê  ïðàâäîïîäîáíûõ  îòâåòîâ, íî
ïðåäïî÷åë ñêàçàòü ïðàâäó:
     - „à, òâîé  áðàò ïðèñëàë ìíå  ãîëîäèñê,  ãäå ãîâîðèò, ÷òî îí  õîòåë  áû
âèäåòü íàñ äðóçüßìè. „èñê ïðèøåë â  òî âðåìß, êîãäà ß  ãîòîâèëñß ê áèòâå.  Ÿ
âèíîâàò ïåðåä íèì, ìíå ñëåäîâàëî áû ïðèéòè ê òåáå íåìåäëåííî.
     - ’î åñòü  òû ïðèøåë ñþäà ñåãîäíß òîëüêî  ïîòîìó, ÷òî ß âèäåëñß ñ òâîèì
äßäåé? Šàé ïðèæàë ðóêó ê ãðóäè:
     - îâåðü ìíå, èòåð, ß ñ÷èòàþ òåáß çäðàâîìûñëßùèì ÷åëîâåêîì...
     - î ïðèøåë òû  ñþäà òîëüêî ïîòîìó,  ÷òî  áîèøüñß,  êàê áû òâîé äßäß íå
âòßíóë ìåíß â ñâîè äåëà?
     Šàé íå ñïåøèë îòâå÷àòü,  îí âèäåë  äåðçêóþ óõìûëêó  íà  ëèöå èòåðà, íî
èãíîðèðîâàòü âîïðîñ íå ñòàë è óêëîí÷èâî îòâåòèë:
     - ’î÷íåå ñêàçàòü, èòåð, ìíå íå áåçðàçëè÷íî, ÷òî òû áóäåøü äåëàòü.
     - åò, îòâåòü  íà ìîé âîïðîñ. …ñëè  áû ß ñåãîäíß íå âñòðå÷àëñß  ñ òâîèì
äßäåé, òû áû è íå ïîäóìàë ïðèéòè êî ìíå, òàê? - íàñòàèâàë èòåð.
     - „à, òàê. ‘êîðåå âñåãî, ß áû íå ïðèøåë,- ñåðüåçíî îòâåòèë Šàé.
     - Ÿ òàê  è ïðåäïîëàãàë.- èòåð  ñêðåñòèë ðóêè íà ãðóäè.- îñëóøàé ìåíß,
Šàé, ß óæå ñîâñåì áîëüøîé ìàëü÷èê, òàê ÷òî ïåðåñòàíü ïîäãëßäûâàòü çà ìíîé. Ÿ
çíàþ, ÷òî ‚èêòîð æäåò, êîãäà ß ãäå-íèáóäü îøèáóñü,  à  òåáß ïîäñûëàåò, ÷òîáû
òû áûë ñâèäåòåëåì ìîèõ îøèáîê. î ó âàñ íè÷åãî íå âûéäåò, ß íå îøèáàþñü è íå
ñîáèðàþñü ñòàâèòü âàñ â èçâåñòíîñòü î ñâîèõ äåéñòâèßõ.
     "‚ñå èäåò íå òàê, êàê ß ïðåäïîëàãàë,- ïîäóìàë Šàé. Ží ñîáèðàëñß óõîäèòü
è  âîçîáíîâèòü  ðàçãîâîð ñ  èòåðîì ïîçæå.- î  åñëè îí îïßòü  âñòðåòèòñß  ñ
’îðìàíî è  òîò âòßíåò  åãî  âî  ÷òî-íèáóäü?  ’îãäà ìíå ïðèäåòñß ñõâàòèòüñß ñ
’îðìàíî íå íà øóòêó. îæàëóé,  ïðèäåòñß ïîïðîñèòü Šðàñíûõ Šîáð ïðèãëßäåòü çà
èòåðîì".
     - îñëóøàé, èòåð, ïðîñòè ìåíß, ß âèæó,  ÷òî ïðèøåë íå â  ñàìîå óäîáíîå
âðåìß. „àâàé ïåðåíåñåì ðàçãîâîð íà çàâòðà. ‡íàåøü ÷òî, ïðèõîäè çàâòðà êî ìíå
íà  òðåíèðîâêó?  ‚îçüìåøü  êàêîãî-íèáóäü  ðîáîòà,  ïîòðåíèðóåøüñß,  à  ïîòîì
ïîãîâîðèì. ‚ äåñßòü óòðà òåáß óñòðîèò?
     èòåð òîðîïëèâî êèâíóë:
     - “ñòðîèò, óñòðîèò.
     - ó, òîãäà äî çàâòðà, ðîâíî â äåñßòü.
     - „î ñêîðîé âñòðå÷è,- óãðþìî îòâåòèë èòåð.


        XXX
     ‘îëßðèñ-‘èòè, ‘îëßðèñ-7, Œàðøðóò ’àìàðèíä. ”åäåðàòèâíîå  ‘îäðóæåñòâî 24
àïðåëß 3056 ã.

     Šàé  âîøåë  â  ãîñòèíèöó. •îçßéêà  ñðàçó óçíàëà åãî,  è ëèöî åå  òóò æå
ðàñöâåëî â ñàìîé äîáðîæåëàòåëüíîé óëûáêå.
     - —åì ìîãó ïîìî÷ü âàì, ìîé ëîðä? - ñïðîñèëà îíà.
     - å áóäåòå  ëè  âû ëþáåçíû ïîçâîíèòü ëîðäó  èòåðó è  ñîîáùèòü,  ÷òî ß
ïðèøåë,- îòâåòèë Šàé. ’åìíîâîëîñàß õîçßéêà íåìíîãî ïîìåäëèëà:
     - Œíå êàæåòñß, òóò êàêàß-òî îøèáêà. Šàé ïîñìîòðåë íà ñâîé õðîíîìåòð:
     -  èêàêîé  îøèáêè. Œû  äîãîâîðèëèñü,  ÷òî  ß çàéäó çà  íèì â äåñßòü, à
ñåé÷àñ åùå íåò äåñßòè.
     - åò,  ß íå  îá ýòîì,- âåæëèâî  çàìåòèëà  äàìà è  íàæàëà  íà íåñêîëüêî
êëàâèøåé ñâîåãî êîìïüþòåðà.- ƒåðöîã èòåð âûïèñàëñß èç íàøåé ãîñòèíèöû â÷åðà
âå÷åðîì. Ží óåõàë.
     - Šàê "óåõàë"? - Šàé áûë ïîðàæåí. Ží ñòàë ëèõîðàäî÷íî âñïîìèíàòü êàæäóþ
ñåêóíäó   â÷åðàøíåãî   ðàçãîâîðà   ñ   ãåðöîãîì   è   âäðóã   ïîíßë,   ñêîëü
ìíîãîçíà÷èòåëüíîé  è çëîâåùåé áûëà ïîñëåäíßß ôðàçà èòåðà,  ñêàçàííàß  èì íà
ïðîùàíüå.- ‘êàæèòå, ïîæàëóéñòà,  åãî êîìíàòó åùå íå  óáèðàëè? - ñïðîñèë îí.-
Œíå íóæíî êîå-÷òî òàì ïîñìîòðåòü.
     †åíùèíà çàêîëåáàëàñü:
     - òî òàê íåîæèäàííî, ß íå çíàþ, ñìîãó ëè âàì ïîìî÷ü...
     -  ‚û  îáßçàíû  ýòî  ñäåëàòü.-  Šàé  îáðàòèëñß  ê  îôèöåðó  îïåðàòèâíîé
ñïóòíèêîâîé  ñâßçè,  ñèäåâøåìó  ðßäîì:  - Œíå  íåîáõîäèìî  îòïðàâèòü ñðî÷íîå
ñîîáùåíèå íà ’àðêàä. ‘îîáùèòå òàêæå, ÷òîáû îòâåòèëè íåìåäëåííî.
     •îçßéêà íà ñåêóíäó çàäóìàëàñü, çàòåì óâåðåííî êèâíóëà Šàþ:
     - Žäíó  ìèíóòó.-  Žíà  ââåëà  â  êîìïüþòåð  êàêèå-òî  öèôðû, çàãîðåëèñü
ðàçíîöâåòíûå ëàìïî÷êè, è ìàøèíà âûäàëà êëþ÷.
     - îéäåìòå.- •îçßéêà ïîøëà âìåñòå ñ  Šàåì â êîìíàòó ãåðöîãà.- î ÷òî âû
õîòèòå òàì íàéòè?
     - îêà íå çíàþ.- Šàé ïûòàëñß  ïîãàñèòü ïîäíèìàþùèéñß ãíåâ  è íà ñåáß, è
íà ãåðöîãà.- Ÿ äóìàþ íàéòè ÷òî-íèáóäü, ÷òî ïîìîæåò ãåðöîãó èçáåæàòü áåäû.


     àäóí  "‡àðåâî",   ’î÷êà   ïèðàòñêîãî  ïåðåõîäà-   1.33763   ‘îëßðèñ-7,
”åäåðàòèâíîå ‘îäðóæåñòâî

     èòåð   ïî÷óâñòâîâàë  çíàêîìîå  îùóùåíèå   òðßñêè  -   ýòî  åãî   øàòòë
ïðèñîåäèíèëñß ê ïðûãóíó "åìàãåí".
     - “ âàñ ïðåêðàñíàß êîìàíäà, ñòûêîâêà ïðîøëà î÷åíü ìßãêî,- ñêàçàë èòåð.
     èêîëàé  •îðñàêîâ   ïîêëîíèëñß,  íà  ëèöå  åãî  áûëî  íàïèñàíî  ÷óâñòâî
ãîðäîñòè.
     - ’îëüêî äèñöèïëèíà è òðåíèðîâêè ìîãóò ïîìî÷ü âîèíó èçáåæàòü ãèáåëè.
     - ‚û ñîâåðøåííî ïðàâû,- çàìåòèë ãåðöîã, ïîñìîòðåâ íà  ñâîé  õðîíîìåòð.-
‘êîëüêî âðåìåíè îñòàëîñü äî ïðûæêà?
     •îðñàêîâ òßæåëî âçäîõíóë, ëèöî åãî ñòàëî óãðþìûì.
     -  ‘ ýòèì áóäåò çàäåðæêà. Œû ìîãëè  áû ñîâåðøèòü ïðûæîê  è  ñåé÷àñ,  íî
îêàæåìñß íå  áëèæå ÷åì  â øåñòè äíßõ ïóòè îò  ïëàíåòû çà îäíî ãðàâèòàöèîííîå
óñêîðåíèå. Œîæíî ïîäîéòè è ïîáëèæå, íî èç-çà ãðàâèòàöèîííîé äèíàìèêè ñèñòåìû
˜èëî íåèçâåñòíî, êîãäà îòêðûâàþòñß  è  çàêðûâàþòñß ïèðàòñêèå òî÷êè ïåðåõîäà.
‹ó÷øå ïàðó äíåé ïîäîæäàòü çäåñü, òîãäà ìû ïðûãíåì ïðßìî â ñàìûé öåíòð ˜èëî.
     -  „óìàþ, ÷òî ëó÷øå  ïðûãàòü ñåé÷àñ.- èòåð ïîíèìàë, ÷òî Šàé €ëëàðä-‹ßî
áûñòðî îáíàðóæèò  åãî îòñóòñòâèå  è íåìåäëåííî ñâßæåòñß  ñ ‚èêòîðîì,  à  òîò
ñðàçó çàïðåòèò ïîëåò. èòåð,  ðàçóìååòñß,  è  íå ñîáèðàëñß  ñëóøàòü  ïðèêàçû
áðàòà,  îí ïðî÷íî íàñòðîèëñß íà ïîëåò, íî ñêàíäàëèòü ëèøíèé ðàç ñ áðàòîì åìó
òîæå íå õîòåëîñü.- ðûãàåì ñåé÷àñ,-  ïðèêàçàë îí.- ‡à øåñòü äíåé ìû  ñîáåðåì
òàêèå äàííûå î òîì ìèðå, êàêèìè åùå íèêòî íå ðàñïîëàãàåò. Š òîìó æå ìû ìîæåì
ïîëó÷èòü è ñâèäåòåëüñòâî î ïðèñóòñòâèè âîéñê. ˆ âñþ ýòó èíôîðìàöèþ ìû ñìîæåì
ïîëó÷èòü èç ãîëîâèäåîïåðåäà÷.
     •îðñàêîâ êèâíóë, íî èòåð îò÷åòëèâî âèäåë åãî çàìåøàòåëüñòâî.
     -  èêîëàß,  ìîé  ïðèêàç  íå  îçíà÷àåò,  ÷òî  ìû  íå  ñòàíåì  àòàêîâàòü
àéäåðîâ,-  ñêàçàë  èòåð  è áîäðî óëûáíóëñß.-  Ží çíà÷èò òîëüêî  òî, ÷òî ìû
ñîáèðàåìñß ñíà÷àëà óçíàòü, ãäå îíè íàõîäßòñß.


     ‘îëßðèñ-‘èòè, ‘îëßðèñ-7, Œàðøðóò ’àìàðèíä. ”åäåðàòèâíîå ‘îäðóæåñòâî

     - Šàêèìè áðåäíßìè òû çàáèë ãîëîâó èòåðó „ýâèîíó? - Šàé âîðâàëñß â îôèñ
ê ’îðìàíî.- ’û ÷òî, íå ïîíßë ìåíß? àçâå ß òåáß íå ïðåäóïðåæäàë?
     „ßäß âíèìàòåëüíî ðàññìàòðèâàë ëåæàùèå  íà ñòîëå ãîëîãðàôè÷åñêèå ñíèìêè.
“âèäåâ ðàçúßðåííîãî Šàß,  îí ìßãêî è  ñïîêîéíî  ïîñìîòðåë íà íåãî. Šàçàëîñü,
åãî ñåé÷àñ íè÷òî  íå ìîæåò âçâîëíîâàòü. ‚äîâîëü íàñìîòðåâøèñü íà ïëåìßííèêà,
’îðìàíî ëàñêîâî ïðîèçíåñ:
     - €, ýòî òû, äîðîãîé Šàé. —òî ñ òîáîé ñåãîäíß? Šàé åëå ñäåðæàëñß, ÷òîáû
íå âðåçàòü äßäþøêå îïëåóõó.
     - ƒäå èòåð „ýâèîí?
     -  î÷åìó  òû  ìåíß  îá  ýòîì  ñïðàøèâàåøü?  -  “äèâëåíèå  ’îðìàíî áûëî
íàñòîëüêî  èñêðåííèì è åñòåñòâåííûì, ÷òî òîëüêî Šàé  ìîã îïðåäåëèòü âñþ  åãî
ôàëüøü.
     -  •âàòèò ïðèäóðèâàòüñß, ’îðìàíî, ñî  ìíîé òàêèå íîìåðà  íå ïðîéäóò.  Ÿ
çíàþ, ÷òî òû ïîçâàë Šàçàêîâ •îðñàêîâà íà ‘îëßðèñ è ãîâîðèë  ñ íèìè, à  ïîñëå
ðàçãîâîðà òû áåñåäîâàë ñ èòåðîì, è ýòî çíà÷èò, ÷òî òû îïßòü  ÷òî-òî çàòåßë.
’åïåðü  èñ÷åçëè è  êàçàêè, è èòåð.  ‡àïîìíè: åñëè  òû ñâåë ñ íèìè èòåðà, ó
òåáß áóäóò áîëüøèå íåïðèßòíîñòè.
     ‚ñå,  î ÷åì ãîâîðèë Šàé,  îñåíèëî  åãî  âíåçàïíî,  íî ïî çëûì îãîíüêàì,
áëåñíóâøèì  â  ãëàçàõ  ’îðìàíî,  Šàé  ïîíßë,  ÷òî  ïîïàë  â  òî÷êó.  ‡íà÷èò,
äåéñòâèòåëüíî äßäß âûçâàë  êàçàêîâ äëß òîãî, ÷òîáû íàïàñòü íà Œàðøðóò ‘àðíà,
ãäå íàõîäèòñß  áàçà ñèë, âåðíûõ  „îìó ‹ßî Šàïåëëàíà. € âîçìîæíî, îí íàòðàâèë
êàçàêîâ íà êàïåëëàíöåâ,  æèâóùèõ â ïðåäåëàõ  Šîíôåäåðàöèè Šàïåëëàíà. î åñëè
èòåð çàìåøàí âî  âñåé ýòîé èñòîðèè,  òî ’îðìàíî ïðèêðûò,  îí âñåãäà  ñìîæåò
îïðàâäàòüñß, ïîäñòàâèâ èòåðà.
     - Šóäà òû îòïðàâèë åãî, ãîâîðè!
     - ’û íàïðàñíî ãîðß÷èøüñß, ïëåìßííèê.- ƒëàçà ’îðìàíî áûëè ïîëóçàêðûòû, à
ãîëîñ  çâó÷àë ñîâåðøåííî ñïîêîéíî.-  •îðñàêîâ -  ìîé  ñòàðûé äðóã, è ñåé÷àñ,
êîãäà  îí ñâîáîäåí,  à òû âåäü çíàåøü,  ÷òî  îí â  îòñòàâêå, èêîëàé ïðèåõàë
íàâåñòèòü  ìåíß  â  ìîåì  óåäèíåíèè.  € èòåð  êî  ìíå  äåéñòâèòåëüíî  â÷åðà
ïðèõîäèë,  ìû  ïèëè ñ  íèì ÷àé è ìèðíî áåñåäîâàëè.  €  áîëüøå ìíå  íè÷åãî íå
èçâåñòíî.
     -  ‘òàðûé  ìåðçàâåö!   -  Šàþ  î÷åíü  õîòåëîñü  óäàðèòü  ïî  ñëàäåíüêîé
ïðèòâîðíîé óëûáî÷êå  ’îðìàíî.-  ’û, êàæåòñß, ñîâñåì  îòóïåë. ’û î÷åíü  ñêîðî
ïîéìåøü,  ïîäîíîê, ÷òî  äëß òâîåãî çäîðîâüß îïàñíî äóðèòü ìåíß. Ÿ  íàéäó èõ,
ãäå áû îíè íè áûëè, è îñòàíîâëþ, áóäü â ýòîì óâåðåí!
     -  ‚ ÷åì  ß äåéñòâèòåëüíî  óâåðåí, Šàé,  òàê ýòî â òîì,  ÷òî  òû íè÷åãî
ïîäîáíîãî  íå ñäåëàåøü.  ˆ çíàåøü ïî÷åìó? -  ’îðìàíî  âçßë íàóãàä  íåñêîëüêî
ãîëîãðàôè÷åñêèõ  ñíèìêîâ è áðîñèë èõ  ïåðåä Šàåì.- îñìîòðè è ïîäóìàé, ñòîèò
ëè òåáå âìåøèâàòüñß. ’åáå åñòü ÷òî òåðßòü.
     Šàé ïîéìàë îäèí èç ñíèìêîâ íà ëåòó è âñêðèêíóë:
     - „åéðà?
     à ñíèìêå áûëà èçîáðàæåíà „åéðà ñ ìàëåíüêèì ìàëü÷èêîì. Šàé ñíîâà âïèëñß
âçãëßäîì  â äßäþ,  â  ìîçãó  ó  íåãî êðóòèëèñü  äåñßòêè âîïðîñîâ,  íî îí  íå
ïðîðîíèë íè ñëîâà.
     ’îðìàíî âñòàë ñ êðåñëà, åãî óëûáêà èç ëàñêîâîé ïðåâðàòèëàñü â çëîâåùóþ.
     - „à, ìîé ëþáèìûé  ïëåìßííè÷åê, ýòî  „åéðà. € ýòî  åå, à çíà÷èò, è òâîé
ñûí. ‡îâóò åãî „ýâèä, åìó óæå òðè ãîäà. ’û, êàæåòñß, âèäåë „åéðó â ïîñëåäíèé
ðàç ãîäà ÷åòûðå íàçàä, íå òàê ëè? ó, òîãäà ïîçâîëü ïîçäðàâèòü òåáß ñ ñûíîì.
     ‘ëîâà  ’îðìàíî êîëîêîëîì îòîçâàëèñü  â óøàõ  Šàß. ‘ûí!  Ží  âíèìàòåëüíî
ñìîòðåë  íà  ñíèìêè, ïûòàßñü  íàéòè ëîæü  â  ñëîâàõ  êîâàðíîãî  ’îðìàíî,  íî
âíåøíîñòü ìàëü÷èêà  íå îñòàâëßëà ñîìíåíèé  â  òîì, ÷åé ýòî  ñûí.  Ží áûë òàê
ïîõîæ íà Šàß, ÷òî äàæå  ñàìûé ïðèäèð÷èâûé íå îñìåëèëñß áû îòðèöàòü îòöîâñòâî
Šàß. ‘õîäñòâî áûëî ñëèøêîì ßâíûì.
     ‘êðèïó÷èé ãîëîñ ’îðìàíî âûâåë Šàß èç çàìåøàòåëüñòâà.
     -  ‚ òå÷åíèå ïîñëåäóþùèõ äåñßòè äíåé òû íå ïîøåâåëüíåøü è ïàëüöåì, Šàé.
Œîè ëþäè ãëàç  íå áóäóò ñ òåáß ñïóñêàòü,  âïðî÷åì,  êàê è òâîè ñ ìåíß. ó äà
ëàäíî, íàøè òåïëûå ðîäñòâåííûå îòíîøåíèß íå äîëæíû ìåøàòü äåëó, ïðàâäà âåäü?
î íè îäèí  êîðàáëü íå  äîëæåí  ïîêèäàòü ‘îëßðèñ, à åñëè ñëó÷èòñß  èíà÷å, òî
„åéðó è „ýâèäà  òû áóäåøü âñïîìèíàòü ïî ýòèì  ôîòîãðàôèßì. Šñòàòè, ß äàðþ èõ
òåáå. € òåïåðü òû ñîâåðøåííî ñâîáîäåí, ìîæåøü èäòè.
     Šàé ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî êòî-òî âçßë åãî çà ëîêîòü. Ží îáåðíóëñß. òî áûëà
ýíñè. è÷åãî íå âèäß ïåðåä ñîáîé, îí ïîøåë çà íåé. Šàé ïðèøåë â ñåáß òîëüêî
òîãäà, êîãäà îíè ìèíîâàëè äëèííûé çàë, ñïóñòèëèñü âíèç ïî ëåñòíèöå è ïîäîøëè
ê  ñàìîìó  âûõîäó.  Ží  ïîâåðíóëñß  ê  ýíñè  è  óâèäåë,  ÷òî  îíà  òèõîíüêî
âñõëèïûâàåò,  ýòî è âûâåëî åãî èç ñîñòîßíèß ïðîñòðàöèè.  åðâûì åãî æåëàíèåì
áûëî  çàïëàêàòü  âìåñòå ñ íåé, íî óñèëèåì  âîëè Šàé  ñäåðæàë ñâîé  íå÷àßííûé
ïîðûâ.
     -  òî  ß âî âñåì âèíîâàòà,- ïðîøåïòàëà äåâóøêà,- íî ß íå çíàëà, ÷òî îí
ïîéäåò íà òàêóþ ïîäëîñòü.
     - ‚ ÷åì òû ñåáß âèíèøü?
     - Ÿ ãîâîðþ î „åéðå, ýòî ß íàøëà åå, ’îðìàíî íè÷åãî íå çíàë íè î íåé, íè
ãäå  îíà  íàõîäèòñß. Ÿ ïåðåðûëà âñå  äàííûå î ëþäßõ,  êîòîðûì  òû ïîìîãàë, è
âûøëà íà íåå. Ÿ äóìàëà, ÷òî îí õî÷åò  ñîåäèíèòü  âàñ. “ íåå òàêîé ïðåêðàñíûé
ñûí, ß  âèäåëà è åå è åãî. Ÿ  è ïîäóìàòü  íå  ìîãëà, ÷òî ’îðìàíî ñïîñîáåí íà
òàêîå. •îòß,- ýíñè òßæåëî âçäîõíóëà,- ìíå ñëåäîâàëî áû ïðåäóñìîòðåòü âñå.
     Šàé ñõâàòèë åå çà ðóêó:
     - ýíñè, òû çíàåøü, ãäå îíè?
     -  Ž ƒîñïîäè, äà åñëè  áû çíàëà, òî ñåé÷àñ æå ñêàçàëà  áû òåáå, íî ß íå
çíàþ.-  Žíà ñíîâà  íà÷àëà âñõëèïûâàòü.- Ÿ äåéñòâèòåëüíî õî÷ó ïîìî÷ü òåáå, íî
òîëüêî íå çíàþ êàê.
     -  ýíñè, âîçüìè  ñåáß  â ðóêè.- Šàé  îòñòðàíèë åå.-  Ÿ  íå  âèíþ òåáß.
’îðìàíî  -  äüßâîë, íî ß  íàéäó ñïîñîá  ïðèùåìèòü  åìó õâîñò. àéäó, è î÷åíü
áûñòðî. “ñïîêîéñß.  ‚èíîâàò âî  âñåì òîëüêî  ß ñàì. ˆäè, ìíå  íå íóæíà  òâîß
ïîìîùü.
     - ‘îâñåì? Šàé çàäóìàëñß:
     - ’û  ìîæåøü ïîìî÷ü ìíå  òîëüêî îäíèì, åñëè  áóäåøü ñëóøàòü âñå, ÷òî îí
ãîâîðèò, è ñëåäèòü çà âñåì, ÷òî îí äåëàåò. ˆ åñëè îí âäðóã ñêàæåò ÷òî-íèáóäü
î „åéðå, äàé ìíå çíàòü íåìåäëåííî.
     - Šàé, ß îáåùàþ òåáå. Šàé ïîöåëîâàë åå â ùåêó:
     - ‘ïàñèáî òåáå.
     - € ÷òî ñîáèðàåøüñß äåëàòü òû?
     - ‚ñå, ÷òî ñìîãó. € åùå áóäó ìîëèòüñß.
     -  „îáðûé  äåíü,  ‘åðãåé,-  ïðèâåòñòâîâàë   ìàêëåðà  óáèéöà,   âõîäß  â
çàòåìíåííóþ ïîòàéíóþ êîìíàòêó òàâåðíû "Šðàñíîå ‘åðäöå".- Šàê íàøè äåëà?
     -  åïëîõî,- îòâåòèë ‘åðãåé.-  Ÿ  ïðèíåñ òî, ÷òî  òû ïðîñèë.-  ‘  ýòèìè
ñëîâàìè —îó  ñíà÷àëà  ïîëîæèë  íà  ñòîë íåáîëüøîé ÷åìîäàí, à çàòåì ìàëåíüêóþ
êîðîáêó,  çàâåðíóòóþ  â ñåðóþ  áóìàãó  è ïåðåâßçàííóþ  òîíêîé  ìåòàëëè÷åñêîé
ïðîâîëîêîé.-  ‚ñå çäåñü. „óìàþ, ÷òî  ðåçóëüòàòàìè òû  áóäåøü äîâîëåí, ìû âñå
ñäåëàëè òàê" êàê òû è ïðîñèë.
     - ëàãîäàðþ òåáß, òû, êàê âñåãäà, îáëåã÷àåøü ìîþ ðàáîòó.
     - ‚ñåãäà ðàä ïîìî÷ü òåáå.- —îó ïîêëîíèëñß è âûøåë èç êîìíàòû.
     “áèéöà  íå  òðîíóë   äîñòàâëåííûå   —îó  ïðèíàäëåæíîñòè,  îí  çàäóì÷èâî
ïåðåâîäèë âçãëßä òî íà ÷åìîäàí, òî íà êîðîáêó. î íåñêîëüêèì óñëîâíûì çíàêàì
è ñëîâàì îí ïîíßë, ÷òî ‘åðãåé  ðàñøèôðîâàë åãî òàéíîå ñîîáùåíèå íà ôàéëàõ, à
ýòî çíà÷èò