 òû è
óáèðàåøü ìåíß îòòóäà. ’û çàâèäóåøü ìîåé ïîïóëßðíîñòè è áîèøüñß ìåíß!
     - ’û, âåðîßòíî,  øóòèøü, èòåð,- ñî ñìåõîì îòâåòèë ‚èêòîð,-  íî øóòêà ó
òåáß ïîëó÷èëàñü íå î÷åíü óäà÷íàß. ’û ïåøêà â áîëüøîé èãðå. ’û ñ÷èòàåøü,  ÷òî
ß  òåáß  áîþñü?  å  áîëüøå,  ÷åì íàçîéëèâóþ  ìóõó,  äîðîãîé  èòåð.- ‚èêòîð
ðàñõîõîòàëñß.-  î  ñåé÷àñ  òâîß íàçîéëèâîñòü  ìíå  íàäîåëà,  ìíå  ïðåäñòîèò
ñõâàòêà  ñ  èàíîì,  à  òû  ïóòàåøüñß ó ìåíß  ïîä íîãàìè.  ‘åé÷àñ ß  íå ìîãó
ïîçâîëèòü ñåáå îòâëåêàòüñß,  ÷òîáû  âîñïèòûâàòü òåáß.  ‚  êîíöå êîíöîâ, ß íå
íßíüêà è òû íå ìàëü÷èøêà.
     - ’û âðåøü! - êðèêíóë èòåð.
     -  „à,  òåáå õîòåëîñü  áû,  ÷òîáû  ýòî  áûëà íåïðàâäà,  ïîòîìó ÷òî òåáå
ñòûäíî,   íî   ýòî   ïðàâäà,   ÷èñòåéøàß   ïðàâäà.   ’û   íå   ïðåäñòàâëßåøü
íåïîñðåäñòâåííîé îïàñíîñòè íè äëß  ìåíß, íè äëß êîãî-ëèáî äðóãîãî, òû  íîëü.
Žïàñíûå  ïîñëåäñòâèß  äëß ìåíß  ìîãóò  èìåòü  òâîé  ýãîèçì  è òâîß ãëóïîñòü.
àïðèìåð,  ñåé÷àñ.  —åñòíî  ãîâîðß,  èòåð,  åñëè áû Šàé è ƒàëåí íå âûèãðàëè
áèòâó,  à  Šàòðèí íå ñäåëàëà  ñâîå  çàßâëåíèå, ïîçèöèè èàíà áûëè áû  ñåé÷àñ
î÷åíü ñèëüíû.  €  òàê åãî  ïëàíû ïîòåðïåëè  ïîëíûé ïðîâàë,  Šàòðèí  íàïðßìóþ
çàßâèëà,  ÷òî  îí ñòîèò  çà ñïèíîé ìèëèöèè ‘âîáîäíîãî ‘êàß,  ‹åãèîí ƒðåéñîíà
Šàðëàéëà  óäåðæèâàåò  ƒëåíãàððè,  è  èäåß  âîññòàíèß, êîòîðîå  íàìå÷àë èàí,
ïîäàâëåíà â ñàìîì çàðîäûøå. ˆ åñëè áû íå âñå ýòè îáñòîßòåëüñòâà, òî âñå, ÷òî
ß  ñìîã  áû  äëß òåáß  òîãäà  ñäåëàòü,- ýòî äàòü âîçìîæíîñòü ñàìîìó  âûáðàòü
òþðåìíóþ êàìåðó íà áëèæàéøèå ãîäû.
     èòåð ñåë  íà êðàé  ñòîëà. Ží  òàê  óñòàë, ÷òî íå ìîã áîëüøå çëèòüñß íà
ñëîâà ‚èêòîðà. ‹èöî åãî îñóíóëîñü, ïî ùåêàì ïðîëåãëè òßæåëûå ñêëàäêè.
     - Ÿ íè÷åãî â ýòîì  íå ïîíèìàþ. îëèòèêà - çàíßòèå, íåäîñòîéíîå âîèíà, à
ß âîèí. ‡íàþ òîëüêî, ÷òî  òû íå ìîæåøü æåðòâîâàòü ìíîé âî èìß êàêèõ-òî ñâîèõ
ïîëèòè÷åñêèõ öåëåé.
     -  „à, òû íà âñå  ñìîòðèøü ãëàçàìè ñîëäàòà è íèêàê íå  ìîæåøü îñîçíàòü,
÷òî â íàøåé æèçíè âñå âçàèìîñâßçàíî, à â îáùåì âñå ýòî - ïîëèòèêà.
     - ’û íå ïðàâ,- îòâåòèë èòåð.
     - àçâå?  è÷åãî ïîäîáíîãî,- âîçðàçèë  ‚èêòîð.- ’û âèäèøü â ñåáå òîëüêî
âîèíà, à ß ðàññìàòðèâàþ òåáß  êàê ôèãóðó  â  ïîëèòè÷åñêîé  èãðå,  íåâûñîêóþ,
ïðßìî ñêàæåì, ïåøêó. î, íàõîäßñü  â ìèëèöèè ‘âîáîäíîãî ‘êàß, òû ïðåäñòàâëßë
ñîáîé  äîâîëüíî öåííóþ ïåøêó. îñêîëüêó èçî âñåé ìèëèöèè ‘âîáîäíîãî ‘êàß, çà
èñêëþ÷åíèåì òâîåãî ïîäðàçäåëåíèß, ß íå ìîã  äîâåðßòü íèêîìó, òî  âñå, ÷òî òû
äåëàë,  âêëþ÷àß  òâîþ  çàáîòó  ïî  ñîõðàíåíèþ  ðåäêèõ  æèâîòíûõ,  ìíå  î÷åíü
ïîìîãàëî.  î  è  èàí òàêæå  âèäåë  ýòî,  ïîýòîìó îí íà òåáß è íàöåëèëñß. ˆ
òåïåðü ß âûíóæäåí âûâåñòè òåáß èç èãðû.
     -  ‡íà÷èò, è òû ïëßøåøü  ïîä ÷óæóþ äóäêó? èàí êîìàíäóåò òîáîé? - èòåð
ïîïûòàëñß âëîæèòü â ñâîè ñëîâà êàê ìîæíî áîëüøå ïðåçðåíèß.
     ‚èêòîð ñäåëàë âèä, ÷òî íå çàìåòèë îñêîðáèòåëüíîãî òîíà èòåðà:
     - òî ëó÷øå, ÷åì óéòè ñ òàíöåâ.
     - ‡íà÷èò, âìåñòî òîãî ÷òîáû äðàòüñß, òû ïðåäïî÷èòàåøü ïëßñàòü?
     ‚èêòîð ïðèñòàëüíî ïîñìîòðåë íà áðàòà:
     - …ñëè  òû ãîâîðèøü èñêðåííå, òî ìîëþ  îãà, ÷òîáû òû íèêîãäà  íå çàíßë
íàø òðîí.
     - å çàáëóæäàéñß, áðàò, ñ òâîåé ñìåðòüþ  ß áóäó íà îäíó ñòóïåíüêó áëèæå
ê òîìó òðîíó, î êîòîðîì òû òàê ïå÷åøüñß.
     ‚èêòîð ñ ñîæàëåíèåì ïîêà÷àë ãîëîâîé:
     -  Œîé äîðîãîé  áðàò,  òû ïîóìíååøü  òîëüêî òîãäà,  êîãäà  ïîéìåøü îäíó
ïðîñòóþ âåùü: åñëè ß óìðó, ”åäåðàòèâíîå ‘îäðóæåñòâî ðàçâàëèòñß è íè íà êàêîé
òðîí òåáå ðàññ÷èòûâàòü íå ïðèäåòñß.
     èòåð  ÷óòü  ðîò  íå ðàñêðûë îò èçóìëåíèß,  îäíàêî,  âçßâ  ñåáß â ðóêè,
îòâåòèë:
     -  ‚îò  óæ  íå  äóìàë,  ‚èêòîð,  ÷òî  â  òåáå  ñòîëüêî  çàíîñ÷èâîñòè  è
âûñîêîìåðèß.
     - Žòíþäü. òî íè òî íè  äðóãîå, èòåð, ýòî ôàêò. ƒîñóäàðñòâî - ýòî ß, ß
âåñü â íåì, è îíî âî ìíå.  Ÿ ÷óâñòâóþ åãî  è ìîãó èì óïðàâëßòü.  „ëß ýòîãî ß
ïîäàâèë â ñåáå âîèíà, íî  ïðèîáðåë ñïîñîáíîñòü ñëóæèòü íàðîäó  ”åäåðàòèâíîãî
‘îäðóæåñòâà.
     - ’û ñëóæèøü åìó, óíèæàß ìåíß.
     -  èòåð, òàê êòî æå  èç  íàñ áîëüøå âûñîêîìåðåí  è çàíîñ÷èâ? -  ‚èêòîð
îöåíèâàþùå  ñìîòðåë  íà  áðàòà.-  Ÿ  ïðîøó   òåáß  ñäåëàòü  ÷òî-òî   âî  èìß
”åäåðàòèâíîãî  ‘îäðóæåñòâà, à òû ñ÷èòàåøü  ýòî óíèæåíèåì? åò, èòåð, ìîæåøü
ñ÷èòàòü ìîé ïðèêàç ÷åì óãîäíî, íî òû åãî âûïîëíèøü.
     èòåð ïîñìîòðåë íà áðàòà è ñêàçàë:
     - …ñëè ñî÷òó åãî ðàçóìíûì è ÷åñòíûì ïî îòíîøåíèþ êî ìíå, òî âûïîëíþ.
     -  ‚ûïîëíèøü áåç âñßêèõ óñëîâèé.- ‚èêòîð ïîñìîòðåë  íà Šóðàéòèñà.- ’åáå
ñêàæóò òîëüêî òî, ÷òî òû äîëæåí çíàòü, íè÷åãî áîëüøå.
     -  ’îëüêî  òî, ÷òî  ß  äîëæåí  çíàòü, ãîâîðèøü?  -  èòåðà  çàõëåñòíóëî
íåãîäîâàíèå.- ’î åñòü òû õî÷åøü ñêàçàòü, ÷òî ìíå óæå íåëüçß äîâåðßòü?
     - —òî ß äóìàþ - ýòî íåñóùåñòâåííî.  ’àêèå ðåøåíèß  âûíîñèò  ñåêðåòàðèàò
ðàçâåäêè.
     -  ‡íà÷èò,  ñåêðåòàðèàò  ðàçâåäêè  ïðèêàçûâàåò  òåáå  äîâåðßòü  èëè  íå
äîâåðßòü êîìó-òî?
     - Ží íè÷åãî ìíå íå ïðèêàçûâàåò.
     - ˆ òû  ìîæåøü  ñàì âûáèðàòü, êîìó ìîæíî äîâåðßòü, à êîìó íåò? -  ƒëàçà
èòåðà áëåñíóëè.- ’îãäà ñêàæè ìíå: êòî óáèë íàøó ìàòü?
     - Ÿ íå çíàþ,- ñïîêîéíî îòâåòèë ‚èêòîð.
     - ‚ðåøü! Ÿ  äîãàäûâàþñü, ÷òî  òû ýòî çíàåøü, òîëüêî íå  õî÷åøü ãîâîðèòü
ìíå.- èòåð ïîâåðíóëñß ê Šóðàéòèñó.- € òû çíàåøü? ƒîâîðè, ß ïðèêàçûâàþ.
     -  Œîë÷è,   Šóðàéòèñ.-  ‚èêòîð  âñòàë  ìåæäó  àãåíòîì  è  èòåðîì.-   Ÿ
äåéñòâèòåëüíî íå  çíàþ,  êòî îòäàë ïðèêàç  óáèòü íàøó ìàòü. î åñëè áû çíàë,
åñëè áû èìåë õîòß áû ñàìûå íåçíà÷èòåëüíûå  äîêàçàòåëüñòâà, òî îòîìñòèë áû. ‚
ýòîì  ß  òåáå  êëßíóñü, èòåð,  êëßíóñü ìîãèëàìè  âñåõ  âåëèêèõ  ïðàâèòåëåé,
êîòîðûå êîãäà-ëèáî ñèäåëè íà íàøåì òðîíå íà ’àðêàäå.
     - îõîæå, ÷òî ýòî  - òâîå  åäèíñòâåííîå ÷åñòíîå ïðèçíàíèå  çà ñåãîäíß.-
èòåð  ñåë  â  êðåñëî, ãëàçà åãî ïðîäîëæàëè ñâåðêàòü.- Ÿ  ðàä,  ÷òî òåáå åùå
èçâåñòíî  òàêîå ïîíßòèå, êàê ÷åñòü. î âñå ðàâíî ñìåñòèòü ìåíß òû íå ìîæåøü.
åç áîåâîãî ðîáîòà, áåç áèòâ... “æ ëó÷øå ñðàçó óìåðåòü.
     -  òî,  êîíå÷íî,  íåïëîõîå ðåøåíèå,  íî  íà  äàííûé  ìîìåíò  íåñêîëüêî
ïðåæäåâðåìåííîå,- çàìåòèë ‚èêòîð,- íå òîðîïèñü ïîêà.
     - îêà?! -  èòåð ðàñêðûë ðîò îò èçóìëåíèß. ‚èêòîð  ãëóáîêî âçäîõíóë  è
ñåë â êðåñëî íàïðîòèâ áðàòà.
     - îñëóøàé, èòåð, ìîå ïåðâîå íàçíà÷åíèå áûëî â äâåíàäöàòûé ãâàðäåéñêèé
ïîëê  íà „îíåãàëå. òî  áûëî  íå  òî  ìåñòî, êóäà ß  õîòåë  ïîïàñòü, íî îòåö
ñ÷èòàë, ÷òî ß íóæåí èìåííî òàì, è ß ïîåõàë òóäà.
     - ’àêèì æå  ìåñòîì, ïî òâîèì ñëîâàì, áûëî äëß ìåíß íàçíà÷åíèå íà ‹èîí â
ìèëèöèþ ‘êàß. ’åïåðü  ß çàñëóæèâàþ áîëüøåãî.- èòåð íàõìóðèëñß.-  Œíå  íóæíî
áîëüøå âîéñê ïîä ìîå êîìàíäîâàíèå.
     ‚èêòîð ïîñìîòðåë íà áðàòà è íåãðîìêî ïðîèçíåñ:
     -  Ÿ  íå  áóäó  òåáß  âîäèòü  çà íîñ,  à ñêàæó  ñðàçó: áîëüøå ïîä  ñâîå
êîìàíäîâàíèå òû íå ïîëó÷èøü íè îäíîãî âîèíà.
     -  î÷åìó? - èòåð  âîçìóòèëñß.- àø îòåö  ïîñëàë  òåáß  íà „îíåãàë  íå
îòñèæèâàòüñß.  ’û ó÷àñòâîâàë â  áîåâûõ äåéñòâèßõ è çàñëóæèë ñëàâó â  âîéíå ñ
êëàíàìè. î÷åìó òû íå ìîæåøü òåïåðü ïîñëàòü íà  „îíåãàë ìåíß? ’û çíàåøü, ÷òî
ß ñìîãó ïîäàâèòü ëþáîå íåïîâèíîâåíèå èëè âîññòàíèå ïðîòèâ ˜òàéíåð-„ýâèîíîâ.-
‚ ãîëîñå èòåðà ïîñëûøàëèñü âîèíñòâåííûå íîòêè.- …ñëè áû íàø  îòåö áûë  æèâ,
îí ïîñòóïèë òî÷íî òàê æå.
     - Ží ïîñòóïèë òàê æå â òðè òûñß÷è òðèäöàòü ÷åòâåðòîì è ñðàçó ïîíßë, ÷òî
ñîâåðøèë îøèáêó.
     -  ‡íà÷èò, òåïåðü òû  ìîæåøü ïîïðàâëßòü  íàøåãî îòöà?  -  èòåð ÷óòü íå
çàêðè÷àë  íà áðàòà.-  ‚èêòîð, äà òû ÷òî!  ’û çà êîãî ñåáß ñ÷èòàåøü?! ’û ÷òî,
ñàìûé óìíûé è ñàìûé âåëèêèé?
     -  ‘ìåíè ïëàñòèíêó,-  ñïîêîéíî îòâåòèë ‚èêòîð,- ýòó  ß óæå ñëûøàë.-  Ží
ïîñìîòðåë íà áðàòà  è  òêíóë â íåãî ïàëüöåì.- Ÿ  çíàþ, ÷òî äåëàþ, è  íå òåáå
ìåíß óêîðßòü. „âàäöàòü ëåò íàçàä, ðàçâßçàâ  âîåííûå äåéñòâèß, íàø îòåö  åäâà
íå ïîòåðßë Žñòðîâ ‘êàè. ’àì öåëûé êëóáîê ïðîáëåì, è íè îäíà èç íèõ íå ðåøåíà
è ïîíûíå.  ˆ  òåïåðü ìíå ñíîâà ïðåäñòîèò âñåì  ýòèì çàíèìàòüñß. Ÿ  ñîáèðàþñü
ðåøèòü âñå ñïîðíûå âîïðîñû, ÷òîáû  ìîè äåòè, íàøè äåòè, áîëüøå íèêîãäà ê íèì
íå âîçâðàùàëèñü.
     - àø  îòåö õîòåë òîãî  æå ñàìîãî,-  èòåð ïîêà÷àë ãîëîâîé,- êàê  æå òû
ìîæåøü íåäîîöåíèâàòü åãî äåéñòâèß?
     -  Œîãó,- îòâåòèë  ‚èêòîð  ñïîêîéíî,-  ïîòîìó  ÷òî  ß  ìíîãîìó  ó  íåãî
íàó÷èëñß. Ÿ  âèäåë  âñå  åãî îøèáêè  è íå  ñîáèðàþñü  èõ ïîâòîðßòü.-  ‚èêòîð
õëîïíóë ëàäîíüþ ïî ñòîëó.-  ‡äåñü íóæíû òîíêîñòü è ÷óòüå, à íå òóïàß âîåííàß
ñèëà.
     - ˆ ß - âñåãî  ëèøü ÷àñòü òâîåé òîíêîé  èãðû?  -  ñóçèâ  ãëàçà, ñïðîñèë
èòåð.
     -  Šåì òû ñåáß ñ÷èòàåøü, ìû óæå óñòàíîâèëè. ’û îòïðàâèøüñß òóäà, êóäà ß
òåáß ïîøëþ, è áóäåøü äåëàòü òî, ÷òî ß ïðèêàæó.
     èòåð  îòêèíóëñß  íà  ñïèíêó  êðåñëà, ñëîæèë  íà  ãðóäè ðóêè è íåáðåæíî
ïîñìîòðåë íà ‚èêòîðà:
     -  ’àê êóäà âû  ðåøèëè ïîñëàòü âàøåãî ïîêîðíîãî ñëóãó, âàøå âûñî÷åñòâî?
Œîæåò  áûòü,  íà ïëàíåòó  ‡àíèß  â  „îì ‘âßòîãî  Œàðèíóñà ïðîâîäèòü  âðåìß â
ìîëèòâàõ è ìåäèòàöèè?
     - ’û íåäàëåê îò èñòèíû, èòåð. ’àêîé âàðèàíò ß ðàññìàòðèâàë, íî îòâåðã.
îêà. •îòß, ìîæåò  áûòü, ß ñíîâà  îøèáñß, ðàáîòà ñ Œîðãàíîì Šåëëîì  ìîãëà áû
ïîéòè  òåáå íà  ïîëüçó.  ‚î  âñßêîì  ñëó÷àå,  ñïàñèáî, ÷òî  òû  ìíå îá  ýòîì
íàïîìíèë, ß ìîãó ñíîâà âåðíóòüñß ê ýòîìó âàðèàíòó.- ‚ ãëàçàõ èòåðà ìåëüêíóë
íåïîääåëüíûé óæàñ, ‚èêòîð çàìåòèë ýòî è ñêàçàë áîëåå ïðèìèðèòåëüíûì òîíîì: -
åò, èòåð,  òåáå  åùå ðàíîâàòî íà ïîêîé,  òû ìíå íóæåí. ’û  óìååøü ëàäèòü ñ
ëþäüìè è ïðèâëåêàåøü  âíèìàíèå õîòß áû ñâîåé ôàìèëèåé. ’àê ÷òî òû ìîæåøü åùå
áûòü ìíå ïîëåçåí.
     Šàê  òû çíàåøü, ß  ñðåçàë  àññèãíîâàíèß íà ïîääåðæêó  ’îðìàíî ‹ßî è åãî
äâèæåíèß  çà  îñâîáîæäåíèå Šîíôåäåðàöèè  Šàïåëëàíà. ‚ ðåçóëüòàòå ýòîãî  øàãà
—æàí-÷æåíü   äå  ãóàíè,   ãîëîâîðåçû,  âäîõíîâëßåìûå  ‘óí-–ó,   ñòàëè  áîëåå
àãðåññèâíûìè, è ’îðìàíî ñåé÷àñ ïðèõîäèòñß î÷åíü òðóäíî. ’àê âîò, ß  íàçíà÷àþ
òåáß âîåííûì ñîâåòíèêîì è îôèöåðîì ñâßçè ïðè ’îðìàíî ‹ßî. Žò òåáß  òðåáóåòñß
òîëüêî  îäíî  - áûòü âñåãäà  íà âèäó,  ïîáîëüøå îáùàòüñß ñ  ëþäüìè  è, ñàìîå
ãëàâíîå, íå  äàòü  ’îðìàíî  îò÷óáó÷èòü êàêóþ-íèáóäü  ãëóïîñòü, îí ãîðàçä  íà
âñßêèå íåëåïûå è ïðîâàëüíûå îïåðàöèè.
     - Œåæäó íàìè  ãîâîðß, ’îðìàíî  -  èç  òåõ ñîáàê, êòî òîëüêî ëàåò, íî íå
êóñàåòñß, à â êà÷åñòâå êîãî ß áóäó ïðè íåì íàõîäèòüñß? ‚ êà÷åñòâå  ñòîëáà, ê
êîòîðîìó ïðèâßçàíà åãî öåïü?
     - åò. ‚ êà÷åñòâå  ðàçóìíîãî  õîçßèíà, êîòîðûé  ñïîñîáåí çàñòàâèòü  åãî
ðû÷àòü åùå áîëåå  ãðîçíî,  íî êîòîðûé  íå äàñò  åìó  íèêîãî  óêóñèòü,- ðåçêî
îòâåòèë  ‚èêòîð.  "€  ó  òåáß  â ñâîþ  î÷åðåäü áóäåò ñâîé  õîçßèí,  óìíûé  è
íàáëþäàòåëüíûé. „óìàþ, ÷òî  òàêèì ìîæåò áûòü Šàé",- ïîäóìàë ‚èêòîð, ãëßäß íà
èòåðà.- Šñòàòè, ’îðìàíî óæå ïðèñëàë ðàïîðò, â êîòîðîì ïðîñèò òåáß ïîáûñòðåå
ïðèáûòü è  çàíßòüñß âîïðîñàìè çàùèòû äèêèõ æèâîòíûõ, òàê  ÷òî ìîæåøü ñ÷èòàòü
âîïðîñ âïîëíå ñîãëàñîâàííûì.
     - î ñðàâíåíèþ  ñ ýòèì ìûñëü îñåñòü íà íåêîòîðîå  âðåìß â „îìå  ‘âßòîãî
Œàðèíóñà íà÷èíàåò ìíå êàçàòüñß áîëåå ïðèâëåêàòåëüíîé.
     -  å  çíàþ, âñå  çàâèñèò  îò  òåáß. å  èñêëþ÷åíî,  ÷òî  ó òåáß  áóäåò
âîçìîæíîñòü ñäåëàòü íåîáõîäèìûå ñðàâíåíèß.
     - å  õîòåëîñü  áû,- îòâåòèë èòåð.-  ‡íà÷èò, òû  îòïðàâëßåøü  ìåíß  íà
‘îëßðèñ. Ÿ ñìîãó òàì âîäèòü áîåâûõ ðîáîòîâ?
     - à öåðåìîíèßõ, ãäå ýòî íåîáõîäèìî,- äà.
     - € ó÷àñòâîâàòü â áèòâàõ? Šàê ƒàëåí Šîêñ?
     -  åò.  “÷àñòèå  â  áèòâàõ íà  ‘îëßðèñå  -  î÷åíü  ñîìíèòåëüíîå  äåëî.
‘îãëàñåí, ìîæíî äîáûòü ñåáå  ñëàâó, íî åñëè âäðóã òåáå ïðèäåòñß ñðàæàòüñß  ñ
áîéöàìè ãåðöîãà èàíà è òû ïðîèãðàåøü...
     - ’àêîãî íå ñëó÷èòñß. ‚èêòîð ïîæàë ïëå÷àìè:
     - Ÿ íå ñîáèðàþñü ðèñêîâàòü. èòåð, ïåðåñòàíü äóìàòü êàê ñîëäàôîí, ñòàíü
õîòß áû  íåíàäîëãî  ïîëèòèêîì,  è òû ïîéìåøü, ÷òî  ýòî  òðåáóåò áîëüøå óìà è
ìóæåñòâà, ÷åì óïðàâëåíèå ðîáîòîì.
     èòåð ìåäëåííî ïîäíßëñß è ñïðîñèë:
     - òî íà âñþ îñòàâøóþñß æèçíü?
     -  ‚ñå áóäåò  çàâèñåòü  îò ìíîãèõ  ôàêòîðîâ. åêîòîðûå  òû çíàåøü,  à î
íåêîòîðûõ  äàæå  íå äîãàäûâàåøüñß.- ‚èêòîð õîòåë ñêàçàòü áðàòó, ÷òî îí î÷åíü
ñîæàëååò, ÷òî äàåò åìó òàêîå íåïðèßòíîå è  ìàëîïî÷òåííîå  ïîðó÷åíèå, íî  ýòî
ïîêàçàëî  áû  åãî  ñëàáîñòü,  à  îí  äîëæåí  âñåãäà  îñòàâàòüñß  ñèëüíûì.- Ÿ
ðàñïîðßäèëñß ïåðåíåñòè âñå òâîè âåùè â ïàäóí. ’û âûëåòàåøü íåìåäëåííî.
     èòåð áûë øîêèðîâàí îêîí÷àíèåì ðàçãîâîðà.
     - “ ìåíß õîòß áû  åñòü âðåìß,  ÷òîáû ïîñåòèòü ìîãèëó  ìàòåðè? - ñïðîñèë
îí.
     ‚èêòîð ïîìåäëèë ñ îòâåòîì:
     - „à, äà, êîíå÷íî,  íî ïîñëå ýòîãî  òû âûëåòàåøü íà  ‘îëßðèñ. ’û äîëæåí
ïîßâèòüñß òàì êàê ìîæíî áûñòðåå.
     - Š ÷åìó òàêàß ñïåøêà? - ñïðîñèë èòåð.
     - ‘êîðî Šàé çàùèùàåò ñâîé òèòóë  ÷åìïèîíà, è ß õî÷ó, ÷òîáû òû áûë ðßäîì
ñ ’îðìàíî,- óëûáíóëñß ‚èêòîð.- ’åáß äîëæíû âèäåòü â òîò äåíü íà ‘îëßðèñå.
     èòåð òßæåëî  ïîäíßëñß ñ êðåñëà  è,  íå îáîðà÷èâàßñü, âûøåë èç êîìíàòû.
Šóðàéòèñ çàêðûë çà íèì äâåðü è îáðàòèëñß ê ‚èêòîðó:
     - ‚àøå âûñî÷åñòâî, ñ âàøèì áðàòîì ìîãóò âîçíèêíóòü ñëîæíîñòè.
     - Ÿ çíàþ,- îòâåòèë  ‚èêòîð.- îøëè Šàþ ïèñüìî è ïîïðîñè åãî ïðèñìîòðåòü
çà èòåðîì.- ‚èêòîð âåðíóëñß ê ñòîëó  è ñåë â êðåñëî. îñòóêèâàß ïàëüöàìè ïî
ýêðàíó êîìïüþòåðà, îí  ïîñìîòðåë íà  Šóðàéòèñà.-  ˆç ïîëó÷åííîãî  äîêëàäà  ß
ïîíßë, ÷òî äíè  „æîøóà  Œàðè-êà  ñî÷òåíû,  îí  äåðæèòñß  òîëüêî  íà  ñèñòåìå
æèçíåîáåñïå÷åíèß?
     - ‘îâåðøåííî âåðíî,- êèâíóë Šóðàéòèñ.- †èòü åìó îñòàëîñü î÷åíü íåäîëãî,
áîëåçíü âûøëà èç-ïîä êîíòðîëß.
     ‚èêòîð ïîêà÷àë ãîëîâîé è ïîñìîòðåë â ãëàçà Šóðàéòèñà:
     - àì  íè÷åãî íå îñòàåòñß  äåëàòü, êàê  íà÷èíàòü  ïðîãðàììó "ëèçíåöû".
‘îîáùè Œàðèêó, ÷òî åãî ñûí ïîëó÷èë óäàð è íàõîäèòñß â êîìå.
     - îñëå ýòîãî, êàê ïðàâèëî, îòìå÷àåòñß ïîòåðß ïàìßòè è èçìåíåíèå  ðå÷è.
ðàêòè÷åñêè ïðîèñõîäèò èçìåíåíèå ëè÷íîñòè.
     -  à÷èíàé  äåéñòâîâàòü,- ñêàçàë  ‚èêòîð  è  ïðèáàâèë: - „æîøóà  äîëæåí
óìåðåòü åñòåñòâåííîé ñìåðòüþ.
     - Ÿ âàñ ïîíßë.
     ‚èêòîð îòêèíóëñß â êðåñëå:
     - Ÿ çíàþ, ÷òî òû  áóäåøü ïðîòèâ òîãî, ÷òî ß òåáå  ñåé÷àñ  ñêàæó, íî ìíå
ýòî áåçðàçëè÷íî.  ’û âûïîëíèøü ìîé  ïðèêàç.  Ží ñëåäóþùèé:  ïîøëè íà ‘îëßðèñ
óáèéöó è ïîìåñòè åãî òàì, ãäå åãî ïîìåíüøå áóäóò âèäåòü.
     Šóðàéòèñ  ïîäíßë ãîëîâó, âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåë íà ‚èêòîðà, íî ãëàçà åãî
è ëèöî íå âûäàâàëè íèêàêèõ ýìîöèé.
     - ‘åé÷àñ óáèâàòü èàíà ˜òàéíåðà ìíå êàæåòñß ïðåæäåâðåìåííûì.
     - Šóðàéòèñ,- ïðîèçíåñ ‚èêòîð,-  ìû  ñ  òîáîé  çíàåì, ÷òî ýòî ñäåëàë îí.
îêà ìû íèêàêèõ àêòèâíûõ øàãîâ ïðåäïðèíèìàòü íå  áóäåì, ïðîñòî  áóäåì æäàòü.
Ží äîëæåí  ãäå-íèáóäü îøèáèòüñß, ß óâåðåí  â ýòîì. ˆ âîò òîãäà,- ‚èêòîð ñæàë
êóëàêè  è ñòóêíóë èìè äðóã î  äðóãà,- òîëüêî òîãäà,  è  íå  ðàíüøå, ß  îòäàì
ïðèêàç óáèòü åãî.


     ‘îëßðèñ-‘èòè, ‘îëßðèñ-7, Œàðøðóò ’àìàðèíä. ”åäåðàòèâíîå ‘îäðóæåñòâî

     îäñëóøèâàþùåå  óñòðîéñòâî,  êîòîðîå   ñåêðåòàðèàòó   ðàçâåäêè  óäàëîñü
âíåäðèòü â îôèñ ãåðöîãà èàíà, áûëî òàêèì êðîøå÷íûì, ÷òî îáíàðóæèòü åãî áûëî
ïîïðîñòó  íåâîçìîæíî. Š òîìó  æå îíî ñîñòîßëî  èç òðåõ ÷àñòåé,  è äàæå  åñëè
îáíàðóæèëàñü áû  îäíà  èç  íèõ,  îñòàëüíûå ïðîäîëæàëè áû  ðàáîòàòü.  ’àê ÷òî
ïîëíàß åãî íåéòðàëèçàöèß òðåáîâàëà íå òîëüêî ñîîáðàçèòåëüíîñòè, íî è âåçåíüß
îäíîâðåìåííî.  “ñòðîéñòâî  óëàâëèâàëî âñå çâóêîâûå  ñèãíàëû - îò  ðàçãîâîðîâ
èàíà  ïî âèäåîôîíó äî  òàèíñòâåííîãî øåïîòà ñëóã. Šñòàòè, ÷òî êàñàåòñß ñëóã
ãåðöîãà èàíà, òî äâîå èç íèõ áûëè àãåíòàìè ñåêðåòàðèàòà ðàçâåäêè.
     Œèêðîôîí  ïîäñëóøèâàþùåãî   óñòðîéñòâà   ïðåäñòàâëßë  ñîáîé   íåáîëüøîé
ìåòàëëè÷åñêèé öèëèíäð íå òîëùå êàðàíäàøà è áûë óñòàíîâëåí â ñòåíå â îäíîé èç
ïåðåìû÷åê.  Ží  óëàâëèâàë  âèáðàöèþ âñåõ ðàçãîâîðîâ è  ïåðåäàâàë èõ  ïî äâóì
ìèêðîñêîïè÷åñêèì  ïðîâîäêàì íà  ïîëíîñòüþ çàùèùåííîå ïðîòèâîóäàðíûì  ýêðàíîì
çàïèñûâàþùåå óñòðîéñòâî.  €ãåíòû ñåêðåòàðèàòà ðàçâåäêè óñòàíîâèëè  åãî  ÷óòü
íèæå,  ó ðîçåòêè, òàì îáû÷íûå ìàãíèòíûå ïîëß  ñêðûâàëè ëþáûå ïðîßâëåíèß  åãî
äåéñòâèß.  à  çàïèñûâàþùåì  óñòðîéñòâå  íàêàïëèâàëèñü   âñå   ðàçãîâîðû  çà
áëèæàéøèå  äâàäöàòü  ÷åòûðå  ÷àñà.  €ãåíòû  ñåêðåòàðèàòà ðàçâåäêè,  ïîäðîáíî
èçó÷èâ ðåæèì ðàáîòû ãåðöîãà èàíà, òî÷íî çíàëè, êîãäà åãî íå áûâàåò â îôèñå,
è â ýòî âðåìß ñíèìàëè èíôîðìàöèþ.
     ‘  íàêîïèòåëß  âñå   ðàçãîâîðû   ïîñòóïàëè   íà  âûõîäíîå   óñòðîéñòâî,
ðàñïîëîæåííîå  â  îêîííîé   ðàìå.  ‡àäà÷à  åãî  ñîñòîßëà   â  òîì,  ÷òîáû  â
îïðåäåëåííîå   âðåìß  ïîñëàòü   î÷åíü  êîðîòêèé   èìïóëüñ.  òî  áûëî  ñàìûì
îòâåòñòâåííûì  ìîìåíòîì, ïîñêîëüêó âî  âðåìß ñáðîñà  óñòðîéñòâîì  èíôîðìàöèè
îêîííàß ðàìà âñåãäà ñëåãêà âèáðèðîâàëà.
     àöåëåííûå íà îêíî óëüòðàôèîëåòîâûå ëàçåðû óëàâëèâàëè âèáðàöèþ, à çàòåì
êîìïüþòåðû   åå   ðàñøèôðîâûâàëè.  ‘àìî  âûõîäíîå  óñòðîéñòâî  âêëþ÷àëîñü  è
âûêëþ÷àëîñü ïðè ïîìîùè çâóêîâîãî èìïóëüñà, ïîñûëàåìîãî íà ðàìó.
     €óäèîèíôîðìàöèß  ïðîõîäèëà ðàñøèôðîâêó è ñæèìàëàñü â ñîîòíîøåíèè îäèí ê
øåñòèäåñßòè, òî åñòü äëß òîãî, ÷òîáû ñíßòü çàêîäèðîâàííûé  ÷àñîâîé ðàçãîâîð,
òðåáîâàëàñü  îäíà  ìèíóòà.  Šàê  òîëüêî âûõîäíîå óñòðîéñòâî  ñáðàñûâàëî  âñþ
èíôîðìàöèþ, îíî àâòîìàòè÷åñêè  íàñòðàèâàëîñü  íà åå ïðèåì.  ‘àìûì íåïðèßòíûì
ìîìåíòîì âî  âñåé ïðîöåäóðå áûëî òî, ÷òî  ïîòåðßííóþ èíôîðìàöèþ âîññòàíîâèòü
áûëî íåâîçìîæíî. ‘  ýòèì ïðèõîäèëîñü ìèðèòüñß, ïîñêîëüêó  åñëè áû óñòðîéñòâî
îáíàðóæèëè, òî íåâîçìîæíî áûëî áû îïðåäåëèòü, ñêîëüêî âðåìåíè îíî ðàáîòàëî è
êàêóþ èìåííî èíôîðìàöèþ ïåðåäàëî.
     ‚ûõîäíîå   óñòðîéñòâî   èìåëî   îäèí  íåäîñòàòîê  -   íà   íåãî   ìîãëà
âîçäåéñòâîâàòü  âíåøíßß  âèáðàöèß,  óëè÷íûå  øóìû,  è  àãåíòàì  ñåêðåòàðèàòà
ðàçâåäêè  ïðèõîäèëîñü  îòñåêàòü  èõ  âî  âðåìß ïîñëåäíåé  ïåðåçàïèñè.  îñëå
îòôèëüòðàöèè  øóìîâ ïîëó÷åííàß  çâóêîâàß  èíôîðìàöèß  ïðîõîäèëà  äåøèôðîâêó,
çàòåì  åå  ðàçâîðà÷èâàëè,  ïîñëå  ÷åãî   ñíîâà   ïðîïóñêàëè  ÷åðåç  ôèëüòðû,
îïîçíàþùèå  ãîëîñà.  Šàæäûé ãîëîñ ïðîâåðßëñß  ñ  ïîìîùüþ îáðàçöà, ÷òî äàâàëî
âïîñëåäñòâèè  âîçìîæíîñòü îïðåäåëèòü  ó÷àñòíèêà  èëè  èñïîëíèòåëß êàêîé-ëèáî
îïåðàöèè.  ‚îò èç òàêèõ  ñîîáùåíèé  ñåêðåòàðèàò  ðàçâåäêè  ñîñòàâèë  êàðòó è
ñòðóêòóðó îðãàíèçàöèè èàíà.
     ‚ î÷åðåäíîé ðàç óñòðîèâøèñü â ñâîåì îáû÷íîì ìåñòå, àãåíòû ïðèãîòîâèëèñü
ñíèìàòü  íàêîïëåííóþ èíôîðìàöèþ.  Žíè ïîñëàëè óëüòðàçâóêîâîé  ñèãíàë â îêíî,
ñòåêëî  îòðåçîíèðîâàëî,  è ðàñïîëîæåííûé  â  ñòåíå  ÷óâñòâèòåëüíûé  ìèêðîôîí
óëîâèë çâóê. Ží ïîñëàë åãî  íà çàïèñûâàþùåå  óñòðîéñòâî,  êîòîðîå òóò æå  ïî
îïòè÷åñêîìó êàáåëþ íà÷àëî ïåðåäàâàòü ìàòåðèàë íà óñòðîéñòâî, ðàñïîëîæåííîå â
îêîííîé  ðàìå. ‚ñß ýòà ïðîöåäóðà  áûëà  íåîáõîäèìà, îíà  ïîêàçûâàëà, ÷òî âñå
óñòðîéñòâà íàõîäßòñß  â ðàáî÷åì  ñîñòîßíèè è  ëàçåðû áóäóò ñ÷èòûâàòü  íóæíóþ
èíôîðìàöèþ. ‡àòåì  ïîñëåäîâàë âòîðîé çâóêîâîé ñèãíàë, è âûõîäíîå  óñòðîéñòâî
íà÷àëî ïåðåäàâàòü âñå ñîáðàííûå äàííûå.
     €ãåíòû  íåðâíî  îòñ÷èòûâàëè ñåêóíäû, íà ñ÷èòûâàíèå  âñåé èíôîðìàöèè  èì
òðåáîâàëîñü  ïîë÷àñà.  ‘  ïîìîùüþ  ïåðåäàò÷èêà  ñúåì  èíôîðìàöèè  ìîæíî áûëî
ïðîâîäèòü  áûñòðåå,   íî  çàòî  ëþäßì  èàíà   áûëî  ëåã÷å  îáíàðóæèòü  åãî.
ˆñïîëüçîâàíèå óëüòðàçâóêà  è  óëüòðàôèîëåòîâûõ  ëàçåðîâ äåëàëî  âåñü ïðîöåññ
íåâèäèìûì äëß ïîñòîðîííåãî  ãëàçà.  Žáû÷íî àãåíòû  ñíèìàëè èíôîðìàöèþ â  òðè
÷àñà íî÷è, êîãäà â îôèñå íèêîãî íå áûëî.
     €ãåíòû  âíèìàòåëüíî  îñìîòðåëè  ïðèëåãàþùèå óëèöû è  ñ  óäîâëåòâîðåíèåì
îòìåòèëè, ÷òî âñå áûëî íîðìàëüíî. ˜åë äîæäü, ãðßçíàß âîäà ñòåêàëà ïî æåëîáàì
è  ñîáèðàëàñü  â  ëóæè, îñîáåííî  ãëóáîêèå ó âîäîñòîêîâ.  Žäèíîêèå  ïðîõîæèå
òîðîïëèâî ïðîáåãàëè,  íè÷åãî  íå çàìå÷àß âîêðóã.  Žíè ñòàðàëèñü íå ïðîõîäèòü
ìèìî  ìðà÷íîãî  ñåðîãî äîìà  èàíà. Šàçàëîñü,  îíè áîßëèñü, ÷òî åãî  ãðîçíûé
îáèòàòåëü è íî÷üþ ìîæåò èõ çàìåòèòü è ñäåëàòü æàëêîå ñóùåñòâîâàíèå ëþäåé åùå
áîëåå íåâûíîñèìûì.
     ’îëüêî íà îäíîãî  ÷åëîâåêà  óñòðàøàþùåå  ëîãîâî  ãåðöîãà íå ïðîèçâîäèëî
íèêàêîãî  âïå÷àòëåíèß. Ží  íåâîçìóòèìî  ïðîõàæèâàëñß âäîëü óãðþìîãî  çäàíèß.
Šîãäà àãåíòû óñëûøàëè  åãî  â ïåðâûé  ðàç,  îíè åäâà  ñäåðæàëèñü,  ÷òîáû  íå
ðàñõîõîòàòüñß. ûâøèé ñ  íèìè  íà÷èíàþùèé àãåíò ïîäóìàë, ÷òî ïî óëèöå áåãàþò
äâà  ÷åëîâåêà è î ÷åì-òî îæèâëåííî  ðàçãîâàðèâàþò. ðî ñåáß àãåíòû  ïðîçâàëè
åãî "ñêðèïóí". —åëîâåê  ýòîò  áûë, î÷åâèäíî, íå â ñâîåì óìå. Šàê ìàßòíèê, îí
õîäèë îò îäíîãî êîíöà äîìà ãåðöîãà èàíà äî äðóãîãî  è ïîñòîßííî ãîâîðèë, íî
ãîâîðèë  ðàçíûìè  ãîëîñàìè.  …ãî  ßâíî ìó÷èëà  øèçîôðåíèß  ñ ïàðàíîèäàëüíûìè
òåíäåíöèßìè.  Ží  î  ÷åì-òî  ãîðß÷î ñïîðèë ñ  ñàìèì  ñîáîé,  óáåæäàë, èíîãäà
ñîãëàøàëñß è èñêðåííå ðàäîâàëñß, íî  ÷àùå áûë ÷åì-òî íåäîâîëåí è  áóøåâàë íà
îáà ãîëîñà. ‚ òå÷åíèå ïîñëåäíåãî  âðåìåíè,  êîãäà àãåíòû  ïðèõîäèëè  ñíèìàòü
èíôîðìàöèþ, áåçóìåö ïîñòîßííî  áûë òóò, àãåíòû ïðèâûêëè ê íåìó è ñ÷èòàëè åãî
ñâîèì òàëèñìàíîì.
     ‚ ýòó íî÷ü òàëèñìàí  èõ çäîðîâî ïîäâåë. ‘íà÷àëà  îí õîäèë è áåñåäîâàë ñ
òåðçàþùèìè åãî áåäíóþ äóøó äåìîíàìè äîâîëüíî ñïîêîéíî.  Žäíàêî ïî ìåðå ñïîðà
íåêîòîðûå àðãóìåíòû íà÷àëè åãî ïîíåìíîãó ðàçäðàæàòü è â êîíöå êîíöîâ  äîâåëè
áåäíßãó  äî  áåëîãî  êàëåíèß. Ží  âèçæàë è ðóãàëñß, ïûòàßñü  íàâßçàòü  ñâîèì
íåóãîìîííûì âíóòðåííèì ñïîðùèêàì ñâîå ìíåíèå.  ‚èäèìî, ó íåãî èìåëèñü ñ íèìè
ñåðüåçíûå ðàñõîæäåíèß  ðåëèãèîçíîãî ïîðßäêà, ïîñêîëüêó èçî âñåãî êðèêà ìîæíî
áûëî ðàçîáðàòü òîëüêî îäíî ñëîâî: "àíòèõðèñò". ”èíàë ðàçãîâîðà ñ  áåñàìè  îí
âûáðàë  íå ñàìûé óäà÷íûé - ñõâàòèâ ñ ìîñòîâîé êàìåíü, îí çàïóñòèë èì â  îêíî
äîìà,  ãäå,  ïî  åãî  ãëóáîêîìó óáåæäåíèþ,  è  ñêðûâàëñß  àíòèõðèñò.  î,  ê
íåñ÷àñòüþ äëß àãåíòîâ, ýòî áûë äîì ãåðöîãà èàíà, à êàìåíü ïîïàë  â òî ñàìîå
îêíî, ãäå ñòîßëî ïåðåäàþùåå óñòðîéñòâî.
     àçäàëñß ãðîõîò,  íà  ñåêóíäó  àãåíòîâ  îõâàòèëà  ïàíèêà, íî îíè áûñòðî
ïðèøëè  â  ñåáß  è   óëüòðàçâóêîâûì  ñèãíàëîì  ïðåðâàëè   ðàáîòó  óñòðîéñòâ.
“ñòðîéñòâà ñðàáîòàëè, ïîäà÷à  èíôîðìàöèè  çàêîí÷èëàñü,  è  àãåíòû ïðåêðàòèëè
çàïèñü. Žäíàêî  óäàð  êàìíß î ñòåêëî è  âûçâàííàß  ýòèì  çàìèíêà âûðâàëè  èç
îáùåãî êîëè÷åñòâà ïî÷òè äåñßòü ìèíóò.
     îòåðþ èíôîðìàöèè  àãåíòû ñî÷ëè íåçíà÷èòåëüíîé è áûñòðî  óñïîêîèëèñü. Š
òîìó æå îíè ïîäóìàëè, ÷òî  îáíàðóæèòü íåäîñòàþùèå ìèíóòû ñìîãóò òîëüêî ÷åðåç
ïîëòîðû íåäåëè, íå ðàíüøå. Žòêóäà èì  áûëî  çíàòü, ÷òî òå çëîñ÷àñòíûå ìèíóòû
ñîäåðæàëè îäèí èç êëþ÷åâûõ ðàçãîâîðîâ - ïëàí ïîêóøåíèß íà ƒàëåíà Šîêñà. …ñëè
áû íå ãîâîðëèâûé  äâóëèêèé  ïðîõîæèé, çàãîâîð  ìîæíî  áûëî  ïðèîñòàíîâèòü  è
ïîëó÷èòü  íåîïðîâåðæèìûå ñâåäåíèß î ïðè÷àñòíîñòè ãåðöîãà  èàíà ê óáèéñòâàì.
î àãåíòàì âñå  ýòî  áûëî  íåèçâåñòíî, îíè ïðîñòî óáðàëè ñâîþ  àïïàðàòóðó  è
áûñòðî ñêðûëèñü.
     ðåäïîëàãàë  ëè   ‘âåí   üþìàðê,  ÷òî  åãî  èçëèøíßß  îñòîðîæíîñòü   è
ïðåäóñìîòðèòåëüíîñòü  òàêæå äàâàëà  âîçìîæíîñòü  ïðåäîòâðàòèòü  ïîêóøåíèå íà
ƒàëåíà Šîêñà?  …äâà  ëè, äà  îí îá ýòîì è íå äóìàë, åãî çàáîòèëî  äðóãîå. Ží
ïðåäïîëàãàë, ÷òî â äîìå èàíà ìîãóò áûòü  øïèêè „ýâèîíà, à  êîììóíèêàöèîííàß
ñåòü  ìîæåò  ïðîñëóøèâàòüñß.   îýòîìó  äëß  ñâßçè  ñ  "ìàêëåðîì",  êîòîðîìó
ñëåäîâàëî ïåðåäàòü  ñîîáùåíèå î òîì,  ÷òî ƒàëåí ñòàë  ìèøåíüþ, ‘âåí âûøåë èç
äîìà è äîëãî ïåòëßë ïî ãîðîäó, ïåðåñàæèâàßñü èç îäíîãî òðàíñïîðòà íà äðóãîé,
ïîêà íå óáåäèëñß, ÷òî çà íèì íåò "õâîñòà".
     “äîñòîâåðèâøèñü, ÷òî âñå ÷èñòî, ‘âåí âîøåë â áëèæàéøèé áàíê âèäåîôîííîé
ñâßçè è íàáðàë íîìåð. ‡àñëîíßß ñîáîé ýêðàí, ‘âåí òèõî ñêàçàë â òðóáêó:
     - „îáðîå óòðî, ìíå íóæåí öâåòî÷íèê. Œóæ÷èíà àçèàòñêîé âíåøíîñòè âåæëèâî
îòâåòèë:
     - –âåòî÷íèêà ñåé÷àñ  íåò, ÷òî ß ìîãó åìó  ïåðåäàòü? üþìàðê óëûáíóëñß è
ïðîèçíåñ:
     - åðåäàéòå, ÷òîáû  îí  îòîñëàë áóêåò èëü  êàïî ïîñëå  áèòâû íà  çâàíèå
÷åìïèîíà.- Ží ãîâîðèë  ðîâíûì è ñïîêîéíûì  ãîëîñîì, òàê  ÷òî  äàæå  åñëè  áû
êòî-íèáóäü  è ïîäñëóøàë åãî  ðàçãîâîð, òî  âðßä  ëè  ïîíßë,  ÷òî ‘âåí îòäàåò
ïðèêàç óáèòü ÷åëîâåêà. "ˆëü êàïî" áûëà êëè÷êà, êîòîðóþ ïðèäóìàë ñàì èàí äëß
îáîçíà÷åíèß  ƒàëåíà. ƒàëåí áûë  êîìàíäàíòîì, ïî-èòàëüßíñêè "comandante",  íî
ñëîâî  "êàïî",  ïî ìíåíèþ èàíà, çâó÷àëî ëó÷øå.  Ží ñ÷èòàë,  ÷òî ýòî  áîëüøå
íàïîìèíàåò óãîëîâíóþ êëè÷êó.  ‘åðãåé —îó, ÷üè  ëþäè óæå  äàâíî ñëåäèëè  è çà
Šàòðèí, è çà ƒàëåíîì, òîæå çíàëè åå.
     - îíßòíî,- îòâåòèë àçèàò,- ïßòü òûñß÷ àññèãíàöèé.
     - •îðîøî, ñíèìèòå äåíüãè ñî ñ÷åòà "‹óííûé ‘âåò",- êèâíóë üþìàðê.
     "‹óííûé  ‘âåò" áûëà  îäíîé èç ìíîãî÷èñëåííûõ ïîäñòàâíûõ ôèðì, ñîçäàííûõ
üþìàðêîì äëß ïðîâåäåíèß âûïëàò. „ëß ïîëó÷åíèß ñóìì êîìïüþòåðùèêàì —îó íóæíî
áûëî âçëîìàòü ïëîõî çàùèùåííóþ êîìïüþòåðíóþ ñèñòåìó ôèðìû è ïåðåâåñòè íóæíóþ
ñóììó  íà  ñâîé ñ÷åò. ’àêàß ïðåäîñòîðîæíîñòü äàâàëà âîçìîæíîñòü èàíó âñåãäà
îòêðåñòèòüñß îò  òîãî,  ÷òî îí ïåðåâîäèë  êàêèå-òî äåíüãè íà ÷óæèå  ñ÷åòà, è
îñòàòüñß â ñòîðîíå.
     üþìàðê ïðåêðàòèë ðàçãîâîð è âåðíóëñß â äîì. Ží áûë ñïîêîåí, òàê êàê íå
çíàë, ÷òî ïîëèöåéñêîå óïðàâëåíèå  ‘îëßðèñà óæå äàâíî ïðîñëóøèâàåò ëèíèþ —îó.
‚ òîò ìîìåíò, êîãäà ‘âåí ñîáèðàëñß ëîæèòüñß ñïàòü, çàïèñü åãî  ðàçãîâîðà óæå
ïîñòóïèëà   â   áàçó   äàííûõ  êîìïüþòåðíîé   ñèñòåìû   ïîëèöèè   è   íà÷àëà
îáðàáàòûâàòüñß.  ˆñêàëè  êëþ÷åâûå  ñëîâà.  ‘ëîâî "öâåòî÷íèê"  áûëî  îïîçíàíî
ñðàçó,  íî  "èëü  êàïî"  âûçâàëî  íåäîóìåíèå.  ‚  êîíöå  êîíöîâ  ïîëèöåéñêèå
êîìïüþòåðùèêè  ïðèøëè ê ìíåíèþ, ÷òî ðå÷ü èäåò î  êàêîì-íèáóäü  óãîëîâíèêå, ñ
êîòîðûì èàí ÷àñòî ßêøàåòñß.
     Šîìïüþòåð çàêîí÷èë  ðàáîòó ñ ñîîáùåíèåì  è  ïåðåäàë åãî  â êðèìèíàëüíûé
îòäåë ïîëèöåéñêîãî óïðàâëåíèß. ’àì ãîëîñà  íåìåäëåííî  ñðàâíèëè ñ èìåþùèìèñß
îáðàçöàìè, íî íàøëè  òîëüêî àíàëîã ãîëîñà —îó, âòîðîé  ãîëîñ íå áûë îïîçíàí.
’ðèæäû çàïèñü  ïðîâåðßëàñü, è òðèæäû  ‘âåí üþìàðê ïðîøåë ïðîâåðêó ÷èñòî, äà
èíà÷å è íå  ìîãëî áûòü. …ãî ãîëîñà â êðèìèíàëüíîì  îòäåëå  íå áûëî è áûòü íå
ìîãëî, îí  íèêîãäà íå ñâßçûâàëñß  íè  ñ îäíîé  èç ïðåñòóïíûõ  ãðóïïèðîâîê  è
íèêîãäà íå äåëàë ãðîìêèõ ñîîáùåíèé íà ‘îëßðèñå.
     —åòâåðòàß,  ïîñëåäíßß,   ïðîâåðêà  íà  ñîîòâåòñòâèå  ãîëîñîâ  èçâåñòíûõ
ïîëèòèêîâ äàëà áû ðåçóëüòàòû, íî äëß ýòîãî  ïîòðåáîâàëîñü áû åùå ÷åòûðå äíß,
íî  ó  èíæåíåðîâ  ïîïðîñòó  íå  áûëî  ëèøíåãî âðåìåíè,  èì  åùå  íóæíî  áûëî
ðàçîáðàòüñß ñ òîé çàïèñüþ, êîòîðóþ ÷óòü íå èñïîðòèë ýòîò ÷åðòîâ "ñêðèïóí".


        XXV
     ‘îëßðèñ-‘èòè, ‘îëßðèñ-7, Œàðøðóò ’àìàðèíä.  ”åäåðàòèâíîå ‘îäðóæåñòâî 16
àïðåëß 3056 ã.

     èòåð  ˜òàéíåð-„ýâèîí  íèêàê  íå  ìîã  îïðåäåëèòü, ÷òî  æå ïîðàçèëî åãî
áîëüøå -  òðåõäíåâíîå  ïóòåøåñòâèå íà ‘îëßðèñ  èëè  âëàñòîëþáèå âåíöåíîñíîãî
áðàòà. ‘ ‚èêòîðîì ó íåãî âñåãäà  áûëè  òðåíèß, è ïðåæäå  âñåãî èç-çà  ðîñòà.
èòåð áûë  âûøå áðàòà, äàæå â äåòñòâå, îò÷åãî âñå ïðèíèìàëè åãî çà ñòàðøåãî,
è ‚èêòîðà ïîñòîßííî  ýòî ðàçäðàæàëî. èòåðó êàçàëîñü, ÷òî ñ òåõ ïîð ðåâíîñòü
è çàâèñòü  åãî ïðîøëè, íî, âèäèìî, êîìïëåêñ  íåïîëíîöåííîñòè ïóñòèë â äóøå ó
‚èêòîðà ãëóáîêèå êîðíè.
     èòåð  íèêîãäà  íå ñòàë  áû óêëîíßòüñß îò  äðàêè, äàæå åñëè áû åå ìîæíî
áûëî èçáåæàòü. Ží ìîã ïîñòîßòü  çà ñåáß, åãî  ðîñò  è  ñèëà  ýòî  ïîçâîëßëè,
ïîýòîìó åìó íå íóæíî áûëî âîñïèòûâàòü â ñåáå òàêèå êà÷åñòâà, êàê ñêðûòíîñòü,
ïîäîçðèòåëüíîñòü,  óìåíèå âðàòü.  …ìó ïðåòèëî áûòü äâóðóøíèêîì  è  ïðîíûðîé,
êàêèì îí  ñ÷èòàë ‚èêòîðà.  èòåð ïîëàãàë, ÷òî âñå  èõ  âçàèìíûå  ðàñõîæäåíèß
âïîëíå ìîæíî  ðåøèòü ÷åñòíî è îòêðûòî, òî åñòü íà ïîëå áèòâû, íî ïîñêîëüêó â
åå  èñõîäå ‚èêòîð  íå áûë óâåðåí, îí  è âûáðàë ñàìûé  ëåãêèé- ïóòü - óíèçèòü
èòåðà.  èòåð ñ÷èòàë, ÷òî ñòàðøèé áðàò  ïðåäàë åãî, è ïîêëßëñß ñàìîìó ñåáå,
÷òî íå ïîéäåò ó íåãî íà ïîâîäó. ‘âîå íàçíà÷åíèå íà ðîëü ïîìîùíèêà è âîåííîãî
ñîâåòíèêà  ’îðìàíî ‹ßî îí  ðàñöåíèâàë êàê ëè÷íîå îñêîðáëåíèå, êàê ïîùå÷èíó è
äóìàë î òîì, êàê îòîìñòèòü  çà  ñâîé ïîçîð.  î åãî ìíåíèþ, îòîìñòèòü  ìîæíî
áûëî äîâîëüíî ëåãêî. „àæå â êà÷åñòâå  ïîäðó÷íîãî  ó îïåðåòî÷íîãî ïðàâèòåëß ó
èòåðà áûëà ñâîß  ñöåíà äåéñòâèß. Žò ‚èêòîðà îíà îòñòîßëà äîñòàòî÷íî äàëåêî,
è   çàñòàâèòü  ñâîåãî   áðàòà  çàìîë÷àòü  è  áåçäåéñòâîâàòü  ‚èêòîðó   áóäåò
ñëîæíîâàòî.
     èòåð ðàññìàòðèâàë ñöåíó ñ áðàòîì íå êàê îòäåëüíûé ýïèçîä, à êàê íà÷àëî
çàòßæíîé êàìïàíèè.  ‘àìîå  ãëàâíîå,  äóìàë  îí, îãðàäèòü ñåáß íà ‘îëßðèñå îò
àãåíòîâ çàáîòëèâîãî áðàòöà. ˆõ  íóæíî  áóäåò  âûßâèòü  è  íåéòðàëèçîâàòü. ‘î
ñëóæáîé  áåçîïàñíîñòè  îñîáûõ  çàáîò  íå  áóäåò,  îíè  áóäóò  áåñïðåêîñëîâíî
âûïîëíßòü ïðèêàçû èòåðà, à  âîò ñ  Šàåì €ëëàðäîì-‹ßî è ƒàëåíîì Šîêñîì ìîãóò
âîçíèêíóòü ñëîæíîñòè.
     ‚î-âòîðûõ, åìó ïðèäåòñß âûïîëíßòü âñå  ñâîè  îáßçàííîñòè ïåðåä  ’îðìàíî
‹ßî, ÷òîáû  íå âûçûâàòü íèêàêèõ íàðåêàíèé ñî ñòîðîíû ‚èêòîðà. ‡àòåì  ñëåäóåò
òèõî è áåç  íàæèìà óñòàíîâèòü êîíòðîëü íàä  ’îðìàíî  ‹ßî  è  çàñòàâëßòü  åãî
äåëàòü òî, ÷òî íóæíî èòåðó. ’îãäà âî âñåì, ÷òî ñäåëàåò ’îðìàíî, áóäåò âèäíà
åãî  ðîëü,   è  ôàêòè÷åñêè  ïðàâèòü  áóäåò   èòåð,  ôèãóðà  ’îðìàíî  ñòàíåò
âòîðîñòåïåííîé. ‚ñå  ýòè ïðèãîòîâëåíèß  íåîáõîäèìû  äëß äàëüíåéøåé ñõâàòêè ñ
‚èêòîðîì.
     - èòåð!
     “ëûáêà  íåïðîèçâîëüíî  ïîßâèëàñü íà ëèöå èòåðà,  êîãäà îí  óâèäåë ñâîþ
ñåñòðó Šàòðèí. Žíà  áåæàëà  ê  íåìó ÷åðåç  çàë.  Ží ñáðîñèë  ñ  ïëå÷à ñóìêó,
ñõâàòèë  ñåñòðó  è,  âûñîêî  ïðèïîäíßâ,   çàêðóæèë  åå.   Žíà  ïî-äåâ÷îíî÷üè
âçâèçãíóëà è ðàññìåßëàñü. èòåð ñìåßëñß âìåñòå ñ íåé.
     - ðèâåò, Šàò... Šàòðèí. àäåþñü, ß ïðèâûêíó ê òâîåìó ïðèñóòñòâèþ.
     Ží  ïîñòàâèë åå  íà  çåìëþ, îíà íåìíîãî îòñòóïèëà îò  íåãî è âîñõèùåííî
ñêàçàëà:
     - èòåð, òû âûãëßäèøü ÷óäåñíî. Šàê ß ðàäà, ÷òî òû çäåñü.
     “ëûáêà íà÷àëà èñ÷åçàòü ñ ëèöà èòåðà.
     - ’îëüêî òâîå ïðèñóòñòâèå ñäåëàåò  ìîå ïðåáûâàíèå çäåñü áîëåå èëè ìåíåå
òåðïèìûì.
     Šàòðèí óäèâëåííî ïîñìîòðåëà íà áðàòà:
     - —òî  çíà÷èò  "áîëåå èëè  ìåíåå"?  Ÿ  óæå ïåðåñòàëà î÷àðîâûâàòü? Œîæåò
áûòü, òû íå ðàä ìåíß âèäåòü?
     - àä,  î÷åíü  ðàä...- èòåð  íàõìóðèëñß, ðàçäóìûâàß, ìîæíî  ëè  ñåñòðå
äîâåðèòü ñâîè ìûñëè... î ó íåãî íèêîãäà íå áûëî îò íåå íèêàêèõ ñåêðåòîâ.- Ÿ
íå ñîâñåì äîâîëåí ñâîèì íàçíà÷åíèåì ñþäà,- íà÷àë áûëî èòåð.
     -  € ß â ýòîì è íå ñîìíåâàëàñü.-  Šàòðèí ïîâåðíóëàñü  ê ñòîßùåìó çà íåé
÷åëîâåêó â óíèôîðìå.- îçâîëü ïðåäñòàâèòü  òåáå  êîìàíäàíòà Šîêñà, òåì áîëåå
÷òî âû, êàæåòñß, çíàåòå äðóã äðóãà.
     èòåð  ïîòðßñ ðóêó ƒàëåíà,  çàìåòèâ, êàê  ñâîáîäíî è ðàñêîâàííî  ñåñòðà
îáðàùàåòñß ê íåìó.
     - àä  âèäåòü  âàñ,  êîìàíäàíò. îçäðàâëßþ  ñ  ïîáåäîé,  ß âèäåë çàïèñü
áèòâû, êîãäà ëåòåë ñþäà.
     -  ëàãîäàðþ  âàñ,  íî  êàê  îôèöåð  àýðîêîñìè÷åñêèõ  ñèë  ñ÷èòàþ,  ÷òî
äåéñòâîâàë ñëàáîâàòî.- ƒàëåí çàñòåí÷èâî óëûáíóëñß.
     Šàòðèí ïîãëàäèëà åãî ïî ùåêå.
     -  óäü  óìíèöåé  è ïðèíåñè  ñþäà  ñóìêó  èòåðà.-  Žíà  ñæàëà â  ñâîèõ
ìàëåíüêèõ ëàäîíßõ ðóêó áðàòà.
     - îéäåì, èòåð, êàê ß ðàäà, ÷òî òû çäåñü. ’î, ÷òî òåáß îòïðàâèëè ñþäà,
ýòî åùå îäíà ñòóïåíüêà íàâåðõ.
     - „à ÷òî  òû ãîâîðèøü! - èòåð íàòßíóòî óëûáíóëñß.- Šàòðèí, òû íå âîèí,
òåáå  íèêîãäà  íå äîâîäèëîñü  óïðàâëßòü áîåâûì ðîáîòîì,  è  âðßä ëè  òû ìåíß
ïîéìåøü.  î ïðåäñòàâü, ÷òî òåáß ëèøèëè ñàìîãî ãëàâíîãî, âñåãî òîãî, ê  ÷åìó
òû  òàê  ïðèâûêëà.  åò, Šàòðèí,  ß ìîðàëüíî óíè÷òîæåí. Ÿ ñïîêîéíî ïðèíßë áû
ëþáîå äðóãîå íàçíà÷åíèå, òîëüêî áû îíî áûëî ñâßçàíî ñ áîåâûìè ðîáîòàìè.
     Šàòðèí çàñìåßëàñü, ãðîìêî è çàðàçèòåëüíî:
     - Šîìàíäàíò Šîêñ òîæå òàê äóìàë,  ïîêà åìó  íå  ïðèêàçàëè  ñîïðîâîæäàòü
ìåíß, è ñåé÷àñ îí äóìàåò èíà÷å, ïðàâäà, êîìàíäàíò?
     Šîêñ çàêèíóë ñóìêó íà ïëå÷î.
     -   àçóìååòñß,  ãåðöîãèíß,-  îòâåòèë  îí  è,  ïîâåðíóâøèñü  ê  èòåðó,
ïîäìèãíóë: - î è ñåé÷àñ ß òîæå èíîé ðàç óìóäðßþñü ñåñòü â ðîáîò.
     - „à,- ïîäòâåðäèëà Šàòðèí,- è òåì âíîñèøü â îáùåñòâî çàìåøàòåëüñòâî.
     Žíà âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåëà â ãëàçà èòåðà.
     -  ’âîß ðàáîòà  îôèöåðà  ñâßçè  ïðè  ’îðìàíî ‹ßî  èìååò  î÷åíü  áîëüøîå
çíà÷åíèå.- Žíà  ñäåëàëà óäàðåíèå íà ñëîâå  "î÷åíü".- ˆç îôèöåðà  ìèëèöèè  òû
ïðåâðàòèëñß â ôèãóðó ìàñøòàáà âñåé ‚íóòðåííåé ‘ôåðû.
     -    ó,    òû    ñêàæåøü.   òó    ðàáîòó   ìîæíî    äîâåðèòü   ëþáîìó
ìàëü÷èøêå-âûïóñêíèêó. —òî ìíå ïðåäñòîèò äåëàòü? ‚êëþ÷àòü âèäåîôîí è òîëüêî è
äåëàòü, ÷òî  ñîîáùàòü.- èòåð ïðîèçíåñ ãíóñàâûì ïðîòèâíûì  ãîëîñîì:  -  "„à,
âàøà èíôîðìàöèß  çàñëóæèâàåò  èíòåðåñà,  ß ïîñòàðàþñü äåòàëüíî  åå  èçó÷èòü.
†äèòå ìîèõ  ðåøåíèé, íî ïîêà  ïîñòàðàéòåñü íè÷åãî íå ïðåäïðèíèìàòü". òî âñå
ìîæíî çàïèñàòü íà ëåíòó, ñîåäèíèòü â ïåòëþ è ãîíßòü ïîñòîßííî,  íèêòî íè÷åãî
íå çàìåòèò. € ñàìîìó â ýòî âðåìß ìîæíî äåëàòü ÷òî óãîäíî, õîòü ñïàòü.
     ƒàëåí  çàñìåßëñß, íî Šàòðèí î÷åíü ñåðüåçíî ïîñìîòðåëà íà èòåðà, è  åëå
çàìåòíàß  óëûáêà ìåëüêíóëà â óãîëêàõ åå ãóá. Žíà âñå  ïîíßëà, íî íå ïîäàëà è
âèäà.
     - Šàê,- â òîì æå øóòëèâîì òîíå îòâåòèëà îíà,- òû õî÷åøü ëèøèòü  ’îðìàíî
âîçìîæíîñòè  ïîëó÷àòü ñòîëü íåîáõîäèìûå åìó  ñîâåòû?  „à  è ïîñëóøàòü åãî íå
ïîìåøàåò,  ýòî  áóäåò  òåáå  ïîëåçíî.-  ‚   äàëüíåéøåì   Šàòðèí  íå  ñâîäèëà
ïðèñòàëüíîãî âçãëßäà ñ èòåðà, à íà ãóáàõ åå èãðàëà âñå òà æå óëûáêà.
     - îëüçó ìíå ìîæåò ïðèíåñòè òîëüêî áîåâîé òðåíàæåð.
     - àçâå  êòî-íèáóäü  óæå èçîáðåë  òðåíàæåð  äëß âåëèêèõ  ïðàâèòåëåé?  -
Šàòðèí  ïðèæàëàñü ê  èòåðó, è îí îáíßë ñåñòðó çà  ïëå÷è.-  “ ‚èêòîðà  î÷åíü
ìíîãî âðàãîâ,- ïðîäîëæàëà îíà,- îíè ìîãóò óíè÷òîæèòü åãî. ‚ ýòîì ñëó÷àå...
     - ’û ñòàíîâèøüñß âåëèêîé ïðèíöåññîé-ïðàâèòåëüíèöåé,- ïðîèçíåñ èòåð.
     - åò, ìîé äîðîãîé áðàòåö, íå ñòàíîâëþñü. Ÿ ñïîñîáíà óïðàâëßòü, íî ß íå
ëèäåð  è  íå  ìîãó  âåñòè  çà  ñîáîé.  Šòî çíàåò, ìîæåò  áûòü.  ”åäåðàòèâíîå
‘îäðóæåñòâî  íóæäàåòñß  íå â îäíîì, à â äâóõ  ïðàâèòåëßõ, òàê, êàê  áûëî  âî
âðåìß ïðàâëåíèß íàøèõ îòöà è ìàòåðè.
     "’àê  âîò  ÷òî  ìîæåò  ïðîèçîéòè,-  âäðóã  îñåíèëî  èòåðà.-  î  òîãäà
ñîïðàâèòåëüíèöåé ‚èêòîðà ñòàíåò Žìè  Šóðèòà.- Ží ïîñìîòðåë íà ñåñòðó è ìîë÷à
ïîêà÷àë  ãîëîâîé.-  ‚îò òû è äàåøü  ìíå òå  ñàìûå  ñîâåòû,  êîòîðûå  ñëåäóåò
ïðåïîäíîñèòü ’îðìàíî",- ïîäóìàë îí.
     - ‚ òâîåé ïðèðîäå çàëîæåíû  äâà êà÷åñòâà  - çàùèùàòü è ðàçðóøàòü,  ß æå
ïðèçâàíà ïîìîãàòü è ñìßã÷àòü áîëü.
     -  ‚îçìîæíî, ïðèäåò  âðåìß, êîãäà ìû áóäåì äåëàòü òî, ê ÷åìó ïðèçâàíû,-
ïðîèçíåñ èòåð è  ïîéìàë íà ñåáå  åå íàñòîðîæåííûé âçãëßä. àêëîíèâ ãîëîâó ê
ñàìîìó åå óõó, îí ïðîøåïòàë: - ‚èêòîð êîå-÷òî ñêðûâàåò îò íàñ.
     Šàòðèí îñòàíîâèëàñü è âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåëà íà íåãî.  Žíà ñäåëàëà  ýòî
îñòîðîæíî, ñòàðàßñü íå ïðèâëåêàòü âíèìàíèß è íå ïîêàçûâàòü ñâîåãî óäèâëåíèß.
     - —òî èìåííî îí ñêðûâàåò?
     èòåð ïîñìîòðåë íà ñîïðîâîæäàâøåãî èõ ƒàëåíà:
     - ‘åìåéíûå òàéíû.
     ƒàëåí,  ïîíßâ íàìåê, ñåêóíäó  ïîêîëåáàëñß è  âäðóã,  êàê  áû  âñïîìíèâ,
ñêàçàë:
     -  Ÿ ñîâñåì çàáûë  êóïèòü  ìßòíûõ  êîíôåò,  ïîéäó ñõîæó. ‚àì íè÷åãî  íå
íóæíî?
     - åò,  ñïàñèáî,-  îòâåòèëà Šàòðèí, è  Šîêñ,  ñîïðîâîæäàåìûé åå  ìßãêîé
óëûáêîé, íàïðàâèëñß â ìàãàçèí, ïëîùàäüþ áîëüøå íàïîìèíàâøèé çàë.- ó? —òî îí
ñêðûâàåò îò íàñ?
     - Ží çíàåò óáèéöó íàøåé ìàòåðè.
     - —òî?! - Šàòðèí ïðèêðûëà ðîò ëàäîíüþ.- Šòî îí?
     - Ÿ íå çíàþ, îí íå ãîâîðèò.- èòåð  áåñïîìîùíî ïîæàë ïëå÷àìè.- Ží âäðóã
îáîçëèëñß íà ñåáß, ÷òî âûäàë Šàòðèí òàêóþ  òàéíó.- ‚èêòîð ñêàçàë òîëüêî, ÷òî
óáèéöà åìó èçâåñòåí  è ÷òî  îí  áóäåò  äåéñòâîâàòü,  êîãäà ñî÷òåò íóæíûì,  è
òîãäà-òî îí âñå íàì ðàññêàæåò.
     -  îíßòíî,- Šàòðèí  îáíßëà  èòåðà  è  ïîâåëà  äàëüøå, ê  ìåìîðèàëüíûì
òàáëè÷êàì, ãäå ñòîßë ƒàëåí.
     - ˆíòåðåñíî? - ñïðîñèëà îíà êîìàíäàíòà. ƒàëåí êèâíóë:
     -  ’îëüêî  ñåé÷àñ  äî ìåíß äîøëî, ÷òî êîãäà  ß áûë ìàëü÷èøêîé è ñìîòðåë
òðàíñëßöèþ  áèòâ  ñ  ‘îëßðèñà,  ìíå  è  â ãîëîâó  íå  ïðèõîäèëî,  ÷òî  ß ñàì
êîãäà-íèáóäü  îêàæóñü  çäåñü.  Ž÷åíü   ñòðàííî,   íî   æèçíü  ïî÷òè   âñåãäà
îáîðà÷èâàåòñß òàê, êàê òû è íå ïðåäïîëàãàåøü.
     - …ñëè áû áûëî íàîáîðîò, æèçíü  áûëà áû ñêó÷íîé è íåïåðåíîñèìîé.- èòåð
óëûáíóëñß òàêîé  æå òîíêîé è  çàãàäî÷íîé óëûáêîé, êàêîé óìåëà  óëûáàòüñß åãî
ñåñòðà. îñòåïåííî îí íà÷èíàë ïðèâûêàòü ê ìàñêå.
     - ‚ñå  ãîòîâû?  ’îãäà ïîéäåì.- Šàòðèí âçßëà îáîèõ ìóæ÷èí  ïîä ðóêó.- ó
âîò, ìåíß ñîïðîâîæäàþò äâîå ñàìûõ êðàñèâûõ ìóæ÷èí ‘îëßðèñà. Šàêîå ñ÷àñòüå!
     - óäåì  íàäåßòüñß, ÷òî  ýòî ÷óâñòâî çàðàçíî è  ïåðåäàåòñß îêðóæàþùèì,-
íåãðîìêî ñêàçàë èòåð.
     - Ÿ â ýòîì  óâåðåíà. € òåïåðü, èòåð,  òû ïîéäåøü è  ïðèâåäåøü  ñåáß  â
íàäëåæàùèé  âèä,  ïîòîì  ìû  âñå  îòïðàâèìñß îáåäàòü,  à  âå÷åðîì  ïîñìîòðèì
íåñêîëüêî áèòâ íà ˆøèßìå â ëîæå ’îìàñà „åëîíà.
     èòåð ïûòàëñß çàïðîòåñòîâàòü, íî Šàòðèí äåðíóëà åãî çà ðóêàâ:
     - ˆ íå ïûòàéñß ñïîðèòü ñî ìíîé, òû çíàåøü, ÷òî  ýòî áåñïîëåçíî.  Š òîìó
æå òû èç ðîäà ˜òàéíåðîâ è äîëæåí áåñïðåêîñëîâíî âûïîëíßòü ìîè ïðèêàçû.
     èòåð ðàññìåßëñß è, ïîñìîòðåâ  íà  ƒàëåíà,  ïðèòâîðíî-æàëîáíûì  ãîëîñîì
ïðîèçíåñ:
     - Žíà íå ìåíßåòñß, âñå òàêàß æå.- Ží âñêèíóë ðóêó  è ñ ëþáåçíîé óëûáêîé
ïðîèçíåñ: - ‚àø ïîêîðíûé ðàá ñëóøàåò è ïîâèíóåòñß âàì, âåëèêàß ïðàâèòåëüíèöà
Šàòðèí.
     ˆç ïåðåäà÷ ãîëîâèçîðà óáèéöà çíàë, ÷òî èòåð ˜òàéíåð-„ýâèîí ïðèëåòåë íà
‘îëßðèñ çà ÷åòûðå ÷àñà äî íåãî. òà èíôîðìàöèß ïðî÷íî çàñåëà ó íåãî â ìîçãó,
ïîñêîëüêó îí ïðåäïîëàãàë, ÷òî è èòåðà òàêæå ìîæíî âêëþ÷èòü â ñïèñîê. Žäíàêî
îí ñðàçó ïåðåñòàë  ðàññìàòðèâàòü  èòåðà  êàê  âîçìîæíóþ  ìèøåíü,  ïîñêîëüêó
‚èêòîð  âïîëíå ìîã èçáàâèòüñß îò ñâîåãî áðàòà,  íå ïðèáåãàß ê ïîìîùè íàåìíûõ
óáèéö.  „ëß ýòîãî ïðèíöó  áûëî äîñòàòî÷íî ïîñëàòü èòåðà ñ ñåêðåòíîé ìèññèåé
íà ƒëåíãàððè, à îñòàëüíîå äîäåëàþò ëþäè èç äâèæåíèß ‘âîáîäíîãî ‘êàß.
     àäóí  "Šîëóìá"  ïðèçåìëèëñß áåç  îñëîæíåíèé è çàðóëèë â âîåííûé àíãàð,
îêðóæåííûé àãåíòàìè ñåêðåòàðèàòà ðàçâåäêè. "‚îò ìû è äîìà,- ïîäóìàë óáèéöà,-
î÷åíü ñêîðî îíè ìåíß íå óâèäßò".
     €ãåíòû  ñåêðåòàðèàòà  ðàçâåäêè  óñàäèëè   åãî   â   ÷åðíûé  ëèìóçèí   ñ
íåïðîíèöàåìûìè  ñòåêëàìè è, ïåòëßß  ïî óëèöàì,  ïîâåçëè  ïî  ãîðîäó.  “áèéöà
óñìåõíóëñß. åñìîòðß íà âñþ êîíñïèðàöèþ, îí õîðîøî ïîíèìàë, êóäà åãî âåçóò,-
íà   —åðíûå   •îëìû.  ˆõ   æèòåëè  èçâåñòíû   ñâîåé   ëîßëüíîñòüþ  „ýâèîíàì,
ñëåäîâàòåëüíî, èíôîðìàöèß îá óáèéöå íå  âûéäåò çà ïðåäåëû ðàéîíà,  ê òîìó æå
‘èëåçèß íàõîäèòñß ñîâñåì ðßäîì ñ îáúåêòîì.
     ‹èìóçèí âúåõàë íà ïîäçåìíóþ ñòîßíêó, àãåíòû âûâåëè óáèéöó è ïðîâîäèëè â
íåáîëüøîé  äîì. “áèéöó ïðîâåëè  â ìàëåíüêóþ  êîìíàòêó. Žáñòàíîâêà â íåé áûëà
óáîãîé,  åäèíñòâåííîé øèêàðíîé âåùüþ áûëî âèñßùåå  íà ñòåíå  çåðêàëî. “áèéöà
ñðàçó ïîíßë, ÷òî â êîìíàòå äâà âûõîäà. Ží ïðèñåë íà  ñòóë  è ñòàë îáäóìûâàòü
äàëüíåéøèé ïëàí ñâîèõ äåéñòâèé.
     ‚îøåë âûñîêèé, ïî÷òè ãðîìàäíûé ìóæ÷èíà. …ãî ïðîíèçûâàþùèå ëåäßíûå ãëàçà
ñêîëüçíóëè ïî óáèéöå. Šèâêîì ãîëîâû îí îòïóñòèë äðóãèõ îõðàííèêîâ, ïîäîæäàë,
ïîêà îíè âûøëè, è ñåë íà êðàé ñòîëà ñïèíîé ê çåðêàëó.
     - ’û çäåñü íàõîäèøüñß ïîòîìó, ÷òî òû íóæåí.
     - Ÿ âñåãäà íóæåí, ðàíî èëè ïîçäíî,- ñïîêîéíî îòâåòèë óáèéöà.
     -  Ÿ òîæå  òàê äóìàþ.  ’åáå ïîòðåáóåòñß îáîðóäîâàíèå,  è ìû äàäèì  åãî,
êîãäà îïðåäåëèì âðåìß è ìåñòî òâîåé ìèññèè.
     - ðåäïîëàãàþ, êàêîâà áóäåò ìîß ìèññèß,- óëûáíóëñß óáèéöà.- Ÿ çíàþ, ÷òî
íàõîæóñü íà ‘îëßðèñå, çíàþ è òî, ÷òî èìåííî ìíå ïðåäñòîèò âûïîëíèòü.
     - åóæåëè? “áèéöà êèâíóë:
     - „àâàéòå  áåðå÷ü  âðåìß.  …ñòü  ÷åëîâåê,  åãî  çîâóò  ‘åðãåé  —îó.  Ží
êàïåëëàíåö, âû çíàåòå åãî, ß ðàññêàçûâàë î íåì íà äîïðîñàõ. “ íåãî íàõîäßòñß
íåêîòîðûå  ìîè âåùè,  íåîáõîäèìûå äëß ðàáîòû.  ðåæäå âñåãî  ìíå ïîíàäîáèòñß
âèíòîâêà.
     - ’û  åå ïîëó÷èøü.- ‚åëèêàí ñìîòðåë íà óáèéöó íåìèãàþùèìè ãëàçàìè.- —òî
åùå òåáå ïîòðåáóåòñß?
     - ‘ðåäè ôàéëîâ  ìîåãî êîìïüþòåðà  âû  íàéäåòå  îäèí, êîòîðûé íàçûâàåòñß
"SLAP". „àííûå èç íåãî ß äîëæåí ïåðåäàòü —îó.
     - Œû ñàìè ñäåëàåì âñå, ÷òî íóæíî,- êèâíóë àãåíò ñëóæáû ðàçâåäêè.
     -  å ñäåëàåòå. ‘åðãåé íóòðîì ÷óâñòâóåò âàøåãî  áðàòà è íå áóäåò ñ âàìè
âñòðå÷àòüñß.  Ží  âñòðåòèòñß òîëüêî ñî ìíîé, õîòß ìîæåòå äåëàòü êàê õîòèòå.-
“áèéöà  çàñòàâèë  ñåáß  çåâíóòü.-  ó  è  óñòàë æå  ß.  ‘ïðîñèòå ïðèíöà,  îí
óäîâëåòâîðèò ìîþ ïðîñüáó âñòðåòèòüñß ñ —îó?
     - ’û ñëèøêîì ìíîãî íà ñåáß áåðåøü,- ïðîðû÷àë àãåíò.
     “áèéöà óëûáíóëñß:
     - Ÿ íóæåí ïðèíöó, è îí íå îòêàæåò ìíå íè â ÷åì.
     - à òâîåì ìåñòå ß áû íå áûë òàêèì ñàìîóâåðåííûì.
     - î÷åìó æå?
     - îòîìó ÷òî òû âûïóñòèë èç âèäó îäíó ìåëî÷ü - òû óáèë åãî ìàòü.  ’àêèå
âåùè íå çàáûâàþò è íå ïðîùàþò.
     ‘òîß  â  ãîñòèíîé ñâîåãî íîìåðà íà ïîñëåäíåì ýòàæå  ãîñòèíèöû "‘îëíöå è
Œå÷", ƒàëåí Šîêñ ñìîòðåë â îêíî íà ñåâåðî-âîñòîê. ‘âåò íåîíîâûõ îãíåé ãîðîäà
ðàçãîíßë  òåìíîòó, íî âìåñòå ñ ýòèì ñîçäàâàë êàêîå-òî çëîâåùåå  âïå÷àòëåíèå.
’àêîå  æå  îòòàëêèâàþùåå  âïå÷àòëåíèå  ïðîèçâîäèò  ñòàðóõà, èç ïîñëåäíèõ ñèë
ñòàðàþùàßñß   ñîõðàíèòü  îñòàòêè   áûëîé  êðàñîòû  è  ìîëîäîñòè  íåóìåðåííûì
èñïîëüçîâàíèåì êîñìåòèêè è êðèêëèâûìè íàðßäàìè. Žòâðàòèòåëüíîå, íåïðèãëßäíîå
çðåëèùå.
     ƒàëåí   óñìåõíóëñß.   …ìó  ïîêàçàëîñü  ñòðàííûì,  ÷òî   ó   íåãî  âäðóã
øåâåëüíóëèñü ïîäîáíûå áîëåçíåííî-ìðà÷íîâàòûå ìûñëè, íå  ñîîòâåòñòâóþùèå  åãî
ïðåêðàñíîìó íàñòðîåíèþ.  ‚å÷åð ïðîøåë çàìå÷àòåëüíî. Žíè ïî÷òè  ïîäðóæèëèñü ñ
èòåðîì, õîòß ƒàëåí è  ïîíèìàë, ÷òî  èòåð  äîãàäûâàåòñß î  åãî îáßçàííîñòßõ
äîêëàäûâàòü  îáî  âñåì  ‚èêòîðó.  Ž÷åíü  ïîìîãëà Šàòðèí, îíà äîâåðßåò ƒàëåíó
àáñîëþòíî, è ýòî ðàñòîïèëî ëåä â îòíîøåíèßõ ìóæ÷èí. ‚ êîíöå âå÷åðà èòåð óæå
íå òàê íàïðßæåííî âåë ñåáß ñ ƒàëåíîì.
     îõîæå,  ÷òî Šàòðèí  èñïîëüçîâàëà  Šîêñà â êà÷åñòâå ëàêìóñîâîé áóìàæêè.
—òî  êàñàåòñß ñàìîé ãåðöîãèíè,  òî ñ êàæäûì  äíåì ƒàëåí ÷óâñòâîâàë  ñåáß âñå
áëèæå è áëèæå  ê íåé. ‘î âðåìåíè åãî áèòâû  èõ îòíîøåíèß,  êàê åìó êàçàëîñü,
íà÷àëè ïåðåðàñòàòü â íå÷òî áîëüøåå, ÷åì ïðîñòî äðóæáà. òî åãî è ðàäîâàëî, è
îãîð÷àëî, òàê êàê îí  ïîíèìàë, ÷òî èì íèêîãäà íå ñóæäåíî áûòü âìåñòå. Ží áûë
â  ïîëíîì çàìåøàòåëüñòâå, íî, êàê ýòî íè ñòðàííî, íå  áîßëñß òîãî, ÷òî ìîæåò
ïðîèçîéòè.  Ží  ÷óâñòâîâàë,  ÷òî   íàñòàíåò  òàêîé  ìîìåíò,  êîãäà  â  ñâîèõ
îòíîøåíèßõ îíè  ëèáî ïåðåñòóïßò çà ÷åðòó ÷îïîðíîñòè, ëèáî  îòäàëßòñß äðóã îò
äðóãà íàâñåãäà. ƒàëåí ñòðàøèëñß è ïåðâîãî, è âòîðîãî.
     - ‚ûáðîñü  èç ãîëîâû  ñâîè ìðà÷íûå ìûñëè.-  Šàòðèí òèõî ïîäîøëà  ê íåìó
ñçàäè è, îáíßâ, ïîëîæèëà ãîëîâó åìó íà ïëå÷î.- ‚èä äåéñòâèòåëüíî óíûëûé. Šàê
áóäòî ñòàíîâèøüñß ñâèäåòåëåì óïàäêà è ðàçëîæåíèß.
     - ’û, êàê âñåãäà, óãàäûâàåøü ìîè ìûñëè.- Ží îñâîáîäèëñß îò åå îáúßòèé è
òîò÷àñ ïîæàëåë îá ýòîì.- ƒåðöîãèíß, ìíå íóæíî ïîãîâîðèòü ñ âàìè.
     -  Œû óæå  ðàçãîâàðèâàåì.-  Žíà  èãðèâî  ðàññìåßëàñü è âäðóã çàñòåí÷èâî
ïîñìîòðåëà íà íåãî.
     ƒàëåí ïîñìîòðåë Šàòðèí ïðßìî â ãëàçà è  íåîæèäàííî çàìåòèë, êàê îíà âñß
ïåðåìåíèëàñü.
     - „à,- ïðîèçíåñëà îíà,-  ïîæàëóé, íóæíî. ‚çßâ åãî  çà  ðóêó, îíà ïîâåëà
ƒàëåíà íà êóøåòêó, äàâíî ñòàâøóþ ìåñòîì èõ äîëãèõ âå÷åðíèõ áåñåä.
     - Ÿ õî÷ó ïîáëàãîäàðèòü òåáß çà âñå, ÷òî òû ñäåëàë äëß ìåíß çà ïîñëåäíþþ
íåäåëþ, ƒàëåí,-  ñêàçàëà îíà, óñàæèâàß åãî ðßäîì ñ ñîáîé.- åç òåáß ìíå áûëî
áû êðàéíå òðóäíî.  …ñëè  áû  íå  òû,  íå  çíàþ,  êàê  áû  åùå  êîí÷èëîñü ìîå
ïóòåøåñòâèå.
     - åïðàâäà,- âîçðàçèë ƒàëåí,- òû ñèëüíåå, ÷åì äóìàåøü, Šàòðèí, ìîß ðîëü
çäåñü íå òàê óæ âåëèêà.
     - å çíàþ, íî, êàê áû òî íè áûëî, ÷óâñòâî òîãî, ÷òî òû ðßäîì, ïðèäàâàëî
ìíå ñèë.- Žíà ïîãëàäèëà åãî ïî ùåêå.- ’û ñòàë äëß ìåíß...
     Šàòðèí ïðèáëèçèëàñü ê íåìó è êðåïêî ïîöåëîâàëà â ãóáû.
     ƒàëåí îáí