
ãîñïîäèí  èëëè  ‘èíü.-  Žíà  ïîñìîòðåëà  ãðóïïó  êðîâè  è ðåçóñ-ôàêòîð,  îí
îêàçàëñß  îòðèöàòåëüíûì.- …ùå  îäèí øàíñ â òâîþ ïîëüçó.  ˆòàê,  îáùèé  ñ÷åò:
ïßòüäåñßò  íà ïßòüäåñßò.  óäåì  ïûòàòüñß,- ïðîãîâîðèëà „åéðà è  áðîñèëàñü â
îïåðàöèîííóþ. èê óæå ñòîßë ó ðàêîâèíû è íàìûëèâàë ðóêè.
     -  ‘îðîê òðè ãîäà, ôèçè÷åñêè êðåïîê, ìíîãî÷èñëåííûå ïóëåâûå ðàíåíèß. à
íåì ïóëåçàùèòíûé æèëåò, òî åñòü  ñòðåëßëè ëèáî èç àâòîìàòà,  ëèáî ñ áëèçêîãî
ðàññòîßíèß, à  ìîæåò  áûòü,  è òî  è  äðóãîå. „óìàþ,  ïðàâîå ëåãêîå  ó  íåãî
ïðîáèòî,- îäíèì äóõîì ïðîãîâîðèëà îíà.
     èê êîðîòêî êèâíóë è, íàêëîíèâ íàçàä ãîëîâó, íà÷àë ñìàçûâàòü ðóêè. €ííà
ïîäîøëà ê íåìó è íàäåëà åìó íà ëèöî õèðóðãè÷åñêóþ ìàñêó.
     -  èæíßß ðàíà  èìååò êâàäðàòíóþ  ôîðìó è ðàñøèðßåòñß,  íî  äóìàþ,  ÷òî
êèøå÷íèê íå çàäåò,- ñêàçàëà îíà.
     -  Šàêèå-òî ÷óäåñà,-  „åéðà ïîñìîòðåëà  íà íåå,-  ó  íåãî îòðèöàòåëüíûé
ðåçóñ-ôàêòîð è íèêàêèõ àëëåðãè÷åñêèõ ðåàêöèé.
     -  îõîæå, ÷òî  â íåì ñèäßò äâå ïóëè,-  âìåñòî  îòâåòà ïðîèçíåñëà €ííà,
íàäåâàß õèðóðãè÷åñêóþ ìàñêó „åéðå.- Žäíà óäàðèëà â ðåáðî ïîä ïðàâûì ëåãêèì è
îñòàíîâèëàñü. ‚òîðàß íàõîäèòñß  ïðßìî ó  ïîçâîíî÷íèêà, íî àîðòó  íå  çàäåëà,
ïðîøëà ïðßìî â ìèëëèìåòðå îò íåå.
     - ’î, ÷òî íå  çàäåëà, ýòî õîðîøî, íî ðàíà îïàñíàß.- „åéðà  ïîãëßäåëà íà
èêà.- ‘íà÷àëà íóæíî çàøèòü è î÷èñòèòü ëåãêîå, çàòåì çàêà÷àòü â íåãî âîçäóõ.
îòîì çàéìåìñß êèøå÷íèêîì, à ïîñëå ýòîãî, åñëè, êîíå÷íî, îí âûäåðæèò,  áóäåì
âûòàñêèâàòü âòîðóþ ïóëþ.
     - ’àê è ñäåëàåì.- èê ñìûë ñ ðóê ïåíó è ïîäíßë èõ ââåðõ.- åð÷àòêè!
     îßâèëàñü åùå îäíà ñåñòðà, â õàëàòå è ìàñêå.  „åéðå ïîêàçàëîñü, ÷òî ýòî
Šýòè íàäåëà  íà èêà ïåð÷àòêè èç ëàòåêñà. Šîãäà èê óæå îòîøåë îò ðàêîâèíû è
„åéðà ïðèíßëàñü ìûòü ðóêè, äâåðü îïåðàöèîííîé  îòêðûëàñü.  èê  ïîâåðíóëñß ê
âîøåäøåìó è çàêðè÷àë:
     - ‘þäà íåëüçß!  ‚ûéäèòå  èç  îïåðàöèîííîé!  ‚  îòâåò ðàçäàëàñü êîðîòêàß
î÷åðåäü,  è êîìíàòà  çàïîëíèëàñü  äûìîì.  àçäàëñß  çâîí  ðàçáèòîãî  ñòåêëà,
íåñêîëüêî êîëá âäðåáåçãè  ðàçëåòåëèñü.  €ííà âçâèçãíóëà è áðîñèëàñü  íà ïîë,
èê  óïàë íà îäíî  êîëåíî è ïðèãíóëñß. Žñòàëèñü ñòîßòü òîëüêî „åéðà è  Šýòè,
êîòîðàß, ïîäíßâ êâåðõó ðóêè è äðîæà âñåì òåëîì, ïðèæàëàñü ê „åéðå.
     àëåò÷èê çàîðàë:
     - ‚ûìåòàéòåñü  îòñþäà,  âñå! ûñòðî! - ˆ  íàâåë âèíòîâêó  íà  ëåæàâøåãî
ïîëèöåéñêîãî.- òîò ÷åëîâåê âðàã íàðîäà è äîëæåí ñåé÷àñ óìåðåòü.


     ‘îëßðèñ-‘èòè, ‘îëßðèñ-7, Œàðøðóò ’àìàðèíä. ”åäåðàòèâíîå ‘îäðóæåñòâî

     ‘òîß â  ãëóáèíå ëèôòà, ƒàëåí Šîêñ  óëûáàëñß ñâîèì  ìûñëßì. ‚ åãî ãëàçàõ
åùå   ìåëüêàëè   îãíè   âñïûøåê.    Šîãäà    îí    ïðîõîäèë   ÷åðåç    òîëïó
ôîòîêîððåñïîíäåíòîâ,  åìó ïîêàçàëîñü,  ÷òî äàæå âî âðåìß  áèòâû ñ êëàíàìè íà
’èåíòå åãî òàê íå ñëåïèëî. ‡à âðåìß ïóòåøåñòâèß ñ Šàòðèí îí êî âñåìó ïðèâûê,
íî òîëüêî íå ê ýòîìó. ƒàëåí ÷óâñòâîâàë ñåáß î÷åíü íåóþòíî, êîãäà ñëûøàë, êàê
êòî-òî â òîëïå ïðîèçíîñèë åãî èìß è íàïðàâëßë íà íåãî êàìåðó.
     ƒàëåí  ïîíèìàë  æåëàíèå  ñôîòîãðàôèðîâàòü  Šàòðèí.  ‚ûñîêàß,   ñòðîéíàß
êðàñàâèöà, åå  äëèííûå  çîëîòèñòûå âîëîñû âñåãäà áûëè óëîæåíû ñîîòâåòñòâåííî
ñëó÷àþ. ‚ ñîïðîâîæäåíèè ƒàëåíà  îíà èãðàëà êàêóþ-òî ñâîþ èãðó, â  êîòîðîé åå
ïðè÷åñêà   èìåëà   î÷åíü   áîëüøîå   çíà÷åíèå.   ˆíîãäà   îíà   áûëà   òàêîé
ýêñòðàâàãàíòíîé, ÷òî ïðîáóæäàëà îñîáóþ ßðîñòü íàñåëåíèß ïîñåùàåìûõ åþ ìèðîâ.
     ƒàëåí îòíîñèë ýòî íà ñ÷åò  íåäîâîëüñòâà, êîòîðîå îí è Šàòðèí âûçûâàëè ó
ìåñòíîé  àðèñòîêðàòèè, è òùàòåëüíî  îáåðåãàë  Šàòðèí, íè íà øàã íå îòõîäß îò
íåå.  î íà ƒèíåñòðå, êóäà  îíè ïîëåòåëè  ïî åå íàñòîßíèþ, îí âèäåë è äðóãóþ
Šàòðèí. Žäåòàß â  òßæåëûå àðìåéñêèå áîòèíêè è ïîòåðòûå  äæèíñû, îíà ïîìîãàëà
ðàçáèðàòü  çàâàëû  ïîñëå  çåìëåòðßñåíèß. àáîòàß  ñ  óòðà  äî  íî÷è,  Šàòðèí
ïîìîãàëà îòêàïûâàòü æèâûõ è  ïîãèáøèõ. èêòî íå çíàåò,  ñêîëüêî íåðâîâ ñòîèë
åìó  ðàçãîâîð ñ íåé, ïîñëå êîòîðîãî îí  ñîãëàñèëñß  èçìåíèòü ãðàôèê ïîëåòà è
âìåñòî €ðê-îéßëà ïîëåòåòü íà ƒèíåñòðó.
     ðèæèìàßñü  ñïèíîé ê  ñòåíå ëèôòà,  ƒàëåí  ñìîòðåë íà Šàòðèí,  êàê îíà,
ñëåãêà  íàãíóâøèñü, ÷òî-òî øåïòàëà Žìè Šóðèòà. ‘åãîäíß  âîëîñû  Šàòðèí  áûëè
ñïëåòåíû â äëèííóþ  òîëñòóþ êîñó.  à íåé  áûëî  îñûïàííîå ãîëóáûìè è áåëûìè
áëåñòêàìè âå÷åðíåå ïëàòüå ñ áîëüøèì âûðåçîì íà  ñïèíå. ƒàëåí ñëûøàë, ÷òî ýòî
îäíà  èç  ëó÷øèõ  ðàáîò êàêîãî-òî  èçâåñòíîãî  êóòþðüå  ñ ’àðêàäà,  îí  äàæå
êîãäà-òî ïîìíèë åãî èìß. ƒàëåí âèäåë è òî,  êàê èäåò Šàòðèí åå áðèëëèàíòîâîå
êîëüå è êàê ïîäõîäßò ê íåìó ñåðüãè.
     Žìè  Šóðèòà â ñâîåé çåëåíîé  øåëêîâîé  þáêå è òàêîãî æå öâåòà áëóçêå  è
ïèäæàêå  áûëà  òàêæå  ïðåêðàñíà. …å  ñîïðîâîæäàë ’îìàñ  „åëîí.  Žáà  ìóæ÷èíû
ïîíèìàþùå ïåðåãëßíóëèñü, óñëûøàâ, êàê êòî-òî èç æåíùèí ïðîèçíåñ èìß ‚èêòîðà.
ƒàëåí çíàë î ëþáâè ‚èêòîðà ê Žìè è îäîáðßë åå. …ìó íðàâèëàñü Žìè. Ží ñ÷èòàë,
÷òî æåíùèíà  ñ  òàêèì óìîì,  ãðàöèîçíîñòüþ è ñïîñîáíîñòüþ ñîïåðåæèâàòü ìîæåò
ñòàòü  íàñòîßùèì ïîäàðêîì ñóäüáû äëß ñâîåãî  ìóæà. "å÷àëüíî, ÷òî èì íèêîãäà
íå ñóæäåíî áûòü âìåñòå",- äóìàë ƒàëåí.
     ‚ ëèôò âîøëè äâîå òåëîõðàíèòåëåé  „ýâèîíà, è ëèôò  ïîøåë  âíèç.  "åò,-
äóìàë ƒàëåí,- òî, ÷òî ‚èêòîð è Žìè ñìîãóò  áûòü êîãäà-íèáóäü  âìåñòå, òàê æå
íåðåàëüíî, êàê è òî, ÷òî ß ìîãó áûòü ñ Šàòðèí. î ýòî íå òàê óæ è ïëîõî".
     Žìè è ‚èêòîð íå ìîãëè ñîåäèíèòüñß ïî ìíîãèì ïîëèòè÷åñêèì è èñòîðè÷åñêèì
ñîîáðàæåíèßì.  åñìîòðß íà ëþáîâü,  èõ  ñ÷àñòüå ïîòðåáóåò  áåñïðåöåäåíòíîãî,
íåñëûõàííîãî â  èñòîðèè ñîþçà  ìåæäó  íàöèßìè, êîòîðûå âåêàìè  áûëè âðàãàìè.
òîò ñîþç íåâîçìîæåí õîòß áû  ïîòîìó, ÷òî îí âûçîâåò ìíîãî÷èñëåííûå ïðîòåñòû
è âîññòàíèß.
     ƒàëåíà îòäåëßëè îò Šàòðèí ïðè÷èíû äðóãîãî ñâîéñòâà, íå ïîëèòè÷åñêèå, íî
è   íå  ìåíåå  ñóùåñòâåííûå.  Šàòðèí  -   ïîòîìñòâåííàß  àðèñòîêðàòêà,   ÷üå
îáùåñòâåííîå  ïîëîæåíèå íåèçìåðèìî âûøå, ÷åì  ó  íåãî.  îäèòåëè ƒàëåíà áûëè
îáû÷íûìè ëþäüìè,  îòåö åãî âëàäåë  ìàñòåðñêîé,  è  ñ  ñèëüíûìè ìèðà ñåãî îíè
ñîïðèêàñàëèñü  ëèøü â òîì ñëó÷àå, êîãäà  äîñòàâàëè èç êîøåëüêîâ  äåíüãè  èëè
íàêëåèâàëè íà êîíâåðòû ìàðêó.
     Šîãäà  ‚èêòîð ïîïðîñèë ƒàëåíà  ñîïðîâîæäàòü ñåñòðó,  ïîðó÷åíèå êàçàëîñü
ƒàëåíó ñêàçêîé, âîïëîùåííîé â  ðåàëüíîñòü.  Šîíå÷íî,  èíîãäà  îí äàâàë  âîëþ
ñâîèì  ôàíòàçèßì, ïîñêîëüêó  âíåøíå îí  áûë î÷åíü ýôôåêòåí.  ‚ûøå  Šàòðèí, ñ
âîëîñàìè  ïî÷òè òàêîãî  æå  öâåòà -  îíè ñîñòàâèëè áû  ïðåêðàñíóþ  ïàðó.  Ží
íåîäíîêðàòíî  ïðåäñòàâëßë, ÷òî  áû ñêàçàëè  åãî  áûâøèå  ïîäðóæêè èëè,  òîãî
õëåùå,  ðîäèòåëè, åñëè áû  ñëó÷èëîñü íåâåðîßòíîå è Šàòðèí ñîãëàñèëàñü  ñòàòü
åãî æåíîé. Ží ìíîãî áû îòäàë çà òàêóþ íîâîñòü, íî...
     •îëîäíàß  ðåàëüíîñòü, ñòðîãàß îöåíêà  ôàêòîâ è ñâîåãî ïîëîæåíèß ðàçáèëè
âñå  åãî  ìå÷òàíèß  åùå äî òîãî, êàê îí  ñòàë ïàêîâàòü  ÷åìîäàíû, ãîòîâßñü ê
ïîåçäêå.  Žò Šàòðèí  åãî  îòäåëßëî íå  ìîðå, íî öåëûé  ìèð. Ží è ‚èêòîð áûëè
ïýðàìè,  íî  ýòî çâàíèå ïîëó÷àë êàæäûé çàñëóæåííûé  âîèí. Šðîìå òîãî, â ýòîì
ïîðó÷åíèè ƒàëåí âèäåë äîâåðèå, êîòîðîå åìó îêàçàë ‚èêòîð, è íå  ñîáèðàëñß èì
ïîëüçîâàòüñß.
     ðèäß  ê  òàêîìó  âûâîäó, ƒàëåí óñïîêîèëñß, âñå  ñòàëî  äëß íåãî  ìíîãî
ëåã÷å,  íî â  òî  æå  âðåìß  òßæåëåå. ‘âûêíóâøèñü ñ ìûñëüþ  î  íåâîçìîæíîñòè
îáëàäàíèß Šàòðèí, ƒàëåí ÷óâñòâîâàë ñåáß â åå îáùåñòâå ñâîáîäíî è  êîìôîðòíî,
åãî  ÷àñòî ñìåøèëè íåóìåëûå è íåðâîçíûå ïîòóãè íåêîòîðûõ ìóæ÷èí çàâîåâàòü åå
ðàñïîëîæåíèå. Ží âûðàáîòàë â ñåáå íåêîå øåñòîå ÷óâñòâî, êîòîðîå ïîäñêàçûâàëî
åìó, êîãäà  ñëåäóåò èçáàâëßòü  Šàòðèí îò íàçîéëèâûõ ïðîñèòåëåé è óõàæåðîâ, à
êîãäà è âûçâîëßòü èç çàòðóäíèòåëüíûõ ñèòóàöèé.
     …ãî îòêðûòîñòü è åñòåñòâåííîñòü  ïîâåäåíèß  ïîäåéñòâîâàëè  íà Šàòðèí, è
ìàëî-ïîìàëó îíà íà÷àëà ðàñêðûâàòüñß. Ží íå ñòàë  åå  äîâåðåííûì äðóãîì, äà è
íå ñòðåìèëñß ê ýòîìó, îí ñäåëàëñß äëß íåå íàäåæíûì ïîìîùíèêîì. Žíè ïðîâîäèëè
äîëãèå ÷àñû,  ñèäß è áîëòàß ñíà÷àëà íè î ÷åì, çàòåì èõ ðàçãîâîðû ñòàëè áîëåå
êîíêðåòíûå. Žíè  çàãîâîðèëè î ‚èêòîðå, çàòåì  êàê-òî íåçàìåòíî  Šàòðèí ñòàëà
ðàññêàçûâàòü î  ñåáå  è â êîíöå êîíöîâ ïîïðîñèëà ƒàëåíà  ðàññêàçàòü î  ñåáå.
Žáû÷íî çàìêíóòûé è ìîë÷àëèâûé,  ƒàëåí ðàñêðûëñß ïåðåä  Šàòðèí ïîëíîñòüþ,  îí
ðàññêàçàë åé  äàæå  òî, î  ÷åì  íå  îòâàæèëñß  çàèêíóòüñß  äðóãîìó ÷åëîâåêó,
èñêëþ÷àß,  ðàçóìååòñß, íåóëûá÷èâîãî  Šóðàéòèñà,  èçâåñòíîãî  ñïåöèàëèñòà  ïî
äîïðîñàì ñ ïðèìåíåíèåì íàðêîòèêîâ.
     Šîãäà äî íåãî äîøëî, ÷òî îí âûáîëòàë Šàòðèí âñå ñâîè ñåêðåòû, îí ïîíßë,
÷òî íàïðàñíî ñäåëàë ýòî. Ží çàõîòåë îòäàëèòüñß îò  Šàòðèí, ñíîâà çàìêíóòüñß,
íî  íå ñìîã.  àçíèöà  â  èõ ïîëîæåíèè  íå  äîïóñêàëà ìåæäó íèìè  ôèçè÷åñêîé
áëèçîñòè,  íî  óñòàíîâèâøàßñß äóõîâíàß ñâßçü, òà  ñìåñü  óâàæåíèß è ïðèßçíè,
áûëà  óæå íåðàçðûâíà.  òî ñîñòîßíèå  áûëî íåçíàêîìî  ƒàëåíó, òàêîé äóõîâíîé
áëèçîñòè  è òåïëîòû îòíîøåíèé îí  íèêîãäà íå èñïûòûâàë ñ äðóãèìè  æåíùèíàìè.
òî íå áûëî ïîõîæå íà ìóæñêóþ äðóæáó, ýòî ÷óâñòâî áûëî âûøå  è òàèíñòâåííåé.
ƒàëåíó ïîñòîßííî õîòåëîñü èñïûòûâàòü ýòî èíòðèãóþùåå è ïðåêðàñíîå îùóùåíèå.
     ‹èôò îñòàíîâèëñß,  äâåðè îòêðûëèñü. „âîå ãðîìàäíûõ òåëîõðàíèòåëåé âûøëè
èç íåãî è âñòàëè ïî áîêàì. ‡à íèìè âûøëè  åùå äâîå, ïîìåíüøå  ðîñòîì.  ‡àòåì
âûøëè Žìè è Šàòðèí, à ïîñëå íèõ - „åëîí è ƒàëåí.
     "ˆ, êàê îáû÷íî,  Šàòðèí,- çàìåòèë  ïðî ñåáß ƒàëåí,- òû  áóäåøü â öåíòðå
âíèìàíèß".  ’àê è ñëó÷èëîñü. Šàê òîëüêî âñå óâèäåëè  Šàòðèí, ïðåæíßß, ñîâñåì
íåäàâíî  áëèñòàâøàß  çíàìåíèòîñòü  áûëà  çàáûòà, íà  ëèöå  êîòîðîé ìåëüêíóëà
çëîáíàß óñìåøêà, ìãíîâåííî çàìå÷åííàß ƒàëåíîì.
     Šàòðèí óëûáàßñü âîøëà â çàë, ïîäîøëà ê  êàêîìó-òî ÷åðíîâîëîñîìó ìóæ÷èíå
è îáíßëà åãî çà òàëèþ:
     - àäà âèäåòü òåáß, êóçåí. îçäðàâëßþ ñ ïîêóïêîé êëóáà.
     èàí  ˜òàéíåð âåæëèâî  óëûáíóëñß,  íî  êîí÷èêè  ãóá,  îïóùåííûå  êíèçó,
âûäàâàëè íåäîâîëüñòâî.
     - Ÿ íàäåþñü, ÷òî ñìîãó  êîãäà-íèáóäü óãîâîðèòü òåáß  ïîñìîòðåòü îäíó èç
áèòâ â ìîåé ëîæå?
     - ‘ óäîâîëüñòâèåì ñîãëàøóñü,- ñìåßñü, îòâåòèëà Šàòðèí.
     èàí ïîâåðíóëñß ê íåâûñîêîìó õóäîùàâîìó ÷åëîâåêó àçèàòñêîé íàðóæíîñòè:
     -  ƒåðöîãèíß Šàòðèí  ˜òàéíåð, ïîçâîëüòå  ïðåäñòàâèòü âàì  ’îðìàíî  ‹ßî,
óñòðîèòåëß è õîçßèíà íàøåãî âå÷åðà.
     -  ëàãîäàðþ  âàñ çà  ïðèãëàøåíèå,- ïðîòßíóâ ’îðìàíî  ðóêó,  ïðîèçíåñëà
Šàòðèí. ‹èöî ’îðìàíî çàñâåòèëîñü èñêðåííåé ðàäîñòüþ.
     -  ‚û îêàçàëè  ìíå âûñîêóþ  ÷åñòü, ñîãëàñèâøèñü ïðèéòè ñþäà, ãåðöîãèíß.
‚àø  âèçèò  áóäåò çîëîòûìè  áóêâàìè  âïèñàí â  àííàëû ‘îëßðèñà,- âûñîêîïàðíî
îòâåòèë ’îðìàíî.- Ží âçßë ðóêó ãåðöîãèíè è ïîöåëîâàë êîí÷èêè åå ïàëüöåâ.
     èàí ïðîäîëæàë ïðåäñòàâëßòü ãîñòåé ’îðìàíî:
     -  ‘  ãîñïîäèíîì  „åëîíîì  âû,  ðàçóìååòñß,  çíàêîìû.  Ží  èìååò  ÷åñòü
ñîïðîâîæäàòü åå âûñî÷åñòâî Žìè Šóðèòà.
     - óñòü ñ÷àñòüå íèêîãäà íå ïîêèäàåò âàø äîì.- Žìè íèçêî ïîêëîíèëàñü.
     -  ‚àøå ïðèñóòñòâèå çäåñü, ãîñïîæà Žìè, äîêàçûâàåò, ÷òî âàøå  ïîæåëàíèå
íà÷èíàåò  ñáûâàòüñß,- ñêàçàë ’îðìàíî, îòâåòèâ  òàêèì æå  ãëóáîêèì  è  äîëãèì
ïîêëîíîì.
     èàí ïîñìîòðåë íà  ’îðìàíî,  ëèöî  åãî áûëî, êàê âñåãäà, áëåäíûì, ïî÷òè
áåçæèçíåííûì.  åêîòîðîå  âðåìß  èàí  ìîë÷àë,  ÷åãî-òî  âûæèäàß, è, ñòðàííî
ïîãëßäûâàß, ïðîèçíåñ, èçîáðàæàß óäèâëåíèå:
     -  Ž, ß äóìàë, ÷òî  âû çíàêîìû! ƒàëåí øàãíóë âïåðåä è,  ñëåãêà íàêëîíèâ
ãîëîâó, ïðîòßíóë ’îðìàíî ðóêó:
     - Šîìàíäàíò Šîêñ, ñïàñèáî çà îêàçàííóþ ÷åñòü.
     - ó ÷òî âû ãîâîðèòå,- êîâàðíàß óõìûëêà çàèãðàëà íà ãóáàõ èàíà,- êàêàß
âå÷åðèíêà ìîæåò îáîéòèñü áåç âåðíîãî ïñà ‚èêòîðà „ýâèîíà?


        XV
     –þðèõ, Œàðøðóò ‘àðíà. ”åäåðàòèâíîå ‘îäðóæåñòâî 30 ìàðòà 3056 ã.

     -  ‡äåñü áîëüøå íèêòî íå äîëæåí óìåðåòü,- êðèêíóëà  „åéðà, ãëßäß â ëèöî
òåððîðèñòó.
     - „åéðà, ó íåãî âèíòîâêà,- çàâèçæàë èê.- å ïîäõîäè ê íåìó.
     „åéðà âíèìàòåëüíî îãëßäåëà òåððîðèñòà.
     "Œàëü÷èøêà, îí ñòðàøíî íåðâíè÷àåò",- ïîäóìàëà îíà.
     ’åððîðèñò íàâåë íà íåå ñòâîë àâòîìàòè÷åñêîé âèíòîâêè è êðèêíóë:
     - …ñëè äâèíåøüñß, ß è òåáß óáüþ! - ˆ òêíóë ñòâîëîì  âïåðåä.  Šàê òîëüêî
ñòâîë îêàçàëñß  âáëèçè „åéðû, îíà äâèíóëàñü  ÷óòü  â ñòîðîíó, à ëåâîé  íîãîé
ñäåëàëà øàã  âïåðåä.  Žäíîâðåìåííî îíà  ñõâàòèëà  ïðàâîé  ðóêîé  çà çàïßñòüå
òåððîðèñòà, ïîâåðíóëàñü íà ëåâîé íîãå è  îêàçàëàñü ñòîßùåé ðßäîì ñ íèì. ‘æàâ
åãî  ïðàâîå çàïßñòüå  îáåèìè  ðóêàìè,  îíà  ðâàíóëà  ñòâîë  âèíòîâêè  ââåðõ,
îäíîâðåìåííî ñîãíóâ  ëîêîòü òåððîðèñòà.  ‚èíòîâêà  îïèñàëà â âîçäóõå äóãó, è
òåððîðèñò ðóõíóë íà ñïèíó.  å îòïóñêàß åãî çàïßñòüß, „åéðà íîãîé îòòîëêíóëà
âûïàâøóþ èç åãî  ðóê âèíòîâêó. ’åððîðèñò ëåæàë íà ñïèíå,  êðè÷àë îò  áîëè  â
ëîêòå è ïûòàëñß ëåâîé ðóêîé ñõâàòèòü „åéðó, íî òà âûâåðíóëà åãî ðóêó âïðàâî,
è îí î÷óòèëñß íà æèâîòå.
     -  ‘íîòâîðíîå,  áûñòðî!  - êðèêíóëà „åéðà,  ñ ñèëîé óäàðèëà  òåððîðèñòà
êîëåíîì  â ïîçâîíî÷íèê è  óñëûøàëà åãî  ãëóõîé ñòîí.- Ÿ êîìó ñêàçàëà!  -  íå
ñâîèì  ãîëîñîì  çàîðàëà  „åéðà.- ‘íîòâîðíîå,  âêàòèòå  åìó  ëîøàäèíóþ  äîçó,
ñëûøèòå âû ìåíß, ÷åðò âàñ ïîäåðè!
     Šýòè, ïîøàòûâàßñü, ïîäîøëà ê òåððîðèñòó è âîòêíóëà äëèííóþ  èãëó  â åãî
ïóëüñèðóþùóþ âåíó ó ëîêòß.
     „åéðà  êèâíóëà  è  ïî÷óâñòâîâàëà,  êàê  ðàññëàáëßþòñß  åãî  ìûøöû.  Žíà
ïîäîæäàëà, óáåäèëàñü, ÷òî òåððîðèñò áîëüøå íå îïàñåí, è îòïóñòèëà åãî  ðóêó.
‚ ýòîò ìîìåíò â êîìíàòó âáåæàëè ïîëèöåéñêèå.
     - Žòíåñèòå åãî â ïðèåìíóþ, ñâßæèòå,- ïðèêàçàëà „åéðà,- è ïðèñìàòðèâàéòå
çà íèì.  îòîì ß ïðîâåðþ, è åñëè íàéäó  õîòß áû  îäèí ñèíßê  èëè  öàðàïèíó -
äåðæèòåñü, ß âàì ãîëîâû ïîîòðûâàþ.
     -  å  áåñïîêîéòåñü,  äîêòîð,  ìû  íè÷åãî  åìó  íå  ñäåëàåì,-  îòâåòèëè
ïîëèöåéñêèå è âûâîëîêëè òåððîðèñòà, ïðèõâàòèâ ñ ñîáîé åãî îðóæèå.
     „åéðà ñíîâà ïîäîøëà ê ðàêîâèíå è îïßòü íà÷àëà ìûòü ðóêè.
     -  Šàê ðàíåíûé? -  ñïðîñèëà  îíà, íî íèêòî íå îòâåòèë. Žíà îáåðíóëàñü è
óâèäåëà, ñ êàêèì îøàðàøåííûì âèäîì  âñå ñìîòðßò íà íåå.- Ž÷íèòåñü,- êðèêíóëà
„åéðà è äîáàâèëà ïîìßã÷å: - “ íàñ èäåò îïåðàöèß, âîçüìèòå ñåáß â ðóêè.
     åðâûì ïðèøåë â ñåáß èê ðýäôîðä:
     - ‘ëàâà îãó, „åéðà, òåáå ïðîñòî ïîâåçëî.
     - „åëî íå  â âåçåíèè,- ìîòíóâ ãîëîâîé, îòâåòèëà  „åéðà.-  î  õâàòèò îá
ýòîì, äàâàé ïðèñòóïàòü.
     - î ó íåãî æå áûëà âèíòîâêà! - èê íèêàê íå ìîã óñïîêîèòüñß.
     „åéðà ñòðßõíóëà êàïëè ñ ðóê è ïîâåðíóëàñü ê íåìó:
     - îñëóøàé, èê, åñëè óæ òåáå  òàê íåîáõîäèìû îáúßñíåíèß, òî  ñëóøàé. “
ýòîãî  ìàëü÷èøêè áûëà îáû÷íàß àâòîìàòè÷åñêàß âèíòîâêà ‘òîóíåðà -  ðàóíèíãà.
îñëå âûñòðåëà  çàòâîð ó  íåå âñòàë íà ìåñòî, è ÷òîáû âûñòðåëèòü  åùå, íóæíî
áûëî  åãî  â  î÷åðåäíîé ðàç ïåðåäåðíóòü.  òîò  ùåíîê òàê ðàçâîëíîâàëñß, ÷òî
çàáûë  ýòî ñäåëàòü,  âîò è  âñå. Œíå óæå ïîïàäàëñß îäèí òàêîé çàáûâ÷èâûé  íà
€ëüèíå, íî  òàì  ìíå  ïðèøëîñü óáèòü åãî.  ‚ñå,  òû  óäîâëåòâîðåí? €  òåïåðü
ïðèñòóïàåì ê  îïåðàöèè, è ïîáûñòðåå. Šýòè,  ìîè  ïåð÷àòêè! -  „åéðà  ïîäíßëà
ðóêè.
     - ó âû äàåòå, äîêòîð,-  €ííà ïåðåäåðíóëà ïëå÷àìè,- âàì â ðóêè ëó÷øå íå
ïîïàäàòüñß.
     - —åðíûé ïîßñ ÷òî-òî  äà  çíà÷èò, ìèëî÷êà,-  îòâåòèëà „åéðà.- ’àê êàêîå
âñå-òàêè ñîñòîßíèå ó ðàíåíîãî? - ñïðîñèëà îíà, çàñîâûâàß ïàëüöû â ïåð÷àòêè.
     €ííà ñîâñåì óæå ïðèøëà â ñåáß è ðîâíûì ãîëîñîì îòâåòèëà:
     -  „àâëåíèå - øåñòüäåñßò  òðè íà ñîðîê  äâà, ïóëüñ - âîñåìüäåñßò âîñåìü
óäàðîâ, óñòîé÷èâûé, äûõàíèå - ñîðîê, ïðåðûâèñòîå.
     - ‚ñå, íà÷èíàåì! - „åéðà íàäåëà õàëàò è ïîäîøëà ê ñòîëó.
     ðýäôîðä âñòàë íàïðîòèâ ñ äðóãîé ñòîðîíû ñòîëà  è, ïðèñòàëüíî  ãëßäß íà
íåå, ñïðîñèë:
     - ’û óâåðåíà, ÷òî ñìîæåøü äåëàòü îïåðàöèþ ïîñëå òîãî, ÷òî ñëó÷èëîñü?
     „åéðà ïîäíßëà ãëàçà è åëå ñäåðæàëàñü, ÷òîáû íå íàîðàòü íà íåãî:
     - îñëóøàéòå  âñå, ó  ìåíß íåò âðåìåíè íà âîñïîìèíàíèß, íà íàøèõ ãëàçàõ
óìèðàåò ÷åëîâåê. Ÿ äåëàëà îïåðàöèè ïîä îãíåì, à âû òóò ðàñêèñëè îò êàêîãî-òî
ñîïëßêà. ‚ñå, õâàòèò, íà÷àëè!
     - Œû ãîòîâû,- îòâåòèë çà âñåõ èê. „åéðà ñëàáî óëûáíóëàñü:
     -  ‚îò  è  ïðåêðàñíî.  Šýòè,  ñêàëüïåëü.  èê, ãîòîâü  ùèïöû,  ïðèäåòñß
ðàçäâèãàòü åìó ðåáðà. €ííà, ïîäêà÷àé ñþäà åùå âîçäóõó... Ÿ íà÷èíàþ.


     ‘îëßðèñ-‘èòè, ‘îëßðèñ-7. ”åäåðàòèâíîå ‘îäðóæåñòâî

     ƒàëåí óëûáíóëñß â îòâåò:
     -  „à, ß äåéñòâèòåëüíî öåïíîé ïåñ ‚èêòîðà,  íî, êàê âèäèòå, îí äîâåðßåò
ìíå ñâîþ ñåñòðó. ’àê ÷òî íå âîëíóéòåñü, ß íå êóñàþñü.
     Žäèí èç äâîèõ ñïóòíèêîâ èàíà îñêàëèëñß â åõèäíîé óëûáêå:
     - „à òû, êàê ß âèæó, çàáûë, êàê ýòî äåëàåòñß, èëè íå÷åì óæå?
     ƒàëåí ñðàçó ñòàë ñåðüåçíûì, óëûáêà ñëåòåëà ñ åãî ‹èöà. Ží  ïîâåðíóëñß ê
ãîâîðèâøåìó è âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåë íà íåãî:
     -  Žñêîðáëåíèß ß ìîãó ñòåðïåòü òîëüêî îò îäíîãî ÷åëîâåêà  - îò ãåðöîãà.
‘óäß ïî âûðàæåíèþ òâîåãî  ëèöà, íå äóìàþ,  ÷òî òû ìåíß ïîíßë ñ ïåðâîãî ðàçà,
íî ïîâòîðßòüñß ß íå ñîáèðàþñü.
     èàí óñìåõíóëñß:
     - à âàøåì ìåñòå, êîìàíäàíò, ß áû ïîîñòåðåãñß òàê ðàçãîâàðèâàòü ñ  ýòèì
÷åëîâåêîì.- Ží ïîäâåë åãî ê îñòàëüíûì.- àçðåøèòå ïðåäñòàâèòü  âàì ãîñïîäèíà
‚èêòîðà   ‚àíäåðãðèôôà,  ëó÷øåãî  áîéöà  ìîåãî  êëóáà  ’èãðû  ‘êàè.  ‚èêòîð,
ïðåäñòàâëßþ òåáß ãåðöîãèíå Šàòðèí ˜òàéíåð.
     ‚àíäåðãðèôô  âçßë â ðóêó  ëàäîíü Šàòðèí  è ñ ëåãêèì  ïîêëîíîì ïîäíåñ  ê
ãóáàì:
     - ‚åñüìà ïîëüùåí.
     ƒàëåí âûòàùèë  èç êàðìàíà ïëàòîê è ïîäàë  åãî Šàòðèí. ’à  ïîñìîòðåëà íà
ïëàòîê, çàòåì íà ñâîþ ðóêó è óëûáíóëàñü:
     - Šîìàíäàíò Šîêñ îñòàåòñß äæåíòëüìåíîì âñåãäà.
     - ‚î âñßêîì ñëó÷àå, ñòàðàþñü,- îñòàâàßñü  ñîâåðøåííî ñïîêîéíûì, îòâåòèë
ƒàëåí, óáèðàß ïëàòîê íàçàä â êàðìàí. ‚ øóòëèâîì îòâåòå Šàòðèí îí ßñíî óâèäåë
åå  ïðîñüáó è åëå  çàìåòíî êèâíóë, ÷òî  íà èõ óñëîâíîì ßçûêå îáîçíà÷àëî: "å
áåñïîêîéòåñü, íèêàêèõ  èíöèäåíòîâ íå áóäåò". ƒàëåí ïîâåðíóëñß ê ‚àíäåðãðèôôó
è ïîäóìàë: "î, âèäèìî, ýòî çàâèñèò íå îò ìåíß".
     èàí ïîäîçâàë åùå îäíîãî ÷åëîâåêà, äî ñèõ ïîð ñòîßùåãî â îòäàëåíèè:
     - îçâîëüòå ïðåäñòàâèòü  âàì åùå îäíîãî íàøåãî áîéöà,-  îí  óëûáíóëñß,-
âîñõîäßùóþ çâåçäó íàøåãî êëóáà ƒëåííà äåíõîôôåðà.
     - èêîãäà íå äóìàë, ÷òî ìíå  óäàñòñß êîãäà-íèáóäü ïîñìîòðåòü íà îñòàòêè
ôåîäàëèçìà,- âûñîêîìåðíî ïðîáóð÷àë òîò,-  íî òåì íå ìåíåå ß  ïîëüùåí, âåñüìà
ïîëüùåí. Ÿ íàõîæó âàñ î÷àðîâàòåëüíîé.
     ƒàëåí ñóðîâî ïîñìîòðåë íà ìîëîäîãî áîéöà. Ží âèäåë íåñêîëüêî åãî áèòâ è
ïðî  ñåáß  ñäåëàë  âûâîä,  ÷òî  ýòî   ýêñöåíòðè÷íûé   è  íàõàëüíûé  òèï.  î
ñòàðîìîäíîìó,  ìåøêîâàòî ñèäßùåìó íà íåì êîñòþìó ƒàëåí îïðåäåëèë, ÷òî òîò èç
îãåìèè,  íî ïî õàðàêòåðó è ìàíåðå  ïîâåäåíèß  äåíõîôôåð  ñêîðåå ïîõîäèë íà
àêòåðà  ñðåäíåé  ðóêè  èç çàøòàòíîãî  òåàòðà. …ãî  çàìå÷àíèå  ïîñ÷èòàëîñü áû
âåðõîì  íåïðèëè÷èß,   íî  âñå  õîðîøî  çíàëè  íåâîñïèòàííîñòü   è  ïîçåðñòâî
äåíõîôôåðà è  ñòàðàëèñü íå îáðàùàòü âíèìàíèß íà  åãî áåñòàêòíûå âûõîäêè. î
ñåé÷àñ  äàæå  èàí, êàçàëîñü,  ñìóòèëñß  è, ãëßäß íà  âèõëßþùåãîñß  ïèòîìöà,
ïðîêîììåíòèðîâàë:
     - ƒëåíí - ìèëûé ïàðåíü, îí ó  íàñ  íåìíîæêî âåñåëü÷àê, óìååò  ðàçðßæàòü
îáñòàíîâêó.
     ’îò ïîäíßë ãîëîâó, ïîêàçàâ âñåì ñâîþ áðåçãëèâóþ óõìûëêó:
     - „à, ß  åùå íå òàê ñòàð, ÷òîáû  ìîß ñòðàñòü ê ïîçíàíèþ çàêîñòåíåëà,  ñ
êàæäûì äíåì ß âñå îò÷åòëèâåé âèæó ðåàëèè íàøåé æèçíè.
     Žìè ïîêëîíèëàñü åìó:
     - àø  íàðîä  âñåãäà  ñ÷èòàë, ÷òî  ãîäû,  ïðîâåäåííûå  â  ðàçìûøëåíèßõ,
ïîìîãàþò ïîíßòü ìíîãèå òàéíû ‚ñåëåííîé.
     ‚åæëèâî óëûáàßñü, ‚àíäåðãðèôô ñ óâàæåíèåì ïîêëîíèëñß:
     - ‚àøà  íàöèß èçâåñòíà ñâîèì ñòðåìëåíèåì ñïëîòèòü âîåäèíî óì, äóõ, òåëî
è ‚ñåëåííóþ.
     - ˆ åùå òîòàëèòàðèçì, êîòîðûé îòáðàñûâàåò âñåõ íàñ íàçàä, ê òîé ïàðîäèè
íà  æèçíü,  êîòîðàß íàáëþäàëàñü  íà ’åððå. ‘ëàâà  îãó,  òåïåðü-òî ìû  çíàåì
íèê÷åìíîñòü ýòîãî èäèîòñêîãî ñèíòåçà,- âñòàâèë äåíõîôôåð.
     - „óìàþ, ìàëûø, ÷òî  òâîé âçãëßä  íà  ‚ñåëåííóþ  íå ñëèøêîì øèðîê, òâîé
êðóãîçîð îãðàíè÷åí ñöåíè÷åñêîé ïëîùàäêîé.-  ƒàëåí ïîäîøåë ê íåìó  è  ïîëîæèë
òßæåëóþ ïðàâóþ ðóêó åìó íà ïëå÷î.
     äåíõîôôåð óäàðîì ëåâîé ðóêè ñáèë ðóêó ƒàëåíà.
     - å äîòðàãèâàéñß äî ìåíß, ïðåçðåííûé ïðèñëóæíèê êðîâàâîãî  óãíåòàòåëß.
Ÿ çíàþ òâîþ  óíèôîðìó.  ’û îäèí èç òåõ, êòî ñâîèì ñïàñåíèåì  •îñèðî  ïðîäëèë
äèêòàòîðñêîå ïðàâëåíèå âñåõ  ýòèõ áþðîêðàòîâ è ëèçîáëþäîâ.  ‚àì íàïëåâàòü íà
æèòåëåé ‚íóòðåííåé ‘ôåðû, âû  ãîòîâû èì ïåðåãðûçòü  ãëîòêè. Šëàíû íàì  íåñëè
ñâîáîäó, à âû, æàëêèå ìàðèîíåòêè, îòíßëè åå ó íàñ.
     - „à ÷òî òû çíàåøü î êëàíàõ, ìàëü÷èøêà? - ƒëàçà ƒàëåíà ãîðåëè çëîñòüþ.-
’û è  ïîíßòèß  íå èìååøü î òîì, ÷òî îíè äåëàëè ñ ïîêîðåííûìè íàðîäàìè!  - Ží
ïîâåðíóëñß ê èàíó: - åìåäëåííî óáåðèòå åãî îòñþäà, èëè ß ñàì ñäåëàþ ýòî.
     Žòêóäà-òî ñçàäè  âäðóã  âûñêî÷èë ‚àíäåðãðèôô è  âñòàë  ìåæäó ƒàëåíîì  è
äåíõîôôåðîì:
     - Œåñòî, êîìàíäàíò! ‡íàé ñâîå ìåñòî, èëè ìû òåáå åãî ïîêàæåì!
     ƒàëåí îòñòóïèë íà íåñêîëüêî øàãîâ íàçàä è ãðîìêî çàõîõîòàë:
     - òî òû, ÷òî ëè? -  Ží ïðîäîëæàë ñìåßòüñß,  íå  ñîçíàâàß, ÷òî íà÷èíàåò
ïðèâëåêàòü âíèìàíèå.-  Œàëü÷èê,  ß áèëñß ñ  êëàíàìè  è ïîáåäèë  èõ.  ‚ ñâîåì
"Šðåñòîíîñöå" ß  áûë â òàêèõ  ïåðåäåëêàõ,  êàêèå òåáå è íå ñíèëèñü, ß  âèäåë
ëó÷øèõ áîéöîâ-êëàíîâöåâ, êàæäûé èç êîòîðûõ ïîëó÷øå âàñ âñåõ, âìåñòå âçßòûõ.
     ‚àíäåðãðèôô òàê ïðåçðèòåëüíî  ïîñìîòðåë íà  ƒàëåíà, ÷òî òîò ïîáàãðîâåë.
‘òàðàßñü  ïðèäàòü  ñâîåìó ãîëîñó êàê ìîæíî áîëüøå ßçâèòåëüíîñòè,  äåíõîôôåð
ïðîèçíåñ:
     - “âàæàåìûå äàìû è ãîñïîäà, âû òîëüêî ïîñìîòðèòå íà  íåãî è ïîñëóøàéòå,
÷òî îí  íàì ãîâîðèò. ‚û çàáûâàåòåñü, êîìàíäàíò, çäåñü ó íàñ ‘îëßðèñ, è ìû íå
ïîòåðïèì  òàêîãî îáðàùåíèß ê ñåáå. Œîæåò áûòü, âû è óìåëî äðàëèñü ñ êëàíàìè,
íî ñ íàìè, ïðîôåññèîíàëàìè, âû íèêîãäà íå ñðàâíßåòåñü. òî òî æå  ñàìîå, ÷òî
ñðàâíèâàòü  öåðêîâíóþ  õîðèñòêó ñ ïåâèöåé  èç ’àðêàäñêîé  ôèëàðìîíèè.  —òîáû
äîéòè  äî íàøåãî óðîâíß, âàì  ñëåäóåò  åùå  êîå-÷åìó  ïîó÷èòüñß. ‚û,  âîßêè,
ïðîñòî äèëåòàíòû  ïåðåä íàìè,  è  ìû  âàñ òàêîâûìè è ñ÷èòàåì. ‡àïîìíèòå  ýòî
õîðîøåíüêî, ãîñïîäèí Šîêñ.
     ƒëàçà ƒàëåíà ñóçèëèñü, ßðîñòü è âîçìóùåíèå ñâåòèëèñü â íèõ.
     -  Ÿ  âîåâàë â  ýëèòíîì  áàòàëüîíå, ïîâòîðßþ,  âîåâàë,  à  íå  èãðàë  â
ñïåêòàêëßõ. Ÿ áèëñß ñ êëàíîâöàìè îäèí íà îäèí, êîãäà âû åùå ñêàêàëè ïî àðåíå
êàê øóòû ãîðîõîâûå. Ÿ íå ïîèãðûâàë â âîéíó ýïèçîäè÷åñêè, à æèë â íåé.
     ‚àíäåðãðèôô âûçûâàþùå çàñìåßëñß:
     - Œû çíàåì âàøè ýëèòíûå áàòàëüîíû, ñîñòàâëåííûå èç çåìëßêîâ è äðà÷ëèâûõ
ìàëü÷èêîâ èç ïðåäìåñòèé. ‡äåñü, íà ‘îëßðèñå, ñîáðàíû ëó÷øèå èç ëó÷øèõ áîéöîâ
âñåõ íàöèé, è ëþáîìó èç íàñ âû ïðîèãðàåòå, ëþáîìó.
     ƒàëåí ïðèáëèçèëñß ê íåìó ïî÷òè âïëîòíóþ è òèõî ïðîøåïòàë:
     - „óìàþ, ìàëü÷èê, ìíå ïðèäåòñß âûßñíßòü ýòî ñ òîáîé íà ïðàêòèêå.
     ‚àíäåðãðèôô çàìàõàë ðóêàìè:
     - “ìåðüòå ñâîé âîèíñòâåííûé ïûë,  êîìàíäàíò, è âûáðîñüòå  ýòó áëàæü  èç
ãîëîâû.  Ÿ  ïðîôåññèîíàë, è äàáû ñëó÷àéíî íå çàøèáèòü íå â ìåðó çàðâàâøåãîñß
íîâè÷êà,  íàì   çàïðåùåíî  áèòüñß  ñ  òåìè,  ó  êîãî   íåò  ñîîòâåòñòâóþùåãî
êâàëèôèêàöèîííîãî ñåðòèôèêàòà. îñêîëüêó ó  âàñ  åãî íåò è áûòü íå ìîæåò, òî
íè ñ îäíèì èç íàñ âû áèòüñß íå ñìîæåòå.
     - ‚àì êðóïíî  ïîâåçëî, ‚àíäåðãðèôô,  âàøà òðóñîñòü íàäåæíî  è, ãëàâíîå,
ñâîåâðåìåííî ïðèêðûëàñü ñîîòâåòñòâóþùèì ñåðòèôèêàòîì.
     -  åò  óæ,-  ïðîøèïåë  ‚àíäåðãðèôô,-  ýòî  âàì  ïîâåçëî,  áóäü  ó  âàñ
êâàëèôèêàöèîííûé ñåðòèôèêàò, ß áû  íå îòêàçàë ñåáå â  óäîâîëüñòâèè ïðåïîäàòü
âàì óðîê âåæëèâîñòè, â êîòîðîì âû îñòðî íóæäàåòåñü.
     Šàé  €ëëàðä-‹ßî,  ïðîõîäèâøèé  ñ   ýíñè  ñîâñåì  ðßäîì,  íà  ìãíîâåíèå
çàäåðæàëñß è òèõî ïðîèçíåñ:
     - ‚  ýòîì ñëó÷àå ß ïðåäîñòàâëþ âàì  òàêóþ âîçìîæíîñòü. Ÿ äàì êîìàíäàíòó
Šîêñó ñåðòèôèêàò. ‚àíäåðãðèôô íàõìóðèëñß:
     - ‚û íå èìååòå ïðàâà ýòîãî äåëàòü, ìîé ëîðä, ýòî çàïðåùåíî.
     Šàé ïîïðîñèë ýíñè ïðîéòè âïåðåä ïî ëåñòíèöå è ïðèñîåäèíèëñß ê ãðóïïå.
     - à  íàøåé ïîñëåäíåé âñòðå÷å  ãîñïîäèí  Šèíäò, ïîìîùíèê ãåðöîãà èàíà,
ñïðàâåäëèâî  çàìåòèë,   ÷òî  ß  íå  òîëüêî   áîåö,   íî  è  âëàäåëåö  êëóáà,
ñëåäîâàòåëüíî, èìåþ ïðàâî  äàâàòü êâàëèôèêàöèîííûå ñåðòèôèêàòû,  ðàçðåøàþùèå
ó÷àñòâîâàòü â áèòâàõ  íà ‘îëßðèñå.  Šîìàíäàíò Šîêñ,- Šàé ïîêëîíèëñß ƒàëåíó,-
âû  ïîëó÷èòå  òàêîé  äîêóìåíò  ñåãîäíß  è ñìîæåòå  áèòüñß,  êîãäà  çàõîòèòå.
‚àíäåðãðèôô ñ íåâîçìóòèìûì âèäîì çàìåòèë:
     -  •î÷ó  óòî÷íèòü,  ìîé  ëîðä,  ÷òî  âû ìîæåòå  äàòü  òîëüêî  îäèí  âèä
ñåðòèôèêàòà - âòîðîãî êëàññà, à ýòî ïîçâîëèò êîìàíäàíòó Šîêñó áèòüñß â ñàìîì
ëåãêîì áîåâîì  ðîáîòå, ó  ìåíß æå øåñòîé êëàññ, è ß áüþñü  òîëüêî  â òßæåëûõ
ðîáîòàõ.
     Šàé íàøåë âûõîä î÷åíü áûñòðî:
     - ‚àì òàê æå, êàê  è ìíå,  õîðîøî èçâåñòíî, ÷òî åñëè â áèòâå  ó÷àñòâóþò
äâà áîéöà, òî íîâè÷êó àâòîìàòè÷åñêè  ïðèñâàèâàåòñß êëàññ îäíèì óðîâíåì íèæå,
÷åì ó åãî áîëåå  îïûòíîãî  òîâàðèùà. îñêîëüêó âû èçúßâèëè æåëàíèå  áèòüñß ñ
êîìàíäàíòîì âäâîåì,  òî  ß ñîãëàñåí áèòüñß íà ñòîðîíå êîìàíäàíòà Šîêñà,  à â
òàêîì ñëó÷àå  åãî êëàññ ñòàíîâèòñß íè÷åì íå  õóæå âàøåãî. ‚û äîâîëüíû  òàêèì
ðåøåíèåì,  ãîñïîäà?  - Šàé èñïûòóþùå ïîñìîòðåë íà îòîðîïåâøèõ ‚àíäåðãðèôôà è
äåíõîôôåðà.
     -  “  âàñ  ÷åðåç  ìåñßö îòâåòñòâåííàß  áèòâà,  è  âû  íàâåðíßêà  ê  íåé
ãîòîâèòåñü, à æäàòü ìåñßö...- íà÷àë áûëî ‚àíäåðãðèôô.
     - ‚àì íå ïðèäåòñß,- çàêîí÷èë Šàé.- Œû áóäåì áèòüñß ÷åðåç íåäåëþ. ’îìàñ,
ìû íå íàðóøèì ãðàôèê áèòâ, åñëè âûáåðåì àðåíó ˆøèßìà?
     „åëîí óëûáíóëñß è îòâåòèë:
     - èêîèì îáðàçîì, Šàé. ˆøèßìà æäåò âàñ ÷åðåç íåäåëþ.
     -  ëàãîäàðþ,  ’îìàñ.-  Šàé  ïîñìîòðåë  íà  õìóðîãî  ‚àíäåðãðèôôà.-  ‚û
ñîãëàñíû, ãîñïîäà? - î ïîñêîëüêó  íèêòî  èç ïèòîìöåâ èàíà íå îòâåòèë,  Šàé
ñíîâà ñïðîñèë: - ‚àñ îïßòü ÷òî-òî íå óñòðàèâàåò? ˆëè âû íå îæèäàëè, ÷òî âàøå
æåëàíèå ïðåïîäàòü óðîê  êîìàíäàíòó  ñáóäåòñß  òàê ñêîðî,  è íèêàê íå  ìîæåòå
ñïðàâèòüñß ñ ðàäîñòíûì âîëíåíèåì? Ÿ íå ñëûøó âàøåãî îòâåòà.
     ‚àíäåðãðèôô çàìåòíî ïîáëåäíåë, íî îòâåòèë êàê ìîæíî ñïîêîéíåé:
     - Ÿ ñ óäîâîëüñòâèåì âñòðå÷óñü ñ âàìè è êîìàíäàíòîì Šîêñîì íà ˆøèßìå.
     - ‚û  ïîñòîßííî ãîâîðèòå î êàêîì-òî óäîâîëüñòâèè, ãîñïîäèí ‚àíäåðãðèôô.
Ÿ íàäåþñü, âû åãî íàéäåòå è â ñâîåì ïîðàæåíèè.- ƒàëåí âåñåëî ïîäìèãíóë Šàþ.
     Šàòðèí âçßëà  ƒàëåíà  ïîä  ðóêó  è, êàê âñåãäà î÷àðîâàòåëüíî  óëûáàßñü,
ñêàçàëà:
     - ó  ÷òî æ,  ìóæ÷èíû ïîêàçàëè  íàì, êàê  ëåãêî íà÷àòü âîéíó, òåïåðü  ß
ïîêàæó  èì,  êàê ïðèßòíî  íàñëàæäàòüñß  ìèðîì.- Žíà êèâíóëà ãåðöîãó  èàíó.-
îëàãàþ, ÷òî âû áóäåòå ãîòîâèòüñß ê ïðåäñòîßùåé ñõâàòêå, òàê ÷òî íå ìîãó âàñ
áîëüøå  îòâëåêàòü,  äîðîãîé  êóçåí.  àäåþñü,  åùå  âñòðåòèòüñß  ñ  âàìè  íà
‘îëßðèñå.
     ƒåðöîã èàí ïîêëîíèëñß:
     - Ÿ ïîçàáî÷óñü îá  ýòîì, Šàòðèí.-  Ží óäàëèëñß, ñëåãêà êèâíóâ  ’îðìàíî,
äâà åãî áîéöà ïîñëåäîâàëè çà íèì.
     ƒàëåí ïðîòßíóë Šàþ ðóêó:
     - ëàãîäàðþ âàñ, âàøà ïîìîùü ïðèøëà êàê ðàç êñòàòè.
     -  Ÿ  íèêàê  íå  ìîãó  çàáûòü  ïîñòíóþ  ôèçèîíîìèþ  ‚àíäåðãðèôôà.-  Šàé
îáåðíóëñß  ê  ýíñè.-  îæàëóéñòà,  ïîçíàêîìüòåñü,  ýòî  ýíñè àî  ‹è,  ýòî
ãåðöîãèíß Šàòðèí ˜òàéíåð-„ýâèîí, ëåäè Žìè Šóðèòà è êîìàíäàíò ƒàëåí Šîêñ.
     Šàòðèí óëûáíóëàñü:
     -  ’àê ýòî  âû  ïîêîðèëè  íàøåãî Šàß?  åðåãèòåñü, îí  ó íàñ  èçâåñòíûé
äîíæóàí. ƒîä  íàçàä, êîãäà  Œîðãàí Šåëë óõîäèë â îòñòàâêó, Šàé íà €ðê-îéßëå
ðàçáèë ìíîãî æåíñêèõ ñåðäåö. Œíîãèå äóìàëè òàê æå, êàê è âû, íî îí óõîäèë îò
âñåõ.
     ýíñè âåæëèâî êëàíßëàñü ïðèñóòñòâóþùèì è äîâîëüíî óëûáàëàñü:
     - „à íåò,  ãåðöîãèíß, âû  îøèáàåòåñü.  Šàé è ß...- Žíà ïîêðàñíåëà.-  Œû
âñåãî ëèøü äðóçüß. î êðàéíåé ìåðå, ìíå òàê êàæåòñß.
     Šàé ïîíßë çàñòåí÷èâîñòü äåâóøêè è âçßë åå ïîä ðóêó:
     - Œû äåéñòâèòåëüíî äðóçüß,  äßäß ïîçíàêîìèë íàñ òîëüêî íåäàâíî. ýíñè -
åãî ñåêðåòàðü.
     - „à,- ïîäòâåðäèë ’îðìàíî,- ýíñè - ìîß ïîìîùíèöà,  ïðè÷åì ïðåêðàñíàß.-
Ží  ïîêëîíèëñß.-  ˆçâèíèòå,  ß  âûíóæäåí  ïîêèíóòü âàñ  è  çàíßòüñß  äðóãèìè
ãîñòßìè, íî ß åùå ïîäîéäó ê âàì.
     - ‘ïàñèáî, äßäß,- ïðîèçíåñ Šàé âñëåä  óõîäßùåìó  ’îðìàíî è, ïåðåéäß  íà
øåïîò, îáðàòèëñß ê Šàòðèí è Žìè: -  òîò  ïðèåì áëàãîäàðß âàøåìó ïðèñóòñòâèþ
ñ÷èòàåòñß íà ‘îëßðèñå ñîáûòèåì ãîäà.
     Šàé ãîâîðèë êàê ìîæíî áîëåå åñòåñòâåííî, ÷òîáû  ñãëàäèòü ðàçëè÷èå ìåæäó
ýíñè  è îñòàëüíûìè. Šàê íàñëåäíèê òðîíà Žáúåäèíåíèß ‘âßòîãî ˆâà, îí ßâëßëñß
ïýðîì è ìîã îáðàùàòüñß ê îñòàëüíûì, êàê ê ðàâíûì.
     Ží çíàë, ÷òî íè Šàòðèí, íè Žìè, íè òåì áîëåå ƒàëåí íå áóäóò äåðæàòüñß ñ
ýíñè  âûñîêîìåðíî, íî åñòåñòâåííîñòü è ëåãêîñòü â  îòíîøåíèßõ ïîßâëßåòñß íå
ñðàçó, äëß ýòîãî íóæíî íåêîòîðîå âðåìß.
     - …ñëè óæ ìû ïîïàëè ñþäà, äàâàéòå âðàùàòüñß.- Šàòðèí êèâíóëà êîìó-òî èç
ðßäîì ñòîßùèõ.- ðèíèìàß âî âíèìàíèå  òî, ÷òî  ïðîèñõîäèò  íà  Žñòðîâå ‘êàè,
íåñêîëüêî  áëàãîðàçóìíûõ  ïîñòóïêîâ,  óìåðåííî  âåæëèâûõ óëûáîê è óêëîí÷èâûõ
îòâåòîâ íàì íå ïîâðåäßò. îéäåìòå, ƒàëåí, ìû ñ âàìè ïðåêðàñíàß ïàðà, ß  áóäó
áàðõàòíîé ïåð÷àòêîé, à âû - ìîèì æåëåçíûì êóëàêîì. Šñòàòè, óäèâëßþñü, êàê âû
ñäåðæàëè  ñåáß, îäèí  èç ëþäåé  èàíà òàêîé  íàãëåö,  ÷òî ß  ñ óäîâîëüñòâèåì
ñúåçäèëà áû åìó ïî ôèçèîíîìèè.
     - ‚ ñâîå âðåìß îí ïîëó÷èò çíà÷èòåëüíî áîëüøå, ãåðöîãèíß.
     Šàòðèí óëûáíóëàñü è ñëåãêà ïîöåëîâàëà ƒàëåíà â ùåêó:
     -  € ýòî âàì ìîé ïðèç çà âûäåðæêó.- Žíà õèòðî ïîäìèãíóëà  åìó.- î  ýòî
òîëüêî  ïåðâûé,  êîãäà  ïîáåäèòå,  âàñ  æäåò  âòîðîé. ƒåðöîãà  èàíà ñëåäóåò
ïðîó÷èòü,-  ïðîäîëæèëà  îíà  íåîæèäàííî ëåäßíûì  òîíîì,-  çà âñå  åãî øàøíè.
ƒîðäîñòü è  ÷åñòîëþáèå  ñåìåéñòâà ˜òàéíåðîâ  âåäóò åãî  íå â  òó ñòîðîíó, îí
òîëüêî è äåëàåò, ÷òî ïûòàåòñß ðàñêîëîòü ”åäåðàòèâíîå ‘îäðóæåñòâî.
     -  „àâàéòå  òîãäà  ïîõîäèì  è  ïîïðèâåòñòâóåì  ãîñòåé,-  ñêàçàë  Šàé  è
ïîñìîòðåë íà âíóòðåííþþ ñòîðîíó çàïßñòüß, ãäå ó íåãî áûë õðîíîìåòð.- …ñëè ìû
âñòðåòèìñß   çäåñü   â  ïîëíî÷ü,  ß   ïîêàæó  âàì  îäíî   ìåñòå÷êî,  êîòîðîå
òåððèòîðèàëüíî  îòñþäà  íå î÷åíü  äàëåêî, íî ïî äóõó  îíî îòñòîèò îò íàñ  íà
ñîòíè ëåò.
     Žìè óëûáíóëàñü:
     - ‡âó÷èò î÷åíü èíòðèãóþùå.
     - Žíî  òàê  è  åñòü,  ëåäè Šóðèòà.-  Šàé  íàêëîíèëñß  è  ïðîøåïòàë  êàê
çàãîâîðùèê: -  ’àêîãî ìåñòà, êàê ‚àëüßëëà, âû åùå íå âèäåëè, ãîñïîäà, è âðßä
ëè óâèäèòå.
     ƒåðöîã  èàí  ˜òàéíåð âèäåë, êàê òåñíûé êðóæîê, â öåíòðå êîòîðîãî ñòîßë
Šàé, ðàñïàëñß è âñå ðàçîøëèñü. àçäðàæåíèå ó íåãî óæå ïðîøëî,  îí ñ õîëîäíîé
ïðàêòè÷íîñòüþ  âñïîìèíàë  è àíàëèçèðîâàë âñå òî,  ÷òî ïðîèçîøëî. ßäîì ñ íèì
ñòîßë  äåíõîôôåð è ïëåë êàêóþ-òî  ÷óøü, èàí äàæå è íå ïûòàëñß åãî ñëóøàòü,
íî èíîãäà ïîâîðà÷èâàëñß ê íåìó, óëûáàëñß è ñîãëàñíî êèâàë.
     ‚ûçîâ,  ñäåëàííûé   ƒàëåíó  Šîêñó,  íåïðåìåííî  ïðèâëå÷åò  âíèìàíèå,  è
ñòîðîííèêè   „ýâèîíà   ïðåäñòàâßò  ýòó  áèòâó  êàê  áîðüáó  äîáðà  ñî  çëîì.
îñëåäîâàòåëè  èàíà áóäóò  ðàñöåíèâàòü  åå òî÷íî òàê  æå,  òîëüêî  ïîìåíßþò
ìåñòàìè çëî è äîáðî.  …ñëè  åãî  ëþäè ïîáåäßò, ýòî  áóäåò  äëß íåãî  áîëüøèì
ïëþñîì. …ñëè ïîáåäßò. î ïîðàæåíèå - è èàí ïðåêðàñíî ñîçíàâàë ýòî -  ñòàíåò
äëß  íåãî íåïîïðàâèìûì  óäàðîì,  îí ïîòåðßåò ñâîé ïðåñòèæ,  à  ýòîãî  ãåðöîã
äîïóñòèòü íå ìîã.
     …ñëè  åãî áîéöàì  íåäîñòàâàëî  ÷óâñòâà  ðåàëüíîñòè, òî ó èàíà åãî áûëî
äîñòàòî÷íî, è îí ïîíèìàë, ÷òî åãî áîéöû íå ïîáåäßò. ‘êîðåå Œåëèññà âîññòàíåò
èç ìåðòâûõ,  ÷åì  åãî íåñìûøëåíûøè îäîëåþò ÷åìïèîíà ‘îëßðèñà è çàêàëåííîãî â
áîßõ êîìàíäàíòà. „à, èëëþçèé îòíîñèòåëüíî ïîáåäû ñâîåãî êëóáà èàí íå ïèòàë.
"î  ïî÷åìó Šàé âûáðàë èìåííî àðåíó ˆøèßìà? - äóìàë èàí.- ‚èäèìî, äëß òîãî,
÷òîáû  åùå   áîëüøå  óíèçèòü  ìåíß   è  âîçâûñèòü  „ýâèîíà",-  ïðèøåë  îí  ê
åñòåñòâåííîìó âûâîäó.
     åøåíèå òîëüêî îäíî - ïî âîçìîæíîñòè ñâåñòè íà íåò óäàð ïî ñîáñòâåííîìó
ïðåñòèæó.  Šîíå÷íî, ìîæíî ñåé÷àñ  æå ïîä êàêèì-íèáóäü  áëàãîâèäíûì ïðåäëîãîì
âûãíàòü  ‚àíäåðãðèôôà  è   äåíõîôôåðà   èç  êëóáà,   ïðè÷èí   ìîæíî   íàéòè
ïðåäîñòàòî÷íî, íî ýòî íå âûõîä. à÷èíàòü äåßòåëüíîñòü êëóáà  òàêèì îáðàçîì -
çíà÷èëî ïîäðóáèòü åãî äåßòåëüíîñòü íà êîðíþ. ƒåðöîã ïðèøåë ê ìûñëè, ÷òî  åìó
ñëåäóåò äèñòàíöèðîâàòüñß  îò äóýëè, ñîçäàòü èëëþçèþ ñâîåé  íåïðè÷àñòíîñòè  ê
íåé. ‘îçäàòü  ìíåíèå, ÷òî îí  íå  èìååò îòíîøåíèß  ê ýòîé äóýëè,  íåëüçß, íî
îòäàëèòüñß îò íåå è îò ñâîèõ áîéöîâ âîçìîæíî. "ðåæäå âñåãî,- äóìàë ãåðöîã,-
íåîáõîäèìî  îáåçîïàñèòü  ñåáß  è îòâëå÷ü  âíèìàíèå  îáùåñòâåííîñòè  îò  ýòîé
áèòâû".
     ðèäß  ê  òàêîìó ñïàñèòåëüíîìó  çàêëþ÷åíèþ,  îí,  âñå  òàê  æå  ëàñêîâî
óëûáàßñü, ïîâåðíóëñß  ê  äåíõîôôåðó. ’îò  ïðèíßë  óëûáêó ãåðöîãà  çà ÷èñòóþ
ìîíåòó  è  ñ  æàðîì  ïðèíßëñß ðàçãëàãîëüñòâîâàòü  î íîâûõ  òå÷åíèßõ  òàêòèêè
ïðîâåäåíèß  áîåâ,  â  ÷àñòíîñòè î íåîðåòðîêóáèçìå  õîðåîãðàôèè  áèòâû.  èàí
ñìîòðåë íà õîðîõîðèâøåãîñß áîéöà,  ìûñëè åãî áûëè äàëåêî. "åðâûì äåëîì íàäî
ïðåäóïðåäèòü •àíàó, ÷òîáû  òîò ïî òàéíûì êàíàëàì  äâèæåíèß çà ‘âîáîäíûé ‘êàè
ïðèêàçàë óâåëè÷èòü ÷èñëî àíòèäýâèîíîâñêèõ äåìîíñòðàöèé íà ìèðàõ ‘êàß,- äóìàë
èàí, êèâàß äåíõîôôåðó,- ïóñòü ïîáóíòóþò, òåì  áîëåå ÷òî  â ïîñëåäíåå âðåìß
„ýâèîí èõ çäîðîâî ïðèæàë.
     …ñëè ïîäíèìåòñß âîëíà ïðîòåñòîâ, ïîäêëþ÷èòñß ìèëèöèß ‘âîáîäíîãî ‘êàß  è
íà÷íåò òåððîðèñòè÷åñêóþ  äåßòåëüíîñòü ïðîòèâ „ýâèîíà. „åßòåëüíîñòü —æàí÷æåíü
äå ãóàíåé, ïîä÷èíßþùèõñß ‘óí-–ó, ïîêàçàëà, ÷òî ‚èêòîð íå ñïîñîáåí ñïðàâèòüñß
ñ òåððîðèçìîì â íåáîëüøîì ìàñøòàáå èëè ïðîñòî íå õî÷åò  çàíèìàòüñß èì. ‚ òðè
òûñß÷è  òðèäöàòü  ÷åòâåðòîì ãîäó äåéñòâèß ìèëèöèè ‘âîáîäíîãî  ‘êàß  ÷óòü  íå
ïðèâåëè ê îêêóïàöèè ýòèõ ìèðîâ •ýíñîì „ýâèîíîì. € êàê âû  ïîñòóïèòå  ñåé÷àñ,
‚èêòîð?"
     ”åëüäìàðøàë ‘êàß è÷àðä ˜òàéíåð áûë ìàðèîíåòêîé  â ðóêàõ èàíà è äîëæåí
áûë ñäåëàòü òàê, ÷òî ëþáîé ïðèêàç, îòäàííûé åìó ”åäåðàòèâíûì ‘îäðóæåñòâîì îá
óñìèðåíèè  íàðîäíûõ  âîëíåíèé,  âûëüåòñß â  ðåâîëþöèþ,  êîòîðóþ  îí  òóò  æå
ïîääåðæèò, îòìåíèò ïðàâëåíèå ‚èêòîðà è ïðîâîçãëàñèò ïðàâèòåëåì ‘êàß èàíà.
     "’àê è ïîëó÷èòñß",- ðåøèë  èàí è, ëàñêîâî óëûáàßñü, ïîñìîòðåë íà ñâîèõ
áîéöîâ:
     - ó âñå, ãîñïîäà, êàæåòñß ß íàøåë ñïîñîá èçáàâèòüñß  îò íåïðèßòíîñòåé,
êîòîðûå âû ìíå ñîçäàëè.
     - ‚àì íå íóæíî íè îò ÷åãî èçáàâëßòüñß, ìîé ëîðä.-  äåíõîôôåð óëûáíóëñß
è äîâåðèòåëüíî ïðîèçíåñ: - Ÿ âàì ãàðàíòèðóþ, ÷òî ìû ðàçîáüåì èõ âäðåáåçãè.
     - å ïåðåîöåíèâàåòå ëè âû ñåáß,  ìàëü÷èêè ìîè?  Ÿ äóìàþ,  åäèíñòâåííîå,
÷òî âû ìîæåòå ìíå ãàðàíòèðîâàòü, ýòî òî,  ÷òî ïîñòàðàåòåñü îñòàòüñß â æèâûõ.
€ âîò ýòîãî-òî ìíå êàê ðàç è íå õîòåëîñü áû,- ðåçêî îòâåòèë ãåðöîã.
     ‚àíäåðãðèôô, íå ñêðûâàß óäèâëåíèß, ñìîòðåë íà èàíà:
     - ƒåðöîã, äà ìû ëó÷øèå áîéöû ‘îëßðèñà...
     - ‚û çàáûëè  îäíó ìàëåíüêóþ äåòàëü:  âû  â  äàííîì ñëó÷àå ïðåäñòàâëßåòå
ìåíß,  à ýòî  íàëàãàåò íà  âàñ  îïðåäåëåííûå  îáßçàòåëüñòâà,- ëåäßíûì  òîíîì
ïðåðâàë åãî  ãåðöîã.-  îýòîìó ß  ïðîøó  âàñ îá îäíîì  îäîëæåíèè. …ñëè âû íå
ñìîæåòå ïîáåäèòü, òî óìðèòå íà àðåíå. òèì âû èçáàâèòå ìåíß îò íåîáõîäèìîñòè
ðàçìûøëßòü î òîì, êàê âàñ ïîáûñòðåå óáèòü çà ïîðàæåíèå.


        XVI
     ‘îëßðèñ-‘èòè, ‘îëßðèñ-7, Œàðøðóò ’àìàðèíä.  ”åäåðàòèâíîå ‘îäðóæåñòâî 31
ìàðòà 3056 ã.

     ‘ëîâíî ñòàß  íàñòîðîæåííûõ  âîëêîâ, ïðîáèðàþùèõñß  ïî ðåäêîìó ëåñó, òðè
àýðîêàðà  ìåäëåííî  ïëûëè  íàä  òåìíûìè  è ìðà÷íûìè ïîëóðàçðóøåííûìè óëèöàìè
‘èëåçèè. •îòß ðåäêèå  îáèòàòåëè è íå óçíàâàëè, êîìó ïðèíàäëåæàò  ìàøèíû, èì,
êàçàëîñü, áûëî èçâåñòíî, êóäà è çà÷åì îíè äâèæóòñß. €ýðîêàðû ðåçêî ïîâåðíóëè
çà óãîë è, íàáðàâ ñêîðîñòü, íèêóäà íå ñâîðà÷èâàß, ïîì÷àëèñü ê ñâîåé öåëè.
     Šàé  €ëëàðä-‹ßî ñèäåë â  óãëó íà êîæàíîì ñèäåíüå ëèìóçèíà è âíèìàòåëüíî
ñìîòðåë  íà  îñòàëüíûõ  ïàññàæèðîâ.  …ìó  áûëî  èíòåðåñíî  íàáëþäàòü  çà  èõ
ðåàêöèåé. ýíñè àî ‹è,  ïðèæàâøèñü  ê  íåìó, ñèäåëà  ñïðàâà.  Ží ÷óâñòâîâàë
ïðèßòíîå òåïëî è óïðóãîñòü åå òåëà, íî ñèäåâøàß ñëåâà  Žìè íåñêîëüêî ïîðòèëà
ïðèßòíûå îùóùåíèß.  à  ñèäåíüå  íàïðîòèâ  óñòðîèëèñü ’îìàñ „åëîí, Šàòðèí  è
ƒàëåí. ’ðîå  àðèñòîêðàòîâ íå îòðûâàëè  âçãëßäîâ  îò  îêíà, òî  óäèâëßßñü, òî
óæàñàßñü âèäåííîìó. åäêèå  ôîíàðè îñâåùàëè  òßæåëûå óëè÷íûå ñöåíû: êðîâàâûå
äðàêè, æàëêèõ óáîãèõ íèùèõ è ãðßçíûõ ïðîñòèòóòîê.
     - Ž îæå, êàê îíè ìîãóò  æèòü çäåñü? -  ïðîøåïòàëà  Šàòðèí, óâèäåâ, êàê
äâîå  ÷åëîâåê  â ðóáèùàõ âìåñòî îäåæäû,  âûêðèêèâàß ðóãàòåëüñòâà, êàòàëèñü â
ãðßçè, ïûòàßñü îòíßòü äðóã ó äðóãà êóñîê êàêîé-òî ìàòåðèè.
     - ’àê  è æèâóò,- îòâåòèë Šàé.- „ðóãîãî âûáîðà  ó  íèõ íåò. ‚ñåãäà áóäóò
ëþäè,  êîòîðûå íå ñìîãóò âïèñàòüñß â ñèñòåìó ñâîáîäíûõ ðûíî÷íûõ îòíîøåíèé, è
íåêîòîðûå èç  íèõ  äîéäóò  äî òàêîãî óðîâíß  áåäíîñòè. „ëß òîãî ÷òîáû  òàêèõ
ëþäåé  íå áûëî,  ñîçäàþòñß  ïðàâèòåëüñòâåííûå  ñòðóêòóðû è çàêîíîäàòåëüñòâà,
ãàðàíòèðóþùèå ëþäßì ïðàâî íà æèëèùå, ïèùó  è  çàíßòîñòü,  íî  ýòè æå  çàêîíû
ïðåâðàùàþò ñòðàíó â ïîëèöåéñêîå ãîñóäàðñòâî.
     Šàòðèí ïîâåðíóëàñü ê Šàþ:
     - î êòî-òî æå äîëæåí ñäåëàòü òàê, ÷òîáû îíè íå æèëè êàê ñêîòû?
     - àõîäßòñß òàêèå ëþäè.- Šàé ïîñìîòðåë íà „åëîíà.- Ÿ, íàïðèìåð, ïûòàëñß
ôèíàíñèðîâàòü  çäåñü íåñêîëüêî  áëàãîòâîðèòåëüíûõ  ïðåäïðèßòèé,  ÷åì  êðàéíå
óäèâèë îñòàëüíûõ âëàäåëüöåâ áîåâûõ êëóáîâ. Žäíàêî íàøè  âîçìîæíîñòè äîâîëüíî
îãðàíè÷åííû, ìû  ìîæåì  òîëüêî  ïðåäîñòàâèòü ëþäßì âîçìîæíîñòè, íî  íå ìîæåì
çàñòàâèòü èõ âîñïîëüçîâàòüñß èìè.
     Šàòðèí êèâíóëà:
     - „à, çàñòàâëßòü èõ ÷òî-íèáóäü äåëàòü áóäåò òàêèì æå ðàáñòâîì.
     - ‹þäßì íàäî äàòü  îáðàçîâàíèå è âîçìîæíîñòü çàáîòèòüñß  î ñåáå.- ƒîëîñ
Žìè áûë åäâà  ñëûøåí  çà øóìîì  äâèãàòåëß.- € åñëè îíè íå  ìîãóò  ñàìè íåñòè
îòâåòñòâåííîñòü çà ñâîþ æèçíü, îñòàëüíûå äîëæíû ïðîßâèòü ê íèì ñîñòðàäàíèå è
ïîçàáîòèòüñß î íèõ.
     - ‘îâåðøåííî âåðíî.-  Šàé âûãëßíóë èç îêíà, çàìåòèâ,  ÷òî àýðîêàð íà÷àë
ñíèæàòüñß.
     Œàøèíû  ïðèçåìëèëèñü  ïî÷òè ó  ñàìîãî  âõîäà  â ñåðîå  çäàíèå. ƒîëîâíàß
ìàøèíà ñðàçó æå ðàçâåðíóëàñü  è ïåðåãîðîäèëà äîñòóï  ê  îñòàëüíûì ñî ñòîðîíû
óëèöû  €ðíàëô, ñîñòîßùåé èç âåðåíèöû ïîëóðàçðóøåííûõ öåõîâ è  ñêëàäîâ. „âåðè
ìàøèí  îòêðûëèñü,   ïåðâûìè  âûøëè   ÷åòâåðî   àãåíòîâ  ñëóæáû  áåçîïàñíîñòè
”åäåðàòèâíîãî  ‘îäðóæåñòâà.  ‚ûáåæàâøèå  èç   ïîñëåäíåé  ìàøèíû  âîîðóæåííûå
ñîòðóäíèêè ñëóæáû áåçîïàñíîñòè ‘èíäèêàòà „ðàêîíîâ ïåðåãîðîäèëè ïîäõîä ñçàäè.
     „âîå  àãåíòîâ  ïîìîãëè   ïàññàæèðàì  ëèìóçèíà   âûéòè.  ‚ñêîðå   ê  íèì
ïðèñîåäèíèëèñü  åõàâøèå â  ãîëîâíîé  ìàøèíå  Šåéò è  Šðèñòèíà.  —óòü  ïîãîäß
ïîäîøåë  ‹àððè  €êàôô,  îí  ñèäåë  â  ïîñëåäíåì  àýðîêàðå. ‚ñå  äâèíóëèñü  ê
ñòåêëßííîé äâåðè âõîäà. Šàé ïîäîøåë ïåðâûì è, îòêðûâ åå, ïðîèçíåñ:
     -  „îáðî  ïîæàëîâàòü  â  ðåñòîðàí ’îðà  "™èò", ñàìîå ïå÷àëüíî èçâåñòíîå
ìåñòî íà ‘îëßðèñå, îñíîâíûìè ïîñåòèòåëßìè åãî ßâëßþòñß îïóñòèâøèåñß áîéöû.
     Ží  ïîñìîòðåë  íà  àãåíòîâ  áåçîïàñíîñòè è ïî  èõ  íåäîóìåííûì âçãëßäàì
ïîíßë, ÷òî îíè ïîðàæåíû  è  îáåñïîêîåíû òåì,  ÷òî èõ ãîñïîäà ðåøèëè ïîñåòèòü
ýòî çëà÷íîå è íåïîäõîäßùåå äëß èõ ñòàòóñà  ìåñòî. î Šàé íèêîãäà íå ïîâåë áû
ñâîèõ ãîñòåé òóäà, ãäå îí íå  áûë  áû  óâåðåí â èõ áåçîïàñíîñòè. “ ðåñòîðàíà
’îðà  áûëà ïëîõàß ðåïóòàöèß, äàæå õóæå,  ÷åì ìîãëè  ïðåäñòàâèòü ñåáå àãåíòû.
"™èò" çàñåëßëè è ïîñåùàëè òå, êòî ðåøèë  óéòè èç  íîðìàëüíîé æèçíè  íà äíî è
ñòàòü  îáèòàòåëåì  òðóùîá. ‘ëó÷àëèñü  òàì  è  íåïðèßòíûå èíöèäåíòû, äðàêè  è
ïîíîæîâùèíà. ‘ëóæáû áåçîïàñíîñòè è ïîëèöåéñêèå óïðàâëåíèß âñåõ ‚åëèêèõ „îìîâ
‚íóòðåííåé  ‘ôåðû,  äà è íå òîëüêî îíè, ëþáîå ìàëî-ìàëüñêè èçâåñòíîå ñûñêíîå
àãåíòñòâî, õîðîøî ïðåäñòàâëßëè ñåáå, ÷òî òàêîå ðåñòîðàí  "™èò"  è êàêîâà åãî
ðåïóòàöèß.
     ðîéäß  êîðîòêèì  êîðèäîðîì,  Šàé  âûâåë  ñâîèõ  ñïóòíèêîâ ê  íåáîëüøîé
ëåñòíèöå. îäíßâøèñü ïî íåé, îíè íàòêíóëèñü íà øâåéöàðà.
     -  ðèâåò, îäæåð.-  Šàé  ñóíóë  åìó â ðóêó  áàíêíîòó.-  Šàê ß ïîíèìàþ,
ñåãîäíß â ‚àëüßëëó äîñòóï îãðàíè÷åí?
     - Ž÷åíü îãðàíè÷åí,- îñêëàáèëñß  òîò, ïðß÷à áàíêíîòó.-  ‘îâñåì ïîçîð, íî
îãðàíè÷åí.
     - ‘ïàñèáî,  äðóã.-  Šàé  ïîâåë  âñåõ íàïðàâî, ìèìî áàðà,  ðàñöâå÷åííîãî
ñëàáûì  íåîíîâûì  ñâåòîì.  ‚  íàèáîëåå  òåìíûõ ìåñòàõ  àãåíòû  ”åäåðàòèâíîãî
‘îäðóæåñòâà  øëè âïåðåäè Šàß. ‚ ïåðåõîäàõ ßâñòâåííî  îùóùàëñß  çàïàõ îïèóìà,
ïîä íîãàìè âàëßëèñü ëîõìîòüß,  à  çà òîíêèìè ïåðåãîðîäêàìè ñëûøàëàñü âîçíß è
ðóãàíü. ˆíîãäà èç-çà íèõ êòî-òî âûãëßäûâàë è òóò æå ïðßòàëñß îáðàòíî.
     Ÿðêî-êðàñíûé ëó÷ ëàçåðíîãî èäåíòèôèêàòîðà ñêîëüçíóë ïî íîãàì Šàß, êîãäà
îí  ïîäîøåë ê ñòåêëßííîé  ïóëåíåïðîáèâàåìîé  äâåðè, ó  êîòîðîé ñòîßë  ðîñëûé
îõðàííèê.
     -  „îáðî  ïîæàëîâàòü ÷åìïèîíó  è  åãî ãîñòßì,- ïðîèçíåñ  îí  ñ âåæëèâûì
ïîêëîíîì.
     Ží îòêðûë äâåðü  è  âïóñòèë âñåõ  âíóòðü  ‚àëüßëëû,  ïîñìåèâàßñü íàä èõ
èçóìëåííûì âèäîì.
     ‘îëßðèñ, èëè "Œèð ˆãð", ñîñòàâëßëè äâå ñîöèàëüíûå ðåàëüíîñòè. ‚ ïåðâîé,
âíåøíåé, æèëè àðèñòîêðàòû, âîðîòèëû  áèçíåñà  è ôèíàíñîâûå ìàãíàòû. „åíüãè è
óíàñëåäîâàííûå òèòóëû äåëàëè èõ çíàìåíèòûìè è ìîãóùåñòâåííûìè, íî êîå-÷òî îò
èõ ñëàâû, áëåñêà  è áëàãîïîëó÷èß  äîñòàâàëîñü è îñòàëüíûì îáèòàòåëßì. ƒäå áû
îíè íè ïîßâëßëèñü, êóäà áû  íè ïðèëåòàëè, âñþäó èõ æäàë ïðèåì ñîîòâåòñòâåííî
òèòóëó èëè ôèíàíñîâûì âîçìîæíîñòßì.
     î ‚àëüßëëà ïîêëîíßëàñü äðóãèì öåííîñòßì.
     ‡äåñü áûëà âòîðàß ðåàëüíîñòü, çäåñü àðèñòîêðàòàìè  ñ÷èòàëè òîëüêî  òåõ,
êòî áèëñß íà àðåíàõ, ðàçáðîñàííûõ ïî âñåìó ‘îëßðèñó. ’îëüêî ëó÷øèå èç ëó÷øèõ
äîïóñêàëèñü  â ‚àëüßëëó, äàæå ‹àððè €êàôô âðßä ëè áû ïîïàë òóäà,  íå áóäü îí
ñïóòíèêîì  Šàß. ˆç  âñåõ ñàìûõ ëó÷øèõ áîéöîâ ‘îëßðèñà â ‚àëüßëëó  ìîã ïðîéòè
ëèøü êàæäûé  äåñßòûé, äîïóñê òóäà äàâàë  îäæåð, ïîëüçóßñü ñâîåé ñîáñòâåííîé
ñèñòåìîé  îöåíîê.  ‚  "‡àëå Œåðòâûõ" âèñåëè ñïèñêè ïîãèáøèõ, ýòî  áûëè ñàìûå
âåëèêèå áîéöû, ýëèòà ýëèò ‚íóòðåííåé ‘ôåðû, è èõ îâåßííûå ëåãåíäàðíîé ñëàâîé
èìåíà áûëè èçâåñòíû íå òîëüêî íà ‘îëßðèñå.
     ‚àëüßëëà ñàìà ïî  ñåáå áûëà  àíàõðîíèçìîì,  îíà ñîõðàíèëà äóõ, öàðèâøèé
ìíîãèå äåñßòèëåòèß è  äàæå ñòîëåòèß òîìó íàçàä, è òåì çàâîåâàëà ñåáå ñíà÷àëà
àâòîðèòåò,  à  çàòåì è ñàìî  ïðàâî íà  ñóùåñòâîâàíèå. å ìíîãèå ìåñòà  ýòîãî
ðàçëàãàþùåãîñß    ñèíòåòè÷åñêîãî    ìèðà   ìîãëè    ïîõâàñòàòüñß    ïîäîáíîé
íåçàâèñèìîñòüþ.
     „ëèííûé  øèðîêèé çàë ‚àëüßëëû  áûë  ñäåëàí  èç  íàñòîßùèõ  öåííûõ ïîðîä
äåðåâà.  „îñêè  ñòîëîâ  è  ñèäåíèé  áûëè  íå îáðàáîòàíû, à ñòîëáû, ñëóæèâøèå
îïîðàìè ïîòîëêó, õðàíèëè íà  ñåáå ñëåäû  òîïîðîâ, êîòîðûìè èõ  âàëèëè. ‘òåíû
çàëà óêðàøàëè øêóðû æèâîòíûõ äàëåêèõ ìèðîâ, ñâèñàâøèå ñ ïîòîëêà êîâðû ðó÷íîé
ðàáîòû ñêðûâàëè îò ãëàç ïîëóòåìíûå êîìíàòêè-íèøè.
     ‚ öåíòðå  çàëà íàõîäèëñß  òîïîãðàôè÷åñêèé êîñòåð, îí æå  â  îñíîâíîì  è
îñâåùàë  çàë,  ãîëîãðàôè÷åñêèå  ôàêåëû  íà  ñòåíàõ  áðîñàëè  ñâåò òîëüêî  íà
îòäåëüíûå ìåñòà. Œàññèâíûå äëèííûå ñòîëû è òàêèå æå ãðóáî ñêîëî÷åííûå ñêàìüè
ïðîõîäèëè ïî öåíòðó çàëà îò ñòåí äî ñàìîãî êîñòðà. “ äàëüíåé ñòåíû íàõîäèëñß
íåáîëüøîé  ïîìîñò  è  ñòîßë  åùå  îäèí  ñòîë,  ðàñïîëîæåííûé ïåðïåíäèêóëßðíî
îñòàëüíûì.  ‘  äàëüíåé  ñòîðîíû  ñòîëà  ðàñïîëîæèëèñü  äåðåâßííûå  êðåñëà  ñ
âûñîêèìè  ñïèíêàìè,  â  öåíòðå èõ  âûäåëßëîñü îäíî,  ïîõîæåå  íà  òðîí.  Žíî
ïðåäíàçíà÷àëîñü äëß ÷åìïèîíà.
     ‚îçëå êàæäîé íèøè ñòîßë ñòîëá  ñ  ìåòàëëè÷åñêèì ùèòîì,  íà  êîòîðîì áûë
âûáèò ãåðá áîéöà,  êîòîðîìó ïðèíàäëåæàëî  ýòî ìåñòî.  èøè òàêæå ðàñïðåäåëßë
îäæåð ïî ñâîåìó óñìîòðåíèþ. î ñàìûå ïî÷åòíûå ìåñòà  ó  äâåðè  ïðèíàäëåæàëè
çíàòè, ïëàòèâøåé áàñíîñëîâíûå äåíüãè  çà ïðàâî  ïîñåùàòü ‚àëüßëëó. —åì áëèæå
êîìíàòêà-íèøà áûëà ðàñïîëîæåíà  ê ñòîëó ñ êðåñëîì-òðîíîì,  òåì  ïî÷åòíåé îíà
ñ÷èòàëàñü. ‘àìûå æå ïî÷åòíûå ïðèíàäëåæàëè áîéöàì, îòîøåäøèì îò áèòâ.
     Šàé óçíàâàë  ìíîãèõ, è å