рег  бы
вас от успокоительного благодушиЯ.  Џока, правда,  не  Ясно, ЯвлЯетсЯ ли все
то, о чем  Я говорил, частью хитроумного плана против вас, мой лорд, но Ясно
другое:  Љатрин,  со  своим умением  манипулировать прессой, вполне способна
переключить ее внимание с себЯ на ‚иктора, а возможно, и на Џитера.- ‘кромно
потупив глаза,  он продолжал: - Љак  бы ничтожно  ни росла их  популЯрность,
ваша, мой лорд, неуклонно падает.
     ђиал усмехнулсЯ, в голосе •анау ему послышались панические нотки.
     -  Ќу  что  ж,  следовательно,  наша задача  более чем Ясна. Њы  должны
отрезать ‚иктора от остальных. ѓосподин •анау, вы распустите слух о том, что
трениЯ между  ‚иктором и Љатрин  о месте  захоронениЯ их матери  не исчезли.
Љокс, затеЯвший примирить их, на самом деле имел целью стать близким  другом
Љатрин. „елайте ударение на слове "близкий", этим вы намекнете на интимность
их отношений. Џодтверждений и доказательств этому не давайте.  ‘ообщите, что
отправка Љатрин вместе с Љоксом -  это желание ‚иктора  убрать  с глаз долой
опротивевшую ему своими шашнЯми парочку. Ћтсюда вы сделаете вывод о том, что
Љокс потерЯл доверие ‚иктора.
     -  Ђ к  этому нужно  добавить, что если  мы будем  постоЯнно выставлЯть
ѓалена Љокса как верного сына Ћстрова ‘каи и сообщать, что по  циркулирующим
слухам ‚иктор не очень хорошо относитсЯ к нему...- вставил Ќьюмарк.
     - €менно так мы и сделаем, мы заставим повышающуюсЯ популЯрность ѓалена
работать на нас. € вот тогда мы вобьем клин между ‚иктором и Ћстровом ‘каи,-
закончил  за  него ђиан  и продолжил мысль дальше: - € любую попытку ‚иктора
или ѓалена опровергнуть этот слух мы  будем истолковывать как желание скрыть
от широкой общественности разлад в их отношениЯх.
     ѓерцог внимательно смотрел  на •анау, который сосредоточенно  записывал
все на компьютер.
     - Ћтносительно сериалов с моим  участием  вы абсолютно правы. Њне нужно
почаще поЯвлЯтьсЯ перед прессой. Љстати, вы упомЯнули о Љае Ђлларде-‹Яо, и Я
вспомнил о том, что когда-то Я инвестировал один из боевых клубов.
     Ќьюмарк кивнул:
     -  Љлуб  “нтракс,  владельцем  которого ЯвлЯетсЯ  ‚ито “нтракс, далекий
родственник вашей жены. …е семьЯ  предъЯвлЯла претензии  к клубу ‹аурент,  а
“нтраксу в тот момент требовались деньги на  модернизацию, и вы помогли ему.
Џервичный  доход  составил  пЯтнадцать  процентов,  совсем  неплохо,   но  в
дальнейшем дела у него пошли худо, и сейчас он на грани краха.
     ђиан всегда отмахивалсЯ от  финансовых  дел, вот  и  сейчас  он  только
брезгливо поморщилсЯ:
     - „еньги  менЯ никогда  не  интересовали, все, что Я делаю,- это чистаЯ
политика. ‹аурент пошел прахом?  €м завладел Љлан ‚олка? ’уда  ему и дорога,
немедленно покупайте “нтракс.  Џридумайте какое-нибудь грозное  название, ну
хотЯ  бы  ’игры  ‘каи,  тоже  недурно,  и  объЯвите  менЯ  владельцем.  ‚ито
вышвырните  подальше, а вместо него  наймите кого-нибудь более смышленого. џ
собираюсь  быть  на  ‘олЯрисе, когда Љай Ђллард-‹Яо будет  в  очередной  раз
защищать свой титул. Ќадеюсь, он будет битьсЯ не с одним из моих питомцев?
     - Ќет,- ответил  •анау,- его противником будет ‚у „энь ’ань, восходЯщаЯ
звезда клуба ’андрек.  ‘хватка объЯвлена  как битва  за  трон ‹Яо, поскольку
‹инь также боец „ома ‹Яо.
     -  Џрекрасно!  -  одобрительно  отозвалсЯ  ђиан.-  Ѓитва  обещает  быть
занимательной и привлечет внимание  общественности, и  часть  его достанетсЯ
мне.
     - €звините, мой лорд, что Я снова возвращаюсь к этому,-  сказал  •анау,
заметив, что ђиан собираетсЯ уходить.- Љак, по-вашему, что предпримет Љатрин
в ответ на наши попытки рассорить ‚иктора с ѓаленом Љоксом?
     -   Ќичего,-  ответил  ђиан.  Ћн   сложил  ладони,  сплел  свои  тонкие
артистические  пальцы.- Њы с  Љатрин  отлично  понимаем друг  друга.  Ћна не
захочет ссоритьсЯ ни с ‚иктором, ни со мной. “страивать интригу против брата
было бы длЯ нее в высшей степени глупо, так же абсурдно ей идти против менЯ.
     - ‚се Ясно,- произнес расалхагский беженец.- Ќу а как быть с Џитером?
     -  Џитера  уЯзвить  очень  легко,  он  крайне  несдержан  и  вспыльчив.
Џоговаривают, что  он много  занимаетсЯ собой,  вот мы  и  должны проверить,
каковы его успехи.
     ѓерцог на минуту закрыл глаза и откинулсЯ на спинку кресла:
     -  ‚ы говорите, что вооруженные силы  на  ‹ионе представлены только  их
славной милицией?
     - ‘овершенно верно,- подтвердил •анау.
     -  ‚от  и  прекрасно.  ‘кажите  нашим  людЯм,  чтобы   подготовились  к
проведению  небольших  акций. Џусть устроЯт  митинги и  демонстрации  против
„эвионов. Џричина может быть любаЯ:  проблемы беженцев, застой  в экономике,
да  все, что  угодно.  € прикажите  им установить  контакты  с  анархистами,
особенно с наиболее агрессивно настроенными.
     •анау с удивлением посмотрел на герцога:
     - Њой лорд, вы же знаете, что эти мерзавцы ненавидЯт вас не меньше, чем
семейку „эвионов.
     -  Љ сожалению, это так,  но  Я  нисколько  не удручен этим прискорбным
обстоЯтельством,  мой  дорогой  •анау.  …сли  Џитер  действительно  научитсЯ
владеть  собой,  тогда  один  из  фанатиков  анархистов  просто  уберет его.
Ќавсегда.


        V
     "—жаньси", Ћрбита прыжка L 3
     ‘танциЯ подзарЯдки "’етерсен", ђайон „онегала
     ”едеративное ‘одружество
     25 декабрЯ 3055 г.

     Џри  входе  в  обеденный  зал  Љай  Ђллард-‹Яо  встретил  Ћми  глубоким
почтительным поклоном.
     - џ очень рад, что вы ответили на мое скромное приглашение,- сказал он.
     - Њне тоже приЯтно, что вы пригласили менЯ,-  произнесла  красавица. …е
длинные  черные волосы свободно ниспадали на  плечи  шелкового платьЯ. ”асон
его не отличалсЯ  от общепринЯтого в ”едеративном  ‘одружестве, только  едва
заметные детали узора показывали, что сшито оно в ‘индикате „раконов.
     "“ж  если  все  ее  платьЯ   по  стилю  так  похожи  на  одежду  женщин
”едеративного ‘одружества, действительно, миссиЯ Ћми имеет длЯ кого-то очень
важное значение",- подумал Љай.
     Ѓезо  всЯкого интереса Ћми оглЯдела зал. …го отделка из красного дерева
и  сверкающей бронзы контрастировала с ферросплавами  и керамикой  остальной
части кораблЯ.  ’ак  изысканно  корабли  не отделывали  давно, с тех пор как
тысЯчи лет назад первые пилигримы бороздили межгалактические просторы.
     ЏодойдЯ  к  искусственной ели,  украшенной разноцветными огоньками, она
улыбнулась и произнесла:
     -  Ћ, вы  украсили ее к ђождеству? џ часто слышала об этой традиции, но
никогда не присутствовала на самом праздновании.
     -  ‚ам и  сейчас  не  очень повезло,- пошутил  Љай.- ќта елка  украшена
довольно бедно, обычно мы используем  блестки в  виде разноцветного дождЯ  и
всевозможные  игрушки, но, сами понимаете,  при  нулевой  гравитации все эти
украшениЯ  запутаютсЯ и просто разобьютсЯ, когда наш корабль  тронетсЯ. „очь
Љоординатора тихо рассмеЯлась:
     - ‚от поэтому вы не повесили и  ветки омелы? Љай вспыхнул, он не ожидал
такой реакции со стороны девушки.
     - „а нет, просто мне некого целовать.
     -  ‘овсем некого? - Ћми удивленно поднЯла брови. "‘овсем некого",- чуть
не вырвалось  у ЉаЯ,  но он  сдержалсЯ  и, овладев собой, произнес, фальшиво
улыбаЯсь:
     - Ќекого  целовать здесь, на  корабле. „а к тому  же мне и нельзЯ этого
делать,- это будет нарушением законов гостеприимства. ‡десь Я неприкасаемый.
     Ћднако  его  замешательство  не  ускользнуло от  внимательного  взглЯда
девушки.
     - Џонимаю вас,- ответила Ћми.
     - Ќо  почему  вы  спрашиваете менЯ?  …сли бы  это  сделал  ‚иктор, Я бы
ответил ему,- удивленно высказалсЯ Љай.
     Ћми смутилась и покраснела. Џрисев на стоЯщую у скромно нарЯженной елки
маленькую кушетку, Ћми тихо произнесла:
     - Ћтрицать  было  бы глупо.  џ задала вам этот вопрос  не  из  простого
любопытства. ‚иктор уважает вас и хотел  бы видеть вас  счастливым в частной
жизни.
     - џ  польщен  его  заботой и благодарю вас,  что вы взЯли на себЯ  роль
посредника между  нами. ‚ы  исключительно любезны,  не  знаю только,  чем  Я
заслужил  такое  расположение. Њне  очень  приЯтно,  что ‚иктор, будучи  так
занЯт, находит времЯ, чтобы вспоминать обо мне.-  Љай  сел в кресло напротив
Ћми. …го волнение выдавали руки, он теребил ими складки одежды.
     - ‚иктор прекрасно относитсЯ к вам, он  помнит, что  многие свои победы
вы  посвЯтили ему.  Ћн часто рассказывал мне и о ваших битвах, и о вас.- Ћми
откинулась  на  спинку кушетки.-  ‘амой впечатлЯющей  была  имитациЯ битвы с
”еланом  ‚ардом,  в которой вы убили друг  друга. Ќаверное, вы действительно
прекрасный боец, если вам удаетсЯ так долго удерживать свой титул.
     -  „а, мне часто  везет.-  Љай  взглЯнул  в  лицо красавицы  и  перевел
разговор:  - Њне приЯтно,  что вы принЯли  мое приглашение  присутствовать в
моей ложе, когда  Я  буду защищать титул чемпиона. Ћднако мне не хотелось бы
принимать какое-либо участие в том, что вам может навредить.
     Љай взЯл небольшую коробочку, лежащую на столе рЯдом с креслом, и нажал
на красную кнопку. ‚нутри Ярким немигающим светом загорелась лампочка.
     -  ’еперь   мы  можем  разговаривать  совершенно  спокойно.  Ќичего  из
сказанного не  уйдет  дальше  этих  стен. ‘кажите  мне, пожалуйста,  прЯмо,-
обратилсЯ он к  Ћми,-  зачем  вас  послали на  ‘олЯрис? џ же  знаю,  что длЯ
жителей ‘индиката „раконов даже самаЯ ничтожнаЯ культурнаЯ свЯзь с ‘олЯрисом
равносильна политическому самоубийству.
     - Љай,- задумчиво  ответила девушка,- из того, что вы сказали и  о  чем
умолчали,  Я  вижу,  что  вы  достаточно Ясно  понимаете ситуацию. •орошо, Я
расскажу  вам о своих планах. …ще  до того, как мой отец стал Љоординатором,
он начал вводить реформы в  армии. Ћн либерализировал суровые древние уставы
и  сделал  службу в  армии  не  такой  тЯжелой,  какой  она  была  до этого.
Џоложительные  сдвиги  в  армии  сказались  на  всей  нашей культуре вообще.
”еодальные доктрины, которые дают  полноту  власти одному  человеку,  хорошо
действовали  в тех  условиЯх,  когда  мир был еще достаточно  примитивен. ‚ы
знаете, что  в то времЯ образование  было доступно только одному сословию  -
так  называемому  благородному классу. Ђ  образование ЯвлЯлось  основой  длЯ
получениЯ права участвовать в принЯтии важных решений.
     - „а,-  кивнул  Љай.- Ќа ’ерре от  такого метода управлениЯ в двадцатом
веке  сначала  избавились,  но  затем  снова  к  нему  вернулись,  поскольку
колонизациЯ  космического  пространства предполагала наличие крепких  свЯзей
между местной администрацией и мирами. € тем не менее  многие  во ‚нутренней
‘фере либерализировали управление, выбрав демократическое правительство, это
и помогло им существенно ускорить развитие.
     - Ќо  мы не были в их числе. —етыреста пЯтьдесЯт лет назад один из моих
предков по имени “ридзен Љурита заново восстановил кодекс бушидо.- Ћна почти
смущенно  улыбнулась.- Ћн укрепил  наши  культурные традиции и  сплотил нас,
если  не  сказать свЯзал. Ќо  только это и помогло  нам пережить века  войн,
последовавших  после  развала ‡вездной  ‹иги. € если бы не  поЯвились  такие
люди, как  •энс  „эвион, мы бы и дальше продолжали жить по тем  же  законам.
‚ойна три тысЯчи тридцать девЯтого года показала нам  нашу слабость.  Љ тому
времени мой отец  уже многое изменил и  продемонстрировал •энсу „эвиону, что
мы тоже умеем менЯть тактику. Ќо затем пришло нашествие кланов, и мы понЯли,
что всЯ наша  Якобы новаЯ тактика не так уж и нова. Њы  вынуждены были снова
приспосабливатьсЯ, то есть менЯтьсЯ еще больше.
     Ћми  сильно   недоговаривала.  Љланы,  эти  супервоины  на  сверхмощных
управлЯемых боевых машинах, полностью покорили ‘вободную ђеспублику ђасалхаг
и  захватили  значительную  часть  территорий  ”едеративного  ‘одружества  и
‘индиката „раконов. „ом Љуриты, который был значительно меньше ”едеративного
‘одружества, пострадал очень сильно, его  армиЯ была практически истреблена,
а ‹юсьен был почти потерЯн. ’олько вновь созданные военные соединениЯ смогли
противостоЯть кланам.
     Ћми закусила нижнюю губу, немного помолчала и продолжила:
     - †ители ‘индиката „раконов - народ  гордый, он замкнулсЯ в своем мире,
отгородившись  от жестоких реальностей ‚нутренней  ‘феры. ‚аши пропагандисты
говорЯт, что  у нас нет свободы средств  массовой  информации.  ‚озможно,  с
вашей  точки зрениЯ, вы  и  правы,  но можно  ли  считать  порочным  желание
оградить свой народ от потока низкопробных видеоматериалов?
     - Њне нравитсЯ то, что вы запрещаете показ скандальных видеоматериалов,
но ведь вы и дезинформируете тот самый народ, о нравственности  которого так
сильно печетесь,- возразил Љай.
     - Ќет, Љай,  мы не дезинформируем свой народ, мы  просто не информируем
его,  мы  недодаем ту информацию, котораЯ ему может повредить. Ќаши граждане
знают только то, что им  необходимо знать, но мы не можем уследить абсолютно
за всем, некоторые событиЯ опережают наши запреты. Њы  не смогли изолировать
народ  от новостей  о  турнирах  кланов. Њы  слишком  долго кормили  граждан
рассказами о своей непобедимости, поэтому информациЯ о турнирах была длЯ них
как гром с Ясного неба.- Ћми взглЯнула на сосредоточенно слушавшего ее  ЉаЯ,
на  вечнозеленую  елку и улыбнулась: - Џриблизительно такой же эффект на вас
произвело бы сообщение о том, что ‘анта-Љлауса не существует.
     - „ействительно не существует? - Љай сделал удивленное лицо, но  быстро
оправилсЯ и  засмеЯлсЯ: - Ђ вам неплохо удаетсЯ разыгрывать.- …го лицо снова
стало серьезным.- Ќо вы говорили о том, что...
     - ‚ы даже не можете себе  представить  последствиЯ  удара  по моральным
устоЯм  граждан  ‘индиката „раконов. Љодекс воинской  чести, всЯ жизнь и все
поведение воина составлЯют  основу нашего общества. ‹юбое поражение вызывает
у  народа  брожение  умов и сомнениЯ.  Ћдни скажут,  что если мы не  так  уж
непобедимы, то в  чем же  состоит наша честь и чем  нам гордитьсЯ? ‚озникнут
многие вопросы, в  том числе и о существе нашей цивилизации. Ќо в противовес
найдутсЯ и  другие,  они  скажут, что все то,  что  мы делаем  теперь,  наше
желание  проводить реформы - это  оскорбление  нации и  надругательство  над
прошлым.
     - „а, пожалуй, Я вас понимаю,- кивнул Љай.-  Љогда Я был на Ђльине, мне
довелось пережить  землетрЯсение. „овольно слабенькое, всего баллов пЯть  по
ђихтеру,  почва только слегка колебалась.  „о  тех пор Я ничего подобного не
испытывал, поэтому мое восприЯтие землетрЯсениЯ основываетсЯ на единственном
опыте, то есть Я  уверен, что почва  под  ногами  всегда останетсЯ  твердой.
Ћднако же это далеко не так, и одна  только  мысль о возможном землетрЯсении
приводит менЯ в ужас.
     - „а, это классический  случай обманчивости восприЯтиЯ. ‚ случае с вами
вас обманывает  реальность.  “  нас  люди думают, что их обманывает своЯ  же
культура. Ђ такие мысли приводЯт к беспокойству.
     - Њогу представить, что из подобного волнениЯ может получитьсЯ.
     - Њой отец знает,- продолжала Ћми,-  что „ом Љуриты нуждаетсЯ в большем
изменении.  Њы не отбросим бушидо, поскольку  он образует  те свЯзи, которые
помогают сплачивать наш народ. ђешение о  дальнейшем реформировании далось с
огромным  трудом,  ведь  нам  придетсЯ ударить  по  самому больному месту  -
придетсЯ  развенчивать  заслуги  самураев,  хотЯ кому, как  не  нам,  знать,
сколько  сил и жизней  они  отдали за то, чтобы  наш мир мог существовать. €
если бы  не  помощь со  стороны  наемников. ‚олчьих „рагун  ‚ольфа  и ѓончих
Љелла, ‹юсьен был бы потерЯн. Ќо Я скажу вам, Љай,- еще неизвестно,  что длЯ
нас  ЯвлЯетсЯ большим бесчестьем  -  наличие в  нашей армии  наемников столь
невысокого ранга или потерЯ ‹юсьена.
     Љай начал догадыватьсЯ, к чему клонит Ћми, и усмехнулсЯ.
     Ћми вздохнула и продолжила:
     -  ђонин,  то есть  самурай-одиночка,  не пользуетсЯ  у  нас  особенным
осуждением.  „аже более того,  в  некоторых  фильмах его  рассматривают  как
героЯ,  что приносит таким воинам определенную популЯрность. Џо  сути  дела,
самураи-одиночки -  своего  рода бунтари, восставшие против устоев общества,
нуждающегосЯ в  реформации.  Њы  благосклонно  относимсЯ к  тому,  что народ
смотрит  фильмы, где ронин рассматриваетсЯ как герой, таким образом мы  даем
народу возможность выразить свой протест.
     —ерез образ  самураЯ-одиночки  нам  удаетсЯ внушить народу мысль о том,
что  поражение  -  это всего  лишь  эпизод,  весьма печальный, но  ничего не
определЯющий.  ’от,  кто  преодолеет  поражение  и  хорошо   подготовитсЯ  к
дальнейшей борьбе, обЯзательно победит.
     Ќедалекое  будущее Я представлЯю себе  следующим  образом.  ђазумеетсЯ,
Ядром и носителем  бушидо останутсЯ объединенные силы ‘индиката „раконов, но
будут  также  и  самураи-одиночки.  Ћни  вызывают  такие  же симпатии нашего
народа, какие у вас вызывает ђобин ѓуд. Џусть народ тешитсЯ, в конце концов,
самурай-одиночка -  это элемент  нашего героического  прошлого,  его  вполне
можно  использовать  как  отвлекающий  маневр,  пока мы  будем готовитьсЯ  к
возобновлению войны с кланами.
     Љай  восхищенно смотрел на то,  как Ћми  мысленно вершила судьбу своего
народа.  ђечь  ее  была  неожиданна, она  замахивалась  на основы  общества.
†енщина  в этом государстве не могла  претендовать  на  нечто  большее,  чем
невысокаЯ карьера местного масштаба. Љай знал,  что хотЯ Ћми никогда не была
ограничена  в  передвижении,  ее  поездки  в  миры  вне  ‘индиката  „раконов
считались  поступками  беспрецедентными.  Ћн  не  сомневалсЯ,  что  довольно
рискованный  план  -  использовать  визит на  ‘олЯрис в качестве инструмента
реформированиЯ   нации   -  придумала  именно  Ћми,   и  ему   нравилась  ее
целеустремленность.
     Ћт ‚иктора  он слышал рассказ  о том,  как  десЯтаЯ  лиранскаЯ  гвардиЯ
похитила •осиро Љуриту, брата Ћми  и  наследника трона из ’ениенте, занЯтого
кланами  мира.  ќто Ћми  предложила  своему отцу план  освобождениЯ брата  с
помощью воинов ‚иктора, и  отец согласилсЯ с ней,  но при одном условии. Ћна
должна  была  порвать  все  свои  контакты с  ‚иктором.  Ћми  согласилась  и
отправила ‚иктору записку с  просьбой помочь •осиро.  ‚ той  же  записке она
также написала и о  данном отцу  обещании. Ћми  держала данное слово до  тех
пор,  пока  ’акаси  Љурита,  ее дед  и  бывший Љоординатор,  своей  волей не
освободил ее от этого неприЯтного обЯзательства.
     - „умаю,  Ћми,-  сказал Љай,- что решение принести  в жизнь вашей нации
правду о битвах на ‘олЯрисе и сами битвы будет иметь и нежелательный длЯ вас
эффект. ‚ам нужна искра, чтобы воспламенить воображение своего народа, это Я
хорошо понимаю, но вы сами же можете и сгореть.
     - ђазве? - спросила она, пристально всматриваЯсь в лицо ЉаЯ.
     - ‚не всЯкого сомнениЯ,- Љай покачал головой,- тактика битв на ‘олЯрисе
понравитсЯ  вашему отцу. Џозволив своим воинам в боевых условиЯх действовать
самостоЯтельно,  иначе говорЯ, полностью доверЯЯ  им, он  поднимет их боевой
дух. Ѓоеспособность воинов повыситсЯ,  что необходимо, если  они  собираютсЯ
воевать и победить кланы.
     Ќо есть фактор,  который вы не учли. ‚аш  народ уже не будет изолирован
от остальной части ‚нутренней ‘феры. „аже если вы станете разрешать к показу
только те  битвы, в которых будут побеждать ваши  самураи-одиночки,  зрители
начнут  интересоватьсЯ и  другими  участниками тоже. Ђ вслед  за этим внешне
невинным  интересом  ваш  народ  осознает,  что  место,  занимаемое  им   во
‚селенной, не  так  уж  и  почетно, а уровень культуры не столь  уж и высок.
’аким образом, Ћми, вы сами откроете Ящик Џандоры.
     -  џ  скажу вам больше,  чем  вы предполагаете, Љай,- твердо произнесла
Ћми.-  Њы  не собираемсЯ  монтировать  материалы,  мы  будем показывать  все
целиком. Њы  покажем все событиЯ, которые  происходЯт  в Ћбъединении ‘вЯтого
€ва или в ”едеративном ‘одружестве.
     - ‚ключаЯ рекламу и другие вставки?
     - Џеред такими соблазнительными суммами, какие были предложены  нам, не
устоит никакое правительство.
     Љай почувствовал, как по телу у него пробежала дрожь.
     - ’еперь Я понимаю замысел вашего  отца. ‚се  это  - и гибкость ведениЯ
боЯ,  и  либерализациЯ  воинских  уставов,  и лавина коммерческой  рекламы -
звеньЯ одной цепи, цепи поступков по реформированию вашего государства. ‚аши
консерваторы, по-моему,  будут страшно этим недовольны,  всЯ затеЯ покажетсЯ
им крайне опасной.
     -  „ело  в том, что  всЯ  эта,  как вы выразились,  затеЯ выработана  и
выполнЯетсЯ мной, и наши традиционалисты считают эту идею всего  лишь глупой
женской  фантазией. Ћни полностью уверены в провале, не  препЯтствуют мне, и
именно поэтому мой план сработает.
     - Ђ если нет, то все быстро  забудут и о нем, и о вас. ‚ этом случае ни
вашему  отцу, ни брату ровным счетом ничего не грозит.  •орошо задумано. Ќо,
полагаю,  у  вас все-таки есть неплохие  шансы, народ  вас любит  и не  даст
консерваторам загубить план на полпути.
     -  ‚ы бездарно тратили  драгоценное  времЯ  в  битвах на ‘олЯрисе,  Љай
Ђллард-‹Яо,- блеснув глазами,  сказала Ћми,-  ваше место в  политике, у  вас
есть инстинкт и хватка.
     - Ќет.- Љай махнул рукой.- ќто не длЯ менЯ. Џолитики  Я всегда старалсЯ
избегать. —естно говорЯ, только  ради  того,  чтобы  не  быть  замешанным  в
политических делах, Я и уехал на ‘олЯрис.- Ћн заметил, что Ћми хотела что-то
сказать, но  в этот момент послышалсЯ  звуковой сигнал. Љорабль готовилсЯ  к
старту.
     Љай  вытЯнул  концы  ремнЯ безопасности и застегнул  его на поЯсе.  Ћми
сделала  то же самое, вытЯнув ремень из-под  ручек кушетки. Љай откинулсЯ на
спинку кресла и положил руки на подлокотники.
     ‘игнал  прозвучал  еще   раз.  ‚след  за  этим  за  какие-то  считанные
микросекунды двигатель кораблЯ  создал смещающее поле вокруг  прыгуна, и все
падуны   прикрепились   к   стыковочным   узлам.   Џосле   того   как   поле
стабилизировалось, корабль мгновенно перенессЯ на расстоЯние  свыше тридцати
световых лет.
     ‚о всЯком случае, так  потом сказали Љаю. …го же личные  впечатлениЯ от
прыжка  были не  в  счет,  ему показалось,  что  мир замедлил свое  движение
настолько,  что  любаЯ промелькнувшаЯ мысль  длилась  целую жизнь.  …ще  ему
показалось,  что  разукрашеннаЯ искусственнаЯ елка  вдруг принЯлась  расти и
своей макушкой проткнула хрупкую реальность,  образуемую комнатой. Љазалось,
елка пробила потолок  и обшивку кораблЯ и вышла в открытый космос. ‚след  за
этим все, что находилось в комнате, включаЯ самого ЉаЯ, последовало туда же.
     Ћн не ощутил никакой боли, когда его вверх  ногами унесло в открывшуюсЯ
черную дыру. ’олько  на мгновение  Љай почувствовал себЯ скверно, его словно
вывернули наизнанку. Ќо это ощущение быстро прошло, как только он очутилсЯ в
открытом  космосе. ‚селеннаЯ,  как могучий штамп, сжала его со всех  сторон,
словно пытаЯсь придать ему новую форму. Ћн почувствовал, как его сдавило, но
внезапно все кончилось, в  иллюминаторе Љай увидел  новые созвездиЯ и понЯл:
что-то изменилось.
     - Џохоже, что мы на ’убане. ‡десь мы оставим два падуна, один возьмем и
снова тронемсЯ.- “видев, как  пристально Ћми смотрит на него, Љай спросил: -
џ что-то не так сказал?
     - „а нет.- Ћна покачала головой.- Џросто обрывки моих мыслей до прыжка.
‚ойна сильно изменила вас. …е наблюдение удивило ЉаЯ своей тривиальностью.
     - ‚ойна всех нас изменила, Ћми.
     - „а,  но  на вас  она  подействовала как-то  странно, вы  изменились в
совершенно неожиданную сторону.
     - ‚ лучшую или худшую? Ћна засмеЯлась:
     - џ помню, каким вы были в ‡оне ЌедосЯгаемости, как Яростно критиковали
нас. ‚иктор часто  говорил, что против вас бессильны все  анализы. ’олько вы
могли предложить самые невозможные решениЯ и сделать невероЯтные выводы.
     "Ћна  совершенно права,- думал  Љай,  рассматриваЯ  свои  руки.-  ‚ойна
изменила  менЯ". Ћн молчал, ведь то, что происходило на  Ђльине, знал только
он. „аже  ‚иктору  он многого не  говорил,  отчасти боЯсь, что тот, опасаЯсь
рискованности замыслов, запретит Љаю действовать. ‚иктор берег своих друзей,
особенно тех,  кто заслуживал  его довериЯ. ‚ременами  его забота о них была
даже чрезмерной и назойливой.
     -  Ќа Ђльине Я  вмешалсЯ,  когда  понЯл,  что кланы замышлЯют  убийство
‚иктора. ’олько тогда Я посчитал свою добровольную ссылку законченной.
     ѓолубые глаза Ћми светились благодарностью и состраданием.
     -  ’олько  благодарЯ вашим действиЯм на Ђльине ‚иктору  удалось сначала
избежать смерти, а затем и спасти моего брата.
     - ‚ы имеете  в виду освобождение •осиро? Ќу,  никто, кроме ‚иктора,  не
смог бы сделать этого,- смущенно проговорил Љай и покраснел.
     - Ќе  нужно  скромничать, полгода  вы  провели на планете,  захваченной
кланами, и помогли кланам вернуть ее себе. Ђ это,  предполагаю, было дело не
из легких. Љом-‘тар - противник серьезный.
     - џ был  там не  один,  у менЯ была поддержка, без  которой кланы сразу
убили бы менЯ. ‡вездный полковник ’аман Њальтус мог сделать то же, что и  Я,
если бы Љом-‘тар  не ввЯзалсЯ в конфликт.- ЋстраЯ боль в груди напомнила ему
о ранах, нанесенных элементалами кланов  на Ђльине.- ‚ы, конечно,  правы, на
Ђльине Я  лучше понЯл себЯ. Ћдин приЯтель как-то сказал мне,  что Я  пыталсЯ
установить длЯ себЯ  какие-то несуразно высокие моральные  нормы поведениЯ и
даже  не  подозревал, в чем собственно состоЯт  мои главные  достоинства. Ћн
говорил  мне, что  Я не  догадываюсь, что  мои достоинства  состоЯт совсем в
другом. ‘  этим соглашалсЯ и Њальтус, и другие элементалы. ќто  благодарЯ их
усилиЯм Я приобрел веру в себЯ и свои силы.
     -  ‚аш  друг отличаетсЯ  проницательностью  и  сообразительностью.- Ћми
загадочно улыбнулась.- …сли ему удалось  раскрыть вам глаза  на те качества,
которые даже ваша семьЯ не заметила.
     -  Ќе  ему,  а  ей,-  согласилсЯ  Љай  и увидел,  как  жадно  Ћми  ждет
продолжениЯ его рассказа.  Ћн замолчал. "џ доверЯю тебе, Ћми,- думал он,- но
не могу говорить с тобой о „ейре ‹ир, не имею права".
     - €з-за нее Я приехал  на ‘олЯрис - проверить,  кто  же Я есть на самом
деле и каковы мои достоинства. Ћми вежливо наклонила голову в знак уважениЯ.
     - ‚аши битвы и  титул чемпиона могли  бы послужить хорошим ответом этой
девушке.
     - ‘овсем напротив,  она ненавидит войны вообще, а  турниры  на ‘олЯрисе
особенно.-  Љай  помолчал.- Њы не виделись с тех пор, как  Я уехал с Ђльины.
Џрошло уже три с половиной года.
     Ћн посмотрел на Ћми и понЯл, что она испытывает такую же  неловкость от
этого разговора, как и он сам.
     - ‚ своем приглашении вы написали, что на обед будут подаватьсЯ обычные
праздничные блюда.  Њогу  Я  поинтересоватьсЯ,  какими  именно  кушаньЯми вы
собираетесь менЯ угощать?
     "‘пасибо,   Ћми,  ты   все   прекрасно   понимаешь",-  подумал  Љай   с
благодарностью.
     Љай расстегнул ремень безопасности и встал с кресла.
     - Ѓольшинство  из этих блюд довольно своеобразны.  —тобы объЯснить, как
они  готовЯтсЯ и каков их вкус, потребуетсЯ  целаЯ лекциЯ. Њожет быть, будет
лучше,   если  мы  пойдем   обедать  и   вы  сможете  составить  собственное
впечатление.
     Ћн предложил ей руку, и Ћми обвила ее своей.
     -  ‚еселого  ђождества, Љай  Ђллард-‹Яо. Џусть  вам всегда  сопутствуют
радость и счастье.
     - †елаю вам того же, Ћми Љурита,- сказал Љай, заставив себЯ улыбнутьсЯ.
"€ тебе, „ейра ‹ир, особенно тебе, от всего сердца Я желаю счастьЯ".


        VI
     Ћделл, Њаршрут Љруцис. ”едеративное ‘одружество 15 ЯнварЯ 3055 г.

     „ейра ‹ир посмотрела на свою мать, увидела на ее глазах слезы и понЯла,
что разговор будет тЯжелый.
     - Њамочка, Я люблю тебЯ, тебЯ и отца, но не могу больше остатьсЯ здесь.
†изнь  на  Ћделле  убивает менЯ.-  ЃеспомощнаЯ и жалкаЯ,  ссутулившись,  она
сидела  и смотрела на стоЯвшего  рЯдом приемного  отца.- Ћтец, ведь ты  менЯ
понимаешь!
     ђой ‹ир был так толст, что его тело виднелось по обеим сторонам стоЯщей
перед ним жены.
     - џ хорошо понимаю тебЯ, „ейра.- Ћн положил мЯсистые руки на плечи жены
и легонько  оттолкнул  ее в сторону.- „ейра,-  обратилсЯ он к своей приемной
дочери,- почему бы нам не пойти поговорить в зал? ‡ачем разводить слезы тут,
на кухне?
     „ейра понЯла намек и, оставив  родителей одних, вышла  из кухни.  —ерез
дверь,  имевшую  форму  арки,  она  вошла в  столовую,  затем  прошла  через
небольшое  фойе  и  оказалась   в  гостиной.   ‚ысокий  потолок  комнаты   и
расположенное почти под самым потолком окно, также выполненное в форме арки,
делали  гостиную  больше  похожей  на  кафедральный  собор,  чем  на   жилое
помещение. ѓостинаЯ  почти всегда пустовала, только давно,  когда „ейра была
еще маленькой девочкой, комнату часто наполнЯли гости.
     Џол был устлан плюшевым ковром цвета слоновой кости. „ейре было приЯтно
ступать по нему босиком. Ћбогнув низенький столик, она села в высокое кресло
напротив  уютной, кремового цвета,  кушетки, на которой  отец с матерью  так
любили  сидеть.  „ейра  обхватила руками колени.  Ћна была  одета в  голубую
потертую  рубашку  навыпуск  и  сильно  потрепанные  джинсы.  ‚первые  „ейра
физически  ощутила контраст между  утонченной элегантностью комнаты  и своим
затрапезным видом. Џосле посещениЯ  кланов  она  уже не могла больше жить  в
сытом,  полном  довольства мире, и  это ощущение росло в ней ежедневно.  Ћна
почти с ненавистью смотрела на окружающие ее блеск и роскошь.
     ‚ комнату вошел ђой ‹ир и уселсЯ на подлокотник кушетки.
     -  Њама  скоро  присоединитсЯ к  нам. „ейра, Я  все времЯ хотел сказать
тебе, что если... Ќет, подожди, дай мне закончить... Њожет быть, тебе помочь
в чем-нибудь? Ћблегчить твою работу? €ли тебе нужны деньги? ‘кажи, почему ты
все времЯ молчишь?
     - Ќет, отец, ты и так  сделал  длЯ менЯ больше, чем требовалось. ’ы дал
мне хорошее образование, отдал мне часть своей практики, платишь мне больше,
чем того стоит  моЯ работа, даешь отпуск, когда Я захочу. Ќет, ты сделал длЯ
менЯ все, что мог. € кроме того, ты понимаешь менЯ.
     Џолное лицо ‹ира расплылось в улыбке.
     - Ќу, ведь ты знаешь, что Я твой приемный отец...
     - џ считаю тебЯ своим отцом, Я понЯла  это на Ђльине,- сказала „ейра. ‚
то же времЯ в голове у нее мелькнуло: "ќто Љай открыл мне глаза".
     ђой почесал кончик носа.
     - Џослушай,  „ейра, Я всегда гордилсЯ  тобой. Љогда ты выбрала длЯ себЯ
медицину, поверишь, у менЯ сердце  прыгало  от радости. џ представил, как мы
будем работать с тобой. Ђ когда это  действительно произошло, когда ты стала
помогать мне, Я был  просто счастлив...  и даже твой уход не отнимет у  менЯ
того ощущениЯ счастьЯ, которое  Я испытывал в то времЯ. Ђ  если бы ты знала,
как радовалась за нас твоЯ мать...  „ейра, знай,  мы  будем ждать, эти двери
всегда открыты длЯ тебЯ.
     “ „ейры комок подступил к горлу, она чуть не плакала.
     ђой тихо продолжал говорить:
     -  Љогда  нам сообщили,  что  ты пропала во  времЯ военных  действий на
Ђльине, мать  очень  переживала. ’ы знаешь  мать,  она умеет держать себЯ  в
руках,  но  тут  даже она не  выдержала.  Њысль  о  том,  что  она  пережила
собственную  дочь, свалила  ее.  Ђ  когда ты вернулась, мы поверили,  что на
свете бывают чудеса. Љонечно, мы были уже не  те, нас подкосили переживаниЯ,
но  главное, что мы были живы...  ‡атем поЯвилсЯ „эвид,  мы начали  с  тобой
работать вместе, все выглЯдело как в сказке.
     - ’олько выглЯдело, отец, на самом деле сказки не было.- „ейра оперлась
локтЯми о колени, руками обхватив лицо.- ’ам, на Ђльине, Я видела людей, длЯ
которых голод  и  отсутствие  самого  необходимого - обычное дело.  џ видела
истощенных  детей  и  умирающих  стариков... ‚о мне  все  перевернулось... џ
восхищаюсь  тобой, отец, ты  сохранил десЯтки жизней и спас сотни людей.  ’ы
даже  не  представлЯешь,  как Я восхищаюсь тобой.- Ћна откинулась на  спинку
кресла и развела руки в стороны.-  € все это, весь этот комфорт тоже  создал
ты. Ѓез  него  Я бы, наверное, не  стала тем,  кто  Я  есть. € вот сейчас  Я
чувствую себЯ здесь неуютно, Я не  могу  купатьсЯ в роскоши и  в то же времЯ
знать, что  есть в мире другие люди,  которым недоступны  даже  элементарные
условиЯ  длЯ жизни.  џ  не могу примиритьсЯ с  этой мыслью,  Я должна что-то
делать, должна... ђой ласково улыбнулсЯ:
     - Љак же мне не понЯть тебЯ.  Ќе знаю, помнишь ли ты, но Я встретилсЯ с
твоей  матерью, когда вернулсЯ из  Љонфедерации  Љапеллана.  џ  работал  там
военным врачом и видел  многое из того, о чем ты мне сейчас рассказываешь. џ
старалсЯ делать все, что  было  в  моих силах,  Я помогал  как  мог.  Њне не
доводилось  бывать в мире  –юрих, но по твоим рассказам Я хорошо представлЯю
себе  тамошние условиЯ. €  Я согласен  с тобой, что  забыть  это трудно.- Ћн
поднЯл  руку,  удерживаЯ  дочь  от  комментариев.-  €  ты  и  Я,  мы  хорошо
представлЯем себе  жизнь вдали  от  дома.  ’воЯ мать никогда не выезжала  за
пределы Ћделла, но  неразумно  обвинЯть ее в этом. „а, она не  видела ничего
того, чего мы с тобой насмотрелись. Ќо она хорошаЯ женщина, прекраснаЯ, и ее
страх вторично потерЯть свою единственную дочь вполне объЯсним.
     - џ знаю, но на –юрихе нет военных действий,- возразила „ейра.
     - ќто совсем рЯдом с Љонфедерацией Љапеллана, а границы ‹иги  ‘вободных
Њиров  могут стать  мишенью  длЯ  агрессоров  в  любой  момент. ‚ программах
новостей постоЯнно говорЯт о  пролЯоистски настроенных партизанах. Ћни воюют
с правительством, но жертвами террористов часто становЯтсЯ невинные люди.
     - Ќо Я врач, не военнослужащаЯ, Я собираюсь работать на фонд ’ристар, а
он всегда придерживалсЯ нейтралитета. џ буду лечить всех, а это  значит, что
моЯ помощь понадобитсЯ и тем  и другим.- Ћна  улыбнулась.- ‚се будет хорошо,
уверЯю тебЯ.
     - Ђ что будет с „эвидом? - Њэрилин ‹ир неслышно вошла в комнату и стала
рЯдом с мужем. - Ћ нем ты подумала?
     -  Њэрилин, дорогаЯ,  присЯдь, и не нужно больше об этом.  Љонечно, она
думала о „эвиде.
     Њэрилин  ‹ир упорно  стоЯла  перед  дочерью,  и  „ейра приготовилась  к
страстному монологу. € он не заставил себЯ ждать.
     - Ќу, рассказывай,- наступала Њэрилин,- какую жизнь ты уготовила ему на
твоем  –юрихе? ’ы уже  взрослый человек и,  судЯ  по всему,  видала многое и
научилась преодолевать  худшее. Ќо он!  Ћн родилсЯ здесь, он  привык  к этой
жизни! —то  будет, если  вы очутитесь в глухом, заброшенном поселке, где нет
ни водопровода, ни канализации... ’ы думаешь об этом или нет?
     -  Ћн  привыкнет,  мы  уже  говорили  с  ним,  и  он  понимает, куда мы
отправлЯемсЯ.
     -  „а  ты  вообще  понимаешь, что говоришь? Ћн ребенок, ему только  три
года. Ћчнись,  „ейра, он живет  в  мире  фантазий. „лЯ  него все то, что  ты
затеЯла, всего лишь большое  приключение, игра, в которую  он  будет  играть
очень  охотно, но только два-три месЯца. Џотом  она  ему наскучит,  и что ты
будешь делать тогда? - ЏрЯмо,  не сгибаЯсь, Њэрилин села на кушетку и, ткнув
в  дочь пальцем, продолжала бичевать ее:  -  —то  ты  скажешь ему, когда  он
захочет обратно, домой, к нам?
     -  Ћн  всему научитсЯ. •ватит! -  ѓлаза „ейры грозно сверкнули.-  „эвид
едет со мной!
     - Ќет! - крикнула Њэрилин, она Явно обозлилась.- Ћн останетсЯ здесь!
     - Ќет, нет и нет!
     -  Џочему  же  нет,  дорогуша?  - ‚  голосе  Њэрилин  послышались нотки
любопытства и издевательства.- ќту дурацкую поездку  задумала ты, правильно?
‚от ты  туда и отправлЯйсЯ, скатертью дорога! Ђ „эвид тут ни при чем,  он не
должен  страдать только  потому,  что его мать рехнулась. “матывай! Ђ  „эвид
останетсЯ с нами!
     - ‚ы не имеете права разъединЯть нас,  это только  кланы так делают!  ‘
менЯ  достаточно  нравоучительных  бесед, он  едет со  мной! - †естокость  в
голосе „ейры поразила ее мать.
     ‚осторженный детский крик, казалось, прозвенел на весь дом, и в комнату
влетел „эвид ђой ‹ир. ‚ правой руке малыш держал модель самолета. ‘амолет он
собрал сам из конструктора, подаренного ему на ђождество.
     - Њам, посмотри, что  у менЯ  есть.- Ћн  подбежал к  „ейре. ‚сЯ  злость
улетучилась мгновенно, присутствие „эвида подействовало на всех размЯгчающе.
„ейра подхватила сына под руки и посадила к себе на колени.
     - ќто ты сам  собрал самолет?  - спросила она, как бы  сомневаЯсь в его
способностЯх.
     - „а,- сразу ответил малыш.- ’олько Ђ —ен помогла немножко.
     „ейра поднЯла глаза и увидела в дверЯх старую амаху.
     - €звините,- запыхавшись, сказала она,- за ним просто не угонишьсЯ.
     - Ќе переживай, Ђ —ен, все в порЯдке.-  „ейра посмотрела на старую нЯню
и  уже не  в  первый раз  заметила, что у нее и у „эвида есть общие  черты -
разрез глаз  и цвет кожи. Џоэтому Ђ  —ен больше походила  на бабушку „эвида,
чем женщина, котораЯ сидела напротив „ейры.
     - ‘пасибо, Ђ —ен, если будет нужно,  Я позову тебЯ.-  „ейра выпроводила
служанку из комнаты.
     -  Ђ  почему бабушка плачет? - спросил  „эвид. Ћн заерзал на коленЯх  у
„ейры,  затем сполз на пол и  подбежал к  Њэрилин  ‹ир. Ћн положил перед ней
свой игрушечный самолетик: - Њама  говорит,  что до нас ты  только самолетом
сможешь долететь. ‚от тебе мой самолет, и теперь ты сможешь прилетать к нам,
когда захочешь.
     ѓубы Њэрилин задрожали, слезы струились по ее щекам, она крепко прижала
к себе внука. „ейра отвернулась, чтобы скрыть накатывающие слезы.
     - Ћтец, но ты ведь понимаешь, почему Я не могу оставить „эвида?
     ђой погладил плечо жены:
     - ’олько отчасти, „ейра. ’ы понимаешь, куда ты направлЯешьсЯ, ты видела
кланы  вблизи,  знаешь,  что представлЯет  собой их  программа генетического
выведениЯ детей и  воспитаниЯ их  без родителей. Љто получаетсЯ в результате
таких программ, ты  тоже знаешь. Џоэтому, если ты нуждаешьсЯ в моих советах,
Я  тебе скажу так. џ люблю „эвида, как отец любит своего ребенка.  Ќо почему
ты спрашиваешь только менЯ?
     “ „эвида  есть  настоЯщий  отец, спроси его,  что  он  думает  о  твоей
поездке.
     Љай?  Џри  упоминании  этого  имени  сердце  „ейры  охватило  внезапным
холодом. “ нее всегда было впечатление, что она знает  двух Љаев Ђллард-‹Яо.
Џервый,   мужественный  и  смелый,  помогал  ей  выжить  на  Ђльине.  Ћн  не
задумываЯсь билсЯ за нее и вызволЯл  из самых тЯжелых ситуаций. ќтот Љай был
умным, хитрым и напористым.  Ћн ставил  невероЯтные цели и добивалсЯ их.  Ћн
взаимодействовал со своими врагами, чтобы отвоевать  планету у тех, кто всех
их  предал. ќто был герой, лишенный гордыни и высокомериЯ, но  не было в нем
ни капли того, что делает героЯ привлекательным, располагающим к себе.
     ’олько когда  они  расставались  -  "точнее,  когда Я  прогнала  его от
себЯ",- она понЯла, что это за человек. ‚ нем был весь мир, он впитал в себЯ
все  лучшие  черты  своей нации.  “  него  было сердце великого  человека  и
верного,  беззаветного  друга.  Ћн   умел  находить  общий  Язык   с  самыми
непримиримыми  врагами  и внушать  им  уважение  к себе. Ћн умел внимательно
прислушиватьсЯ  к  мнению  других, учитьсЯ у врагов и всегда был готов нести
ответственность за свои решениЯ  и поступки. € все эти качества  делали  его
достойным величиЯ.
     „ейра  испугалась,  она понЯла значительность личности  ЉаЯ  и не стала
удерживать  его возле  себЯ. "Ћн должен покинуть захолустную Ђльину и  стать
длЯ ‚иктора „эвиона такой же опорой, таким же советником, каким его отец был
длЯ •энса „эвиона,- думала „ейра,- он сумеет укротить импульсивного ‚иктора.
‚месте с ним он сможет привнести  в  нестабильность и сумбур отношений между
мирами ”едеративного ‘одружества уверенность и искренность, установить между
ними режим довериЯ.  ‚  этом случае  ”едеративное ‘одружество  станет  более
могущественным, чем до войны с  кланами, и  тогда... начнутсЯ новые войны" -
так думала „ейра. Ђ видеть  и  знать, что ее любимый человек стоит у истоков
всесокрушающей войны, „ейра не могла.
     Ћна  стала  врачом  длЯ  того,  чтобы  исправлЯть  последствиЯ войн. …е
биологический отец Џитер Ђрмстронг умер в боевом  роботе  во  времЯ турнира.
‚ойну  и  убийства „ейра  считала сумасшествием  и была  готова сделать  все
возможное, чтобы убедить всех в  неприемлемости и чудовищности  убийств ради
материальных  ценностей, во  имЯ каких-то идей  или просто потехи  ради. Ћна
знала, что Љай  понимал ее настроение и даже сочувствовал  ей, но „ейре было
очень  нелегко, когда она видела  несовместимость ее идеалов  и обЯзанностей
ЉаЯ.
     € она оттолкнула его от себЯ. ‚ то времЯ она еще не знала,  что носит в
себе  его  ребенка,  но даже  если бы и  знала, поступила бы  точно  так же.
ЌенавидЯ  войны и политику,  „ейра  не  стала  заставлЯть  ЉаЯ  менЯть  свои
убеждениЯ и вместе с ней посвЯтить  себЯ служению  идеалам гуманизма. ‘удьба
уготовила Љаю другую стезю - роль выдающегосЯ деЯтелЯ, и „ейра ушла.
     Ќо Љай  не оправдал тех надежд,  которые „ейра возлагала  на него, хуже
того, своим последующим  поведением он ее унизил, насмеЯлсЯ, втоптал в грЯзь
все  ее убеждениЯ.  ‚место  того чтобы весь свой  талант  воина  и дипломата
посвЯтить   служению   ”едеративному   ‘одружеству,  переживавшему   сложный
переходный  период,  Љай улетел  на ‘олЯрис и потел  по стопам своего  отца.
—тобы  стать чемпионом,  ему  потребовалось  больше  времени,  чем его отцу,
„жастину Ђлларду, четверть века назад, и он добилсЯ своего титула, никого не
убив  в схватках. Ќо  все это, считала „ейра, была пустаЯ  затеЯ, бесцельнаЯ
трата времени.
     „лЯ „ейры занЯт