ñòîé÷èâûé ãîëîñ. ’àêîãî íèêîãäà
íå ñëó÷àëîñü ïðåæäå, äàæå â íî÷è îñòà. î àýðä áûë ïðàâ, åå  íåçíàêîìåö,
êîòîðûé ïðèøåë ê íèì èç òåìíîòû è èçìåíèë âåñü õîä âîéíû äíåé îñòà.
   Ží âåðíóëñß â äåðåâíþ â êîíöå  ñëåäóþùåãî  äíß,  ïîñëå  òîãî,  êàê  åãî
äðóçüß ñïóñòèëèñü ñ ïåðåâàëà è óåõàëè íà çàïàä.  îãîâîðèë  ñ  „îíàðîì,  ñ
Œàòòèî, ñ Šàðåííîé è ëåíîé è ñêàçàë,  ÷òî  î÷íûå  •îäîêè  âëàäåþò  íåêîé
ðàçíîâèäíîñòüþ ìàãèè, ïóñêàé è íå òàêîé, êàê ÷àðîäåè. ˆõ òåëà  ìåíßþòñß  â
íî÷è îñòà, îíè õîäßò ïîä çåëåíîé ëóíîé ïî çåìëå,  êîòîðîé  íå  ñóùåñòâóåò
ïðè ñâåòå äíß, îíè ñðàæàþòñß ìå÷àìè èç êîëîñüåâ,  êîòîðûå  ìåíßþòñß  â  èõ
ðóêàõ. Žíè ïî-ñâîåìó ñâßçàíû ñ ìàãèåé ‹àäîíè, ñêàçàë îí òîãäà.
   ˆ „îíàð ñ íèì ñîãëàñèëñß. ’îãäà àýðä ðàññêàçàë èì  îñòîðîæíî  î  ñâîåé
öåëè è ÷òî îíè ñ äðóçüßìè ïðîñßò ëåíó ïåðååõàòü â çàìîê  îðñî  äî  êîíöà
ëåòà. à òîò ñëó÷àé, ñêàçàë îí, ÷òîáû ïîäêëþ÷èòüñß ê èõ  ìàãè÷åñêîé  ñèëå,
åñëè ïîíàäîáèòñß.
   ‘îãëàñßòñß ëè îíè íà ýòî? òî ìîæåò áûòü îïàñíûì.  Ží  ïðîñèë  îá  ýòîì
ñìóùåííî, íî ëåíà íå êîëåáàëàñü. Žíà ïîñìîòðåëà åìó â ãëàçà  è  îòâåòèëà,
÷òî ñîãëàñíà. ˆ äðóãèå òîæå ñîãëàñèëèñü áåç êîëåáàíèé.  Ží  ïðèøåë  èì  íà
ïîìîùü, êîãäà îíè â íåé íóæäàëèñü. ˆ îíè áûëè îáßçàíû  îòïëàòèòü  åìó  òåì
æå, è äàæå áîëüøèì. Žíè òîæå æèëè íà ñâîåé çåìëå ïîä ãíåòîì  òèðàíèè.  …ãî
äåëî ïðè ñâåòå äíß áûëî è èõ äåëîì.
   - ëåíà äè —åðòàíäî! ’û çäåñü? ’û â çàìêå?
   Žíà íå çíàëà ýòîãî ãîëîñà, çâó÷àùåãî â åå ãîëîâå, íî  ßñíî  óñëûøàëà  â
íåì îò÷àßíèå: ïî-âèäèìîìó, âîêðóã íåãî öàðèë õàîñ.
   - „à-äà, ß çäåñü. —òî, ÷òî ß äîëæíà äåëàòü?
   - Ÿ íå ìîãó ïîâåðèòü! - Š íèì ïðèñîåäèíèëñß âòîðîé ãîëîñ, áîëåå íèçêèé,
ñ ïîâåëèòåëüíûìè íîòêàìè. - ðëåéí, òû äîòßíóëñß äî íåå!
   - àýðä òàì? -  ñïðîñèëà  îíà  ñ  ëåãêèì  îò÷àßíèåì,  â  ñâîþ  î÷åðåäü.
‚íåçàïíî âîçíèêøàß ñâßçü âûçûâàëà ãîëîâîêðóæåíèå è îùóùåíèå îêðóæàþùåé  èõ
ñóìàòîõè; ëåíà çàøàòàëàñü è ÷óòü áûëî íå  óïàëà.  Žíà  ñõâàòèëàñü  îáåèìè
ðóêàìè çà âûñîêóþ ñïèíêó ñòóëà. Šîìíàòà â çàìêå îðñî íà÷àëà èñ÷åçàòü.
   - Ží çäåñü, - áûñòðî îòâåòèë ïåðâûé ìóæ÷èíà. - Ží çäåñü, ñ íàìè,  è  ìû
î÷åíü íóæäàåìñß â ïîìîùè. Œû çäåñü ñðàæàåìñß!  ’û  ìîæåøü  ïîäêëþ÷èòüñß  ê
ñâîèì äðóçüßì? Š äðóãèì? Œû òåáå ïîìîæåì. îæàëóéñòà! ‘âßæèñü ñ íèìè!
   Žíà íèêîãäà íå ïðîáîâàëà äåëàòü íè÷åãî ïîäîáíîãî, íè ïðè ñâåòå äíß,  íè
äàæå ïîä çåëåíîé ëóíîé íî÷åé îñòà. Žíà íèêîãäà íå ñòàëêèâàëàñü íè ñ  ÷åì,
ïîõîæèì íà ýòó ñâßçü ñ ÷àðîäåßìè, íî ÷óâñòâîâàëà, êàê èõ ñèëà âëèâàåòñß  â
íåå. Žíà çíàëà, ãäå íàõîäßòñß Œàòòèî è „îíàð, è Šàðåííà äîëæíà  áûòü  äîìà
ñî ñâîèì òîëüêî ÷òî ðîäèâøèìñß ðåáåíêîì. ëåíà çàêðûëà ãëàçà è  ïîòßíóëàñü
ê  íèì  òðîèì,  ñòàðàßñü  ìûñëåííî  ñîñðåäîòî÷èòüñß  íà  îáðàçå   êóçíèöû,
ìåëüíèöû, äîìà Šàðåííû â äåðåâíå.  ‘îñðåäîòî÷èòüñß,  à  çàòåì  ïîçâàòü.  ˆ
ïðèçâàòü èõ ê äåéñòâèþ.
   - ëåíà, ÷òî? - Œàòòèî. …ãî îíà íàøëà.
   - ðèñîåäèíßéñß êî ìíå, - áûñòðî ïåðåäàëà îíà. -  —àðîäåè  çäåñü.  ˆäåò
áîé.
   Ží áîëüøå íè÷åãî íå ñïðîñèë. Žíà îùóùàëà åãî  óâåðåííîå  ïðèñóòñòâèå  â
ñâîåì ñîçíàíèè, à ÷àðîäåè ïîìîãëè åé îòêðûòüñß äëß íåãî. Žíà îòìåòèëà, ÷òî
âíåçàïíî èñïûòàëà øîê, ïîòåðßëà îðèåíòàöèþ,  êîãäà  óñòàíîâèëàñü  ñâßçü  ñ
äðóãèìè ëþäüìè. ‘ äâóìß, íåò, ñ òðåìß, òàì áûë åùå è òðåòèé.
   - ëåíà, ýòî íà÷àëîñü? Žíè ïîñëàëè âûçîâ? - ‚ åå ìîçãó  çàçâó÷àë  ãîëîñ
„îíàðà, îí ñõâàòèëñß çà ýòó èñòèíó, ñëîâíî çà îðóæèå.
   - Ÿ çäåñü, ïîäðóãà! - ‚íóòðåííèé  ãîëîñ  Šàðåííû,  áûñòðûé  è  âåñåëûé,
òî÷íî òàêîé æå, êàê åå ðå÷ü. - ëåíà, ÷òî ìû äîëæíû äåëàòü?
   - „åðæèòåñü äðóã çà äðóãà è îòêðîéòåñü íàì! -  ïðîèçíåñ  â  ãëóáèíå  åå
ñîçíàíèß ãîëîñ âòîðîãî ÷àðîäåß. - ‚îçìîæíî, òåïåðü ó  íàñ  ïîßâèëñß  øàíñ.
Žïàñíîñòü åñòü, íå áóäó ëãàòü, íî åñëè ìû áóäåì äåðæàòüñß  âìåñòå  -  õîòü
ðàç íà ýòîì ïîëóîñòðîâå, - ìû  ìîæåì  ïîáåäèòü!  „àâàéòå,  ñîåäèíßéòåñü  ñ
íàìè, ìû äîëæíû ñëèòü íàø îáùèé ðàçóì â åäèíûé ùèò. Ÿ - ‘àíäðå  ä'€ñòèáàð,
ß íå óìåð. ˆäèòå ê íàì!
   ëåíà îòêðûëà äëß íåãî ñâîå ñîçíàíèå è ïîòßíóëàñü  ê  íåìó.  ˆ  â  ýòîò
ìîìåíò îíà ïî÷óâñòâîâàëà ñåáß òàê, áóäòî åå òåëî ñîâñåì èñ÷åçëî, áóäòî îíà
âñåãî ëèøü ïðîâîäíèê, âñå áûëî òàê æå, è âñå æå ñîâñåì íå òàê, êàê â  íî÷è
îñòà. ‹èïêèé ñòðàõ ïåðåä ýòîé íåèçâåñòíîñòüþ çàðîäèëñß â íåé.  î  îíà  ñ
âûçîâîì ïîäàâèëà åãî. ‘ íåé åå äðóçüß è, êàê  ýòî  íè  íåâåðîßòíî,  ãåðöîã
€ñòèáàðñêèé òîæå áûë ñ íåé, æèâîé. ˆ àýðä òîæå ñ íèìè â  äàëåêîì  ‘åíöèî,
ñðàæàåòñß ïðîòèâ òèðàíîâ.
   Ží ïðèøåë òîãäà ê íèì, ê íåé, è áèëñß â èõ  ñîáñòâåííîì  ñðàæåíèè.  Žíà
ñëûøàëà, êàê îí ïëàêàë, è ëþáèëà åãî íà õîëìå âî  òüìå  íî÷è  îñòà  ïîñëå
òîãî, êàê ñåëà çåëåíàß ëóíà. Žíà íå ïîäâåäåò åãî ñåé÷àñ.  Žíà  ïðèâåäåò  ê
íåìó •îäîêîâ ïî òðîïàì ñâîåãî ñîçíàíèß è ñâîåé äóøè.
   åç ïðåäóïðåæäåíèß îíè ïðîðâàëèñü òóäà.  ‘âßçü  áûëà  óñòàíîâëåíà.  Žíà
íàõîäèëàñü íà âûñîêîì ìåñòå, ïîä ßðîñòíî ñâåðêàþùèì ñîëíöåì, è âèäåëà  âñå
ïðîèñõîäßùåå ãëàçàìè ãåðöîãà €ñòèáàðñêîãî ñ õîëìà  â  ‘åíöèî.  ˆçîáðàæåíèå
êîëåáàëîñü, âûçûâàß îùóùåíèå òîøíîòû. ‡àòåì âñå óñòîßëîñü, è ëåíà óâèäåëà
ëþäåé,  óáèâàþùèõ  äðóã  äðóãà  â  äîëèíå,  âîéñêà,  êîòîðûå   ñîøëèñü   â
ñìåðòåëüíîé ñõâàòêå, êàê çâåðè, âöåïèâøèåñß  äðóã  â  äðóãà.  Žíà  ñëûøàëà
êðèêè, íàñòîëüêî ãðîìêèå, ÷òî îíè îùóùàëèñü, êàê áîëü. îòîì îíà  îñîçíàëà
åùå êîå-÷òî.
   Œàãèß. Š ñåâåðó îò íèõ, íà òîì õîëìå. ðàíäèí ˆãðàòñêèé. ˆ â òîò ìîìåíò
ëåíà  è  òðîå  äðóãèõ  î÷íûõ  •îäîêîâ  ïîíßëè,   ïî÷åìó   èõ   ïðèçâàëè,
ïî÷óâñòâîâàâ  ñîáñòâåííûì  ñîçíàíèåì  îáðóøèâøóþñß  íà   íèõ   íåâûíîñèìóþ
òßæåñòü, êîòîðîé îíè äîëæíû áûëè ïðîòèâîñòîßòü.
   ‚ çàìêå îðñî €ëüåíîð ñòîßëà ðßäîì ñ  íåé,  áåñïîìîùíàß  è  íåçðß÷àß  â
ñâîåé ðàñòåðßííîñòè, íè÷åãî íå ïîíèìàß, çíàß òîëüêî,  ÷òî  ýòî  ñëó÷èëîñü,
÷òî èõ âðåìß, íàêîíåö, ïðèøëî. …é  õîòåëîñü  ìîëèòüñß,  âñïîìíèòü  çàáûòûå
ñëîâà, êîòîðûå îíà íå ïðîèçíîñèëà äàæå ïðî ñåáß ïî÷òè  äâàäöàòü  ëåò.  Žíà
óâèäåëà, êàê ëåíà çàêðûëà ëèöî ðóêàìè.
   - Žõ, íåò, - óñëûøàëà îíà øåïîò ìîëîäîé æåíùèíû,  õðóïêèé,  êàê  ñòàðûé
ïåðãàìåíò. - ’àêàß ñèëà! Šàê ìîæåò îäèí ÷åëîâåê îáëàäàòü òàêîé ñèëîé?
   €ëüåíîð ñ òàêîé ñèëîé ñæàëà  ðóêè,  ÷òî  ïîáåëåëè  ïàëüöû.  Žíà  æäàëà,
îò÷àßííî ñòðåìßñü ïîíßòü, ÷òî ñ íèìè  âñåìè  ïðîèñõîäèò,  òàì,  äàëåêî  íà
ñåâåðå, êóäà îíà íå ìîãëà ïîïàñòü.
   Žíà íå ñëûøàëà, íå ìîãëà ñëûøàòü îòâåò ‘àíäðå ä'€ñòèáàðà ëåíå:
   - „à, îí ñèëåí, íî ñ âàìè ìû ñòàíåì ñèëüíåå! Ž,  äåòè  ìîè,  òåïåðü  ìû
ñìîæåì ýòî ñäåëàòü! Šëßíóñü ‹àäîíüþ, âìåñòå ó íàñ õâàòèò ñèë!
   “âèäåëà æå €ëüåíîð, êàê ëåíà îïóñòèëà ðóêè, êàê åå  áåëîå  ëèöî  ñòàëî
ñïîêîéíûì, è äèêèé, ïåðâîáûòíûé óæàñ ïîêèíóë íåçðß÷èå ãëàçà.
   - „à, - óñëûøàëà îíà øåïîò æåíùèíû. - „à.
   ‡àòåì â êîìíàòå çàìêà îðñî, ïîä ïåðåâàëîì ðà÷èî, âîöàðèëîñü ìîë÷àíèå.
‘íàðóæè äóë õîëîäíûé âåòåð âûñîêîãîðüß, íàãîíßë âûñîêèå  áåëûå  îáëàêà  íà
ñîëíöå è ãíàë äàëüøå, ñíîâà è ñíîâà, è îäèíîêèé  ßñòðåá-îõîòíèê  ïàðèë  íà
íåïîäâèæíûõ êðûëüßõ â ýòîé ñìåíå ñâåòà è òåíè íàä ñêëîíàìè ãîð.


   ‘ëåäóþùèì ÷åëîâåêîì, êîòîðûé âçîáðàëñß ââåðõ ïî ñêëîíó õîëìà, áûë „óêàñ
äè ’ðèãèß. „ýâèí óæå íà÷àë îïóñêàòü çàíåñåííûé ìå÷, êîãäà óçíàë åãî.
   „óêàñ â äâà ìîùíûõ ñêà÷êà âçëåòåë íà âåðøèíó è îñòàíîâèëñß ðßäîì ñ íèì.
‚ûãëßäåë îí æóòêî. ‹èöî áûëî çàëèòî êðîâüþ, îíà ñòåêàëà íà áîðîäó. Ží âåñü
áûë  â  êðîâè,  è  ìå÷  òîæå.  î  îí  óëûáàëñß,   óæàñíîå   îëèöåòâîðåíèå
êðîâîæàäíîñòè è ßðîñòè áîß.
   - ’û ðàíåí! - ðåçêî áðîñèë îí „ýâèíó.
   - Šòî áû ãîâîðèë, - ïðîâîð÷àë „ýâèí, ïðèæèìàß  ëåâóþ  ðóêó  ê  áîêó.  -
îøëè!
   Žíè áûñòðî âåðíóëèñü îáðàòíî. îëåå ïßòíàäöàòè èãðàòßí  åùå  íàõîäèëèñü
íà âåðøèíå èõ õîëìà è òåñíèëè íåîáó÷åííûõ ëþäåé, êîòîðûõ  €ëåññàí  îñòàâèë
îõðàíßòü ÷àðîäååâ. ‘èëû áûëè ïî÷òè  ðàâíû,  íî  èãðàòßíå  áûëè  îòáîðíûìè,
ñìåðòåëüíî îïàñíûìè ïðîòèâíèêàìè.
   ˆ, íåñìîòðß íà ýòî, îíè íå ìîãëè  ïðîðâàòüñß.  ˆ  íå  ïðîðâóòñß,  ïîíßë
„ýâèí, è â åãî ñåðäöå õëûíóëà âîëíà âîñòîðãà, çàãëóøàß áîëü è ãîðå.
   Žíè íå ïðîéäóò, ïîòîìó ÷òî ïåðåä íèìè, áîê î áîê,  îðóäîâàëè  ìå÷àìè  â
ñðàæåíèè, î êîòîðîì ìå÷òàëè ñòîëüêî ïðîâåäåííûõ  â  îæèäàíèè  äîëãèõ  ëåò,
€ëåññàí, ïðèíö ’èãàíû, è àýðä áàð ‘àýâàð, åäèíñòâåííûé áðàò åãî  äóøè,  è
îíè îáà ñòîßëè íàñìåðòü è áûëè ïðåêðàñíû, åñëè óáèéñòâî ëþäåé  ìîæåò  áûòü
ïðåêðàñíûì.
   „ýâèí è „óêàñ áðîñèëèñü âïåðåä. î ïîêà  îíè  äîáåæàëè,  îñòàëîñü  ëèøü
ïßòåðî èãðàòßí, ïîòîì òðîå. îòîì âñåãî äâîå. Žäèí èç íèõ ñäåëàë äâèæåíèå,
áóäòî õîòåë ïîëîæèòü ñâîé ìå÷. î íå óñïåë, ïîòîìó ÷òî  èç  êîëüöà  ëþäåé,
îêðóæàâøèõ  ÷àðîäååâ,  ñ  îáìàí÷èâîé  íåóêëþæåñòüþ  ê  íåìó   ñòðåìèòåëüíî
ïîäñêî÷èë êàêîé-òî ÷åëîâåê.  ‚îëî÷à  õðîìóþ  íîãó,  èêàçî  ïðèáëèçèëñß  ê
èãðàòßíèíó, è íå óñïåë íèêòî îñòàíîâèòü åãî, êàê îí îïóñòèë  ñâîé  ñòàðûé,
íàïîëîâèíó ðæàâûé ìå÷, êîòîðûé îïèñàë ñìåðòîíîñíóþ äóãó  è  ïðîíèê  ñêâîçü
ñòûê â ëàòàõ, âîíçèâøèñü â ãðóäü ñîëäàòà.
   îñëå ýòîãî îí óïàë íà êîëåíè ðßäîì ñ óáèòûì èì ñîëäàòîì è çàðûäàë òàê,
ñëîâíî åãî äóøà ðâàëàñü íàðóæó âìåñòå ñî ñëåçàìè.
   Žñòàëñß òîëüêî  îäèí.  ˆ  ýòîò  ïîñëåäíèé  áûë  ïðåäâîäèòåëü,  êðóïíûé,
øèðîêîïëå÷èé ÷åëîâåê, êîòîðîãî „ýâèí óæå âèäåë âíèçó. ‚îëîñû åãî  ïðèëèïëè
ê ãîëîâå, ëèöî ïîêðàñíåëî îò æàðû è óñòàëîñòè, äûõàíèå ñ õðèïîì  âûðâàëîñü
èç ãðóäè, íî ãëàçà ãíåâíî ñìîòðåëè íà €ëåññàíà.
   - ‚û ÷òî, ãëóïöû? - çàäûõàßñü, ñïðîñèë îí. - ‚û ñðàæàåòåñü  íà  ñòîðîíå
àðáàäèîðà? ðîòèâ ÷åëîâåêà, êîòîðûé  ñâßçàë  ñåáß  ñ  ‹àäîíüþ?  àçâå  âû
õîòèòå áûòü ðàáàìè?
   €ëåññàí ìåäëåííî ïîêà÷àë ãîëîâîé.
   - ðàíäèí ˆãðàòñêèé îïîçäàë íà äâàäöàòü ëåò, åñëè îí õîòåë ñâßçàòü ñåáß
ñ ‹àäîíüþ. Ží îïîçäàë óæå â òîò äåíü, êîãäà ïðèâåë ê íàì çàõâàò÷èêîâ. ‚û -
îòâàæíûé ÷åëîâåê. Ÿ áû ïðåäïî÷åë íå  óáèâàòü  âàñ.  „àéòå  íàì  êëßòâó  îò
ñâîåãî èìåíè, ïîëîæèòå ñâîé ìå÷ è ñäàéòåñü.
   ‘òîßùèé ðßäîì „óêàñ ñåðäèòî  îñêàëèëñß.  î  òðèãèåö  íå  óñïåë  íè÷åãî
ñêàçàòü, òàê êàê èãðàòßíèí îòâåòèë:
   - Œîå èìß - àìàíóñ. Ÿ íàçûâàþ åãî âàì ñ ãîðäîñòüþ, ïîòîìó ÷òî  îíî  íå
çàïßòíàíî íè îäíèì áåñ÷åñòíûì ïîñòóïêîì. î îò ìåíß âû íå óñëûøèòå êëßòâû.
Ÿ óæå äàë êëßòâó êîðîëþ, êîòîðîãî ëþáëþ, ïåðåä òåì,  êàê  ïîâåë  ñþäà  åãî
âîèíîâ. Ÿ ñêàçàë åìó, ÷òî îñòàíîâëþ âàñ èëè óìðó. òó êëßòâó ß ñäåðæó.
   Ží ïîäíßë ìå÷ è çàìàõíóëñß íà €ëåññàíà, íî íå âñåðüåç, êàê ïîíßë  ïîñëå
„ýâèí. €ëåññàí äàæå íå øåâåëüíóëñß, ÷òîáû îòðàçèòü óäàð.  òî  ìå÷  àýðäà
âçëåòåë è îïóñòèëñß íà øåþ èãðàòßíèíà, íàíåñß  ïîñëåäíèé  óäàð,  ñâàëèâøèé
åãî íà çåìëþ.
   -  Ž  ìîé  êîðîëü,  -  óñëûøàëè  îíè  ãëóõîé  ãîëîñ  àìàíóñà,   ñêâîçü
íàïîëíèâøóþ åãî ðîò êðîâü. - Ž ðàíäèí, ïðîñòè ìåíß.
   îòîì îí ïåðåâåðíóëñß íà ñïèíó è çàìåð, ãëßäß íåâèäßùèìè ãëàçàìè  ïðßìî
íà ïûëàþùåå ñîëíöå.
   ’àê æå æàðêî ïûëàëî îíî â òî óòðî, êîãäà îí áðîñèë âûçîâ ãóáåðíàòîðó  è
óâåç íà êîðàáëå â êà÷åñòâå äàíè ìîëîäóþ ñëóæàíêó èç ‘òèâàíáóðãà ìíîãî  ëåò
òîìó íàçàä.


   „èàíîðà âèäåëà, êàê îí ïîäíßë ñâîé ìå÷ íà õîëìå. Žíà îòâåðíóëàñü, ÷òîáû
íå âèäåòü ãèáåëè àìàíóñà. ‚ íåé ðîñëà áîëü, ïóñòîòà; åé êàçàëîñü, ÷òî âñå
ïðîïàñòè åå æèçíè ðàçâåðçëèñü â çåìëå ó åå íîã.
   Ží áûë âðàãîì, ÷åëîâåêîì, êîòîðûé çàõâàòèë åå, ÷òîáû  ñäåëàòü  ðàáûíåé.
îñëàííûé íà ñáîð äàíè ðàíäèíîì, îí ñæèãàë  äåðåâíè  è  äîìà  â  Šîðòå  è
€çîëè. Ží áûë èãðàòßíèíîì.  ðèïëûë  íà  ‹àäîíü  ñ  ôëîòîì  çàõâàò÷èêîâ  è
ñðàæàëñß â ïîñëåäíåì áîþ ó „åéçû.
   Ží áûë åå äðóãîì. Žäíèì  èç  íåìíîãèõ  äðóçåé.  •ðàáðûé,  ïîðßäî÷íûé  è
âåðíûé êîðîëþ âñþ æèçíü. „îáðûé è ïðßìîé, îí íåëîâêî ñåáß  ÷óâñòâîâàë  ïðè
êîâàðíîì äâîðå. „èàíîðà îñîçíàëà, ÷òî ïëà÷åò ïî íåìó,  ïî  õîðîøåé  æèçíè,
ñðóáëåííîé, ñëîâíî äåðåâî, îïóñòèâøèìñß ìå÷îì íåçíàêîìöà.
   - Žíè ïîòåðïåëè íåóäà÷ó, ìèëîðä. - òî ïðîèçíåñ ä'éìîí, â  åãî  ãîëîñå
çâó÷àë - èëè åé òîëüêî ïîêàçàëîñü? -  ñëàáûé  íàìåê  íà  ÷óâñòâî.  ˆëè  íà
ïå÷àëü. - ‚ñå ñòðàæíèêè ïîãèáëè, è àìàíóñ òîæå. —àðîäåè âñå åùå òàì.
   ‘èäßùèé íà ñòóëå ïîä íàâåñîì  ðàíäèí  îòêðûë  ãëàçà.  …ãî  âçãëßä  áûë
ïðèêîâàí ê äîëèíå âíèçó, è îí íå îáåðíóëñß. „èàíîðà âèäåëà, ÷òî  åãî  ëèöî
ñòàëî áåëûì êàê ìåë îò íàïðßæåíèß, äàæå íåñìîòðß íà  ðàñêàëåííûé  äîêðàñíà
äåíü. Žíà áûñòðî âûòåðëà  ñëåçû:  îí  íå  äîëæåí  âèäåòü  åå  òàêîé,  åñëè
ñëó÷àéíî áðîñèò íà íåå âçãëßä. Žíà ìîæåò åìó ïîíàäîáèòüñß, åå  ñèëû  è  åå
ëþáîâü, âñå, ÷òî ó íåå îñòàëîñü. …ãî íå äîëæíà îòâëåêàòü çàáîòà î íåé.  Ží
îäèí, â ïîëíîå îäèíî÷åñòâå, ñðàæàåòñß ïðîòèâ òàêîãî êîëè÷åñòâà âðàãîâ.
   Ží äàæå íå çíàë, ñ êàêèì êîëè÷åñòâîì ëþäåé åìó  ïðèõîäèëîñü  ñðàæàòüñß.
’àê êàê ÷àðîäåè ê  ýòîìó  ìîìåíòó  óñòàíîâèëè  ñâßçü  ñ  î÷íûìè  •îäîêàìè
—åðòàíäî. Žíè âñå âìåñòå îòäàâàëè ñèëû ñâîåé äóøè íà çàùèòó €ëüáåðèêî.
   ‘  ðàâíèíû  âíèçó  äîíåññß  ðåâ,  ïåðåêðûâøèé  óñòîé÷èâûé  øóì   áèòâû.
àðáàäèîðû èçäàâàëè äèêèå, ëèêóþùèå âîïëè. „èàíîðà âèäåëà îäåòûõ  â  áåëîå
ãîíöîâ, áåãóùèõ âïåðåä îò òîãî ìåñòà, ãäå ñèäåë  €ëüáåðèêî.  Žíà  óâèäåëà,
÷òî âîèíû ‡àïàäíîé ‹àäîíè ïðåêðàòèëè íàñòóïëåíèå. à  ñòîðîíå  áàðáàäèîðîâ
âñå åùå îñòàâàëñß îãðîìíûé ÷èñëåííûé  ïåðåâåñ.  …ñëè  áû  ðàíäèí  íå  ìîã
ñåé÷àñ ïîìîãàòü ñâîèì ñîëäàòàì, âñå áûëî áû êîí÷åíî. Žíà ïîñìîòðåëà íà þã,
íà õîëì, ãäå  ñòîßëè  ÷àðîäåè,  ãäå  áûë  óáèò  àìàíóñ.  …é  õîòåëîñü  èõ
ïðîêëèíàòü, íî îíà íå ìîãëà.
   Žíè áûëè æèòåëßìè ‹àäîíè. …å ñîáñòâåííûì íàðîäîì.  î  åå  íàðîä  òàêæå
óìèðàë â äîëèíå, ïîä òßæåëûìè ìå÷àìè  ˆìïåðèè.  ‘îëíöå  ñòîßëî  ïðßìî  íàä
ãîëîâîé. åáî áûëî ñëåïûì, áåçæàëîñòíûì êóïîëîì.
   Žíà  ïîñìîòðåëà  íà  ä'éìîíà.  Žíè  ìîë÷àëè.  îòîì  óñëûøàëè  áûñòðûå
ïðèáëèæàþùèåñß øàãè. îäáåæàë ˜åëòî, ñïîòûêàßñü è çàäûõàßñü.
   - Œèëîðä, - ñêàçàë îí, ïàäàß íà êîëåíè ðßäîì ñî ñòóëîì ðàíäèíà, -  íàñ
ñèëüíî òåñíßò â öåíòðå è íà ïðàâîì ôëàíãå. ‹åâûé äåðæèòñß, íî åëå-åëå. Œíå
ïðèêàçàëè ñïðîñèòü âàñ, íå õîòèòå ëè âû, ÷òîáû ìû îòñòóïèëè.
   ‡íà÷èò, ýòî íà÷àëîñü.
   "Ÿ íåíàâèæó ýòîãî ÷åëîâåêà, - ñêàçàë îí åé â ïîñëåäíþþ íî÷ü, ïåðåä òåì,
êàê óñíóë, ñîâåðøåííî èçìó÷åííûì. - åíàâèæó âñå, çà ÷òî îí áîðåòñß".
   à õîëìå  ñòîßëà  òèøèíà.  „èàíîðå  êàçàëîñü,  ÷òî  îíà  ñëûøèò  áèåíèå
ñîáñòâåííîãî ñåðäöà ïðè ïîìîùè êàêîãî-òî  ëþáîïûòíîãî  óñòðîéñòâà  â  óõå,
ïîçâîëßþùåãî ñëûøàòü åãî  äàæå  ñðåäè  äîíîñßùåãîñß  ñíèçó  øóìà.  Šàê  íè
ñòðàííî, íî øóì áèòâû â  äîëèíå,  êàçàëîñü,  ñòèõ.  ˆ  ñ  êàæäîé  ñåêóíäîé
ñòàíîâèëñß âñå ñëàáåå.
   ðàíäèí âñòàë.
   - åò, - òèõî îòâåòèë îí. - Œû íå îòñòóïèì. àì  íåêóäà  îòñòóïàòü,  äà
åùå ïåðåä áàðáàäèîðàìè. èêîãäà. - Ží ìðà÷íî ñìîòðåë  ïîâåðõ  ñòîßùåãî  íà
êîëåíßõ ˜åëòî, ñëîâíî õîòåë ïðîíèêíóòü âçãëßäîì ÷åðåç  îòäåëßþùåå  åãî  îò
€ëüáåðèêî ðàññòîßíèå è ïîðàçèòü òîãî â ñàìîå ñåðäöå.
   î òåïåðü â íåì ïîäíèìàëîñü ÷òî-òî  åùå.  —òî-òî  íîâîå,  âûõîäßùåå  çà
ðàìêè ìðà÷íîé ðåøèìîñòè è âå÷íîé ãîðäîñòè. „èàíîðà ýòî ÷óâñòâîâàëà, íî  íå
ïîíèìàëà. ‡àòåì îí ïîâåðíóëñß ê íåé, è îíà óâèäåëà â  ãëóáèíå  ýòèõ  ñåðûõ
ãëàç òàêîé áåçäîííûé êîëîäåö áîëè, êîòîðîãî îíà íèêîãäà åùå íå âèäåëà.  è
ó íåãî, íè ó äðóãèõ ëþäåé çà âñþ ñâîþ æèçíü. "†àëîñòü, ãîðå è  ëþáîâü",  -
ñêàçàë îí â÷åðà íî÷üþ. —òî-òî ïðîèñõîäèëî; ñåðäöå åå  áåøåíî  áèëîñü.  Žíà
ïî÷óâñòâîâàëà, êàê ó íåå çàäðîæàëè ðóêè.
   - ‹þáîâü ìîß, - ñêàçàë ðàíäèí.  ðîáîðìîòàë,  ïî÷òè  íå÷ëåíîðàçäåëüíî.
Žíà óâèäåëà â åãî ãëàçàõ ñìåðòü, âñêðûâøèéñß íàðûâ óòðàòû,  êîòîðàß  ïî÷òè
îñëåïèëà åãî, îáíàæèëà åãî äóøó. - Ž, ëþáîâü ìîß, - ïîâòîðèë îí. - —òî îíè
ñäåëàëè? ‘ìîòðè, ÷òî  îíè  çàñòàâßò  ìåíß  ñäåëàòü.  Ž,  ñìîòðè,  ÷òî  îíè
çàñòàâëßþò ìåíß äåëàòü!
   - ðàíäèí! - çàêðè÷àëà „èàíîðà â óæàñå, íè÷åãî íå  ïîíèìàß.  Žíà  ñíîâà
îò÷àßííî ðàçðûäàëàñü. …é áûëî ïîíßòíî òîëüêî òî, ÷òî îí ñàì ïðåâðàòèëñß  â
áîëü îòêðûòîé ðàíû. Žíà ïîòßíóëàñü ê íåìó, íî îí íè÷åãî íå  âèäåë,  è  óæå
îòâåðíóëñß ê âîñòîêó, ê êðàþ õîëìà è äîëèíå ïîä íèì.


   - ƒîòîâî, - ñêàçàë öåëèòåëü èíàëüäî è óáðàë ðóêè. „ýâèí îòêðûë ãëàçà è
ïîñìîòðåë âíèç. àíà çàêðûëàñü; êðîâîòå÷åíèå ïðåêðàòèëîñü.  Žò  âèäà  ðàíû
åãî ñëåãêà çàòîøíèëî; è îò íååñòåñòâåííîé áûñòðîòû  èñöåëåíèß,  áóäòî  åãî
÷óâñòâà âñå åùå îæèäàëè íàéòè òàì ñâåæóþ ðàíó.
   - “ òåáß îñòàíåòñß ëåãêèé øðàì, ÷òîáû æåíùèíû óçíàâàëè òåáß â  òåìíîòå,
- ñóõî ïðèáàâèë èíàëüäî. „óêàñ êîðîòêî õîõîòíóë.
   „ýâèí ìîðùèëñß è ñòàðàòåëüíî èçáåãàë âçãëßäà  €ëàèñ.  Žíà  áûëà  ðßäîì,
îáîðà÷èâàëà åãî òîðñ òêàíüþ, áèíòóß  ðàíó.  ‚ìåñòî  íåå  îí  ïîñìîòðåë  íà
„óêàñà, åãî ðàíó ïîä ãëàçîì òîëüêî ÷òî  òî÷íî  òàê  æå  çàòßíóë  èíàëüäî.
€ðêèí, òàêæå óöåëåâøèé â  ñòû÷êå  âíèçó,  áèíòîâàë  åãî.  „óêàñ  ñî  ñâîåé
ñïóòàííîé, ëèïêîé îò êðîâè áîðîäîé  áûë  ïîõîæ  íà  ñòðàøíîå  ÷óäîâèùå  èç
äåòñêèõ íî÷íûõ êîøìàðîâ.
   - å ñëèøêîì òóãî? - ìßãêî ñïðîñèëà €ëàèñ.
   „ýâèí íà ïðîáó âçäîõíóë è ïîêà÷àë ãîëîâîé. àíà ñàäíèëà, íî ñ  íèì  âñå
áûëî â ïîðßäêå.
   - ’û ñïàñëà ìíå æèçíü, - øåïîòîì ñêàçàë îí åé. ’åïåðü îíà áûëà  ó  íåãî
çà ñïèíîé, ñâßçûâàß êîíöû áèíòîâ. …å ðóêè íà ñåêóíäó çàìåðëè, ïîòîì  ñíîâà
çàäâèãàëèñü.
   - è÷åãî ïîäîáíîãî, - îòâåòèëà îíà ïðèãëóøåííûì ãîëîñîì. - Ží óæå óïàë.
Ží íå ìîã òåáß äîñòàòü. Ÿ âñåãî ëèøü óáèëà ÷åëîâåêà. -  Šàòðèàíà,  êîòîðàß
ñòîßëà ðßäîì, âçãëßíóëà íà íèõ. - Ÿ... ß æàëåþ îá ýòîì, - ñêàçàëà €ëàèñ. ˆ
ðàñïëàêàëàñü.
   „ýâèí ãëîòíóë è ïîïûòàëñß ïîâåðíóòüñß ê íåé, óòåøèòü  åå,  íî  Šàòðèàíà
åãî îïåðåäèëà, îíà óæå îáíèìàëà €ëàèñ. Ží  ñìîòðåë  íà  íèõ  è  ñ  ãîðå÷üþ
ñïðàøèâàë ñåáß, êàê ìîæíî  åå  óòåøèòü  íà  ýòîì  ãîëîì  êðßæå,  â  ðàçãàð
ñðàæåíèß.
   - ðëåéí! îðà! ðàíäèí âñòàë! -  Šðèê  €ëåññàíà  ïðîáèëñß  ñêâîçü  âñå
îñòàëüíûå çâóêè. ‘åðäöå „ýâèíà ñíîâà ñèëüíî çàñòó÷àëî, è îí áûñòðî ïîøåë ê
ïðèíöó è ÷àðîäåßì.
   - ‡íà÷èò, íàøå âðåìß ïðèøëî, - ñêàçàë ðëåéí æåñòêèì,  ðîâíûì  ãîëîñîì,
îáðàùàßñü ê äâóì îñòàëüíûì ÷àðîäåßì. - Œíå  ñåé÷àñ  ïðèäåòñß  îòêëþ÷èòüñß,
÷òîáû ïðîñëåäèòü çà íèì. †äèòå ìîåãî ñèãíàëà, íî êîãäà  ß  åãî  ïîäàì,  íå
ìåäëèòå!
   - å áóäåì, - çàäûõàßñü, îòâåòèë ‘åðòèíî. - ‘ïàñè íàñ âñåõ ’ðèàäà. - î
ïóõëîìó ëèöó ÷àðîäåß òåê ïîò. óêè åãî òðßñëèñü îò íàïðßæåíèß.
   - ðëåéí, - íàñòîé÷èâûì òîíîì íà÷àë €ëåññàí. - Ží äîëæåí  èçðàñõîäîâàòü
âñå. ’û çíàåøü, ÷òî...
   - ’èõî! Ÿ õîðîøî çíàþ, ÷òî äîëæåí äåëàòü. €ëåññàí, òû âñå ýòî  çàâàðèë,
òû ïðèâåë íàñ âñåõ ñþäà, â ‘åíöèî,  êàæäîãî  ÷åëîâåêà,  æèâûõ  è  ìåðòâûõ.
’åïåðü äåëî çà íàìè. Œîë÷è, åñëè òîëüêî íå õî÷åøü ïîìîëèòüñß.
   „ýâèí ïîñìîòðåë íà ñåâåð, íà  õîëì  ðàíäèíà.  Ží  óâèäåë,  êàê  êîðîëü
øàãíóë âïåðåä èç-ïîä ñâîåãî íàâåñà.
   - Ž ’ðèàäà, - óñëûøàë îí  ñòðàííî  çâîíêèé  øåïîò  €ëåññàíà.  -  €äàîí,
âñïîìíè î íàñ. ‚ñïîìíè ñåé÷àñ î ñâîèõ äåòßõ! - ïðèíö îïóñòèëñß íà  êîëåíè.
- ðîøó òåáß, - ñíîâà ïðîøåïòàë îí. - ðîøó òåáß, ñäåëàé òàê, ÷òîáû ß  áûë
ïðàâ!
   Š ñåâåðó îò íèõ, íà ñâîåì õîëìå, ðàíäèí ˆãðàòñêèé âûòßíóë âïåðåä  îäíó
ðóêó, ïîòîì âòîðóþ, ñòîß ïîä ïàëßùèì ñîëíöåì.


   „èàíîðà óâèäåëà, êàê îí ïîäîøåë  ê  ñàìîìó  êðàþ  õîëìà,  âûéäß  èç-ïîä
íàâåñà ïîä ðàñêàëåííîå äîáåëà ñîëíöå. ˜åëòî ïîáåæàë  ïðî÷ü.  ‚íèçó  âîéñêà
‡àïàäíîé ‹àäîíè îòñòóïàëè ïîä óäàðàìè ïðîòèâíèêà, è â öåíòðå, è ñïðàâà,  è
ñëåâà. ‚ êðèêàõ áàðáàäèîðîâ òåïåðü çâó÷àëî çëîáíîå òîðæåñòâî.
   ðàíäèí  ïîäíßë  ïðàâóþ  ðóêó  è  âûòßíóë  åå  âïåðåä.  îòîì   âûòßíóë
ïàðàëëåëüíî åé ëåâóþ òàê, ÷òî ëàäîíè ñîïðèêàñàëèñü, è âñå  äåñßòü  ïàëüöåâ
óêàçûâàëè  â  îäíó  ñòîðîíó.   ðßìî   òóäà,   ãäå   íàõîäèëñß   €ëüáåðèêî
àðáàäèîðñêèé, â òûëó ñâîèõ âîéñê.
   ˆ òîãäà ðàíäèí, êîðîëü  ‡àïàäíîé  ‹àäîíè,  êîòîðûé  íàçûâàëñß  êîðîëåì
ˆãðàòà, êîãäà âïåðâûå ïðèáûë íà ýòîò ïîëóîñòðîâ, ãðîìêî  êðèêíóë  ãîëîñîì,
ðâàâøèì, êàçàëîñü, â êëî÷êè ñàì âîçäóõ:
   - Ž ñûí ìîé! ‘òèâàí, ïðîñòè ìíå òî, ÷òî ß äåëàþ!
   „èàíîðà ïåðåñòàëà äûøàòü. …é ïîêàçàëîñü, ÷òî  îíà  ñåé÷àñ  óïàäåò.  Žíà
ïðîòßíóëà ðóêó â ïîèñêàõ îïîðû  è  äàæå  íå  îñîçíàëà,  ÷òî  åå  ïîääåðæàë
ä'éìîí.
   ‡àòåì ðàíäèí çàãîâîðèë  ñíîâà,  ãîëîñîì  òàêèì  õîëîäíûì,  êàêîãî  îíà
íèêîãäà ó íåãî íå ñëûøàëà, è ñòàë ïðîèçíîñèòü ñëîâà, êîòîðûõ íèêòî èç  íèõ
íå ïîíèìàë. ’îëüêî ÷àðîäåé â äîëèíå ìîã áû èõ óçíàòü, òîëüêî îí ìîã ïîíßòü
÷óäîâèùíîñòü ïðîèñõîäßùåãî.
   Žíà óâèäåëà, êàê ðàíäèí øèðå ðàññòàâèë  íîãè,  ÷òîáû  îáðåñòè  áîëüøóþ
óñòîé÷èâîñòü. ˆ òóò îíà óâèäåëà òî, ÷òî ïîñëåäîâàëî çà ýòèì.


   - ‘åé÷àñ! - çàêðè÷àë ðëåéí äè ‘åíöèî. - ‚û  îáà!  ‚ûâîäèòå  îñòàëüíûõ!
“õîäèòå!
   - Žíè îñâîáîäèëèñü! - êðèêíóë ‘åðòèíî. - Ÿ óøåë! - Ží ðóõíóë  íà  çåìëþ
áåç ñèë, ñëîâíî íèêîãäà íå ñìîæåò áîëüøå ïîäíßòüñß.
   —òî-òî ïðîèñõîäèëî íà ñîñåäíåì õîëìå. ‘ðåäü áåëîãî äíß, ïîä  ñâåðêàþùèì
ñîëíöåì, íåáî ìåíßëîñü, òåìíåëî íàä òåì ìåñòîì, ãäå ñòîßë ðàíäèí. å äûì,
íå  ñâåò,  êàêàß-òî   ïåðåìåíà   â   êà÷åñòâå   ñàìîãî   âîçäóõà.   —òî-òî
ðàñïðîñòðàíßëîñü  îò  åãî  ðóê,  êëóáèëîñü,  ëèëîñü  íà  âîñòîê  è   âíèç,
îáìàíûâàëî  çðåíèå,  ðàñïëûâàëîñü,  íååñòåñòâåííîå,  ïîõîæåå  íà  ïðèãîâîð
ñóäüáû.
   ðëåéí âíåçàïíî ïîâåðíóë ãîëîâó,  è  åãî  ãëàçà  øèðîêî  ðàñêðûëèñü  îò
óæàñà.
   - ‘àíäðå, ÷òî  òû  äåëàåøü?  -  çàâîïèë  îí,  ëèõîðàäî÷íî  âöåïëßßñü  â
ãåðöîãà. - “áèðàéñß, äóðàê! ‚î èìß àííû, óáèðàéñß!
   - …ùå ðàíî, - îòâåòèë ‘àíäðå ä'€ñòèáàð ãîëîñîì, â êîòîðîì  òîæå  çâó÷àë
ïðèãîâîð ñóäüáû.


   ˆõ ñòàëî åùå áîëüøå. …ùå ÷åòâåðî ïðèøëè ê íåìó íà ïîìîùü. à  ýòîò  ðàç
íå ÷àðîäåè, ýòî áûëà äðóãàß ìàãèß ‹àäîíè, î  êîòîðîé  îí  ðàíüøå  äàæå  íå
çíàë, êîòîðóþ íå ïîíèìàë. î ýòî íå èìåëî çíà÷åíèß. Žíè áûëè çäåñü,  è  íà
åãî ñòîðîíå, ïóñòü è ñïðßòàííûå îò åãî âíóòðåííåãî âçîðà, è âìåñòå ñ íèìè,
ñî âñåìè, èñïîëüçîâàëè ñâîþ ñèëó äëß åãî çàùèòû. Ží äàæå  ñìîã  íàñòóïàòü,
íàïðàâèòü ñîáñòâåííóþ ñèëó ïðîòèâ âðàãà.
   € âðàã  îòñòóïàë!  îáåäà  âñå-òàêè  ïðèøëà,  è  íàäåæäà,  áîëüøå,  ÷åì
íàäåæäà, ñâåðêàþùàß äîðîãà òðèóìôà, òðîïà, ïîëèòàß êðîâüþ åãî âðàãîâ, âåëà
ïðßìî îòñþäà íàçàä, ÷åðåç ìîðå, è äîìîé, ê òèàðå èìïåðàòîðà.
   Ží áëàãîñëîâèò ýòèõ ÷àðîäååâ, îñûïëåò èõ ïî÷åñòßìè! ‘äåëàåò èõ ëîðäàìè,
îáëàäàþùèìè íåìûñëèìîé âëàñòüþ, çäåñü, â êîëîíèè, èëè  â  àðáàäèîðå.  ƒäå
îíè íè ïîæåëàþò,  ÷òî  íè  ïðåäïî÷òóò.  ˆ  ïðè  ìûñëè  îá  ýòîì  €ëüáåðèêî
ïî÷óâñòâîâàë, êàê åãî  ñîáñòâåííàß  ìàãèß  ïîëèëàñü,  ïîäîáíî  îïüßíßþùåìó
âèíó, ïî æèëàì, è îí ïîñëàë åå âïåðåä, ïðîòèâ  èãðàòßí  è  ëþäåé  ‡àïàäíîé
‹àäîíè, è åãî ñîëäàòû ãðîìêî, òîðæåñòâóþùå  ðàññìåßëèñü  è  ïî÷óâñòâîâàëè,
êàê èõ ìå÷è âäðóã ñòàëè ëåãêèìè, ñëîâíî ëåòíßß òðàâà.
   Ží óñëûøàë, êàê  îíè  çàïåëè  ñòàðóþ  áîåâóþ  ïåñíü  ëåãèîíîâ  ˆìïåðèè,
çàâîåâàâøèõ äàëåêèå çåìëè ìíîãî âåêîâ íàçàä. òî ïðîèñõîäèò îïßòü! Žíè  íå
ïðîñòî íàåìíèêè, îíè è åñòü ëåãèîíû ˆìïåðèè, ïîòîìó ÷òî îí - èìïåðàòîð èëè
ñòàíåò  èì.  Ží  óæå  âèäåë  ýòî.  òî  áûëî  çäåñü,  ñèßëî  ïåðåä  íèì  â
îñëåïèòåëüíîì ñâåðêàíèè äíß.
   ‡àòåì ðàíäèí ˆãðàòñêèé âñòàë è ïîäîøåë ê êðàþ õîëìà.  „àëåêàß  ôèãóðà,
îäèíîêî ñòîßùàß ïîä ñîëíöåì íà âûñîêîì ìåñòå. € ÷åðåç ìãíîâåíèå €ëüáåðèêî,
êîòîðûé ñàì áûë ÷àðîäååì, ïî÷óâñòâîâàë, òàê êàê ðàññëûøàòü íå ìîã, òåìíûå,
âëàñòíûå ñëîâà ïðèçûâà, ïðîèçíåñåííûå ðàíäèíîì, è  êðîâü  çàñòûëà  â  åãî
æèëàõ, ïðåâðàòèâøèñü â ëåä çèìíåé íî÷è.
   - å ìîæåò áûòü, - àõíóë îí ãðîìêî. - îñëå òàêîãî äîëãîãî áîß!  Ží  íå
ìîæåò ýòîãî ñäåëàòü!
   î èãðàòßíèí ñìîã. Ží âûçûâàë âñå, ñîáèðàë âñå ñèëû,  êàæäóþ  ïîñëåäíþþ
êðóïèöó ñâîåé ìàãèè, íè÷åãî íå îñòàâëßß ïðî çàïàñ. è÷åãî, äàæå òîé  ñèëû,
êîòîðàß îñóùåñòâëßëà åãî ìåñòü è óäåðæèâàëà åãî çäåñü  âñå  ýòè  ãîäû.  Ží
îïóñòîøàë ñåáß, òâîðèë òàêèå ÷àðû, êîòîðûõ íèêòî ðàíüøå íå òâîðèë.
   ‚ îò÷àßíèè, âñå åùå äî êîíöà íå âåðß â ïðîèñõîäßùåå, €ëüáåðèêî ìûñëåííî
ïîòßíóëñß ê ÷àðîäåßì. —òîáû ïðèçâàòü èõ ñîáðàòüñß,  ïðèãîòîâèòüñß.  Šðè÷àë
èì, ÷òî èõ âîñåìü, äåâßòü, ÷òî îíè ñìîãóò âûñòîßòü ïðîòèâ  ýòîãî.  —òî  èì
òîëüêî íóæíî ïåðåæèòü ýòîò ìîìåíò, è ðàíäèí ïðåâðàòèòñß â íè÷òî, â ïóñòóþ
ñêîðëóïó. ‚ øåëóõó, íà íåäåëè, ìåñßöû, ãîäû! Ží îïóñòîøèò ñåáß, â  íåì  íå
îñòàíåòñß íèêàêîé ìàãè÷åñêîé ñèëû.
   ˆõ ñîçíàíèå áûëî çàêðûòî îò íåãî, îòãîðîæåíî. î îíè  åùå  áûëè  çäåñü,
çàùèùàëèñü, íàïðßãàß ñèëû. Ž, åñëè ðîãàòûé áîã è êîðîëåâà íî÷è åùå íà  åãî
ñòîðîíå! …ñëè îíè åùå ñ íèì, îí åùå ìîã áû...
   î îíè îò íåãî îòâåðíóëèñü. Žíè íå áûëè íà åãî ñòîðîíå.
   îòîìó ÷òî â ýòó ñåêóíäó €ëüáåðèêî  ïî÷óâñòâîâàë,  ÷òî  ÷àðîäåè  ‹àäîíè
ðàçîðâàëè ñâßçü, ðàñòàßëè áåç ïðåäóïðåæäåíèß,  ñ  óæàñàþùåé  âíåçàïíîñòüþ,
îñòàâèëè åãî íàãèì è îäèíîêèì. à ñâîåì õîëìå ðàíäèí âûòßíóë âïåðåä ðóêè,
è èç íèõ âûðâàëàñü ñèíå-ñåðàß ñìåðòü, òåìíàß,  îáâîëàêèâàþùàß,  âñêèïàþùàß
ïåíîé â âîçäóõå, îíà íåñëàñü ïî âîçäóõó  ÷åðåç  äîëèíó  ïî  íàïðàâëåíèþ  ê
íåìó.
   € ÷àðîäåè èñ÷åçëè! Ží îñòàëñß îäèí.
   åò, íå ñîâñåì îäèí. Žäèí ÷åëîâåê ïðîäîëæàë äåðæàòü ñâßçü, îäèí èç  íèõ
îñòàëñß ñ íèì! ˆ òóò ýòîò îäèí  ÷åëîâåê  ðàñêðûëñß  ïåðåä  €ëüáåðèêî,  êàê
ðàñïàõèâàåòñß çàïåðòàß äâåðü ïîäçåìåëüß, âïóñêàß ïîòîê ñâåòà.
   ‘âåòîì áûëà èñòèíà. ˆ â ýòî ìãíîâåíèå  €ëüáåðèêî  àðáàäèîðñêèé  ãðîìêî
âñêðèêíóë îò óæàñà è áåññèëüíîé ßðîñòè, òàê êàê íà íåãî, íàêîíåö, ñíèçîøëî
îçàðåíèå, è  îí  ïîíßë,  ñëèøêîì  ïîçäíî,  êàê  åãî  ïîãóáèëè  è  êòî  åãî
óíè÷òîæèë.
   "ˆìåíåì ìîèõ ñûíîâåé ß  ïðîêëèíàþ  òåáß  íàâå÷íî,  -  ïðîèçíåñ  ‘àíäðå,
ãåðöîã  €ñòèáàðñêèé,  åãî  áåçæàëîñòíûé  îáðàç  çàïîëíèë  ìîçã  €ëüáåðèêî,
ïîäîáíî óæàñíîìó ïðèçðàêó èç ïîòóñòîðîííåãî ìèðà. ’îëüêî ãåðöîã  áûë  æèâ.
åâåðîßòíî, íî æèâ è íàõîäèëñß çäåñü, â ‘åíöèî, íà òîì êðßæå, è ãëàçà  åãî
ñìîòðåëè íåïðèìèðèìî è ñîâåðøåííî áåñïîùàäíî. Ží îñêàëèë  çóáû  â  óëûáêå,
êîòîðàß ïðèçûâàëà íî÷ü. - ˆìåíåì ìîèõ  äåòåé  è  €ñòèáàðà,  óìðè,  è  áóäü
ïðîêëßò íàâåêè".
   îòîì îí èñ÷åç, îí òîæå ïðåðâàë ñâßçü, à ýòà ñèíå-ñåðàß  ñìåðòü  êèïåëà
óæå â äîëèíå, ñòåêàß ñ õîëìà ðàíäèíà, ñ åãî âûòßíóòûõ  ðóê,  ðàñïëûâàëàñü
îò ÷óäîâèùíîé ñêîðîñòè. €ëüáåðèêî, âñå åùå íå îïðàâèâøèéñß îò  ïîòðßñåíèß,
ëèõîðàäî÷íî öåïëßëñß çà êðåñëî, ïûòàßñü âñòàòü, êîãäà ýòà ñìåðòü  óäàðèëà,
îêóòàëà åãî è ïîãëîòèëà, êàê ïðèëèâíàß âîëíà ßðîñòíîãî, êðîâîæàäíîãî  ìîðß
óíè÷òîæàåò ðîñòîê íà íèçèííûõ ïîëßõ.
   Žíà óíåñëà åãî ñ ñîáîé è âûðâàëà åãî äóøó èç åùå êðè÷àùåãî òåëà,  è  îí
óìåð. “ìåð íà ýòîì äàëåêîì ïîëóîñòðîâå ‹àäîíü çà äâà äíß äî òîãî, êàê  åãî
èìïåðàòîð óøåë, íàêîíåö, ê áîãàì â àðáàäèîðå, íå ïðîñíóâøèñü óòðîì  ïîñëå
íî÷è, ëèøåííîé ñíîâèäåíèé.
   €ðìèß  €ëüáåðèêî  óñëûøàëà  åãî  ïîñëåäíèé  âîïëü,  è  êðèêè   âîñòîðãà
ñìåíèëèñü óæàñîì è ïàíèêîé.  åðåä  ëèöîì  ýòèõ  ÷àð  ñ  õîëìà  áàðáàäèîðû
èñïûòàëè òàêîé óæàñ, êàêîé íè îäèí ÷åëîâåê íèêîãäà íå èñïûòûâàë. Žíè  åäâà
ìîãëè äåðæàòü â ðóêàõ ìå÷è, èëè áåæàòü, èëè äàæå ñòîßòü ïðßìî ïåðåä ñâîèìè
ïðîòèâíèêàìè, êîòîðûå  íàñòóïàëè,  íå  âñòðå÷àß  ñîïðîòèâëåíèß,  âîñïðßíóâ
äóõîì ïîä ýòèìè óæàñàþùèìè, çàñòèëàþùèìè ñîëíöå ÷àðàìè, è íà÷àëè ðåçàòü  è
ðóáèòü èõ, ïðåèñïîëíèâøèñü æåñòîêîé, ñìåðòîíîñíîé ßðîñòè.


   "‚ñå",  -  ïîäóìàë  ðàíäèí  ˆãðàòñêèé,  êîðîëü  ‡àïàäíîé   ‹àäîíè,   è
áåñïîìîùíî çàïëàêàë íà ñâîåì õîëìå, ãëßäß âíèç, â äîëèíó.  …ãî  äîâåëè  äî
ýòîãî, è îí îòâåòèë, ïðèçâàë âñå, ÷òî ó  íåãî  áûëî,  ðàäè  ýòîé  êîíå÷íîé
öåëè, è ýòîãî îêàçàëîñü äîñòàòî÷íî. òîãî õâàòèëî, íî ìåíüøèõ ñèë áûëî  áû
íåäîñòàòî÷íî. ‘ëèøêîì ìíîãî ìàãèè ïðîòèâîñòîßëî åìó, è ñìåðòü îæèäàëà  åãî
ëþäåé.
   Ží çíàë, ÷òî åãî çàñòàâèëè ýòî ñäåëàòü, çíàë,  ÷òî  ó  íåãî  íè÷åãî  íå
îñòàëîñü. Ží çàïëàòèë ýòó öåíó, è ïëàòèë åå ñåé÷àñ, è áóäåò åå ïëàòèòü  äî
ñàìîé ñìåðòè, äî ïîñëåäíåãî âçäîõà.  Ží  âûêðèêíóë  èìß  ‘òèâàíà  âñëóõ  è
ïðîèçíåñ åãî â ãóëêèõ çàëàõ ñâîåé äóøè ïåðåä òåì, êàê ïðèçâàòü  íà  ïîìîùü
ýòó ñèëó.  Ží  ïîíèìàë,  ÷òî  âñå  äâàäöàòü  ëåò  ìåñòè  çà  ñëèøêîì  ðàíî
îáîðâàâøóþñß æèçíü ñûíà ïðîïàëè çðß ïîä ýòèì áðîíçîâûì ñîëíöåì. è÷åãî  íå
îñòàëîñü. ‚ñå áûëî êîí÷åíî.
   î âíèçó ïîãèáàëè ëþäè, ñðàæàßñü  ïîä  åãî  çíàìåíàìè,  ðàäè  íåãî,  èì
íåêóäà áûëî îòñòóïàòü ñ ýòîé ðàâíèíû. ˆ åìó òîæå. Ží íå ìîã îòñòóïèòü. …ãî
ãíàëè ê ýòîìó ìãíîâåíèþ, êàê ñòàß âîëêîâ  çàãîíßåò  ìåäâåäß  íà  ñêàëèñòûé
óòåñ, è òåïåðü îí ðàñïëà÷èâàëñß çà ýòî. îâñþäó  øëà  ðàñïëàòà.  ‚  äîëèíå
íà÷àëàñü ðåçíß, óáèéñòâî áàðáàäèîðîâ. ‘åðäöå åãî  ðûäàëî.  Ží  áûë  ñðàæåí
ãîðåì, äóøó åãî  íàäðûâàëè  âîñïîìèíàíèß  î  ëþáâè,  î  ïîòåðå  ñûíà,  îíè
íàõëûíóëè íà íåãî, ñëîâíî âîëíû ïðèëèâà. ‘òèâàí.
   ðàíäèí ïëàêàë, çàòåðßííûé â îêåàíå óòðàò, âäàëè îò  âñåõ  áåðåãîâ.  Ží
ñìóòíî îùóùàë ïðèñóòñòâèå ðßäîì „èàíîðû, îíà ñæèìàëà åãî  ëàäîíè  â  ñâîèõ
ðóêàõ, íî îí öåëèêîì ïîãðóçèëñß â ñâîå ãîðå. Ží ëèøèëñß ìîãóùåñòâà, îñíîâà
åãî ñóùåñòâà ðàçëåòåëàñü íà êóñî÷êè, íà  îñêîëêè,  îí  áûë  íåìîëîäûì  óæå
÷åëîâåêîì è ïûòàëñß, áåç âñßêîé íàäåæäû, ðåøèòü, êàê åìó æèòü äàëüøå, åñëè
äîðîãà åãî æèçíè ïîéäåò äàëüøå îò ýòîãî õîëìà.
   € ñîáûòèß ïðîäîëæàëè ðàçâèâàòüñß. ‚åäü îí çàáûë êîå  î  ÷åì.  Ž  ÷åì-òî
òàêîì, ÷òî ìîã çíàòü òîëüêî îí îäèí.
   ˆ òàêèì îáðàçîì âðåìß, êîòîðîå  äåéñòâèòåëüíî  íå  îñòàíàâëèâàåòñß,  íè
ðàäè ãîðß, íè ðàäè ëþáâè, íåñëî èõ âñåõ âïåðåä ê òîìó ìîìåíòó, êîòîðîãî íå
ïðåäâèäåëè íè ðàíäèí, íè ÷àðîäåè, íè ìóçûêàíò íà ñâîåì êðßæå.


   òà òßæåñòü áûëà, ñëîâíî òßæåñòü ãîð, ïðèäàâèâøèõ åãî ðàçóì. ’ùàòåëüíî,
ñêðóïóëåçíî ðàññ÷èòàííàß òàê, ÷òîáû îñòàâèòü åìó ëèøü ñàìóþ  ñëàáóþ  èñêðó
ñîçíàíèß, âåäü èìåííî â ýòîì çàêëþ÷àëàñü  ïûòêà.  —òîáû  îí  âñåãäà  òî÷íî
çíàë, êåì áûë ïðåæäå è ÷òî åãî  çàñòàâëßþò  äåëàòü,  è  áûë  àáñîëþòíî  íå
ñïîñîáåí ñåáß êîíòðîëèðîâàòü. Ží áûë ðàçäàâëåí âåñîì íàâàëèâøèõñß íà  íåãî
ãîð.
   î òåïåðü  îíè  èñ÷åçëè.  Ží  ðàñïðßìèë  ñïèíó.  î  ñîáñòâåííîé  âîëå.
îâåðíóëñß íà  âîñòîê.  î  ñîáñòâåííîé  âîëå.  îïûòàëñß  ïîäíßòü  ãîëîâó
ïîâûøå,  íî  íå  ñìîã.  Ží  ïîíßë:  ñëèøêîì  ìíîãî  ëåò  ïðîâåë   â   ýòîì
ñêîñîáî÷åííîì, ñîãáåííîì ïîëîæåíèè. …ìó íåñêîëüêî ðàç ëîìàëè êîñòè  ïëå÷à,
î÷åíü àêêóðàòíî. Ží çíàë, êàê âûãëßäèò, âî ÷òî åãî ïðåâðàòèëè  â  òåìíîòå,
äàâíûì-äàâíî. Ží âèäåë ñåáß â çåðêàëàõ âñå ýòè  ãîäû  è  â  ãëàçàõ  äðóãèõ
ëþäåé. Ží òî÷íî çíàë, ÷òî ñäåëàëè ñ åãî òåëîì ïåðåä òåì, êàê ïðèíßëèñü  çà
åãî ðàññóäîê.
   ’åïåðü  ýòî  íå  èìåëî  çíà÷åíèß.  ƒîðû  èñ÷åçëè.  Ží  ñìîòðåë  íà  ìèð
ñîáñòâåííûìè ãëàçàìè, ê íåìó âåðíóëèñü ñîáñòâåííûå  âîñïîìèíàíèß,  îí  ìîã
ãîâîðèòü, åñëè  áû  çàõîòåë,  âûñêàçûâàòü  ñîáñòâåííûå  ìûñëè  ñîáñòâåííûì
ãîëîñîì, êàê áû ñèëüíî îí íè èçìåíèëñß.
   î óí îáíàæèë ñâîé ìå÷.
   Šîíå÷íî, ó íåãî áûë ìå÷. Ží íîñèë òàêîå æå  îðóæèå,  êàê  ðàíäèí,  åìó
êàæäûé äåíü ïðèíîñèëè òó îäåæäó, êîòîðóþ âûáèðàë êîðîëü; îí áûë îòäóøèíîé,
âîäîñòîêîì, äâîéíèêîì, øóòîì.
   î îí áûë áîëüøå, ÷åì øóò. Ží òî÷íî  çíàë,  íàñêîëüêî  áîëüøå.  ðàíäèí
îñòàâèë åìó ýòîò  òîíêî  îòìåðåííûé  êëî÷îê  ñîçíàíèß  íà  ñàìîì  äíå  åãî
ðàññóäêà, ïîä ýòèìè íàâàëèâøèìèñß, ïðèäàâèâøèìè åãî  ãîðàìè.  ‚  ýòîì  áûë
âåñü ñìûñë, ñóòü âñåãî; â ýòîì è â òàéíå, â òîì ôàêòå, ÷òî ëèøü  îíè  äâîå
åå çíàëè, è áîëüøå íèêòî íèêîãäà íå óçíàåò.
   ‹þäè, êîòîðûå íåêîãäà åãî èçóâå÷èëè è  èçóðîäîâàëè,  áûë  ñëåïûìè,  îíè
òðóäèëèñü  íàä  íèì  â  òåìíîòå  è  çíàëè  åãî  òîëüêî  ÷åðåç  íàñòîé÷èâûå
ïðèêîñíîâåíèß ðóê ê åãî ïëîòè, ïðîíèêàþùèå äî ñàìîé êîñòè. Žíè  òàê  è  íå
óçíàëè, êòî îí òàêîé. ’îëüêî  ðàíäèí  çíàë,  òîëüêî  ðàíäèí  è  îí  ñàì,
ñìóòíûì ïðîáëåñêîì ñîçíàíèß ñâîåé ëè÷íîñòè, òàê òùàòåëüíî îñòàâëåííûì  åìó
ïîñëå òîãî, êàê âñå îñòàëüíîå îòîáðàëè. ’àê  ýëåãàíòíî  çàäóìàí  áûë  ýòîò
îòâåò íà òî, ÷òî îí ñäåëàë, ýòà ðåàêöèß íà ãîðå è ßðîñòü. òà ìåñòü.
   èêòî èç æèâûõ, êðîìå  ðàíäèíà  ˆãðàòñêîãî,  íå  çíàë  åãî  íàñòîßùåãî
èìåíè, íî ïîä ãíåòîì ãîð îí íå ìîã ñàì åãî âûãîâîðèòü,  ëèøü  â  äóøå  ìîã
îïëàêèâàòü òî, ÷òî ñ  íèì  ñäåëàëè.  Šàêîå  èçûñêàííîå  ñîâåðøåíñòâî,  ýòà
ìåñòü.
   î ãîðû, êîòîðûå ïîãðåáëè åãî ïîä ñîáîé, èñ÷åçëè.
   ˆ ïðè ýòîé ìûñëè ‚àëåíòèí, ïðèíö  ’èãàíû,  ïîäíßë  ñâîé  ìå÷  íà  õîëìå
‘åíöèî.
   àññóäîê ñíîâà ïðèíàäëåæàë  åìó  è  âîñïîìèíàíèß:  êîìíàòà  áåç  ñâåòà,
÷åðíàß, êàê ñìîëà, ðûäàþùèé ãîëîñ  èãðàòßíñêîãî  êîðîëß,  ðàññêàçûâàþùåãî,
÷òî äåëàþò ñ ’èãàíîé óæå âî âðåìß ýòîãî ðàçãîâîðà è ÷òî  áóäåò  ñäåëàíî  ñ
íèì â ïîñëåäóþùèå ìåñßöû è ãîäû.
   ˆçóâå÷åííîå òåëî, êîòîðîìó ìàãèß äàëà åãî ëèöî, áûëî ïðåäàíî  êàçíè  íà
êîëåñå ñìåðòè â Šüßðå â êîíöå íåäåëè, à ïîòîì ñîææåíî, à ïåïåë ðàçâåßí  ïî
âåòðó.
   ‚ ÷åðíîé êîìíàòå ñëåïûå íà÷àëè ñâîþ  ðàáîòó.  Ží  ïîìíèë,  ÷òî  ñíà÷àëà
ñòàðàëñß íå êðè÷àòü. îìíèë, êàê êðè÷àë. Œíîãî ïîçæå ïîßâèëñß ðàíäèí.  Ží
íà÷àë è çàêîí÷èë ñâîþ ÷àñòü  ýòîé  òùàòåëüíîé,  òåðïåëèâîé  ðàáîòû.  ûòêà
äðóãîãî ðîäà, ãîðàçäî õóäøàß. ’ßæåñòü ãîð íà åãî ðàññóäêå.
   ëèæå ê êîíöó òîãî ãîäà øóò  êîðîëß  èç  ˆãðàòà  ïîãèá  îò  íåñ÷àñòíîãî
ñëó÷àß â òîëüêî ÷òî çàñåëåííîì íîâûìè îáèòàòåëßìè äâîðöå Šüßðû.  ˆ  âñêîðå
ïîñëå ýòîãî óíà, ñî ñëàáûìè,  ìèãàþùèìè  ãëàçàìè,  èçóðîäîâàííûì  ïëå÷îì,
ïîëóîòêðûòûì ðòîì è ïîõîäêîé êàëåêè èçâëåêëè èç åãî òüìû è ïðèâåëè â  íî÷ü
äëèíîé â äâàäöàòü ëåò.
   ‘åé÷àñ çäåñü áûëî î÷åíü ñâåòëî, ñîëíöå îñëåïèòåëüíî  ñâåðêàëî.  ðàíäèí
áûë ïðßìî ïåðåä íèì. „åâóøêà äåðæàëà åãî çà ðóêó.
   „åâóøêà. òà äåâóøêà áûëà äî÷åðüþ ‘àýâàðà.
   Ží óçíàë åå â òó ìèíóòó, êîãäà åå âïåðâûå  ïðèâåëè,  ÷òîáû  ïðåäñòàâèòü
êîðîëþ. ‡à ïßòü ëåò îíà èçìåíèëàñü, ñèëüíî èçìåíèëàñü, íî ó íåå áûëè ãëàçà
îòöà, òî÷íî òàêèå æå, à ïðåæäå „èàíîðà ðîñëà íà ãëàçàõ ó ‚àëåíòèíà.  Šîãäà
îí óñëûøàë, êàê åå íàçâàëè â òîò ïåðâûé äåíü æåíùèíîé èç —åðòàíäî, ñëàáàß,
äîçâîëåííàß èñêðà â åãî ìîçãó âñïûõíóëà è îáîæãëà, òàê  êàê  îí  çíàë,  îí
çíàë, çà÷åì îíà ñþäà ïðèøëà.
   ‡àòåì, ïî ìåðå òîãî êàê òåêëè ìåñßöû  è  ãîäû,  îí  áåñïîìîùíî  ñìîòðåë
ñâîèìè  ñëåçßùèìèñß  ãëàçàìè  èç-ïîä   íàâàëèâøèõñß   ãîð,   êàê   óæàñíîå
ïåðåïëåòåíèå íèòåé ñóäüáû ïðèáàâèëî êî âñåìó  îñòàëüíîìó  ëþáîâü.  Ží  áûë
ñâßçàí ñ ðàíäèíîì íåâîçìîæíî òåñíûì îáðàçîì, è îí âèäåë,  ÷òî  ïðîèçîøëî.
îëåå òîãî, âûíóæäåí áûë â ýòîì ó÷àñòâîâàòü èç-çà ñàìîé ïðèðîäû  îòíîøåíèé
ìåæäó êîðîëßìè è øóòàìè ˆãðàòà.
   òî îí âïåðâûå îòðàçèë - ïîìèìî ñâîåé âîëè, ó íåãî íå áûëî âîëè, -  òî,
÷òî íàçðåâàëî â ñåðäöå ó êîðîëß. …ùå â òî âðåìß, êîãäà ðàíäèí îòêàçûâàëñß
äîïóñòèòü ñàìó ìûñëü î ëþáâè â ñâîþ äóøó è æèçíü,  íàïîëíåííóþ  ìùåíèåì  è
óòðàòîé, èìåííî óí - ‚àëåíòèí - íà÷àë ïðèñòàëüíî ñìîòðåòü íà „èàíîðó,  íà
òåìíîâîëîñóþ äî÷ü ‘àýâàðà, ãëàçàìè äóøè äðóãîãî ìóæ÷èíû.
   î áîëüøå òàê íå áóäåò. „îëãàß  íî÷ü  çàâåðøèëàñü.  —àðû,  êîòîðûå  åãî
ñêîâûâàëè,  èñ÷åçëè.  ‚ñå  êîí÷èëîñü,  îí  ñòîßë  â  ëó÷àõ  ñîëíöà  è  ìîã
ïðîèçíåñòè ñâîå íàñòîßùåå èìß, åñëè áû çàõîòåë. Ží íåóêëþæå øàãíóë âïåðåä,
ïîòîì, áîëåå îñòîðîæíî, åùå ðàç. Žíè åãî íå çàìå÷àëè. Ží áûë øóòîì. óíîì.
„àæå ýòî èìß âûáðàë êîðîëü. —òîáû òîëüêî îíè äâîå çíàëè îá  ýòîì.  òî  íå
äëß îñòàëüíîãî ìèðà. “åäèíåíèå ãîðäîñòè. Ží äàæå  ïîíèìàë  ýòî.  ‚îçìîæíî,
ñàìûì óæàñíûì áûëî òî, ÷òî îí ïîíèìàë.
   Ží øàãíóë ïîä íàâåñ. ðàíäèí ñòîßë  âïåðåäè,  ó  êðàß  õîëìà.  ‚àëåíòèí
íèêîãäà çà âñþ ñâîþ æèçíü íå óáèë ÷åëîâåêà ñçàäè. Ží çàøåë  ñáîêó,  ñëåãêà
ñïîòûêàßñü, è ïîäîøåë ê êîðîëþ ñïðàâà. èêòî íà íåãî íå  ñìîòðåë.  Ží  áûë
óí.
   î îí èì íå áûë.
   - ’åáå ñëåäîâàëî óáèòü ìåíß ó ðåêè, - ïðîèçíåñ îí î÷åíü  ßñíî.  ðàíäèí
ìåäëåííî ïîâåðíóë ãîëîâó, ñëîâíî òîëüêî ñåé÷àñ î ÷åì-òî âñïîìíèë. ‚àëåíòèí
ïîäîæäàë, ïîêà èõ  âçãëßäû  âñòðåòèëèñü,  à  ïîòîì  âîíçèë  ìå÷  â  ñåðäöå
èãðàòßíèíà, òàê, êàê ïðèíö óáèâàåò ñâîèõ âðàãîâ, ñêîëüêî áû ëåò íà ýòî  íè
ïîòðåáîâàëîñü, ñêîëüêî áû åìó  íè  ïðèøëîñü  âûíåñòè  äî  òîãî,  êàê  áîãè
ïîçâîëßò äîâåñòè èñòîðèþ äî òàêîãî êîíöà.


   „èàíîðà  íå  ìîãëà   äàæå   âñêðèêíóòü,   íàñòîëüêî   áûëà   îøåëîìëåíà
âíåçàïíîñòüþ. Žíà óâèäåëà, êàê ðàíäèí îòøàòíóëñß íàçàä ñ êëèíêîì â ãðóäè.
‡àòåì óí - óí! - íåóêëþæå âûäåðíóë ìå÷, è èç ðàíû õëûíóëà  êðîâü.  ƒëàçà
ðàíäèíà áûëè øèðîêî ðàñêðûòû îò èçóìëåíèß è áîëè,  íî  îíè  áûëè  ßñíûìè,
òàêèìè ñèßþùå ßñíûìè. ˆ òàêèì æå áûë åãî ãîëîñ, êîãäà îí ïðîèçíåñ:
   - àñ îáîèõ? - Ží ïîêà÷íóëñß, íî óñòîßë íà íîãàõ. - Žòöà è ñûíà, îáîèõ?
Šàêàß æàòâà, ïðèíö ’èãàíû.
   „èàíîðà óñëûøàëà ýòî èìß, è ñëîâíî îãëóøèòåëüíûé âçðûâ ðàçäàëñß ó íåå â
ãîëîâå. Šàçàëîñü, âðåìß èçìåíèëîñü, íåâûíîñèìî  çàìåäëèëîñü.  Žíà  âèäåëà,
êàê ðàíäèí îïóñêàåòñß íà êîëåíè; îí ïàäàë öåëóþ âå÷íîñòü. Žíà  ïîïûòàëàñü
áðîñèòüñß ê íåìó, íî  òåëî  åé  íå  ïîâèíîâàëîñü.  Žíà  óñëûøàëà  äëèííûé,
ñòðàííî èñêàæåííûé ñòîí áîëè  è  óâèäåëà  ìó÷èòåëüíîå  ñòðàäàíèå  íà  ëèöå
ä'éìîíà, êîãäà ìå÷ êàíöëåðà âîíçèëñß â áîê óíà.
   å óíà. å óíà! ðèíöà ‚àëåíòèíà.
   ˜óò ðàíäèíà. ‚ñå ýòè ãîäû. —òî ñ íèì ñäåëàëè! ˆ îíà áûëà ðßäîì ñ  íèì,
ðßäîì ñ åãî ñòðàäàíèåì. ‚ñå ýòè ãîäû! …é õîòåëîñü  çàêðè÷àòü.  î  îíà  íå
ìîãëà èçäàòü íè çâóêà, ïî÷òè íå ìîãëà äûøàòü.
   „èàíîðà óâèäåëà, êàê îí òîæå  óïàë,  èçóðîäîâàííàß,  ñëîìàííàß  ôèãóðà,
îñåâøàß íà çåìëþ ðßäîì ñ ðàíäèíîì. ’îò åùå ñòîßë íà êîëåíßõ,  ñ  êðîâàâîé
ðàíîé â ãðóäè. ˆ òåïåðü ñìîòðåë íà íåå,  òîëüêî  íà  íåå.  Šðèê,  íàêîíåö,
ñîðâàëñß ñ åå ãóá, êîãäà îíà îïóñòèëàñü ðßäîì ñ íèì. Ží ïîòßíóëñß  ê  íåé,
òàê  ìåäëåííî,  ñ  òàêèì  êîëîññàëüíûì  óñèëèåì  âîëè,   ñî   âñåì   ñâîèì
ñàìîîáëàäàíèåì, è âçßë åå çà ðóêó.
   - Ž ëþáèìàß, - óñëûøàëà îíà  åãî  ñëîâà.  -  Ÿ  æå  òåáå  ãîâîðèë.  àì
ñëåäîâàëî âñòðåòèòüñß â ”èíàâèðå.
   Žíà ñíîâà ïîïûòàëàñü çàãîâîðèòü, îòâåòèòü åìó,  íî  ïî  åå  ëèöó  òåêëè
ñëåçû, îíè ñòèñíóëè åé ãîðëî. Žíà èçî âñåõ ñèë ñæèìàëà åãî  ðóêó,  ïûòàßñü
ïåðåëèòü â íåãî ñâîþ æèçíü. Ží ïîâàëèëñß íà áîê, ïðèñëîíèëñß ê åå ïëå÷ó, è
îíà ïîëîæèëà åãî ê ñåáå íà êîëåíè è îáõâàòèëà åãî ðóêàìè, êàê â÷åðà íî÷üþ,
âñåãî ëèøü â÷åðà íî÷üþ, êîãäà îí ñïàë. “âèäåëà,  êàê  åãî  ÷óäíûå,  ßñíûå,
ñåðûå ãëàçà ìåäëåííî çàòóìàíèëèñü, à ïîòîì ïîòåìíåëè. Žíà  òàê  è  äåðæàëà
åãî ãîëîâó íà êîëåíßõ, êîãäà îí óìåð.
   „èàíîðà ïîäíßëà ëèöî. ðèíö ’èãàíû, ëåæàùèé  íà  çåìëå  ðßäîì  ñ  íèìè,
ñìîòðåë íà íåå ñ òàêèì ñîñòðàäàíèåì â ñâîèõ ñíîâà ñòàâøèõ  ßñíûìè  ãëàçàõ.
òîãî îíà âûíåñòè íå ìîãëà. ’îëüêî íå îò íåãî, çíàß, ÷òî  îí  âûñòðàäàë  è
÷òî îíà, îíà ñàìà ñäåëàëà. …ñëè áû îí òîëüêî çíàë, êàêèå ñëîâà òîãäà íàøåë
áû äëß íåå, êàêîå âûðàæåíèå ïîßâèëîñü áû òîãäà â ýòèõ ãëàçàõ? Žíà íå ìîãëà
ýòîãî âûíåñòè. Žíà âèäåëà, êàê îí îòêðûë  ðîò,  ñëîâíî  õîòåë  çàãîâîðèòü,
çàòåì åãî ãëàçà áûñòðî ìåòíóëèñü â ñòîðîíó.
   ’åíü çàêðûëà ñîëíöå. „èàíîðà ïîäíßëà ãëàçà è óâèäåëà âûñîêî  çàíåñåííûé
ìå÷ ä'éìîíà. ‚àëåíòèí ïîäíßë ðóêó óìîëßþùèì æåñòîì, ÷òîáû îñòàíîâèòü åãî.
   - ‘òîé! - àõíóëà îíà, âûòîëêíóâ èç ñåáß ëèøü îäíî ýòî ñëîâî.
   ˆ ä'éìîí, ïî÷òè îáåçóìåâøèé îò ñîáñòâåííîãî ãîðß, âñå-òàêè ïîä÷èíèëñß.
‡àäåðæàë ñâîé ìå÷. ‚àëåíòèí îïóñòèë ðóêó. Žíà óâèäåëà,  êàê  îí  íàáðàë  â
ãðóäü âîçäóõà, áîðßñü ñ ñîáñòâåííîé ñìåðòåëüíîé  ðàíîé,  à  çàòåì,  çàêðûâ
ãëàçà îò áîëè è  îò  áåñïîùàäíîãî  ñâåòà,  ïðîèçíåñ  îäíî  ñëîâî.  „èàíîðà
óñëûøàëà åãî, íå êðèê, à âñåãî îäíî ñëîâî, ïðîèçíåñåííîå ßñíûì ãîëîñîì.  ˆ
ýòèì îäíèì ñëîâîì áûëî - à ÷åì åùå îíî ìîãëî áûòü? - èìß åãî ðîäíîãî äîìà,
ñâåðêàþùèé äàð, ñíîâà âîçâðàùåííûé â ýòîò ìèð.
   ˆ „èàíîðà óâèäåëà òîãäà, ÷òî ä'éìîí  ˆãðàòñêèé  óñëûøàë  åãî.  —òî  îí
óñëûøàë ýòî èìß. € ýòî îçíà÷àëî, ÷òî òåïåðü âñå ëþäè  ìîãëè  åãî  ñëûøàòü,
÷òî ÷àðû ðàçâåßëèñü. ‚àëåíòèí îòêðûë ãëàçà è ïîñìîòðåë ââåðõ, íà êàíöëåðà,
÷èòàß ïðàâäó  íà  ëèöå  ä'éìîíà,  è  „èàíîðà  âèäåëà,  ÷òî  ïðèíö  ’èãàíû
óëûáàëñß, êîãäà ìå÷ êàíöëåðà îáðóøèëñß âíèç è ïðîíçèë åãî ñåðäöå.
   „àæå ïîñëå ñìåðòè óëûáêà îñòàëàñü íà åãî ñòðàøíî èçóðîäîâàííîì ëèöå.  ˆ
ýõî åãî ïîñëåäíåãî ñëîâà, ýòîãî åäèíñòâåííîãî èìåíè, êàê êàçàëîñü „èàíîðå,
ïîâèñëî â îêðóæàþùåì õîëì âîçäóõå, è îò íåãî ðàñõîäèëàñü ðßáü íàä äîëèíîé,
ãäå ïðîäîëæàëè ãèáíóòü áàðáàäèîðû.
   Žíà ñìîòðåëà íà ìåðòâîãî ÷åëîâåêà â ñâîèõ îáúßòèßõ, ïðèæèìàß ê ñåáå åãî
ãîëîâó ñ ñåäåþùèìè âîëîñàìè, è íå  ìîãëà  îñòàíîâèòü  ëüþùèåñß  ñëåçû.  "‚
”èíàâèðå", - ñêàçàë îí. îñëåäíèå ñëîâà. …ùå îäíî  íàçâàíèå  ìåñòà,  áîëåå
äàëåêîãî, ÷åì ìå÷òà. Ží áûë ïðàâ, êàê óæå ìíîãî ðàç áûë ïðàâ. ˆì ñëåäîâàëî
âñòðåòèòüñß, åñëè áû ó áîãîâ áûëà õîòü êàïëß äîáðîòû è æàëîñòè  ê  íèì,  â
äðóãîì ìèðå, íå â ýòîì. å çäåñü. îòîìó ÷òî ëþáîâü áûëà  ëþáîâüþ,  íî  åå
áûëî íåäîñòàòî÷íî. ‡äåñü - íåäîñòàòî÷íî.
   „èàíîðà óñëûøàëà ïîä íàâåñîì êàêîé-òî çâóê è, îáåðíóâøèñü, óâèäåëà, êàê
ä'éìîí âàëèòñß âïåðåä íà êðåñëî ðàíäèíà. óêîßòü åãî  ìå÷à  óïèðàëàñü  â
ñïèíêó  êðåñëà,  à  ëåçâèå  âîíçèëîñü  â  ãðóäü.   Žíà   óâèäåëà   ýòî   è
ïîñî÷óâñòâîâàëà åãî áîëè,  íî  íàñòîßùåãî  ãîðß  íå  èñïûòàëà.  ‚  íåé  íå
îñòàëîñü  ÷óâñòâ,  ÷òîáû  ãîðåâàòü.  „'éìîí  ˆãðàòñêèé  ñåé÷àñ  íå   èìåë
çíà÷åíèß. ’åïåðü, êîãäà ýòè äâà ÷åëîâåêà ëåæàëè îêîëî íåå,  ðßäîì  äðóã  ñ
äðóãîì. Žíà ìîãëà ïîæàëåòü, î, îíà ìîãëà  ïîæàëåòü  ëþáîãî  ðîæäåííîãî  íà
ñâåò ìóæ÷èíó èëè æåíùèíó, íî ãîðåâàòü îíà  ìîãëà  òîëüêî  îá  ýòèõ  äâîèõ.
ƒîðåâàòü ñåé÷àñ.
   ˆ áîëüøå íèêîãäà, ïîíßëà „èàíîðà.
   ’îãäà îíà îãëßäåëàñü è óâèäåëà ˜åëòî,  âñå  åùå  ñòîßùåãî  íà  êîëåíßõ,
åäèíñòâåííîãî æèâîãî ÷åëîâåêà íà ýòîì õîëìå, íå ñ÷èòàß íåå ñàìîé. Ží  òîæå
ïëàêàë. î îïëàêèâàë åå, ïîíßëà „èàíîðà, äàæå  áîëüøå,  ÷åì  ìåðòâûõ.  …ãî
ïåðâûå ñëåçû âñåãäà áûëè âûçâàíû æàëîñòüþ ê íåé. î è ˜åëòî  ïîêàçàëñß  åé
î÷åíü äàëåêèì. ‚ñå êàçàëîñü  ñòðàííî  îòäàëåííûì.  Šðîìå  ðàíäèíà.  Šðîìå
‚àëåíòèíà.
   Žíà â ïîñëåäíèé ðàç âçãëßíóëà íà ìóæ÷èíó, ðàäè ëþáâè ê êîòîðîìó ïðåäàëà
ñâîé äîì, è âñåõ ñâîèõ ìåðòâûõ, è ñîáñòâåííóþ êëßòâó îòîìñòèòü,  äàííóþ  ó
êàìèíà â äîìå îòöà ñòîëüêî ëåò òîìó  íàçàä.  Žíà  ïîñìîòðåëà  íà  òî,  ÷òî
îñòàëîñü îò ðàíäèíà ˆãðàòñêîãî, êîãäà äóøà ïîêèíóëà òåëî, ìåäëåííî, íåæíî
íàêëîíèëà ãîëîâó è ïîöåëîâàëà åãî â ãóáû ïðîùàëüíûì ïîöåëóåì.
   - ‚ ”èíàâèðå, - ïðîèçíåñëà îíà. - ‹þáîâü ìîß.
   îòîì ïîëîæèëà åãî íà çåìëþ ðßäîì ñ ‚àëåíòèíîì è âñòàëà.
   ‚çãëßíóâ íà þã, „èàíîðà óâèäåëà, ÷òî òðîå ìóæ÷èí  è  æåíùèíà  ñ  ðûæèìè
âîëîñàìè ñïóñòèëèñü ñî ñêëîíà òîãî õîëìà, ãäå  ñòîßëè  ÷àðîäåè,  è  áûñòðî
ïîøëè ïî íåðîâíîé ëîùèíå ìåæäó äâóìß õîëìàìè. Žíà ïîâåðíóëàñü ê  ˜åëòî,  â
ãëàçàõ  êîòîðîãî  òåïåðü  ÷èòàëîñü  óæàñíîå  ïðåä÷óâñòâèå.  Ží  çíàë   åå,
âñïîìíèëà îíà, è ëþáèë, è çíàë åå  ñëèøêîì  õîðîøî.  Ží  çíàë  âñå,  êðîìå
îäíîãî, è ýòó åäèíñòâåííóþ òàéíó îíà  óíåñåò  ñ  ñîáîé.  òà  òàéíà  -  åå
ñîáñòâåííàß.
   - ‚îçìîæíî, - ñêàçàëà îíà åìó, óêàçûâàß íà ïðèíöà,  -  áûëî  áû  ëó÷øå,
åñëè áû íèêòî íèêîãäà íå óçíàë, êòî îí òàêîé. î ìíå êàæåòñß, ìû íå  èìååì
ïðàâà òàê ïîñòóïèòü. àññêàæè èì, ˜åëòî. Žñòàíüñß è  ðàññêàæè,  êîãäà  îíè
ïðèäóò ñþäà. Šòî áû îíè íè áûëè, îíè äîëæíû çíàòü.
   - Ž ãîñïîæà, - ïðîøåïòàë îí, ðûäàß. - åóæåëè òàê äîëæíî ýòî êîí÷èòüñß?
   „èàíîðà çíàëà, ÷òî îí èìååò â âèäó.  Šîíå÷íî,  çíàëà.  …é  íå  õîòåëîñü
ñåé÷àñ ïðèòâîðßòüñß ïåðåä íèì. Žíà âçãëßíóëà íà ýòèõ ëþäåé - êåì áû îíè íè
áûëè, - êîòîðûå áûñòðî ïðèáëèæàëèñü ê õîëìó  ñ  þãà.  †åíùèíà.  Œóæ÷èíà  ñ
ìå÷îì, ñ  êàøòàíîâûìè  âîëîñàìè,  äðóãîé,  ïîòåìíåå,  è  òðåòèé,  ïîìåíüøå
ðîñòîì,