ïîäâèæíî ïîâèñ â âîñõîäßùåì ïîòîêå, ïîòîì êðóòî ïîâåðíóë
íà þã è âíèç è èñ÷åç çà ãîðàìè. ‚íèçó, íà äíå äîëèíû, îãîðîæåííîå  ñòåíàìè
ñâßòèëèùå êàçàëîñü îáåùàíèåì ìèðà è ïîêîß, çàùèùåííûì îò çëà âñåãî ìèðà.
   î „ýâèí çíàë, ÷òî ýòî íå òàê.
   Žíè äâèíóëèñü âíèç, òåïåðü óæå íå ñïåøà, òàê êàê ýòî áûëî áû  íåîáû÷íûì
äëß òðåõ ìóçûêàíòîâ, ïðèåõàâøèõ ñþäà ñðåäè  äíß.  „ýâèí  îñòðî  ÷óâñòâîâàë
îïàñíîñòü. —åëîâåê, ïîçàäè êîòîðîãî îí  åõàë,  áûë  ïîñëåäíèì  íàñëåäíèêîì
’èãàíû. Ží ñïðàøèâàë ñåáß, ÷òî ñäåëàë áû ðàíäèí  ˆãðàòñêèé  ñ  €ëåññàíîì,
åñëè áû ïðèíöà ïðåäàëè è çàõâàòèëè ïîñëå ñòîëüêèõ ëåò. Ží  âñïîìíèë  ñëîâà
Œàðèóñà èç Šâèëåè íà ãîðíîì ïåðåâàëå: "’û äîâåðßåøü ýòîìó ïîñëàíèþ?"
   „ýâèí íèêîãäà íå äîâåðßë æðåöàì àííû. Žíè áûëè ñëèøêîì õèòðûìè, ñàìûìè
õèòðîóìíûìè èç âñåõ ñâßùåííîñëóæèòåëåé, ñëèøêîì  õîðîøî  óìåëè  íàïðàâëßòü
ñîáûòèß â ñîáñòâåííûõ öåëßõ, êîòîðûå ìîãëè áûòü ñêðûòû â äàëåêîì  áóäóùåì.
‘ëóæèòåëè áîãèíè, ïîëàãàë îí, ìîãëè ñ÷åñòü áîëåå ëåãêèì âûõîäîì âñòàòü  íà
òî÷êó çðåíèß äàëåêîãî áóäóùåãî. î âñåì  èçâåñòíî,  ÷òî  ó  æðåöîâ  ’ðèàäû
óñòàíîâèëîñü  òðîéíîå  âçàèìîïîíèìàíèå  ñ  ïðèøëûìè  òèðàíàìè.  ˆõ   îáùåå
ìîë÷àíèå, èõ ìîë÷àëèâîå ïîñîáíè÷åñòâî áûëî ïîëó÷åíî â îáìåí íà  ðàçðåøåíèå
îòïðàâëßòü ñâîè îáðßäû,  êîòîðûå  çíà÷èëè  äëß  íèõ  áîëüøå,  ÷åì  ñâîáîäà
‹àäîíè.
   …ùå äî âñòðå÷è ñ €ëåññàíîì ó  „ýâèíà  áûëî  íà  ýòîò  ñ÷åò  ñîáñòâåííîå
ìíåíèå. …ãî îòåö íèêîãäà íå ñòåñíßëñß  îòêðîâåííî  âûñêàçûâàòüñß  â  àäðåñ
æðåöîâ. ˆ òåïåðü „ýâèí ñíîâà âñïîìíèë òó åäèíñòâåííóþ ñâå÷ó, êîòîðóþ ƒýðèí
çàæèãàë â çíàê ïðîòåñòà äâàæäû â ãîä â íî÷ü îñòà â  ïîðó  åãî  äåòñòâà  â
€çîëè. ’åïåðü, êîãäà îí  ñòàë  äóìàòü  îá  ýòîì,  îí  îáíàðóæèë  ìíîæåñòâî
íþàíñîâ â ìèãàþùèõ îãîíüêàõ ýòèõ ñâå÷åé ñðåäè òåìíîòû. ˆ îíè ñêàçàëè åìó î
åãî ôëåãìàòè÷íîì îòöå ìíîãî òàêîãî, î ÷åì îí ðàíüøå íå äîãàäûâàëñß.  „ýâèí
ïîêà÷àë ãîëîâîé: ñåé÷àñ íå âðåìß áðîäèòü ïî äîðîãàì ïðîøëîãî.
   Šîãäà èçâèëèñòàß ãîðíàß  òðîïà  íàêîíåö-òî  ñïóñòèëàñü  â  äîëèíó,  îíà
ïåðåøëà â áîëåå øèðîêóþ è ðîâíóþ äîðîãó, èäóùóþ  íàèñêîñü  ê  ñâßòèëèùó  â
öåíòðå äîëèíû. ðèìåðíî â ïîëóìèëå îò âíåøíèõ êàìåííûõ ñòåí ïî îáå ñòîðîíû
îò äîðîãè íà÷àëèñü äâîéíûå ðßäû äåðåâüåâ. ‚ßçîâ, ñ íà÷àâøèìè  ðàñïóñêàòüñß
ëèñòüßìè. ‡à íèìè ïî îáå ñòîðîíû „ýâèí óâèäåë  ðàáîòàþùèõ  â  ïîëå  ëþäåé,
íåêîòîðûå èç íèõ áûëè íàåìíûìè ìèðßíàìè, íåêîòîðûå æðåöàìè, îäåòûìè  íå  â
öåðåìîíèàëüíûé  áåëûé  öâåò,  à  â  ïîíîøåííûå  ñâåòëî-êîðè÷íåâûå  îäåæäû.
à÷àëèñü ðàáîòû, êîòîðûõ òðåáóåò çåìëß ïîñëå îêîí÷àíèß çèìû. Žäèí  èç  íèõ
ïåë ïðèßòíûì, ÷èñòûì òåíîðîì.
   ‚îñòî÷íûå âîðîòà ñâßòèëèùà áûëè îòêðûòû,  ïðîñòûå,  áåç  óêðàøåíèé,  íå
ñ÷èòàß çâåçäíîãî ñèìâîëà àííû. î âûñîêèå,  çàìåòèë  „ýâèí,  èç  òßæåëîãî
êîâàíîãî æåëåçà. ‘òåíû,  îêðóæàþùèå  ñâßòèëèùå,  òîæå  áûëè  âûñîêèìè,  èç
òîëñòîãî êàìíß. Žíè ñîåäèíßëè áàøíè - âñåãî âîñåìü, -  âûñòóïàþùèå  âïåðåä
÷åðåç îïðåäåëåííûå ïðîìåæóòêè èç øèðîêîãî êîëüöà ñòåí. òî ìåñòî,  ñêîëüêî
áû ñîòåí ëåò íàçàä  åãî  íè  ïîñòðîèëè,  ïðåäíàçíà÷àëîñü  äëß  îáîðîíû  îò
âðàãîâ. ‚íóòðè êîìïëåêñà áåçìßòåæíî  âîçâûøàëñß  íàä  îñòàëüíûìè  çäàíèßìè
êóïîë õðàìà àííû è ñâåðêàë íà ñîëíöå, êîãäà îíè ïîäúåõàëè  ê  ðàñïàõíóòûì
âîðîòàì è âúåõàëè âíóòðü.
   Žêàçàâøèñü çà ñòåíàìè, €ëåññàí îñòàíîâèë êîíß.  ‚ïåðåäè,  íåâäàëåêå  îò
íèõ,  ñëåâà,  ðàçäàëñß  íåîæèäàííûé  âçðûâ  äåòñêîãî  ñìåõà.  à  îòêðûòîì
òðàâßíîì ïîëå, óñòðîåííîì çà êîíþøíßìè è áîëüøèì æèëûì çäàíèåì, ïîëäåñßòêà
ìàëü÷èøåê â ãîëóáûõ òóíèêàõ ãîíßëè ïàëêàìè ìß÷  -  èãðàëè  â  ìàðàêêî  ïîä
íàäçîðîì ìîëîäîãî æðåöà â áåæåâîì îäåßíèè.
   „ýâèí ñìîòðåë íà íèõ ñ âíåçàïíîé îñòðîé ãðóñòüþ è íîñòàëüãèåé. Ží  æèâî
âñïîìíèë, êàê õîäèë â ëåñ âîçëå èõ äîìà âìåñòå ñ îâàðîì è èêî, êîãäà åìó
èñïîëíèëîñü ïßòü ëåò, ÷òîáû ñðåçàòü è ïðèíåñòè äîìîé ñâîþ ïåðâóþ ïàëêó äëß
ìàðàêêî. € ïîòîì ÷àñû - íî ÷àùå ìèíóòû,  -  îòîðâàííûå  îò  äîìàøíèõ  äåë,
êîãäà îíè âòðîåì õâàòàëè ñâîè ïàëêè è îäèí èç ïîòðåïàííûõ, ñìåíßþùèõ  äðóã
äðóãà ìß÷åé, êîòîðûå èêî òåðïåëèâî ñîîðóæàë, íàìàòûâàß áåñ÷èñëåííûå  ñëîè
òêàíè, è íîñèëèñü â ãðßçè ïî ñêîòíîìó äâîðó, âîîáðàæàß ñåáß êîìàíäîé €çîëè
íà ïðåäñòîßùèõ ˆãðàõ ’ðèàäû.
   - ‚ ïîñëåäíèé ãîä ìîåé ó÷åáû â õðàìå ß â îäíîé èãðå çàáèë ÷åòûðå  ãîëà,
- çàäóì÷èâûì ãîëîñîì ñîîáùèë ðëåéí äè ‘åíöèî. -  Ÿ  íèêîãäà  îá  ýòîì  íå
çàáûâàë. ‘îìíåâàþñü, ÷òî ìîãó òàêîå çàáûòü.
   „ýâèí áðîñèë íà ÷àðîäåß óäèâëåííûé è íàñìåøëèâûé âçãëßä.  €ëåññàí  òîæå
îáåðíóëñß â ñåäëå. —åðåç ìãíîâåíèå âñå òðîå îáìåíßëèñü óëûáêàìè.  Šðèêè  è
ñìåõ äåòåé â îòäàëåíèè ñòèõëè. ˆõ  óâèäåëè.  Œàëîâåðîßòíî,  ÷òî  ïîßâëåíèå
íåçíàêîìöåâ áûëî çäåñü ïðèâû÷íûì ñîáûòèåì, îñîáåííî òàê ñêîðî ïîñëå òàßíèß
ñíåãîâ.
   Œîëîäîé æðåö ïîêèíóë ïîëå è íàïðàâèëñß  ê  íèì,  îäíîâðåìåííî  ñ  áîëåå
ïîæèëûì ÷åëîâåêîì, ó êîòîðîãî ïîâåðõ  áåæåâîé  ðàáî÷åé  îäåæäû  áûë  íàäåò
ïðîñòîðíûé ÷åðíûé êîæàíûé ôàðòóê. Ží øåë  ñî  ñòîðîíû  çàãîíîâ  ïî  äðóãóþ
ñòîðîíó îò öåíòðàëüíîé àëëåè, â êîòîðûõ ñîäåðæàëèñü îâöû, êîçû  è  êîðîâû.
‚ïåðåäè âèäíåëàñü àðêà âõîäà â õðàì, à  ðßäîì  ñ  íèì,  ñïðàâà  è  íåìíîãî
ñçàäè, âîçâûøàëñß ìåíüøèé êóïîë îáñåðâàòîðèè, òàê êàê âî  âñåõ  ñâßòèëèùàõ
àííû åå æðåöû íàáëþäàëè çà äâèæåíèåì çâåçä, êîòîðûì îíà äàëà èìåíà.
   Šîìïëåêñ áûë îãðîìíûì, åùå áîëüøèì, ÷åì  âûãëßäåë  ñâåðõó,  ñî  ñêëîíîâ
ãîð. î åãî òåððèòîðèè ñíîâàëî ìíîæåñòâî æðåöîâ è ñëóæåê, âõîäßùèõ â  õðàì
è âûõîäßùèõ èç íåãî, ðàáîòàþùèõ ñðåäè æèâîòíûõ èëè  íà  îãîðîäàõ,  êîòîðûå
„ýâèí çàìåòèë ïîçàäè îáñåðâàòîðèè. Žòòóäà æå äîíîñèëèñü  çâóêè  êóçíèöû  è
ïîäíèìàëñß äûì, êîòîðûé ïîäõâàòûâàë è óíîñèë  ïðî÷ü  òåïëûé  âåòåðîê.  àä
ãîëîâîé îí ñíîâà óâèäåë òîãî æå ßñòðåáà, èëè äðóãîãî, ëåíèâî  îïèñûâàþùåãî
êðóãè â ñèíåâå.
   €ëåññàí ñïåøèëñß, „ýâèí è ðëåéí ñäåëàëè òî æå  ñàìîå  êàê  ðàç  â  òîò
ìîìåíò, êîãäà ê íèì îäíîâðåìåííî ïîäîøëè îáà æðåöà. Œëàäøèé,  ñ  ïåñî÷íîãî
öâåòà âîëîñàìè è íèçêîðîñëûé, êàê „ýâèí, ðàññìåßëñß è ïîêàçàë  íà  ñåáß  è
ñâîåãî êîëëåãó.
   - îþñü, âàì óñòðîèëè íå ñëèøêîì òîðæåñòâåííóþ  âñòðå÷ó.  Œû  íå  æäàëè
ãîñòåé òàê ðàíî ïîñëå çèìû, äîëæåí ïðèçíàòüñß. èêòî íå  çàìåòèë,  êàê  âû
ñïóñòèëèñü  ñ  ãîð.  ’åì  íå  ìåíåå,  äîáðî  ïîæàëîâàòü,  ìû  î÷åíü   ðàäû
ïðèâåòñòâîâàòü âàñ â ñâßòèëèùå àííû, êàêàß áû ïðè÷èíà íè  ïðèâåëà  âàñ  ê
íàì. „à óçíàåò âàñ áîãèíß è ïðèìåò ïîä ñâîå ïîêðîâèòåëüñòâî. - Ží  ãîâîðèë
âåñåëî è ñ ãîòîâíîñòüþ óëûáàëñß.
   €ëåññàí óëûáíóëñß åìó â îòâåò.
   - „à óçíàåò è íàçîâåò îíà âñåõ, êòî îáèòàåò â ýòèõ ñòåíàõ. …ñëè ÷åñòíî,
ìû íå ñïðàâèëèñü áû ñ áîëåå îôèöèàëüíûìè ïðèâåòñòâèßìè. Œû åùå  íå  óñïåëè
ðàçðàáîòàòü äëß ñåáß ïðîöåäóðó ïðèõîäà. € ÷òî êàñàåòñß  íàøåãî  ïðèåçäà  â
ñàìîì íà÷àëå âåñíû, - íó, âñåì èçâåñòíî, ÷òî òîëüêî ÷òî ñîçäàííûì  òðóïïàì
ïðèõîäèòñß âûåçæàòü ðàíüøå, ÷åì óæå óñòîßâøèìñß, èíà÷å îíè óìðóò ñ ãîëîäó.
   - ‚û àðòèñòû? - ìðà÷íî ñïðîñèë ïîæèëîé æðåö,  âûòèðàß  ðóêè  î  òßæåëûé
ôàðòóê. …ãî êàøòàíîâûå âîëîñû ñ ïðîñåäüþ óæå ïîðåäåëè, à íà ìåñòå ïåðåäíèõ
çóáîâ çèßëà äûðà.
   - „à, - îòâåòèë €ëåññàí, ïûòàßñü èçîáðàçèòü íåêîòîðîå âåëè÷èå.  -  Œåíß
çîâóò €äðèàíî ä'€ñòèáàð. Ÿ èãðàþ íà òðèãèéñêîé ñâèðåëè, è ñî  ìíîé  ðëåéí
äè ‘åíöèî, ëó÷øèé àðôèñò íà âñåì ïîëóîñòðîâå. ˆ äîëæåí ñêàçàòü âàì ïðàâäó,
âû íå óñëûøèòå  ïåíèß  ëó÷øå,  ÷åì  ïåíèå  íàøåãî  þíîãî  ñïóòíèêà  „ýâèíà
ä'€çîëè.
   Œëàäøèé æðåö ñíîâà ðàññìåßëñß.
   - Ž, çäîðîâî ñêàçàíî! àäî áóäåò ïðèãëàñèòü  âàñ  â  ïðèõîäñêóþ  øêîëó,
÷òîáû äàòü ìîèì ïîäîïå÷íûì óðîê ðèòîðèêè.
   - “ ìåíß ëó÷øå ïîëó÷èëîñü áû íàó÷èòü èõ èãðå íà  ñâèðåëè,  -  óëûáíóëñß
€ëåññàí. - …ñëè ìóçûêà âõîäèò â âàøó ïðîãðàììó.
   ƒóáû æðåöà äðîãíóëè.
   - Žôèöèàëüíàß ìóçûêà, - îòâåòèë îí. - ‚ñå æå ýòî àííà, à íå Œîðèàí.
   - Šîíå÷íî, - ïîñïåøíî ñîãëàñèëñß €ëåññàí. -  Ž÷åíü  îôèöèàëüíàß  ìóçûêà
äëß ó÷àùåéñß çäåñü ìîëîäåæè. î äëß ñàìèõ ñëóæèòåëåé áîãèíè? -  Ží  ïîäíßë
÷åðíóþ áðîâü.
   - ðèçíàþñü, - ñíîâà óëûáíóëñß ðóñîâîëîñûé ìîëîäîé æðåö, -  ÷òî  ñàì  ß
ïðåäïî÷èòàþ ðàííþþ ìóçûêó àóäåðà.
   - ˆ íèêòî íå èñïîëíßåò åå ëó÷øå íàñ, - íåïðèíóæäåííî ïîäõâàòèë €ëåññàí.
- Ÿ âèæó, ìû ïðàâèëüíî âûáðàëè ìåñòî. „îëæíû ëè ìû âûðàçèòü ñâîå  ïî÷òåíèå
‚åðõîâíîìó æðåöó?
   - „îëæíû, - îòâåòèë âòîðîé æðåö áåç óëûáêè. ˆ íà÷àë  ðàçâßçûâàòü  ñçàäè
ñâîé ôàðòóê. - Ÿ îòâåäó  âàñ  ê  íåìó.  ‘àâàíäè,  òâîè  ïîäîïå÷íûå  ñåé÷àñ
ïîêîëîòßò  äðóã  äðóãà,  èëè  åùå  ÷åãî  ïîõóæå.  ’û  ñ  íèìè  ñîâñåì   íå
ñïðàâëßåøüñß?
   ‘àâàíäè ðåçêî îáåðíóëñß, âçãëßíóë, ñ ÷óâñòâîì âûðóãàëñß, ñîâåðøåííî  íå
ïî-æðå÷åñêè, è áðîñèëñß áåæàòü  ê  ïîëþ,  âûêðèêèâàß  ïðîêëßòèß.  ˆçäàëåêà
„ýâèíó äåéñòâèòåëüíî ïîêàçàëîñü, ÷òî þíûå âîñïèòàííèêè ‘àâàíäè  èñïîëüçóþò
ñâîè ïàëêè íå òàê, êàê òðåáóþò îáùåïðèíßòûå ïðàâèëà èãðû.
   „ýâèí âèäåë, ÷òî ðëåéí  óõìûëßåòñß,  íàáëþäàß  çà  ìàëü÷èêàìè.  “ëûáêà
ïðåîáðàæàëà õóäîå ëèöî ÷àðîäåß. Šîãäà ýòà  óëûáêà  áûëà  èñêðåííåé,  à  íå
èðîíè÷íîé, êðèâîé  óñìåøêîé,  ê  êîòîðîé  îí  òàê  ÷àñòî  ïðèáåãàë,  ÷òîáû
âûðàçèòü îáèäó è ïðåíåáðåæèòåëüíîå ïðåâîñõîäñòâî.
   ‘òàðøèé æðåö ñ  ìðà÷íûì  ëèöîì  ñòßíóë  ÷åðåç  ãîëîâó  êîæàíûé  ôàðòóê,
àêêóðàòíî ñëîæèë åãî è ïîâåñèë íà îäíó èç æåðäåé îãðàäû ñîñåäíåãî îâå÷üåãî
çàãîíà. îòîì îòðûâèñòî ïîçâàë êîãî-òî, „ýâèí íå  ðàçîáðàë  èìåíè,  è  åùå
îäèí ìîëîäîé ÷åëîâåê, íà ýòîò ðàç ñëóæêà,  ïîñïåøíî  âûíûðíóë  èç  êîíþøíè
ñïðàâà.
   - ‚îçüìè ëîøàäåé, - ïðèêàçàë æðåö. - îçàáîòüñß, ÷òîáû èõ âåùè  îòíåñëè
â ãîñòåâîé äîì.
   - Ÿ âîçüìó ñ ñîáîé ñâèðåëü, - áûñòðî ñêàçàë €ëåññàí.
   - € ß ñâîþ àðôó, - ïðèáàâèë ðëåéí. - Œû âàì äîâåðßåì, íî âû ïîíèìàåòå,
ìóçûêàíò è åãî èíñòðóìåíò...
   †ðåöó ßâíî íåäîñòàâàëî ïðèßòíûõ ìàíåð ‘àâàíäè.
   - Šàê õîòèòå, - âîò è âñå, ÷òî îí îòâåòèë. - îøëè. Œåíß çîâóò ’îððå, ß
ïðèâðàòíèê ýòîãî ñâßòèëèùà. ‚àñ íóæíî îòâåñòè ê  ‚åðõîâíîìó  æðåöó.  -  Ží
ïîâåðíóëñß è çàøàãàë, íå îæèäàß èõ, ïî äîðîæêå, îãèáàþùåé õðàì ñëåâà.
   „ýâèí è ðëåéí ïåðåãëßíóëèñü è ïîæàëè ïëå÷àìè. Žíè  ïîøëè  çà  ’îððå  è
€ëåññàíîì ìèìî ìíîæåñòâà æðåöîâ è íàåìíûõ ðàáî÷èõ, áîëüøèíñòâî èç  êîòîðûõ
èì óëûáàëèñü, íåñêîëüêî ñêðàøèâàß âïå÷àòëåíèå îò èõ  ìðà÷íîãî  ñàìîçâàíîãî
ïðîâîäíèêà.
   îâåðíóâ çà óãîë õðàìà, îíè äîãíàëè èäóùèõ âïåðåäè. ’îððå  îñòàíîâèëñß,
€ëåññàí ñòîßë ðßäîì.  ‹ûñåþùèé  ïðèâðàòíèê  îãëßíóëñß  äîâîëüíî  íåáðåæíî,
ïîòîì ïî÷òè òàê æå íåáðåæíî ñêàçàë:
   - èêîìó íå äîâåðßéòå. èêîìó íå ãîâîðèòå ïðàâäó, êðîìå  „àíîëåîíà  èëè
ìåíß. òî åãî ñëîâà. ‚àñ æäàëè. Œû äóìàëè, ÷òî âû ïðèåäåòå  çàâòðà,  ìîæåò
áûòü, ïîñëåçàâòðà, íî îíà ñêàçàëà, ÷òî ýòî ïðîèçîéäåò ñåãîäíß.
   - ‡íà÷èò, ß ïîäòâåðäèë åå ïðàâîòó.  Šàê  ïðèßòíî,  -  ñòðàííûì  ãîëîñîì
ïðîèçíåñ €ëåññàí.
   „ýâèíó âäðóã ñòàëî õîëîäíî. ‘ëåâà, íà èãðîâîì  ïîëå,  ìàëü÷èêè  ‘àâàíäè
ñíîâà ñìåßëèñü, òîíêèå ôèãóðêè â ãîëóáîì, áåãàþùèå çà áåëûì ìß÷îì.  ˆç-ïîä
êóïîëà  ñëàáî  äîíîñèëèñü  çâóêè  ïåñíîïåíèé.   ‡àêàí÷èâàëàñü   ïîëóäåííàß
ìîëèòâà. „âîå æðåöîâ â òîðæåñòâåííûõ  áåëûõ  îäåæäàõ  øëè  ïî  äîðîæêå  èì
íàâñòðå÷ó, ðóêà îá ðóêó, è îæèâëåííî ñïîðèëè.
   - òî êóõíß, à ýòî ïåêàðíß, - ãðîìêî ïðîèçíåñ ’îððå, ïîêàçûâàß ðóêîé. -
‚îí òàì - ïèâîâàðíß. ‚û íàâåðíßêà ñëûøàëè î ïèâå, êîòîðîå ìû òóò âàðèì.
   - Šîíå÷íî, ñëûøàëè, -  âåæëèâî  ïðîáîðìîòàë  ðëåéí,  òàê  êàê  €ëåññàí
ìîë÷àë.
   „âîå æðåöîâ çàìåäëèëè  øàã,  óâèäåâ  íåçíàêîìûõ  ëþäåé  ñ  ìóçûêàëüíûìè
èíñòðóìåíòàìè, è ïîøëè äàëüøå.
   - ‚îí òàì îáèòåëü ‚åðõîâíîãî æðåöà, - ïðîäîëæàë ’îððå, -  çà  êóõíåé  è
ïðèõîäñêîé øêîëîé.
   „âîå æðåöîâ, âîçîáíîâèâ ñâîé  ñïîð,  ñêðûëèñü  çà  ïîâîðîòîì  òðîïèíêè,
âåäóùåé ê ôàñàäó õðàìà.
   ’îððå çàìîë÷àë. îòîì ñêàçàë î÷åíü òèõî:
   -  ëàãîñëîâåííà  áóäü  àííà  çà  åå  ìèëîñòèâóþ  áëàãîñêëîííîñòü.  „à
âîçíåñåò åé õâàëó ßçûê êàæäîãî. „îáðî ïîæàëîâàòü äîìîé, ìîé ïðèíö. ‚î  èìß
ëþáâè, äîáðî ïîæàëîâàòü äîìîé, íàêîíåö-òî.
   „ýâèí ñìóùåííî ñãëîòíóë, ïåðåâîäß âçãëßä ñ ’îððå íà  €ëåññàíà.  î  åãî
ñïèíå ïðîáåæàëà íåâîëüíàß äðîæü: íà ãëàçàõ ïðèâðàòíèêà ïîêàçàëèñü ñëåçû  è
ßðêî áëåñíóëè â ñîëíå÷íîì ñâåòå.
   €ëåññàí íå îòâåòèë. Ží íàêëîíèë ãîëîâó, è „ýâèí íå âèäåë åãî ãëàç.  Žíè
ñëûøàëè äåòñêèé ñìåõ, ïîñëåäíèå òàêòû ïåñíîïåíèé.
   - ‡íà÷èò, îíà åùå æèâà? - íàêîíåö ïîäíßë ãëàçà €ëåññàí.
   - †èâà, - ñ ÷óâñòâîì îòâåòèë ’îððå. - Žíà åùå æèâà. Žíà î÷åíü...  -  Ží
íå ñìîã äîãîâîðèòü.
   - åò ñìûñëà íàì îñòîðîæíè÷àòü, åñëè âû  ñîáèðàåòåñü  ïðîëèâàòü  ñëåçû,
ñëîâíî ðåáåíîê, - ðåçêî ïðîèçíåñ €ëåññàí. - •âàòèò, åñëè âû íå õîòèòå ìîåé
ãèáåëè.
   - ðîñòèòå ìåíß, - ïðîøåïòàë ’îððå. - ðîñòèòå, ìèëîðä.
   - åò! èêàêîãî "ìèëîðäà". „àæå êîãäà ìû  îäíè.  Ÿ  €äðèàíî  ä'€ñòèáàð,
ìóçûêàíò. - ƒîëîñ €ëåññàíà çâó÷àë æåñòêî.  -  €  òåïåðü  îòâåäèòå  ìåíß  ê
„àíîëåîíó.
   ðèâðàòíèê áûñòðî âûòåð ãëàçà è ðàñïðàâèë ïëå÷è.
   - € êóäà, ïî-âàøåìó, ìû èäåì? - îãðûçíóëñß îí, çàãîâîðèâ ïî÷òè  ïðåæíèì
òîíîì. Ží ðåçêî ïîâåðíóëñß êðóãîì è çàøàãàë ïî äîðîæêå.
   - •îðîøî, - ïðîáîðìîòàë €ëåññàí â ñïèíó æðåöà.  -  Ž÷åíü  õîðîøî,  äðóã
ìîé.
   ˆäóùèé çà íèìè „ýâèí óâèäåë, êàê ïðè ýòèõ ñëîâàõ ’îððå  ïîäíßë  ãîëîâó.
Ží áðîñèë âçãëßä íà ðëåéíà, íî íà ýòîò ðàç  ÷àðîäåé  íå  îòâåòèë  íà  åãî
âçãëßä, ëèöî åãî áûëî çàäóì÷èâûì.
   Žíè ìèíîâàëè êóõíþ, à ïîòîì ïðèõîäñêóþ øêîëó, ãäå ïîäîïå÷íûå ‘àâàíäè  -
äåòè âåëüìîæ èëè áîãàòûõ êóïöîâ,  ïðèñëàííûå  íà  ó÷åáó,  -  çàíèìàëèñü  è
ñïàëè. î âñåé ‹àäîíè òàêîå îáó÷åíèå áûëî ÷àñòüþ îáßçàííîñòåé  äóõîâåíñòâà
è ùåäðûì èñòî÷íèêîì äîõîäîâ. ‘âßòèëèùà ñîïåðíè÷àëè äðóã ñ äðóãîì, ñòàðàßñü
ïðèâëå÷ü ó÷åíèêîâ, à çíà÷èò, äåíüãè èõ îòöîâ.
   ‚ ïðîñòîðíîì çäàíèè  ñåé÷àñ  ñòîßëà  òèøèíà.  …ñëè,  êðîìå  òîé  äþæèíû
ìàëü÷èêîâ íà ïîëå ñ ‘àâàíäè,  çäåñü  áîëüøå  íå  áûëî  ó÷åíèêîâ,  òî  äåëà
ñâßòèëèùà àííû â èæíåì Šîðòå øëè íåâàæíî.
   ‘ äðóãîé ñòîðîíû, äóìàë „ýâèí, êòî èç îñòàâøèõñß  â  èæíåì  Šîðòå  ìîã
òåïåðü ïîçâîëèòü ñåáå îáó÷àòü äåòåé â ñâßòèëèùå? ˆ êàêîé ëîâêèé  äåëåö  èç
Šîðòå èëè Šüßðû, êóïèâøèé äåøåâóþ çåìëþ çäåñü, íà þãå, íå  îòîøëåò  ñâîåãî
ñûíà ó÷èòüñß äîìîé?  èæíèé  Šîðòå  ïðåäñòàâëßë  ñîáîé  ìåñòî,  ãäå  óìíûé
÷åëîâåê ñî ñòîðîíû ìîã çàðàáîòàòü íà ðàçîðåíèè æèòåëåé, íî çäåñü íå ñòîèëî
ïóñêàòü êîðíè. Šòî çàõî÷åò ïóñòèòü êîðíè íà çåìëå, íåíàâèäèìîé ðàíäèíîì?
   ’îððå ïîâåë èõ ââåðõ ïî ëåñòíèöå êðûòîãî ïîðòèêà, à  çàòåì  â  îòêðûòûå
äâåðè æèëèùà ‚åðõîâíîãî æðåöà. Šàçàëîñü, âñå  äâåðè  ðàñïàõíóòû  íàâñòðå÷ó
âåñåííåìó ñîëíöó ïîñëå ñâßùåííîãî çàòâîðíè÷åñòâà òîëüêî ÷òî  çàêîí÷èâøèõñß
äíåé îñòà.
   Žíè ñòîßëè â áîëüøîé, êðàñèâîé ãîñòèíîé ñ  âûñîêèì  ïîòîëêîì.  Žãðîìíûé
êàìèí çàíèìàë åå þãî-çàïàäíóþ ñòåíó, ìíîæåñòâî óäîáíûõ êðåñåë è  íåáîëüøèõ
ñòîëèêîâ áûëî ðàññòàâëåíî íà ïóøèñòîì êîâðå. àçíîîáðàçíûå âèíà  ñòîßëè  â
õðóñòàëüíûõ ãðàôèíàõ íà áóôåòå. „ýâèí óâèäåë äâà  êíèæíûõ  øêàôà  ó  þæíîé
ñòåíû, íî â íèõ îòñóòñòâîâàëè êíèãè. ˜êàôû ñòîßëè óäðó÷àþùå ïóñòûìè. Šíèãè
’èãàíû ñîæãëè. Žá ýòîì åìó ðàññêàçûâàëè.
   €ðêè äâåðåé â âîñòî÷íîé è çàïàäíîé ñòåíàõ  âûõîäèëè  íà  êðûëüöî,  êóäà
ñâåòèëî ñîëíöå óòðîì è íà  çàêàòå.  ‚  äàëüíåì  êîíöå  êîìíàòû  íàõîäèëàñü
çàêðûòàß äâåðü, êîòîðàß ßâíî âåëà â ñïàëüíþ.  ‚  ñòåíàõ  âèäíåëîñü  ÷åòûðå
ßñíî î÷åð÷åííûõ êâàäðàòíûõ íèøè, è åùå îäíà, ïîìåíüøå,  íàä  êàìèíîì,  ãäå
íåêîãäà, äîëæíî áûòü, ñòîßëè ñòàòóè. Žíè  òîæå  èñ÷åçëè.  ‹èøü  âåçäåñóùèå
ñåðåáðßíûå çâåçäû àííû ñëóæèëè óêðàøåíèåì êîìíàòû.
   „âåðü ñïàëüíè îòêðûëàñü, è èç íåå âûøëè äâà æðåöà.
   Šàçàëîñü, îíè óäèâèëèñü, íî íå ñëèøêîì, óâèäåâ îæèäàþùåãî ïðèâðàòíèêà ñ
òðåìß ïîñåòèòåëßìè. Žäèí áûë ñðåäíåãî  ðîñòà  è  ñðåäíèõ  ëåò,  ñ  ðåçêèìè
÷åðòàìè ëèöà è êîðîòêî ñòðèæåííûìè, ãóñòî ïðèñûïàííûìè  ñåäèíîé  âîëîñàìè.
à åãî øåå, íà ðåìíå,  âèñåë  ëåêàðñêèé  ïîäíîñ  ñ  òðàâàìè  è  ïîðîøêàìè,
êîòîðûé îí ïîääåðæèâàë ñíèçó ðóêàìè.
   î „ýâèí ñìîòðåë íà âòîðîãî. ˆìåííî âòîðîé äåðæàë â ðóêàõ  æåçë  âëàñòè
‚åðõîâíîãî æðåöà. î îí áû è áåç íåãî ïðèâëåê  ê  ñåáå  âíèìàíèå,  ïîäóìàë
„ýâèí, ãëßäß íà ÷åëîâåêà, êîòîðûé äîëæåí áûë áûòü „àíîëåîíîì.
   ‚åðõîâíûé æðåö îêàçàëñß ãðîìàäíûì,  øèðîêîïëå÷èì  ìóæ÷èíîé,  åãî  ãðóäü
íàïîìèíàëà áî÷êó, à ñïèíà áûëà ïðßìîé, íåñìîòðß íà âîçðàñò. „ëèííûå âîëîñû
è áîðîäà, çàêðûâàþùàß ïîëîâèíó ãðóäíîé êëåòêè, áåëåëè,  êàê  ñâåæåâûïàâøèé
ñíåã, äàæå íà ôîíå áåëûõ îäåæä.  ƒóñòûå  ïðßìûå  áðîâè  ñõîäèëèñü  ïîñðåäè
áåçìßòåæíîãî ëáà, íàä ãëàçàìè, ñèíèìè è  ÷èñòûìè,  êàê  ó  ðåáåíêà.  óêà,
ñæèìàâøàß ìàññèâíûé æåçë, äåðæàëà åãî òàê, ñëîâíî ýòî âñåãî ëèøü  îðåõîâûé
ïðóòèê ïàñòóõà.
   "…ñëè îíè áûëè òàêèìè,  -  ïîäóìàë  „ýâèí,  ñ  áëàãîãîâåíèåì  ãëßäß  íà
÷åëîâåêà, êîòîðûé áûë  ‚åðõîâíûì  æðåöîì  àííû  â  ’èãàíå,  êîãäà  ïðèøëè
èãðàòßíå, - åñëè  âîæäè  áûëè  òàêèìè,  òî,  çíà÷èò,  äî  ïàäåíèß  â  ýòîé
ïðîâèíöèè äåéñòâèòåëüíî æèëè âåëèêèå ëþäè".
   Žíè íå ìîãëè íàñòîëüêî îòëè÷àòüñß îò íûíåøíèõ, ðàçóìîì îí ýòî  ïîíèìàë.
‚ñå ïðîèçîøëî âñåãî ëèøü äâàäöàòü ëåò íàçàä,  ïóñòü  ìíîãîå  èçìåíèëîñü  è
èñ÷åçëî. î äàæå â ýòîì ñëó÷àå òðóäíî áûëî íå ÷óâñòâîâàòü ñåáß  ñìóùåííûì,
ïðèñóòñòâèå ýòîãî ÷åëîâåêà  ïîäàâëßëî.  „ýâèí  ïîâåðíóëñß  è  âçãëßíóë  íà
€ëåññàíà, íà åãî ñòðîéíóþ ôèãóðó, ðàñòðåïàííûå, ïðåæäåâðåìåííî  ïîñåäåâøèå
âîëîñû è ñïîêîéíûå, çîðêèå  ãëàçà,  íà  ïîíîøåííîå,  çàïûëåííîå,  ïîêðûòîå
äîðîæíîé ãðßçüþ ïëàòüå.
   î êîãäà îí  ñíîâà  ïîñìîòðåë  íà  ‚åðõîâíîãî  æðåöà,  òî  óâèäåë,  ÷òî
„àíîëåîí êðåïêî çàæìóðèëñß è ïðåðûâèñòî âçäîõíóë. ˆ â ýòî ìãíîâåíèå  „ýâèí
ïîíßë,  ñ  âîëíåíèåì,  ñòðàííî  ïîõîæèì  íà  áîëü,  êòî  èç   ýòèõ   äâîèõ
îëèöåòâîðßåò èñòèííóþ âëàñòü,  íåñìîòðß  íà  âíåøíîñòü.  ˆìåííî  „àíîëåîí,
âñïîìíèë îí, ìíîãî ëåò íàçàä óâåç  ìàëü÷èêà  €ëåññàíà,  ïîñëåäíåãî  ïðèíöà
’èãàíû, íà þã è ñïðßòàë çà ãîðàìè.
   ˆ íå âèäåë åãî ñ òåõ ïîð. ‚ âîëîñàõ óñòàëîãî ÷åëîâåêà, ñòîßùåãî  ñåé÷àñ
ïåðåä ‚åðõîâíûì æðåöîì, ñâåðêàëà ñåäèíà.  „àíîëåîí  ýòî  âèäåë  è  ïûòàëñß
ïðèìèðèòüñß ñ ýòèì. „ýâèí ïî÷óâñòâîâàë, êàê áîëèò  ó  íåãî  äóøà  çà  ýòèõ
äâîèõ. Ží äóìàë î  ãîäàõ,  îáî  âñåõ  ïîòåðßííûõ  ãîäàõ,  êîòîðûå  ïàäàëè,
êðóæèëèñü è ëåòåëè, ñëîâíî ëèñòüß èëè ñíåæèíêè ìåæäó ýòèìè ëþäüìè, òîãäà è
ñåé÷àñ.
   Ží õîòåë áû áûòü ñòàðøå, ìóäðåå, ïîíèìàòü âñå ãëóáæå. ‚ ïîñëåäíåå âðåìß
òàê ìíîãî èñòèí è îòêðûòèé æäàëè íà ñàìîé ãðàíèöå åãî ñîçíàíèß,  êàçàëîñü,
ñòîèò ëèøü ïðîòßíóòü ê íèì ðóêó - è îí ïîéìåò.
   - “ íàñ  ãîñòè,  -  ñâîèì  âîð÷ëèâûì  ãîëîñîì  îáúßâèë  ’îððå.  -  ’ðîå
ìóçûêàíòîâ, íåäàâíî îáðàçîâàííàß òðóïïà.
   -  •à!  -  êèñëî  áóðêíóë  æðåö  ñ  ìåäèöèíñêèì  ïîäíîñîì.  -   åäàâíî
îáðàçîâàííàß? àâåðíßêà, ðàç îíè ðèñêíóëè çàáðàòüñß ñþäà  â  ñàìîì  íà÷àëå
âåñíû. å ìîãó äàæå ïðèïîìíèòü, êîãäà â  ñâßòèëèùå  çàãëßäûâàë  êòî-íèáóäü
òàëàíòëèâûé. ‚û òðîå  â  ñîñòîßíèè  ñûãðàòü  õîòü  ÷òî-íèáóäü  òàê,  ÷òîáû
ñëóøàòåëè íå ðàçáåæàëèñü?
   - òî çàâèñèò îò ñëóøàòåëåé, - ìßãêî îòâåòèë €ëåññàí.
   „àíîëåîí  óëûáíóëñß,  õîòß,  êàçàëîñü,  ñòàðàëñß  ñäåðæàòü  óëûáêó.   ˆ
ïîâåðíóëñß êî âòîðîìó æðåöó.
   - ˆäðèçè, åñòü íåáîëüøàß âåðîßòíîñòü,  ÷òî  åñëè  ìû  îêàæåì  èì  áîëåå
òåïëûé ïðèåì, òî íàøè ãîñòè ñ áîëüøåé ãîòîâíîñòüþ ïîêàæóò ñâîå èñêóññòâî.
   †ðåö  ïðîáîðìîòàë  íå÷òî,   îòäàëåííî   íàïîìèíàþùåå   èçâèíåíèå,   ïîä
ïðèñòàëüíûì âçãëßäîì ýòèõ ñïîêîéíûõ ñèíèõ ãëàç.
   „àíîëåîí ñíîâà ïîâåðíóëñß ê òðîèì ãîñòßì.
   - ðîñòèòå íàñ, - ïðîáîðìîòàë îí. …ãî ãîëîñ áûë íèçêèì è óñïîêàèâàþùèì.
- Œû íåäàâíî ïîëó÷èëè íåïðèßòíîå èçâåñòèå, è ñåé÷àñ îäèí  áîëüíîé  ÷åëîâåê
î÷åíü ñòðàäàåò. ˆäðèçè äè Šîðòå, íàø âðà÷, âñåãäà â  òàêèõ  ñëó÷àßõ  î÷åíü
îãîð÷àåòñß.
   ‹è÷íî „ýâèí  ñîìíåâàëñß,  ÷òî  îãîð÷åíèå  èìååò  êàêîå-òî  îòíîøåíèå  ê
ãðóáîñòè æðåöà èç Šîðòå, íî ïðîìîë÷àë. €ëåññàí ñ êîðîòêèì ïîêëîíîì  ïðèíßë
èçâèíåíèß „àíîëåîíà.
   - Œíå î÷åíü æàëü ýòî ñëûøàòü, - îáðàòèëñß îí ê ˆäðèçè. -  ‚îçìîæíî,  ìû
ñìîæåì ïîìî÷ü? „àâíî èçâåñòíî, ÷òî ìóçûêà ïîìîãàåò îáëåã÷èòü ñòðàäàíèß. Œû
áûëè áû ðàäû ñûãðàòü  äëß  ëþáîãî  èç  âàøèõ  ïàöèåíòîâ.  -  îêà  ÷òî  îí
ïðîèãíîðèðîâàë ñëîâà „àíîëåîíà î ïîëó÷åííîì èçâåñòèè, êàê  çàìåòèë  „ýâèí.
Œàëîâåðîßòíî, ÷òîáû „àíîëåîí ñëó÷àéíî íàçâàë èì ïîëíîå èìß ˆäðèçè: îí  äàë
èì çíàòü, ÷òî òîò èç Šîðòå.
   ‚ðà÷ ïîæàë ïëå÷àìè.
   - Šàê ïîæåëàåòå. Žíà íå ñïèò, êîíå÷íî, è âðåäà îò  ýòîãî  íå  áóäåò.  ‚
ëþáîì ñëó÷àå ß óæå ïî÷òè íè÷åì íå ìîãó åé ïîìî÷ü. ‚åðõîâíûé æðåö  ïðèêàçàë
ïåðåíåñòè åå ñþäà ïðîòèâ ìîåé âîëè. Ÿ óæå  íè÷åãî  íå  ìîãó  ïîäåëàòü.  î
ïðàâäå ãîâîðß, îíà óæå ïðèíàäëåæèò Œîðèàí. - Ží ïîâåðíóëñß ê „àíîëåîíó.  -
…ñëè îíè åå óòîìßò, òåì ëó÷øå. …ñëè îíà óñíåò, ýòî áóäåò áëàãîñëîâåíèåì. Ÿ
áóäó â áîëüíèöå èëè ó ñåáß â ñàäó. Š  âå÷åðó  çàéäó  ê  íåé,  åñëè  âû  íå
ïîøëåòå çà ìíîé ðàíüøå.
   - ‡íà÷èò, âû íå îñòàíåòåñü íàñ ïîñëóøàòü? - ñïðîñèë €ëåññàí. - Œû ìîãëè
áû âàñ óäèâèòü.
   ˆäðèçè ñêîð÷èë ãðèìàñó.
   - “ ìåíß íåò âðåìåíè íà ïîäîáíûå âåùè. Œîæåò áûòü, ñåãîäíß  âå÷åðîì,  â
òðàïåçíîé. “äèâèòå ìåíß. - à  åãî  ëèöå  âíåçàïíî  ñâåðêíóëà  óëûáêà,  íî
èñ÷åçëà  òàê  æå  áûñòðî,  êàê  ïîßâèëàñü,  îí  ïðîøåë  ìèìî  íèõ  áûñòðîé
ðàçäðàæåííîé ïîõîäêîé è ñêðûëñß çà äâåðüþ.
   åíàäîëãî âîöàðèëîñü ìîë÷àíèå.
   - Ží äîáðûé ÷åëîâåê,  -  òèõî  ïðîèçíåñ  „àíîëåîí,  ïî÷òè  èçâèíßþùèìñß
òîíîì.
   - Ží èç Šîðòå, - ìðà÷íî ïðîáîðìîòàë ’îððå.
   ‚åðõîâíûé æðåö ïîêà÷àë êðàñèâîé ãîëîâîé.
   - Ží äîáðûé ÷åëîâåê, - ïîâòîðèë îí. -  Ží  çëèòñß,  êîãäà  óìèðàþò  åãî
ïàöèåíòû. - Ží ñíîâà ïåðåâåë âçãëßä íà €ëåññàíà.  óêà  íà  æåçëå  íåìíîãî
ñäâèíóëàñü. Ží îòêðûë áûëî ðîò, ÷òîáû çàãîâîðèòü.
   - Œèëîðä, ìåíß çîâóò €äðèàíî ä'€ñòèáàð, - òâåðäî  ïðîèçíåñ  €ëåññàí.  -
òî „ýâèí ä'€çîëè, åãî îòöà ƒýðèíà âû, âîçìîæíî, ïîìíèòå ïî ‘òèâàíáóðãó. -
Ží ïîäîæäàë. ‘èíèå  ãëàçà  „àíîëåîíà  øèðîêî  ðàñêðûëèñü,  îí  ñìîòðåë  íà
„ýâèíà. - € ýòî, - çàêîí÷èë €ëåññàí, - íàø äðóã  ðëåéí  äè  ‘åíöèî,  ðóêè
êîòîðîãî èñêóñíî âëàäåþò àðôîé, è íå òîëüêî àðôîé.
   ðîèçíîñß  ïîñëåäíèå  ñëîâà,  €ëåññàí  ïîäíßë  ëåâóþ  ëàäîíü  ñ   äâóìß
çàãíóòûìè âíèç ïàëüöàìè. „àíîëåîí áûñòðî âçãëßíóë íà ðëåéíà, ïîòîì  ñíîâà
íà ïðèíöà. Ží ïîáëåäíåë, è „ýâèí âäðóã îñîçíàë, ÷òî ‚åðõîâíûé æðåö - î÷åíü
ñòàðûé ÷åëîâåê.
   - •ðàíè íàñ âñåõ àííà, - ïðîøåïòàë ó íåãî çà ñïèíîé ’îððå.
   €ëåññàí ñî çíà÷åíèåì îãëßíóëñß êðóãîì, íà ðàñïàõíóòûå äâåðè.
   - Šàê ß ïîíèìàþ, ýòà áîëüíàß áëèçêà ê ñìåðòè?
   „ýâèí ïîäóìàë, ÷òî „àíîëåîí áóêâàëüíî ïîæèðàåò ãëàçàìè €ëåññàíà. ‚  ýòî
âçãëßäå  áûëà  ïî÷òè  îùóòèìàß  æàæäà,  ñòðàäàíèå  óìèðàþùåãî  îò   ãîëîäà
÷åëîâåêà.
   - îþñü, ÷òî äà, - îòâåòèë îí,  ëèøü  ñ  áîëüøèì  óñèëèåì  åìó  óäàëîñü
ïðîèçíåñòè ýòî ðîâíûì òîíîì. - Ÿ óñòóïèë åé ìîþ ñîáñòâåííóþ ñïàëüíþ, ÷òîáû
îíà ìîãëà ñëûøàòü ìîëèòâû â õðàìå. àøà áîëüíèöà è åå ïîêîè ñëèøêîì äàëåêî
îòñþäà.
   €ëåññàí êèâíóë. Šàçàëîñü, îí äåðæèò ñåáß â  êðåïêîé  óçäå,  äâèæåíèß  è
ñëîâà ïîä ñòðîãèì êîíòðîëåì. Ží ïîäíßë  òðèãèéñêóþ  ñâèðåëü  â  êîðè÷íåâîì
êîæàíîì ÷åõëå è âçãëßíóë íà íåå.
   - ’îãäà, âåðîßòíî, íàì ñëåäóåò ïðîéòè ê íåé è ïîèãðàòü. îõîæå, äíåâíàß
ìîëèòâà çàêîí÷åíà.
   ’àê  è  áûëî.  åíèå  ïðåêðàòèëîñü.  à  ïîëå  çà  äîìîì  ìàëü÷èøêè  èç
ïðèõîäñêîé øêîëû ïðîäîëæàëè áåãàòü è ñìåßòüñß íà ñîëíûøêå. „ýâèí ñëûøàë èõ
ãîëîñà çà ðàñïàõíóòûìè äâåðüìè. Ží ïîêîëåáàëñß,  èñïûòûâàß  íåóâåðåííîñòü,
ïîòîì íåëîâêî êàøëßíóë è ñêàçàë:
   - Œîæåò áûòü, òåáå õî÷åòñß ñûãðàòü äëß íåå îäíîìó? ‘âèðåëü óñïîêàèâàåò,
îíà ìîæåò ïîìî÷ü åé óñíóòü.
   „àíîëåîí ýíåðãè÷íî çàêèâàë â çíàê ñîãëàñèß,  íî  €ëåññàí  ïîâåðíóëñß  è
ïîñìîòðåë íà „ýâèíà, ïîòîì íà ðëåéíà.  ‚ûðàæåíèå  åãî  ëèöà  áûëî  òðóäíî
ïðî÷åñòü.
   - —òî? - ñïðîñèë îí íàêîíåö. - ‚û ìåíß  ïîêèíåòå  òàê  ñêîðî,  åäâà  ìû
óñïåëè ñòàòü òðóïïîé? - ˆ ïðèáàâèë, óæå ìßã÷å: - å áóäåò ñêàçàíî  íè÷åãî,
÷òî âû íå äîëæíû çíàòü, à âîçìîæíî, è êîå-÷òî, ÷òî âàì ñëåäóåò óñëûøàòü.
   -  î  îíà  óìèðàåò,  -  çàïðîòåñòîâàë  „ýâèí,  ÷óâñòâóß  çäåñü  ÷òî-òî
íåïðàâèëüíîå, íàðóøåíèå ðàâíîâåñèß. - Žíà óìèðàåò, è îíà... - îí îñåêñß.
   ƒëàçà €ëåññàíà ñìîòðåëè òàê ñòðàííî.
   - Žíà óìèðàåò, è îíà - ìîß ìàòü, - ïðîøåïòàë îí. - Ÿ çíàþ. ‚îò ïî÷åìó ß
õîòåë, ÷òîáû âû áûëè çäåñü. Šàæåòñß, åñòü åùå êàêèå-òî íîâîñòè. àì  ëó÷øå
èõ óñëûøàòü.
   Ží ïîâåðíóëñß è ïîøåë ê äâåðè â ñïàëüíþ. „àíîëåîí ñòîßë êàê  ðàç  ïåðåä
íåé. €ëåññàí îñòàíîâèëñß ïåðåä ‚åðõîâíûì æðåöîì, è îíè ïîñìîòðåëè äðóã  íà
äðóãà. ðèíö ÷òî-òî ïðîøåïòàë, „ýâèí íå  ðàññëûøàë  ñëîâ;  ïîòîì  íàãíóëñß
âïåðåä è ïîöåëîâàë ñòàðèêà â ùåêó.
   ‡àòåì ïðîøåë ìèìî íåãî. “ äâåðè îí íà ìãíîâåíèå  îñòàíîâèëñß  è  ñäåëàë
ãëóáîêèé âäîõ, ÷òîáû óñïîêîèòüñß.  îäíßë  ðóêó,  ñëîâíî  õîòåë  çàïóñòèòü
ïàëüöû â âîëîñû, íî ñäåðæàëñß. ‘òðàííàß óëûáêà  ñêîëüçíóëà  ïî  åãî  ëèöó,
ñëîâíî âñëåä çà âîñïîìèíàíèåì.
   - òî ïëîõàß ïðèâû÷êà, - ïðîáîðìîòàë îí, íè ê êîìó íå îáðàùàßñü.  îòîì
îòêðûë äâåðü è âîøåë, è îíè ïîñëåäîâàëè çà íèì.


   ‘ïàëüíß ‚åðõîâíîãî æðåöà îêàçàëàñü òàêîé æå ïðîñòîðíîé, êàê è  ãîñòèíàß
ïåðåä íåé, íî îáñòàíîâêà â íåé áûëà  ñêóäíîé.  „âà  êðåñëà,  ïàðà  ãðóáûõ,
ïîòðåïàííûõ êîâðîâ, óìûâàëüíèê, ïèñüìåííûé ñòîë, ñóíäóê, íåáîëüøîé  òóàëåò
â óãëó. “ ñåâåðíîé ñòåíû íàõîäèëñß êàìèí, äâîéíèê  êàìèíà  â  ãîñòèíîé,  ñ
êîòîðûì ó íåãî áûë îáùèé äûìîõîä. ‘ ýòîé ñòîðîíû  â  êàìèíå  ãîðåë  îãîíü,
íåñìîòðß íà ñîëíå÷íûé äåíü, è ïîýòîìó â êîìíàòå áûëî òåïëåå, õîòß îáà îêíà
ñòîßëè îòêðûòûìè, à øòîðû áûëè îòäåðíóòû è ïðîïóñêàëè â êîìíàòó êîñûå ëó÷è
ñîëíöà, ïðîíèêàþùèå ïîä êàðíèçû ïîðòèêîâ ñ çàïàäà.
   “ äàëüíåé ñòåíû ïîä ñåðåáðßíîé çâåçäîé àííû ñòîßëà ïðîñòîðíàß êðîâàòü,
òàê êàê „àíîëåîí áûë êðóïíûì ìóæ÷èíîé, íî îíà  áûëà  ïðîñòîé,  áåç  âñßêèõ
óêðàøåíèé. åç áàëäàõèíà, ñ  ïðîñòûìè  ñîñíîâûìè  ñòîëáèêàìè  ïî  óãëàì  è
ñîñíîâûì æå èçãîëîâüåì.
   à êðîâàòè íèêòî íå ëåæàë.
   „ýâèí, êîòîðûé ñ òðåâîãîé âîøåë âñëåä çà €ëåññàíîì è ‚åðõîâíûì  æðåöîì,
îæèäàë óâèäåòü íà íåé óìèðàþùóþ. Ží  áðîñèë  ñìóùåííûé  âçãëßä  â  ñòîðîíó
äâåðè â òóàëåòíóþ êîìíàòó. ˆ ÷óòü íå ïîäñêî÷èë îò èñïóãà,  êîãäà  ðàçäàëñß
ãîëîñ èç òåíè ó êàìèíà, êóäà íå ïàäàë ñâåò èç îêîí.
   - Šòî ýòè íåçíàêîìûå ëþäè?
   ‘àì €ëåññàí  áåçîøèáî÷íî  ïîâåðíóëñß  ê  êàìèíó,  êàê  òîëüêî  âîøåë  â
êîìíàòó. Šàêîå ÷óâñòâî èì ðóêîâîäèëî, „ýâèí òàê è íå ïîíßë  è  ïîýòîìó  íå
âûãëßäåë óäèâëåííûì è âëàäåë ñîáîé, êîãäà çàãîâîðèë ýòîò  õîëîäíûé  ãîëîñ.
ˆëè êîãäà èç òåíè âûøëà æåíùèíà è îñòàíîâèëàñü ó îäíîãî èç êðåñåë, à ïîòîì
îïóñòèëàñü â íåãî, î÷åíü ïðßìî äåðæà ñïèíó, âûñîêî ïîäíßâ ãîëîâó  è  ãëßäß
íà íèõ. à âñåõ.
   àñèòåß äè ’èãàíà áðåí  ‘åðàçè,  æåíà  ïðèíöà  ‚àëåíòèíà.  àâåðíîå,  â
ìîëîäîñòè îíà îòëè÷àëàñü íåñðàâíåííîé êðàñîòîé, èáî êðàñîòà âñå  åùå  áûëà
çàìåòíà, äàæå çäåñü, äàæå ñåé÷àñ, íà ïîðîãå  ïîñëåäíèõ  âðàò  Œîðèàí.  Žíà
áûëà âûñîêîé è  õóäîé,  õîòß  ÷àñòü  ýòîé  õóäîáû,  íåñîìíåííî,  ñëåäîâàëî
îòíåñòè çà ñ÷åò áîëåçíè, ïîæèðàþùåé åå èçíóòðè. Žá ýòîì  ñâèäåòåëüñòâîâàëî
åå ëèöî, áëåäíîå, ïî÷òè ïðîçðà÷íîå,  ñ  îñòðî  âûñòóïàþùèìè  ñêóëàìè.  Žíà
íîñèëà ãðóáîå ïëàòüå ñ âûñîêèì, æåñòêèì âîðîòíèêîì, çàêðûâàþùèì øåþ;  ñàìî
ïëàòüå  áûëî  êðàñíûì  è  ïîä÷åðêèâàëî  åå  íååñòåñòâåííóþ,  ïîòóñòîðîííþþ
áëåäíîñòü. îõîæå, ïîäóìàë „ýâèí, ÷òî îíà óæå ïåðåñòóïèëà ïîðîã  Œîðèàí  è
ñìîòðèò íà íèõ ñ äàëüíåãî áåðåãà.
   î íà åå äëèííûõ ïàëüöàõ ñâåðêàëè  çîëîòûå  êîëüöà,  ßâíî  ãîâîðßùèå  î
ïðèíàäëåæíîñòè ê ýòîìó ìèðó,  à  íà  ãðóäè  îñëåïèòåëüíî  ñâåðêàë  ãîëóáîé
êàìåíü íà öåïî÷êå. …å âîëîñû áûëè ñîáðàíû â óçåë  ïîä  ÷åðíîé  ñåòêîé,  ïî
äàâíî óøåäøåé ìîäå ‹àäîíè. „ýâèí áûë  àáñîëþòíî  óâåðåí,  ÷òî  ñîâðåìåííàß
ìîäà íè÷åãî íå çíà÷èò, äàæå ìåíüøå ÷åì íè÷åãî, äëß  ýòîé  æåíùèíû.  ‚  ýòó
ñåêóíäó îíà îêèíóëà åãî áûñòðûì, îöåíèâàþùèì âçãëßäîì, çàñòàâèâøèì åãî åùå
áîëüøå ñìóòèòüñß, ïîòîì âçãëßíóëà íà ðëåéíà è íàêîíåö  îñòàíîâèëà  âçãëßä
íà ñûíå.
   à ñûíå, êîòîðîãî íå âèäåëà ñ òåõ ïîð, êîãäà åìó áûëî ÷åòûðíàäöàòü ëåò.
   “ íåå áûëè ñåðûå ãëàçà, êàê ó €ëåññàíà, òîëüêî áîëåå æåñòêèå, áëåñòßùèå
è õîëîäíûå, ïðß÷óùèå ñâîþ ãëóáèíó,  ñëîâíî  íåêèé  ïîëóäðàãîöåííûé  êàìåíü
òàèëñß ïîä ñàìîé ïîâåðõíîñòüþ ðàäóæêè.  Žíè  ßðêî,  âûçûâàþùå  áëåñòåëè  â
ïîëóìðàêå, è åùå äî òîãî, êàê îíà ñíîâà çàãîâîðèëà, íå äîæèäàßñü îòâåòà íà
ñâîé ïåðâûé âîïðîñ, „ýâèí ïîíßë, ÷òî â ýòèõ ãëàçàõ ñâåðêàåò ßðîñòü.
   Žíà ÷èòàëàñü è â âûçûâàþùåì âûðàæåíèè ëèöà,  è  â  ïðßìîé  ñïèíå,  è  â
ïàëüöàõ, âïèâøèõñß â ïîäëîêîòíèêè êðåñëà. ‚íóòðåííèé îãîíü ãíåâà,  êîòîðûé
äàâíûì-äàâíî âûøåë çà ðàìêè ñëîâ èëè ëþáîãî äðóãîãî ñïîñîáà âûðàæåíèß. Žíà
óìèðàëà, ñêðûâàßñü îòî  âñåõ,  à  ÷åëîâåê,  óáèâøèé  åå  ìóæà,  ïðàâèë  åå
ñòðàíîé. òî áûëî ßñíî âèäíî, âñå  ýòî  áûëî  ßñíî  äëß  ëþáîãî,  õîòß  áû
îòäàëåííî çíàêîìîãî ñ ýòîé èñòîðèåé.
   „ýâèí ñ òðóäîì ïîäàâèë â ñåáå æåëàíèå îòîéòè ê  äâåðè,  çà  ïðåäåëû  åå
âçãëßäà. —åðåç ñåêóíäó îí îñîçíàë, ÷òî â ýòîì íåò  íóæäû:  äëß  æåíùèíû  â
êðåñëå îí áûë íóëåì, íè÷åì. …ãî çäåñü ïðîñòî íå  áûëî.  à  åå  âîïðîñ  íå
òðåáîâàëîñü îòâåòà, åé áûëî áåçðàçëè÷íî, êòî îíè. Žíà îáðàùàëàñü ê äðóãîìó
÷åëîâåêó.
   „îëãèå ñåêóíäû,  êîòîðûå,  êàçàëîñü,  ðàñòßíóëèñü  â  òèøèíå  íà  öåëóþ
âå÷íîñòü, îíà îãëßäûâàëà €ëåññàíà,  íå  ïðîèçíîñß  íè  çâóêà.  …å  áëåäíîå
âëàñòíîå ëèöî õðàíèëî íåïðîíèöàåìîå âûðàæåíèå. àêîíåö,  ìåäëåííî  ïîêà÷àâ
ãîëîâîé, îíà ñêàçàëà:
   - ’âîé îòåö áûë òàêèì êðàñèâûì ìóæ÷èíîé.
   „ýâèí âçäðîãíóë îò ýòèõ ñëîâ è îò èõ òîíà, íî €ëåññàí, êàçàëîñü, ñîâñåì
íå ñðåàãèðîâàë. Ží ñïîêîéíî êèâíóë â çíàê ñîãëàñèß.
   - Ÿ çíàþ. îìíþ. ˆ ìîè áðàòüß òîæå. - Ží  óëûáíóëñß  ëåãêîé,  èðîíè÷íîé
óëûáêîé. - àâåðíîå, íàñëåäñòâåííàß ëèíèß çàêîí÷èëàñü êàê ðàç ïåðåäî ìíîé.
   …ãî ãîëîñ çâó÷àë ìßãêî,  íî,  çàêîí÷èâ  ôðàçó,  îí  ðåçêî  âçãëßíóë  íà
„àíîëåîíà, è ‚åðõîâíûé æðåö ïîíßë åãî âçãëßä. Ží, â ñâîþ  î÷åðåäü,  ÷òî-òî
òèõî ñêàçàë ’îððå, êîòîðûé áûñòðî âûøåë èç êîìíàòû.
   —òîáû êàðàóëèòü ñíàðóæè, ïîíßë „ýâèí, îùóùàß õîëîä, íåñìîòðß íà ãîðßùèé
îãîíü. Ží âçãëßíóë íà ðëåéíà è óâèäåë, ÷òî ÷àðîäåé äîñòàë èç ÷åõëà  àðôó.
‘ ìðà÷íûì ëèöîì îí óñòðîèëñß ó âîñòî÷íîãî îêíà è  íà÷àë  òèõî  íàñòðàèâàòü
èíñòðóìåíò.
   Šîíå÷íî, ïîäóìàë „ýâèí, ðëåéí çíàåò, ÷òî äåëàåò. Žíè ïðèøëè ñþäà ßêîáû
äëß òîãî, ÷òîáû ïîèãðàòü äëß  óìèðàþùåé.  ûëî  áû  ñòðàííî,  åñëè  áû  èç
êîìíàòû íå äîíîñèëîñü íèêàêîé ìóçûêè. ‘ äðóãîé ñòîðîíû, åìó ñåé÷àñ  ñîâñåì
íå õîòåëîñü ïåòü.
   - Œóçûêàíòû, - ñ ïðåçðåíèåì ñêàçàëà ñèäßùàß â êðåñëå  æåíùèíà  ñûíó.  -
‡àìå÷àòåëüíî. ’û ïðèøåë  ñûãðàòü  äëß  ìåíß?  îêàçàòü  ìíå,  êàê  èñêóñíî
âëàäååøü  ñòîëü  âàæíûì  ìàñòåðñòâîì?  Žáëåã÷èòü  ìàòåðèíñêóþ  äóøó  ïåðåä
ñìåðòüþ? - ‚ åå òîíå áûëî íå÷òî ïî÷òè íåâûíîñèìîå.
   î €ëåññàí íå ïîøåâåëèëñß, õîòß òåïåðü îí òîæå ïîáëåäíåë. î íè÷åì èíûì
íå âûäàë ñâîåãî  íàïðßæåíèß,  êðîìå,  âîçìîæíî,  ñëèøêîì  íåáðåæíîé  ïîçû,
ïðåóâåëè÷åííîé äåìîíñòðàöèè ñïîêîéñòâèß.
   - …ñëè ýòî äîñòàâèò òåáå óäîâîëüñòâèå, ìàòóøêà, ß äëß  òåáß  ñûãðàþ,  -
òèõî  îòâåòèë  îí.  -  îìíþ,  áûëî  âðåìß,  êîãäà  ìóçûêà   äåéñòâèòåëüíî
äîñòàâëßëà òåáå óäîâîëüñòâèå.
   ƒëàçà æåíùèíû õîëîäíî áëåñíóëè.
   - ’îãäà áûëî âðåìß ìóçûêè. Šîãäà ìû ïðàâèëè. Šîãäà ìóæ÷èíû íàøåé  ñåìüè
íå çðß íàçûâàëèñü ìóæ÷èíàìè.
   - Ž, ß çíàþ, - íåìíîãî ðåçêî îòâåòèë  €ëåññàí.  -  ˆñòèííûå  ìóæ÷èíû  è
âîñõèòèòåëüíî ãîðäûå, âñå. Œóæ÷èíû, êîòîðûå â  îäèíî÷êó  áðîñèëèñü  áû  íà
øòóðì êðåïîñòè Šüßðû è óáèëè ðàíäèíà äàâíûì-äàâíî, òîò áû óìåð îò  îäíîãî
ñòðàõà ïåðåä èõ ßðîñòíîé ðåøèìîñòüþ. Œàòü, íåóæåëè òû íå  ìîæåøü  îñòàâèòü
ýòó òåìó â ïîêîå äàæå ñåé÷àñ?  Œû  ïîñëåäíèå  èç  íàøåé  ñåìüè,  ìû  è  íå
ðàçãîâàðèâàëè óæå äåâßòíàäöàòü ëåò. - …ãî ãîëîñ èçìåíèëñß, ñìßã÷èëñß, ñòàë
íåîæèäàííî ñìóùåííûì. - àçâå íóæíî ïðîäîëæàòü ýòîò ñïîð,  íåóæåëè  ìû  íå
ìîæåì ïîãîâîðèòü î ÷åì-òî äðóãîì,  íå  òàê,  êàê  â  ïèñüìàõ?  åóæåëè  òû
ïðèãëàñèëà ìåíß ñþäà ïðîñòî äëß òîãî, ÷òîáû åùå  ðàç  ñêàçàòü  òî,  î  ÷åì
ïèñàëà ñòîëüêî ðàç?
   ‘òàðàß æåíùèíà ïîêà÷àëà ãîëîâîé. ‘óðîâàß è íàäìåííàß,  íåóìîëèìàß,  êàê
ñìåðòü, êîòîðàß ïðèøëà çà íåé.
   - åò, íå äëß ýòîãî, - ñêàçàëà îíà. - ‚î  ìíå  îñòàëîñü  íå  òàê  ìíîãî
äûõàíèß, ÷òîáû ïîïóñòó åãî òðàòèòü. Ÿ ïðèçâàëà òåáß ñþäà,  ÷òîáû  îáðóøèòü
íà òâîþ ãîëîâó ïðîêëßòèå óìèðàþùåé ìàòåðè.
   - åò! - âîñêëèêíóë „ýâèí ðàíüøå, ÷åì ñìîã ñäåðæàòüñß.
   ‚ òó æå ñåêóíäó „àíîëåîí ñäåëàë øèðîêèé øàã âïåðåä.
   - Œèëåäè, íåò,  -  ïðîèçíåñ  îí,  è  â  åãî  íèçêîì  ãîëîñå  ïðîçâó÷àëî
ñòðàäàíèå. - òî íå...
   - Ÿ óìèðàþ, - ðåçêî ïåðåáèëà åãî àñèòåß áðåí ‘åðàçè.  -  à  åå  ùåêàõ
ãîðåëè ïßòíà íååñòåñòâåííîãî ðóìßíöà. - Ÿ áîëüøå íå îáßçàíà  ñëóøàòü  âàñ,
„àíîëåîí. ˆ íèêîãî âîîáùå. †äèòå, ãîâîðèëè âû ìíå  âñå  ýòè  ãîäû.  óäüòå
òåðïåëèâû, ãîâîðèëè âû. î áîëüøå ó ìåíß íåò âðåìåíè äëß  òåðïåíèß.  —åðåç
äåíü ß óìðó. Œåíß æäåò Œîðèàí. “ ìåíß íå îñòàëîñü âðåìåíè æäàòü, ïîêà  ìîé
òðóñëèâûé ñûí íîñèòñß ïî âñåé  ‹àäîíè  è  èãðàåò  ïåñåíêè  íà  ñâàäüáàõ  ó
ïðîñòîíàðîäüß.
   àçäàëñß äèññîíèðóþùèé çâóê ñòðóí àðôû.
   - òî íåñïðàâåäëèâûå è íåâåæåñòâåííûå ñëîâà!  -  âîñêëèêíóë  ñòîßùèé  ó
âîñòî÷íîãî  îêíà  ðëåéí  äè  ‘åíöèî.  ˆ   çàìîë÷àë,   ñëîâíî   ïîðàæåííûé
ñîáñòâåííûì âçðûâîì. - ‚èäèò ’ðèàäà, ó ìåíß íåò ïðè÷èí ëþáèòü âàøåãî ñûíà.
ˆ  ñåé÷àñ  ìíå  ñîâåðøåííî  ßñíî,  îòêóäà  ó  íåãî   ýòî   âûñîêîìåðèå   è
ïðåíåáðåæåíèå æèçíßìè äðóãèõ ëþäåé, âñåì, êðîìå åãî ñîáñòâåííûõ öåëåé.  î
åñëè âû íàçûâàåòå åãî òðóñîì-òîëüêî  çà  òî,  ÷òî  îí  íå  ïûòàåòñß  óáèòü
ðàíäèíà ˆãðàòñêîãî, òî, çíà÷èò, âû óìèðàåòå òùåñëàâíîé è ãëóïîé æåíùèíîé.
Žòêðîâåííî ãîâîðß, ìåíß ýòî âîâñå íå óäèâëßåò, â âàøåé ïðîâèíöèè!
   Ží îòêèíóëñß íà ïîäîêîííèê,  òßæåëî  äûøà,  íè  íà  êîãî  íå  ãëßäß.  ‚
íàñòóïèâøåì   ìîë÷àíèè   €ëåññàí   íàêîíåö   ïîøåâåëèëñß.   …ãî    ïðåæíßß
íåïîäâèæíîñòü  êàçàëàñü  ïðîòèâîåñòåñòâåííîé,  íå÷åëîâå÷åñêîé,  òåïåðü  îí
îïóñòèëñß íà êîëåíè ðßäîì ñ êðåñëîì ìàòåðè.
   - ’û ìåíß è ðàíüøå ïðîêëèíàëà, - ìðà÷íî ñêàçàë îí. - îìíèøü? Ÿ  ïðîæèë
áîëüøóþ ÷àñòü ñâîåé æèçíè â òåíè òâîåãî ïðîêëßòèß.  ‚î  ìíîãèõ  îòíîøåíèßõ
áûëî áû ëåã÷å óìåðåòü ìíîãî ëåò íàçàä: íàñ ñ  àýðäîì  óíè÷òîæèëè  áû  ïðè
ïîïûòêå óáèòü òèðàíà íà Šüßðå. ‚îçìîæíî, íàøà  ïîïûòêà  äàæå  óäàëàñü  áû,
êàêèì-òî ÷óäîì. ‡íàåøü, ìû îáñóæäàëè ýòî ïî íî÷àì, êàæäóþ íî÷ü, êîãäà  åùå
ìàëü÷èêàìè æèëè â Šâèëåå. ðèäóìàëè ïîëñîòíè ðàçëè÷íûõ ïëàíîâ ïîêóøåíèß íà
îñòðîâå. Œå÷òàëè î òîì, êàê íàñ áóäóò ëþáèòü  è  óâàæàòü  ïîñëå  ñìåðòè  â
ïðîâèíöèè, ê êîòîðîé áëàãîäàðß íàì âåðíåòñß èìß.
   …ãî ãîëîñ çâó÷àë  òèõî,  åãî  èíòîíàöèè  ïî÷òè  ãèïíîòèçèðîâàëè.  „ýâèí
óâèäåë,  êàê  „àíîëåîí,  ñ  ëèöîì,  ñìîðùèâøèìñß  îò  íàõëûíóâøèõ  ÷óâñòâ,
îïóñòèëñß â äðóãîå êðåñëî. àñèòåß îñòàâàëàñü íåïîäâèæíîé, ñëîâíî  ìðàìîð,
è òàêîé æå õîëîäíîé è áåñ÷óâñòâåííîé. „ýâèí òèõî ïîäîøåë ê êàìèíó,  òùåòíî
ïûòàßñü óíßòü äðîæü. ðëåéí îñòàâàëñß ó îêíà. Ží ñíîâà òèõî  íàèãðûâàë  íà
àðôå, áðàë îòäåëüíûå íîòû è ïðîèçâîëüíûå àêêîðäû, à íå èãðàë êàêóþ-òî îäíó
ìåëîäèþ.
   - î ìû ñòàíîâèëèñü  ñòàðøå,  -  ïðîäîëæàë  €ëåññàí,  è  â  åãî  ãîëîñå
çàçâó÷àëà íàñòîé÷èâîñòü, îñòðàß ïîòðåáíîñòü áûòü ïîíßòûì. - ˆ  îäíàæäû,  â
êàíóí ëåòíåãî ñîëíöåñòîßíèß, Œàðèóñ ñ íàøåé ïîìîùüþ ñòàë  êîðîëåì  ƒîäà  â
Šâèëåå. îñëå ýòîãî íàøè ñ íèì  ðàçãîâîðû  ñòàëè  äðóãèìè.  Œû  ñ  àýðäîì
íà÷àëè óçíàâàòü íåêîòîðûå èñòèíû íàñ÷åò âëàñòè è îêðóæàþùåì  ìèðå.  ˆ  âîò
òîãäà äëß ìåíß íàñòóïèëè ïåðåìåíû. ‚ ýòî âðåìß êî ìíå ïðèøëî íå÷òî  íîâîå,
îíî íàðàñòàëî è íàðàñòàëî, ìûñëü, ìå÷òà, áîëåå  ãëóáîêàß  è  çíà÷èòåëüíàß,
÷åì ïîïûòêà óáèòü òèðàíà. Œû âåðíóëèñü íà ‹àäîíü è íà÷àëè  ïóòåøåñòâîâàòü.
„à, â îáëèêå ìóçûêàíòîâ. ˆ â îáëèêå ðåìåñëåííèêîâ, êóïöîâ, àòëåòîâ  â  ãîä
ˆãð ’ðèàäû, êàìåíùèêîâ è ñòðîèòåëåé, îõðàííèêîâ áàíêèðà èç ‘åíöèî, ìîðßêîâ
íà äåñßòêå ðàçëè÷íûõ òîðãîâûõ ñóäîâ. î åùå  äî  òîãî,  êàê  íà÷àëèñü  ýòè
ïóòåøåñòâèß, ìàòü, åùå äî òîãî, êàê ìû âåðíóëèñü íà ñåâåð èç-çà  ãîð,  äëß
ìåíß âñå èçìåíèëîñü. ˆ ñòàëî íàêîíåö ßñíî, êàêîé äîëæíà áûòü  ìîß  öåëü  â
æèçíè. —òî íåîáõîäèìî ñäåëàòü  èëè  ïîïûòàòüñß  ñäåëàòü.  ’û  çíàåøü  ýòî,
„àíîëåîí çíàåò; ß íàïèñàë âàì ìíîãî ëåò íàçàä î ñâîåì  íîâîì  ïîíèìàíèè  è
óìîëßë òåáß  áëàãîñëîâèòü  ìåíß.  òî  òàêàß  ïðîñòàß  èñòèíà:  íàì  íóæíî
çàõâàòèòü îäíîâðåìåííî îáîèõ òèðàíîâ,  ÷òîáû  âåñü  ïîëóîñòðîâ  ìîã  ñíîâà
ñòàòü ñâîáîäíûì.
   ’óò ãîëîñ åãî ìàòåðè, ðåçêèé, íåïðèìèðèìûé, íå ïðîùàþùèé,  îáîðâàë  åãî
ñòðàñòíóþ ðå÷ü.
   - Ÿ ïîìíþ. Ÿ ïîìíþ òîò äåíü, êîãäà ïðèøëî ïèñüìî. ˆ  ñêàæó  òåáå  ñíîâà
òî, ÷òî íàïèñàëà òîãäà â çàìîê  ýòîé  ðàñïóòíèöû  â  —åðòàíäî:  òû  õî÷åøü
êóïèòü ñâîáîäó Šîðòå, €ñòèáàðà è ’ðèãèè öåíîé èìåíè ’èãàíû.  –åíîé  ñàìîãî
íàøåãî ñóùåñòâîâàíèß â ýòîì ìèðå. –åíîé âñåãî, ÷òî ìû èìåëè è ÷åì áûëè  äî
ïðèõîäà ðàíäèíà. –åíîé ìåñòè è íàøåé ãîðäîñòè.
   - àøåé ãîðäîñòè, - ïîâòîðèë €ëåññàí òàê òèõî íà ýòîò ðàç, ÷òî îíè åäâà
ðàññëûøàëè. - Ž, íàøà ãîðäîñòü. Ÿ âûðîñ, âñå çíàß î íàøåé ãîðäîñòè,  ìàòü.
’û ó÷èëà ìåíß, äàæå áîëüøå, ÷åì îòåö. î ß óçíàë è êîå-÷òî  äðóãîå  ïîçæå,
óæå ìóæ÷èíîé. ‚ ññûëêå. Ÿ óçíàë î ãîðäîñòè €ñòèáàðà.  Ž  ãîðäîñòè  ‘åíöèî,
€çîëè è —åðòàíäî. “çíàë, êàê ãîðäîñòü ïîãóáèëà ‹àäîíü  â  òîò  ãîä,  êîãäà
ïðèøëè òèðàíû.
   - ‹àäîíü? - ïåðåñïðîñèëà àñèòåß ïðîíçèòåëüíûì  ãîëîñîì.  -  —òî  òàêîå
‹àäîíü? Šëî÷îê çåìëè. ‘êàëû, çåìëß è âîäà. —òî òàêîå ïîëóîñòðîâ, ÷òîáû  ìû
î íåì çàáîòèëèñü?
   - —òî òàêîå ’èãàíà? - íàïðßìèê ñïðîñèë ðëåéí äè ‘åíöèî, è àðôà  â  åãî
ðóêàõ ñìîëêëà.
   àñèòåß áðîñèëà íà íåãî óíè÷òîæàþùèé âçãëßä.
   - Ÿ äóìàëà, ÷òî ïëåííûé ÷àðîäåé äîëæåí ýòî çíàòü! - åäêî îòâåòèëà  îíà,
æåëàß ðàíèòü. „ýâèí çàìèãàë, ïîðàæåííûé åå áûñòðîé  ïðîíèöàòåëüíîñòüþ;  åé
íèêòî íå ãîâîðèë îá ðëåéíå, îíà ïðèøëà ê ýòîìó âûâîäó çà ñ÷èòàííûå ìèíóòû
ïî îòäåëüíûì íàìåêàì.
   - ’èãàíà - ýòî çåìëß, ãäå €äàîí âîçëåã ñ Œèêàýëîé, êîãäà  ìèð  áûë  åùå
ìîëîä, è äàë åé ñâîþ ëþáîâü è ðåáåíêà, è îäàðèë áîæåñòâåííûì äàðîì  âëàñòè
ýòîãî ðåáåíêà è âñåõ, êòî ðîäèëñß ïîòîì. € òåïåðü ìèð ïðîäåëàë äîëãèé ïóòü
ïîñëå òîé íî÷è, è ïîñëåäíèé ïîòîìîê ýòîãî ñîþçà íàõîäèòñß â ýòîé  êîìíàòå,
è âñå ïðîøëîå åãî íàðîäà óñêîëüçàåò èç åãî ðóê. - Žíà íàêëîíèëàñü  âïåðåä,
åå ñåðûå  ãëàçà  ñâåðêàëè,  ãîëîñ  çàçâó÷àë  ãðîì÷å,  âûíîñß  ïðèãîâîð.  -
“ñêîëüçàåò ñêâîçü ïàëüöû. Ží ãëóïåö è òðóñ, è òî è äðóãîå. ‘óäüáà  êàæäîãî
ïîêîëåíèß, ïîñòàâëåííîãî íà êàðòó, ãîðàçäî âàæíåå ñâîáîäû äëß ïîëóîñòðîâà!
   Žíà îòêèíóëàñü íà ñïèíêó, çàêàøëßëàñü,  âûíóëà  ïðßìîóãîëüíèê  ãîëóáîãî
øåëêà èç êàðìàíà îäåæäû. „ýâèí óâèäåë, êàê €ëåññàí ïðèâñòàë áûëî ñ  êîëåí,
çàòåì îñòàíîâèëñß. …ãî ìàòü ñîòðßñàëàñü îò êàøëß, è „ýâèí óâèäåë, íå óñïåâ
îòâåñòè ãëàçà, ÷òî øåëê ïîêðàñíåë îò êðîâè, êîãäà ïðèñòóï ïðîøåë.  ‘òîßùèé
âîçëå íåå íà êîâðå €ëåññàí ñêëîíèë ãîëîâó.
   ðëåéí äè ‘åíöèî ñïðîñèë ñ ïðîòèâîïîëîæíîãî êîíöà êîìíàòû, âåðîßòíî, îí
ñòîßë ñëèøêîì äàëåêî è íå âèäåë êðîâè:
   - ‘òîèò ëè ìíå òåïåðü ðàññêàçàòü âàì ëåãåíäû î  áûëîì  âåëè÷èè  ‘åíöèî?
ˆëè €ñòèáàðà? •îòèòå ïîñëóøàòü, ß ñïîþ âàì èñòîðèþ î  òîì,  êàê  àííà  íà
îñòðîâå ñîçäàâàëà çâåçäû  èç  ðàäîñòè  èõ  ëþáîâíîé  ñâßçè  ñ  áîãîì?  ‚àì
èçâåñòíî, ÷òî —åðòàíäî ïðåòåíäóåò íà  çâàíèå  äóøè  è  ñåðäöà  ‹àäîíè?  ‚û
ïîìíèòå î÷íûõ •îäîêîâ èç ãîðíûõ ðàéîíîâ, æèâøèõ äâåñòè ëåò òîìó íàçàä?
   †åíùèíà, ñèäßùàß â  êðåñëå,  ñíîâà  ñ  óñèëèåì  âûïðßìèëàñü,  è  ãíåâíî
ïîñìîòðåëà íà íåãî. ˆñïûòûâàß ñòðàõ ïåðåä íåé, íåíàâèñòü  ê  åå  ñëîâàì  è
ìàíåðàì è ê åå óæàñíîìó îòíîøåíèþ ê ñîáñòâåííîìó ñûíó, „ýâèí òåì íå  ìåíåå
ïî÷óâñòâîâàë ñìèðåíèå ïåðåä ëèöîì òàêîãî ìóæåñòâà è òàêîé ñèëû âîëè.
   - î â ýòîì âñå äåëî, - óæå ìßã÷å îòâåòèëà îíà, ýêîíîìß ñèëû. - ‚  ýòîì
ñàìàß ñóòü. àçâå âû íå âèäèòå? Ÿ äåéñòâèòåëüíî  ïîìíþ  âñå  ýòè  èñòîðèè.
‹þáîé,  ïîëó÷èâøèé  îáðàçîâàíèå  è  âëàäåþùèé  áèáëèîòåêîé,  ëþáîé  äóðàê,
êîãäà-íèáóäü ñëûøàâøèé  ñåíòèìåíòàëüíûå  çàâûâàíèß  òðóáàäóðà,  ñìîæåò  èõ
âñïîìíèòü. Œîæíî óñëûøàòü äâàäöàòü ðàçëè÷íûõ ïåñåí îá àííå  è  €äîàíå  íà
ãîðå ‘àíãàðèîñ. î ýòî áóäåì íå ìû. åóæåëè âû íå  ïîíèìàåòå?  å  ’èãàíà.
Šòî ñïîåò î Œèêàýëå ïîä çâåçäàìè ó ìîðß, êîãäà íàñ íå ñòàíåò?  Šòî  ñìîæåò
ñïåòü, êîãäà åùå îäíî ïîêîëåíèå çàêîí÷èò ñâîé æèçíåííûé ïóòü â ýòîì ìèðå?
   - Ÿ ñìîãó, - îòâåòèë „ýâèí, âûòßíóâ ðóêè ïî øâàì.
   Ží óâèäåë, êàê €ëåññàí  ïîäíßë  ãîëîâó,  êîãäà  àñèòåß  ïîâåðíóëàñü  è
ïîñìîòðåëà íà íåãî õîëîäíûì âçãëßäîì.
   - Œû âñå ñìîæåì, - ñêàçàë îí êàê  ìîæíî  òâåðæå.  ‚çãëßíóë  íà  ïðèíöà,
çàòåì çàñòàâèë ñåáß ñíîâà ïåðåâåñòè ãëàçà  íà  óìèðàþùóþ  ñòàðóþ  æåíùèíó,
çàêîñíåâøóþ â ñâîåé ãîðäîñòè.  -  ‚ñß  ‹àäîíü  ñíîâà  óñëûøèò  ýòó  ïåñíþ,
ìèëåäè. îòîìó ÷òî âàø ñûí íå òðóñ. ˆ íå êàêîé-íèáóäü  òùåñëàâíûé  ãëóïåö,
ïî ìîëîäîñòè èùóùèé ñìåðòè  è  ìèìîëåòíîé  ñëàâû.  Ží  ïûòàåòñß  ñîâåðøèòü
áîëüøåå, è îí ýòî ñäåëàåò. Šîå-÷òî  ïðîèçîøëî  ýòîé  âåñíîé,  è  áëàãîäàðß
ýòîìó îí ñäåëàåò òî, ÷òî îáåùàåò: îñâîáîäèò ïîëóîñòðîâ è âåðíåò  ìèðó  èìß
’èãàíû.
   „ýâèí çàêîí÷èë, îí òßæåëî è ïðåðûâèñòî äûøàë, ñëîâíî òîëüêî  ÷òî  áåæàë
íàïåðåãîíêè. —åðåç ìãíîâåíèå îí çàëèëñß êðàñêîé îò óíèæåíèß. àñèòåß  áðåí
‘åðàçè  õîõîòàëà,  íàñìåõàëàñü  íàä  íèì,  è  åå   õóäîå,   õðóïêîå   òåëî
ðàñêà÷èâàëîñü â êðåñëå. ‚ûñîêèé ñìåõ ïåðåøåë â åùå îäèí îò÷àßííûé  ïðèñòóï
êàøëß, âíîâü ïîßâèëñß ãîëóáîé øåëê, è êîãäà  ïðèñòóï  çàêîí÷èëñß,  íà  íåì
ñíîâà îñòàëîñü ìíîãî êðîâè. Žíà âöåïèëàñü â ïîäëîêîòíèêè êðåñëà â  ïîèñêàõ
îïîðû.
   - ’û - ðåáåíîê, - íàêîíåö, çàßâèëà îíà.  -  ˆ  ìîé  ñûí  òîæå  ðåáåíîê,
íåñìîòðß íà âñå åãî ñåäûå âîëîñû. ˆ íå ñîìíåâàþñü, ÷òî  àýðä  áàð  ‘àýâàð
òî÷íî òàêîé æå, òîëüêî ó íåãî íåò è ïîëîâèíû òàëàíòà  è  áëàãîðîäñòâà  åãî
îòöà. "Šîå-÷òî ïðîèçîøëî ýòîé âåñíîé", - ñ æåñòîêîé  òî÷íîñòüþ  èçîáðàçèëà
îíà åãî èíòîíàöèè. - …å  ãîëîñ  ñòàë  õîëîäíûì,  êàê  çèìíèé  ëåä.  -  ‚û,
ìëàäåíöû, èìååòå ëè ïîíßòèå î  òîì,  ÷òî  â  äåéñòâèòåëüíîñòè  òîëüêî  ÷òî
ïðîèçîøëî íà ‹àäîíè?
   ‘ûí ìåäëåííî ïîäíßëñß ñ êîëåí è âñòàë ðßäîì ñ íåé.
   - Œû åõàëè ìíîãî äíåé è íî÷åé.  ˆ  íå  ñëûøàëè  íèêàêèõ  íîâîñòåé.  —òî
ñëó÷èëîñü?
   - Ÿ âàì ñêàçàë, ÷òî åñòü èçâåñòèß, - áûñòðî âìåøàëñß „àíîëåîí. -  î  ó
ìåíß íå áûëî âîçìîæíîñòè...
   - Ÿ ðàäà, - ïåðåáèëà åãî àñèòåß. - Ž÷åíü ðàäà. Šàæåòñß,  ó  ìåíß  åñòü
÷òî ðàññêàçàòü ñûíó ïåðåä òåì, êàê ß ïîêèíó  åãî  íàâñåãäà.  àññêàçàòü  î
òîì, ÷åãî îí íå çíàåò èëè íå ïðîäóìàë.
   Žíà ñíîâà ñ óñèëèåì âûïðßìèëàñü â êðåñëå, åå  ãëàçà  áûëè  õîëîäíûìè  è
ßðêèìè, êàê èíåé â ãîëóáîì ëóííîì ñâåòå.  î  â  åå  ãîëîñå  ÷óâñòâîâàëèñü
îò÷àßíèå è ðàñòåðßííîñòü, ñòðåìèâøèåñß ïðîðâàòüñß íàðóæó. Šàêîé-òî  ñòðàõ,
áîëåå ñèëüíûé, ÷åì ñòðàõ ñìåðòè.
   - ‚÷åðà íà çàêàòå, â êîíöå äíåé îñòà, ïðèåõàë ãîíåö, - ñêàçàëà îíà.  -
ˆãðàòßíèí, êîòîðûé åõàë èç ‘òèâàíáóðãà ñ  íîâîñòßìè  èç  Šüßðû.  ‘îîáùåíèå
áûëî íàñòîëüêî ñðî÷íûì, ÷òî  ðàíäèí  ïîñëàë  åãî  ïî  ñâîåìó  ìàãè÷åñêîìó
êàíàëó ñâßçè âñåì ãóáåðíàòîðàì, ïðèêàçàâ ðàñïðîñòðàíèòü äàëüøå.
   - ˆ ÷òî æå ýòî  çà  ñîîáùåíèå?  -  €ëåññàí  ñîáðàëñß  ñ  äóõîì,  ñë