î, êàê ñïóñòèëàñü òüìà,
è ïîñëå,  âîîðóæåííûé  äðóãèì  çðåíèåì,  íî  íå  áûë  íàñòîëüêî  îáðåìåíåí
èðîíèåé, ÷òîáû îíà ïîáåäèëà ìóäðîñòü. Ží çíàë, ÷òî ññûëüíûì âñåãäà  ñíèòñß
äîì, ÷òî èñïûòàâøèå æåñòîêóþ íåñïðàâåäëèâîñòü íèêîãäà î íåé íå çàáûâàþò. “
íåãî íå áûëî èëëþçèé, îí íå ñ÷èòàë ñåáß èñêëþ÷åíèåì èç ïðàâèë.
   - àííà, âîçëþáè íàñ, €äàîí, ñïàñè íàñ îò... ‘ïàñè íàñ ’ðèàäà!
   Œåííà âíåçàïíî çàìîë÷àëà. ˆ ïî òîé æå ïðè÷èíå  ñòàðèê  âíåçàïíî  ñåë  â
êðîâàòè, ìîðùàñü îò ðåçêîé áîëè â  ñïèíå.  Žíà  îáà  óñëûøàëè  ýòîò  çâóê,
äîíåñøèéñß  ñíàðóæè,  èç  íî÷è.  ‚  íî÷ü  îñòà,  êîãäà  íèêòî  íå  äîëæåí
íàõîäèòüñß âíå äîìà.
   ‚íèìàòåëüíî ïðèñëóøàâøèñü, îí ñíîâà åãî óñëûøàë: ñëàáûé è  íåæíûé  çâóê
ñâèðåëè ïåðåìåùàëñß âî òüìå, ìèìî ñòåí èõ äîìà.  ‘îñðåäîòî÷èâøèñü,  ñòàðèê
ñìîã ðàññëûøàòü  øàãè.  Ží  ñîñ÷èòàë  èõ.  îòîì  ñåðäöå  åãî  çàáèëîñü  ñ
óãðîæàþùåé áûñòðîòîé, îí âñêî÷èë ñ êðîâàòè òàê áûñòðî, êàê òîëüêî  ìîã,  è
íà÷àë îäåâàòüñß.
   - òî ìåðòâåöû! - âçâûëà Œåííà â äàëüíåé êîìíàòå. - €äàîí, ñïàñè íàñ îò
ìñòèòåëüíûõ ïðèçðàêîâ, îò âñåõ áåä. àííà, âîçëþáè íàñ! Œåðòâåöû ïðèøëè çà
íàìè. Œîðèàí, áîãèíß ‚ðàò, õðàíè íàøè äóøè!
   åñìîòðß íà âîçáóæäåíèå, ñòàðèê îñòàíîâèëñß è îòìåòèë, ÷òî Œåííà,  äàæå
â ñòðàõå, âñå æå âêëþ÷èëà åãî â ñâîè  ìîëèòâû.  à  ìèã  îí  áûë  èñêðåííå
òðîíóò. ‚ ñëåäóþùåå ìãíîâåíèå îí ñ ãðóñòüþ ïðèçíàë  òîò  íåèçáåæíûé  ôàêò,
÷òî ñëåäóþùèå äâå íåäåëè  åãî  æèçíè,  ñàìîå  ìåíüøåå,  ñòàíóò,  âåðîßòíî,
÷èñòûì ìó÷åíèåì.
   Šîíå÷íî, îí âûéäåò èç äîìà. Ží òî÷íî çíàë, êòî ýòî. Ží êîí÷èë îäåâàòüñß
è ïîòßíóëñß çà ñâîåé ëþáèìîé ïàëêîé ó äâåðè. „âèãàëñß êàê ìîæíî  òèøå,  íî
ñòåíû áûëè òîíêèìè, à ñëóõ ó Œåííû ïî÷òè  òàêîé  æå  îñòðûé,  êàê  ó  íåãî
ñàìîãî: íåò ñìûñëà ïûòàòüñß âûñêîëüçíóòü èç äîìà òàéêîì. Žíà çíàåò, ÷òî îí
äåëàåò. ˆ çàñòàâèò åãî çàïëàòèòü çà ýòî.
   îòîìó ÷òî òàê óæå ñëó÷àëîñü ðàíüøå. ‚ íî÷ü îñòà è â äðóãèå  íî÷è  óæå
ïî÷òè äåñßòü ëåò. “âåðåííî äâèãàßñü âíóòðè äîìà, îí  ïîäîøåë  ê  âûõîäó  è
ïàëêîé îòêàòèë ëåæàùåå íà ïîëó ó äâåðè áðåâíî. îòîì îòêðûë äâåðü è âûøåë.
Œåííà óæå ñíîâà ìîëèëàñü:
   - àííà, âîçëþáè ìåíß, €äàîí, ñïàñè ìåíß, Œîðèàí, õðàíè ìîþ äóøó...
   ‘òàðèê õîëîäíî óëûáíóëñß.  „âå  íåäåëè,  ïî  êðàéíåé  ìåðå.  ‚îäßíèñòàß
îâñßíêà ïî óòðàì. îäãîðåâøèé, áåçâêóñíûé êàâ. ƒîðüêèé ÷àé èç  ìàãîòè.  Ží
íåñêîëüêî ìãíîâåíèé ñòîßë  íåïîäâèæíî,  âñå  åùå  ñëàáî  óëûáàßñü,  âäûõàß
ñâåæèé, ïðîõëàäíûé âîçäóõ. Š ñ÷àñòüþ, âåòåð ñæàëèëñß è íåìíîãî óòèõ, è åãî
êîñòè  ÷óâñòâîâàëè  ñåáß  ïðåâîñõîäíî.  îäíßâ  ëèöî   íàâñòðå÷ó   íî÷íîìó
äóíîâåíèþ, îí ïî÷òè ìîã îùóòèòü ïðèâêóñ íàñòóïàþùåé âåñíû.
   ‘òàðèê òùàòåëüíî ïðèêðûë çà ñîáîé äâåðü è äâèíóëñß ïî òðîïèíêå ê ñàðàþ,
îùóïûâàß ïàëêîé äîðîãó ïåðåä ñîáîé. Ží âûðåçàë ýòó ïàëêó,  êîãäà  áûë  åùå
çðß÷èì. Œíîãî ðàç îí  õîäèë  ñ  íåé  âî  äâîðöå,  îòäàâàß  äàíü  æåìàíñòâó
ðàñïóùåííîãî äâîðà. …å ðó÷êà áûëà âûðåçàíà â âèäå ãîëîâû îðëà,  ñ  ëþáîâíî
âûïîëíåííûìè ãëàçàìè, øèðîêî ðàñêðûòûìè è ïîëíûìè ßðîñòíîãî âûçîâà.


   ‚îçìîæíî, ïîòîìó, ÷òî îí â òó íî÷ü óáèë ÷åëîâåêà âòîðîé  ðàç  â  æèçíè,
„ýâèí âñïîìèíàë òîò áîëåå ïðîñòîðíûé ñàðàé äëß ñêîòà  èç  ïðîøëîé  çèìû  â
€ñòèáàðå.
   òîò áûë ãîðàçäî ñêðîìíåå. ‚ íåì íàõîäèëèñü âñåãî äâå äîéíûå  êîðîâû  è
ïàðà êîíåé äëß ïëóãà. î îí áûë äîáðîòíûì è òåïëûì, â íåì ïàõëî  æèâîòíûìè
è ÷èñòîé ñîëîìîé. ‘òåíû áåç ùåëåé  íå  ïðîïóñêàëè  ðåçêîãî  âåòðà,  ñîëîìó
íåäàâíî ñëîæèëè, ïîë ÷èñòî  ïîäìåòåí,  ðàçëè÷íûå  îðóäèß  òðóäà  àêêóðàòíî
ðàçâåøàíû è ðàçëîæåíû âäîëü ñòåí.
   î ïðàâäå ãîâîðß, åìó ñëåäîâàëî ïðîßâèòü îñòîðîæíîñòü, à íå òî çàïàõ  è
àòìîñôåðà ýòîãî ñàðàß ìîãëè óíåñòè åãî â ïðîøëîå íàìíîãî  äàëüøå  ìèíóâøåé
çèìû. „îìîé, â €çîëè, î ÷åì îí ñòàðàëñß íèêîãäà íå  âñïîìèíàòü.  î  „ýâèí
óñòàë, ñîâñåì îáåññèëåë ïîñëå äâóõ áåññîííûõ  íî÷åé  è  ïîýòîìó,  êàê  åìó
ïðåäñòàâëßëîñü,  îêàçàëñß  áåççàùèòíûì  ïåðåä  ïîäîáíûìè   âîñïîìèíàíèßìè.
ðàâîå êîëåíî, âûâèõíóòîå â ãîðàõ, íåâûíîñèìî áîëåëî. Žíî ðàñïóõëî è ñòàëî
â äâà ðàçà áîëüøå  íîðìàëüíîãî,  äî  íåãî  íåëüçß  áûëî  äîòðîíóòüñß.  …ìó
ïðèøëîñü èäòè ìåäëåííî, ïðèêëàäûâàß íåèìîâåðíûå óñèëèß, ÷òîáû íå õðîìàòü.
   ‚ñå ìîë÷àëè. èêòî íå çàãîâîðèë ñ òåõ ïîð, êàê îíè äîáðàëèñü äî îêðàèíû
äåðåâíè ïðèìåðíî èç äâóõ äåñßòêîâ äîìèøåê. …äèíñòâåííûì çâóêîì â ïîñëåäíèå
ìèíóòû, ïîñëå òîãî êàê îíè ïðèâßçàëè êîíåé  è  ïîøëè  ïåøêîì,  áûëà  òèõàß
ìåëîäèß ôëåéòû €ëåññàíà. Ží èãðàë òó ñàìóþ êîëûáåëüíóþ èç €âàëëå, è  „ýâèí
ïîäóìàë, òîëüêî ëè îí îäèí óçíàë åå èëè àääî òîæå.
   ‡äåñü, â ñàðàå, €ëåññàí ïðîäîëæàë èãðàòü òàê æå  òèõî,  êàê  è  ðàíüøå.
Œåëîäèß òîæå ñòàðàëàñü óíåñòè „ýâèíà íàçàä, ê åãî ñåìüå. Ží ñîïðîòèâëßëñß:
åñëè îí ïîääàñòñß, â  òîì  ñîñòîßíèè,  â  êîòîðîì  ïðåáûâàåò  ñåé÷àñ,  òî,
âåðîßòíî, â êîíöå êîíöîâ ðàñïëà÷åòñß.
   „ýâèí  ïîïûòàëñß  ïðåäñòàâèòü  ñåáå,   êàê   çâó÷èò   ýòà   ïðèçðà÷íàß,
óñêîëüçàþùàß ìåëîäèß äëß ëþäåé, ïðß÷óùèõñß çà ñòåíàìè ñâîèõ ëèøåííûõ ñâåòà
äîìîâ â ýòó íî÷ü îñòà. Šîìïàíèß ïðèçðàêîâ, ïðîõîäßùàß ìèìî, âîò  ÷åì  îíè
ïîêàçàëèñü áû èì. ‚îññòàâøèå ìåðòâåöû, èäóùèå çà äàâíî  çàáûòîé  ìåëîäèåé.
Ží âñïîìíèë, êàê ïåëà Šàòðèàíà â ëåñó ‘àíäðåíè:

   ˆ ãäå áû ß íè áûë, ñ âîäîé ðó÷åéêà
   óñòü øåï÷óòñß ñîñíû, íî èçäàëåêà
   óäåò ìíå â ñåðäöå ñòðóèòüñß òîñêà,
   Œå÷òà î áàøíßõ €âàëëå.

   ˆíòåðåñíî, ïîäóìàë îí, ãäå îíà â ýòó íî÷ü. ˆ ‘àíäðå, è àýðä. “âèäèò ëè
îí èõ ñíîâà. ‚ íà÷àëå ýòîãî âå÷åðà, óäèðàß îò ïîãîíè â óùåëüå,  îí  äóìàë,
÷òî ïîãèáíåò. € òåïåðü, äâà ÷àñà  ñïóñòß,  îíè  óæå  óáèëè  äâàäöàòü  ïßòü
áàðáàäèîðîâ,  îáúåäèíèâøèñü  ñ  òåìè  ñàìûìè  ðàçáîéíèêàìè,   êîòîðûå   èõ
ïðåñëåäîâàëè, è òðîå ðàçáîéíèêîâ çäåñü, â íåèçâåñòíîì ñàðàå, âìåñòå ñ  íèì
ñëóøàëè, êàê €ëåññàí èãðàåò êîëûáåëüíóþ ïåñíþ.
   „àæå åñëè îí  ïðîæèâåò  ñîòíþ  ëåò,  âñå  ðàâíî  åìó  íå  ïîñòè÷ü  âñåõ
ñòðàííîñòåé æèçíè.
   ‘íàðóæè ïîñëûøàëñß øóì, è äâåðü ðàñïàõíóëàñü. „ýâèí íåâîëüíî  çàìåð.  ˆ
„óêàñ äè ’ðèãèß òîæå, ðóêà åãî ïîòßíóëàñü ê ìå÷ó. €ëåññàí áðîñèë âçãëßä íà
äâåðü, íî åãî ïàëüöû íå äðîãíóëè íà äûðî÷êàõ ñâèðåëè, è ìóçûêà  ïðîäîëæàëà
ëèòüñß.
   ‘ãîðáëåííûé ñòàðèê  ñ  ëüâèíîé  ãðèâîé  ñåäûõ  âîëîñ  ïîñòîßë  ñåêóíäó,
îáëèòûé ñçàäè íåîæèäàííûì ëó÷îì  ëóííîãî  ñâåòà,  ïîòîì  øàãíóë  âíóòðü  è
ïðèêðûë çà ñîáîé äâåðü ñâîåé ïàëêîé.  îñëå  ýòîãî  â  ñàðàå  ñíîâà  ñòàëî
òåìíî, è íåñêîëüêî ìãíîâåíèé íè÷åãî íå áûëî âèäíî.
   ‚ñå ìîë÷àëè. €ëåññàí  äàæå  íå  ïîäíßë  ãëàç.  åæíî,  ñ  ÷óâñòâîì,  îí
çàêîí÷èë ïåñíþ. „ýâèí ñìîòðåë íà íåãî, ïîêà îí èãðàë,  è  ñïðàøèâàë  ñåáß,
åäèíñòâåííûé ëè îí çäåñü ÷åëîâåê, êîòîðûé  ïîíèìàåò  çíà÷åíèå  ìóçûêè  äëß
ïðèíöà. Ží äóìàë î òîì,  ÷òî  äîâåëîñü  ïåðåæèòü  €ëåññàíó  çà  îäèí  ëèøü
ïðîøåäøèé äåíü, î òîì, íàâñòðå÷ó ÷åìó îí åõàë, è â åãî  äóøå  øåâåëüíóëîñü
ñëîæíîå ÷óâñòâî ïîä çâóêè ïå÷àëüíûõ ïîñëåäíèõ íîò ïåñíè.  Ží  óâèäåë,  êàê
ïðèíö  ñ  ñîæàëåíèåì  îòëîæèë  â  ñòîðîíó  ñâèðåëü.  Žòëîæèë   â   ñòîðîíó
ïðèíåñåííîå ìóçûêîé îáëåã÷åíèå è ñíîâà âçâàëèë íà  ñåáß  áðåìß.  ‚ñå  âèäû
áðåìåíè, êîòîðûå äîñòàëèñü åìó â íàñëåäñòâî, êàê öåíà åãî êðîâè.
   - ‘ïàñèáî, ÷òî ïðèøåë, - òèõî ñêàçàë îí ñòîßùåìó ó äâåðè ñòàðèêó.
   - ’û ïåðåäî ìíîé â äîëãó, €ëåññàí, -  îòâåòèë  ñòàðèê  ÷èñòûì,  ñèëüíûì
ãîëîñîì. - ’û îáðåê ìåíß íà ïðîêèñøåå ìîëîêî è èñïîð÷åííîå ìßñî  íà  öåëûé
ìåñßö.
   - òîãî ß è  áîßëñß,  -  îòâåòèë  €ëåññàí  èç  òåìíîòû.  „ýâèí  óñëûøàë
íåæíîñòü è íåîæèäàííûé ñìåõ â åãî ãîëîñå. - ‡íà÷èò, Œåííà íå èçìåíèëàñü?
   ‘òàðèê ôûðêíóë.
   - Œåííà è ïåðåìåíû - íåñîâìåñòèìû. ‘ òîáîé íîâûå ëþäè, à  îäíîãî  äðóãà
íå õâàòàåò. —òî ñëó÷èëîñü? ‘ íèì âñå â ïîðßäêå?
   - ‘ íèì âñå  õîðîøî.  Ží  íàõîäèòñß  ê  âîñòîêó  îòñþäà  íà  ðàññòîßíèè
ïîëîâèíû äíß åçäû. Œíå íàäî òåáå î ìíîãîì ðàññêàçàòü. Ÿ ïðèåõàë íå  ïðîñòî
òàê, èíàëüäî.
   - òî-òî ß ïîíßë. “ îäíîãî ÷åëîâåêà íîãà ïîðâàíà èçíóòðè. €  ó  âòîðîãî
ðàíà îò ñòðåëû. Žáà ÷àðîäåß â  ïëîõîì  íàñòðîåíèè,  íî  ß  íèêàê  íå  ìîãó
âåðíóòü èì íåäîñòàþùèå ïàëüöû, è íèêòî èç íèõ  íå  áîëåí.  ˜åñòîé  ÷åëîâåê
ñåé÷àñ ìåíß áîèòñß, íî áîßòüñß íå íàäî.
   „ýâèí àõíóë îò èçóìëåíèß. ‘òîßùèé ðßäîì „óêàñ ãðîìêî âûðóãàëñß.
   - Žáúßñíèòå ýòî! - ßðîñòíî çàâîð÷àë îí. - Žáúßñíèòå âñå!
   €ëåññàí ñìåßëñß. ˆ ñòàðèê, êîòîðîãî îí íàçâàë èíàëüäî,  òîæå  ñìåßëñß,
òîëüêî òèøå.
   -  ’û  èçáàëîâàííûé  è  ìåëî÷íûé  ñòàðèê,  -  ñêàçàë  ïðèíö,  ïðîäîëæàß
ñìåßòüñß,  -  òåáå  íðàâèòñß  ïóãàòü  ëþäåé   ïðîñòî   ðàäè   ñîáñòâåííîãî
óäîâîëüñòâèß. ’åáå äîëæíî áûòü ñòûäíî.
   - ‚ ìîåì âîçðàñòå îñòàëîñü òàê ìàëî óäîâîëüñòâèé,  -  âîçðàçèë  òîò.  -
åóæåëè òû ìíå îòêàæåøü è â ýòîì? ƒîâîðèøü, òåáå íàäî î ìíîãîì ðàññêàçàòü?
’àê ðàññêàçûâàé.
   ƒîëîñ €ëåññàíà ñòàë ñåðüåçíûì.
   - ‘åãîäíß óòðîì ó ìåíß áûëà âñòðå÷à â ãîðàõ.
   - €, ß äóìàë îá ýòîì! ˆ ÷òî èç íåå ñëåäóåò?
   - ‚ñå, èíàëüäî. ‚ñå. òî ëåòî. Ží ñêàçàë "äà".  “  íàñ  áóäóò  ïèñüìà.
Žäíî ê €ëüáåðèêî, îäíî ê ðàíäèíó è îäíî ê ãóáåðíàòîðó ‘åíöèî.
   - €, - ñíîâà ïîâòîðèë èíàëüäî. - Š ãóáåðíàòîðó ‘åíöèî. -  Ží  ïðîèçíåñ
ýòî òèõî, íî íå ñìîã ñîâñåì ñêðûòü âîëíåíèß â ãîëîñå.  ‘òàðèê  ñäåëàë  øàã
âïåðåä. - èêîãäà è íå ìå÷òàë äîæèòü òî ýòîãî äíß. €ëåññàí, ìû  ñîáèðàåìñß
äåéñòâîâàòü?
   - Œû óæå íà÷àëè. „óêàñ è åãî ëþäè ñåãîäíß ñðàæàëèñü âìåñòå ñ  íàìè.  Œû
óáèëè êó÷ó áàðáàäèîðîâ è Žõîòíèêà, èäóùåãî ïî ñëåäó íàøåãî ÷àðîäåß.
   - „óêàñ? ’àê âîò êòî ýòî òàêîé? -  ‘òàðèê  òèõî  ïðèñâèñòíóë,  ýòî  áûë
ñòðàííî íåóìåñòíûé çâóê. - ’åïåðü ß ïîíèìàþ, ïî÷åìó îí áîèòñß.  “  òåáß  â
ýòîé äåðåâíå íåìàëî âðàãîâ, äðóã ìîé.
   - òî ß ïîíèìàþ, - ñóõî îòâåòèë „óêàñ.
   - èíàëüäî, - ñêàçàë €ëåññàí, - ïîìíèøü îñàäó îðèôîðòà, êîãäà  âïåðâûå
ïîßâèëñß €ëüáåðèêî? ˆñòîðèè  î  ðûæåáîðîäîì  êàïèòàíå,  îäíîì  èç  âîæàêîâ
òàìîøíèõ òðèãèéöåâ? Šîòîðîãî òàê è íå íàøëè?
   - „óêàñ äè ’ðèãèß? òî îí? -  ‘íîâà  ðàçäàëñß  ñâèñò.  -  àä  âñòðå÷å,
êàïèòàí, õîòü îíà, ñîáñòâåííî ãîâîðß, íå ïåðâàß. …ñëè ß  ïðàâèëüíî  ïîìíþ,
òû áûë âìåñòå ñ ãåðöîãîì ’ðèãèè, êîãäà ß íàíåñ òóäà îôèöèàëüíûé âèçèò  ëåò
äâàäöàòü íàçàä.
   - ‚èçèò îòêóäà? - ñïðîñèë „óêàñ, ßâíî ñòàðàßñü ñîðèåíòèðîâàòüñß.  „ýâèí
åìó ñî÷óâñòâîâàë: îí ïûòàëñß ñäåëàòü òî æå ñàìîå, à âåäü åìó áûëî èçâåñòíî
áîëüøå, ÷åì ðûæåáîðîäîìó êàïèòàíó.  -  ˆç  ïðîâèíöèè  €ëåññàíà?  -  íàóãàä
ïðåäïîëîæèë „óêàñ.
   - ˆç ’èãàíû? ó êîíå÷íî, - ðåçêî âìåøàëñß ðëåéí äè ‘åíöèî. -  Šîíå÷íî,
îí îòòóäà. òî åùå îäèí ïîñòðàäàâøèé ìåëêèé âåëüìîæà ñ çàïàäà. îýòîìó  òû
ïðèâåç ìåíß ñþäà, €ëåññàí? îêàçàòü, êàêèì  îòâàæíûì  ìîæåò  áûòü  ñòàðèê?
ðîøó ïðîùåíèß, íî ß ïðåäïî÷èòàþ ïðîïóñòèòü ýòîò óðîê.
   - à÷àëà ß íå ðàññëûøàë, - òèõî îáðàòèëñß ê ÷àðîäåþ èíàëüäî. - —òî  òû
ñêàçàë?
   ðëåéí çàìîë÷àë è ïîâåðíóëñß îò €ëåññàíà ê ÷åëîâåêó  ó  äâåðè.  „àæå  â
òåìíîòå „ýâèí âèäåë, êàê îí âíåçàïíî ðàñòåðßëñß.
   - Ží íàçâàë ìîþ ïðîâèíöèþ, - îáúßñíèë €ëåññàí. - Žíè îáà  ñ÷èòàþò,  ÷òî
òû èç ìîåé ïðîâèíöèè.
   - ‚îçìóòèòåëüíàß êëåâåòà, - ñïîêîéíî çàßâèë èíàëüäî. ˆ  ïîâåðíóë  ñâîþ
êðóïíóþ, êðàñèâóþ ãîëîâó ê „óêàñó è ðëåéíó.  -  Ÿ  äîñòàòî÷íî  òùåñëàâåí,
÷òîáû ñ÷èòàòü, ÷òî âû ìåíß ìîãëè áû óæå óçíàòü.  Œîå  èìß  -  èíàëüäî  äè
‘åíöèî.
   - —òî? ‘åíöèî? - âîñêëèêíóë ðëåéí, ïîòåðßâ îò èçóìëåíèß ñàìîîáëàäàíèå.
- å ìîæåò áûòü!
   ‚îöàðèëîñü ìîë÷àíèå.
   - Šòî èìåííî ýòîò ñàìîíàäåßííûé ÷åëîâåê? - ñïðîñèë èíàëüäî, íè ê  êîìó
â îñîáåííîñòè íå îáðàùàßñü.
   - îþñü, ýòî ìîé ÷àðîäåé, - îòâåòèë €ëåññàí. - Ÿ ïðèâßçàë  åãî  ê  ñåáå
ïðè ïîìîùè äðåâíåãî äàðà €äàîíà ïðèíöàì íàøåãî äîìà. Šîãäà-òî  ß  òåáå  îá
ýòîì ðàññêàçûâàë, ïî-ìîåìó. …ãî çîâóò ðëåéí. ðëåéí äè ‘åíöèî.
   - €! -  ïðîèçíåñ  èíàëüäî  è  ìåäëåííî  âûäîõíóë  âîçäóõ.  -  îíßòíî.
ëåíåííûé ÷àðîäåé, äà åùå èç ‘åíöèî. òî îáúßñíßåò åãî ãíåâ. -  Ží  ñäåëàë
åùå íåñêîëüêî øàãîâ âïåðåä, ïîñòóêèâàß ïàëêîé ïî çåìëå ïåðåä ñîáîé.
   ˆìåííî â ýòî ìãíîâåíèå „ýâèí ïîíßë, ÷òî èíàëüäî ñëåï. „óêàñ  òîæå  ýòî
ïîíßë.
   - “ âàñ íåò ãëàç, - ïðîèçíåñ îí.
   - åò, - ñïîêîéíî îòâåòèë èíàëüäî. -  Šîíå÷íî,  ïðåæäå  áûëè,  íî  ìîé
ïëåìßííèê ðàññóäèë, ÷òî îíè ìíå íè ê ÷åìó, ñ ïîäà÷è  îáîèõ  òèðàíîâ.  òîé
âåñíîé áóäåò ñåìíàäöàòü ëåò ñ òîãî âðåìåíè. Ÿ  èìåë  ñìåëîñòü  ïðîòèâèòüñß
ðåøåíèþ Šàçàëüè îòêàçàòüñß îò òèòóëà ãåðöîãà è ñòàòü ãóáåðíàòîðîì.
   €ëåññàí â óïîð ñìîòðåë íà ðëåéíà, ïîêà ãîâîðèë  èíàëüäî.  „ýâèí  òîæå
ïîñìîòðåë íà íåãî. —àðîäåé âûãëßäåë òàêèì ñáèòûì ñ òîëêó, êàêèì „ýâèí  åãî
íèêîãäà åùå íå âèäåë.
   - ’îãäà ß çíàþ, êòî âû òàêîé, - çàèêàßñü, ïðîãîâîðèë îí.
   - Šîíå÷íî, çíàåøü. Šàê è ß çíàþ òåáß, è çíàë òâîåãî  îòöà,  ðëåéí  áàð
€ëåéí. Ÿ áûë áðàòîì ïîñëåäíåãî èñòèííîãî ãåðöîãà ‘åíöèî è ïðèõîæóñü  äßäåé
òîìó ïîçîðèùó, êîòîðûé íàçûâàåò ñåáß Šàçàëüåé, ãóáåðíàòîðîì ‘åíöèî. ˆ ß íå
ìåíåå ãîðæóñü ðîäñòâîì ñ ïåðâûì, ÷åì ñòûæóñü íàçûâàòüñß äßäåé âòîðîãî.
   Ÿâíî ïûòàßñü âçßòü ñåáß â ðóêè, ðëåéí âîñêëèêíóë:
   - î, çíà÷èò, âàì áûëî èçâåñòíî, ÷òî ïëàíèðóåò  €ëåññàí!  ‚û  çíàëè  îá
ýòèõ ïèñüìàõ. Ží âàì ðàññêàçàë. ‡íàåòå, ÷òî îí  ñîáèðàåòñß  ñ  èõ  ïîìîùüþ
ñäåëàòü! ‡íàåòå, ÷òî ýòî îçíà÷àåò äëß íàøåé ïðîâèíöèè! ˆ âû  âñå  ðàâíî  ñ
íèì? ‚û åìó ïîìîãàåòå? - ‚ êîíöå åãî ãîëîñ ñòàë èñòåðè÷íî âûñîêèì.
   - ’û, ãëóïûé, ìåëî÷íûé ÷åëîâå÷åê, - ìåäëåííî ïðîèçíåñ  èíàëüäî,  äåëàß
ïàóçó ìåæäó ñëîâàìè äëß áîëüøåãî  âåñà,  ãîëîñîì  òâåðäûì  êàê  êàìåíü.  -
Šîíå÷íî, ß åìó ïîìîãàþ. Šàê åùå íàì ñïðàâèòüñß ñ  òèðàíàìè?  Šàêîå  äðóãîå
ïîëå áîß ìîæíî ñåãîäíß âûáðàòü íà ‹àäîíè,  êðîìå  íàøåãî  áåäíîãî  ‘åíöèî,
âîêðóã êîòîðîãî êðóæàò àðáàäèîð  è  ˆãðàò,  ïîäîáíî  âîëêàì,  è  ãäå  ìîé
ðàñïóòíûé ïëåìßííèê íàêà÷èâàåò ñåáß âèíîì  è  ïðîëèâàåò  ñåìß  íà  çàäíèöû
ïðîñòèòóòîê! ’û õî÷åøü, ÷òîáû ñâîáîäà  äàëàñü  ëåãêî,  ðëåéí  áàð  €ëåéí?
„óìàåøü, îíà óïàäåò òåáå â ðóêè, êàê ïàäàþò æåëóäè ñ äóáîâ ïî îñåíè?
   - Ží ñ÷èòàåò, ÷òî ñâîáîäåí, - ðåçêî âìåøàëñß  €ëåññàí.  -  ˆëè  áûë  áû
ñâîáîäíûì, åñëè áû íå ß. „óìàåò, ÷òî áûë ñâîáîäåí äî  òîãî,  êàê  âñòðåòèë
ìåíß ó ðåêè â ”åððàòå íà ïðîøëîé íåäåëå.
   - ’îãäà ìíå áîëüøå íå÷åãî åìó ñêàçàòü, - ñ ïðåçðåíèåì îòâåòèë  èíàëüäî
äè ‘åíöèî.
   - Šàê âû... êàê âû íàøëè  ýòîãî  ÷åëîâåêà?  -  òî  ñïðîñèë  ‘åðòèíî  ó
€ëåññàíà.
   —àðîäåé èç —åðòàíäî âñå åùå äåðæàëñß â ïðîòèâîïîëîæíîì îò  ïðèíöà  óãëó
ñàðàß, êàê îòìåòèë „ýâèí.
   - àõîäèòü òàêèõ ëþäåé áûëî ìîèì çàíßòèåì â òå÷åíèå äâåíàäöàòè  ëåò,  -
îòâåòèë €ëåññàí. - Œóæ÷èí è æåíùèí  èç  ìîåé  ïðîâèíöèè  è  èç  òâîåé,  èç
€ñòèáàðà, ’ðèãèè, ñî âñåãî ïîëóîñòðîâà. ‹þäåé, êîòîðûì ß ìîã äîâåðßòü è  ó
êîòîðûõ áûëè ïðè÷èíû íåíàâèäåòü òèðàíîâ òàê æå ñèëüíî, êàê è ß. ˆ  æåëàíèå
ñòàòü ñâîáîäíûìè òàêîå æå ñèëüíîå, êàê ó ìåíß. „åéñòâèòåëüíî ñâîáîäíûìè, -
ïðèáàâèë  îí,  ñíîâà  áðîñèâ  âçãëßä  íà  ðëåéíà.  -   •îçßåâàìè   íàøåãî
ñîáñòâåííîãî ïîëóîñòðîâà.
   Ží ñ ëåãêîé óëûáêîé ïîâåðíóëñß ê „óêàñó.
   - Šàê îêàçàëîñü, òû õîðîøî ñïðßòàëñß,  äðóã  ìîé.  Ÿ  ñ÷èòàë,  ÷òî  òû,
âîçìîæíî, æèâ, íî íå èìåë ïðåäñòàâëåíèß, ãäå òû. Œû  ïðîæèëè  â  ’ðèãèè  ñ
ïåðåðûâàìè öåëûé ãîä, íî íèêòî èç òåõ, ñ êåì ìû ãîâîðèëè, íå çíàë  èëè  íå
õîòåë ñêàçàòü íè÷åãî î òâîé ñóäüáå. ‘åãîäíß ìíå ïðèøëîñü ïðîßâèòü îãðîìíóþ
õèòðîñòü, ÷òîáû âûìàíèòü òåáß è çàñòàâèòü ñàìîìó íàéòè ìåíß.
   à ýòî  „óêàñ  ðàññìåßëñß  ãëóáîêèì,  ãðóäíûì  ñìåõîì.  îòîì  ñåðüåçíî
ñêàçàë:
   - †àëü, ÷òî ýòîãî íå ïðîèçîøëî ðàíüøå.
   - Œíå òîæå. ’û äàæå íå ïðåäñòàâëßåøü ñåáå, êàê æàëü. “ ìåíß åñòü  äðóã,
êîòîðîìó, ïî-ìîåìó, òû ïîíðàâèøüñß, êàê è îí òåáå.
   - Ÿ ñ íèì âñòðå÷óñü?
   - ‚ ‘åíöèî, ýòîé âåñíîé, åñëè ñîáûòèß áóäóò ðàçâèâàòüñß, êàê íàäî. …ñëè
ìû ñìîæåì çàñòàâèòü èõ ðàçâèâàòüñß êàê íàäî.
   - ‚ òàêîì ñëó÷àå ëó÷øå ñíà÷àëà ðàññêàæè  íàì  î  òîì,  êàê  îíè  äîëæíû
ðàçâèâàòüñß, - ðàññóäèòåëüíî çàìåòèë èíàëüäî. - ˆ  ïîçâîëü  ìíå  çàíßòüñß
âàøèìè äâóìß ðàíåíûìè, ïîêà òû ðàññêàæåøü íàì î òîì, ÷òî ìû äîëæíû çíàòü.
   Ží äâèíóëñß âïåðåä, îùóïûâàß çåìëþ ïåðåä ñîáîé, è ïîäîøåë ê „ýâèíó.
   - Ÿ - –åëèòåëü, - ñåðüåçíî îáúßñíèë îí, ðåçêîñòü óøëà èç åãî ãîëîñà.  -
’âîß íîãà â ïëîõîì ñîñòîßíèè è  íóæäàåòñß  â  ëå÷åíèè.  ’û  ïîçâîëèøü  ìíå
ïîïûòàòüñß?
   - ’àê âîò êàê âû íàñ óçíàëè, - ñêàçàë „óêàñ, â åãî ãîëîñå ñíîâà çâó÷àëî
óäèâëåíèå. - Ÿ íèêîãäà ïðåæäå íå âñòðå÷àë íàñòîßùåãî –åëèòåëß.
   - àñ íå òàê  ìíîãî,  è  ìû  íå  ñòðåìèìñß  ê  èçâåñòíîñòè,  -  îòâåòèë
èíàëüäî, óñòàâèâøèñü â íèêóäà ïóñòûìè ãëàçíèöàìè. - ’àê áûëî åùå äî òîãî,
êàê ïðèøëè  òèðàíû:  ýòîò  äàð  èìååò  ãðàíèöû  è  ñâîþ  öåíó.  ’åïåðü  ìû
ñêðûâàåìñß ïî òîé æå ïðè÷èíå, ÷òî è ÷àðîäåè, èëè ïî÷òè ïî òîé æå  ïðè÷èíå:
òèðàíû ñ ðàäîñòüþ çàõâàòûâàþò íàñ è çàñòàâëßþò ñëóæèòü èì äî òåõ ïîð, ïîêà
íàøà ñèëà íå èñòîùèòñß.
   - Žíè ýòî ìîãóò? - ñïðîñèë „ýâèí õðèïëûì ãîëîñîì. Ží îñîçíàë,  ÷òî  óæå
î÷åíü äàâíî ìîë÷èò. …ìó ñòàëî ñòðàøíî ïðè ìûñëè î òîì, êàê çâó÷àë  áû  åãî
ãîëîñ, åñëè áû åìó  ïðèøëîñü  ñåãîäíß  ïåòü.  Ží  è  íå  ïîìíèë,  êîãäà  â
ïîñëåäíèé ðàç ÷óâñòâîâàë ñåáß íàñòîëüêî èçìó÷åííûì.
   - àçóìååòñß, ìîãóò, - ïðîñòî îòâåòèë èíàëüäî. -  …ñëè  òîëüêî  ìû  íå
ïðåäïî÷òåì óìåðåòü íà èõ êîëåñàõ ñìåðòè. ’àêèå ñëó÷àè èçâåñòíû.
   - Ÿ áóäó ðàä óçíàòü ðàçíèöó ìåæäó íàñèëèåì è òåì, ÷òî  ñî  ìíîé  ñäåëàë
ýòîò ÷åëîâåê, - õîëîäíî ïðîèçíåñ ðëåéí.
   - € ß áóäó ðàä îáúßñíèòü òåáå, - ðåçêî îòâåòèë èíàëüäî, -  êàê  òîëüêî
çàêîí÷ó ðàáîòó. - ˆ îáðàòèëñß ê „ýâèíó: - “ òåáß  çà  ñïèíîé  äîëæíà  áûòü
ñîëîìà. ‹îæèñü, ïîæàëóéñòà, ß ïîñìîòðþ òâîþ íîãó.
   —åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä „ýâèí  óæå  ëåæàë  íà  ïîäñòèëêå  èç  ñîëîìû.  ‘
îñìîòðèòåëüíîé îñòîðîæíîñòüþ ñòàðîãî ÷åëîâåêà èíàëüäî îïóñòèëñß íà êîëåíè
ðßäîì ñ íèì. –åëèòåëü íà÷àë ìåäëåííî òåðåòü ëàäîíüþ î ëàäîíü. ‡àòåì áðîñèë
÷åðåç ïëå÷î:
   - €ëåññàí, ß ãîâîðþ ñåðüåçíî. àññêàçûâàé, ïîêà ß áóäó ðàáîòàòü.  à÷íè
ñ àýðäà. Ÿ áû õîòåë çíàòü, ïî÷åìó åãî íåò ñ âàìè.
   - àýðä! - ïåðåáèë åãî ÷åé-òî ãîëîñ. - ’àê ýòî îí - âàø äðóã? àýðä áàð
‘àýâàð? - òî âîñêëèêíóë àääî, ðàíåííûé ñòðåëîé. ˆ, ñïîòûêàßñü,  áðîñèëñß
ê êðàþ ñîëîìû.
   - „à, ‘àýâàð áûë åãî îòöîì, - ïîäòâåðäèë €ëåññàí. - ’û åãî çíàë?
   àääî òàê ðàçâîëíîâàëñß, ÷òî ïî÷òè íå ìîã ãîâîðèòü.
   - ‡íàë? Šîíå÷íî, ß åãî çíàë. Ÿ áûë... ß... - Ží ñ òðóäîì ãëîòíóë.  -  Ÿ
áûë ïîñëåäíèì ó÷åíèêîì åãî îòöà. Ÿ ëþáèë àýðäà, êàê ñòàðøåãî áðàòà.  Ÿ...
ìû ïëîõî ðàññòàëèñü. Ÿ óøåë â òîò ãîä, ïîñëå ïàäåíèß.
   - ˆ îí òîæå, - ìßãêî ñêàçàë €ëåññàí, êëàäß  ëàäîíü  íà  äðîæàùåå  ïëå÷î
àääî. - ‚ñêîðå ïîñëå òåáß. ’åïåðü ß çíàþ, êòî òû, àääî. Ží ÷àñòî ãîâîðèë
ñî ìíîé îá ýòîì ðàññòàâàíèè. Œîãó òåáå ñêàçàòü, ÷òî îí òîæå ãîðåâàë î òîì,
êàê âû ðàññòàëèñü. ˆ ïðîäîëæàåò ãîðåâàòü. îëàãàþ, îí  ñàì  òåáå  îá  ýòîì
ñêàæåò, êîãäà âû âñòðåòèòåñü.
   - òî òîò äðóã, î êîòîðîì òû óïîìèíàë? - òèõî ñïðîñèë „óêàñ.
   - „à.
   - Ží ðàññêàçûâàë  òåáå  îáî  ìíå?  -  ƒîëîñ  àääî  âûñîêî  âçëåòåë  îò
èçóìëåíèß.
   - „à.
   €ëåññàí ñíîâà óëûáàëñß. „ýâèí, êàê îí íè áûë èçìó÷åí,  òîæå  óëûáíóëñß.
‘òîßùèé ïåðåä íèìè ÷åëîâåê ãîâîðèë ñîâñåì êàê ìàëåíüêèé ìàëü÷èê.
   - € âû... à îí çíàåò, ÷òî ñòàëî ñ åãî ñåñòðîé? ‘  „èàíîðîé?  -  ñïðîñèë
àääî.
   “ëûáêà €ëåññàíà ïîãàñëà.
   - å çíàåì. Œû èñêàëè äâåíàäöàòü ëåò, ñïðàøèâàëè  î  íåé  ïîâñþäó,  ãäå
òîëüêî íàõîäèëè ïåðåæèâøèõ ïîðàæåíèå. ‘òîëüêî æåíùèí íîñèò ýòî èìß. Žíà  è
ñàìà óøëà ÷åðåç íåêîòîðîå âðåìß ïîñëå òîãî, êàê îí îòïðàâèëñß ìåíß èñêàòü.
èêòî íå çíàåò, ïî÷åìó èëè êóäà îíà óøëà, à  èõ  ìàòü  âñêîðå  óìåðëà.  ˆõ
ïîòåðß - ñàìàß ãëóáîêàß áîëü àýðäà.
   àääî ìîë÷àë; ÷åðåç ñåêóíäó îíè ïîíßëè, ÷òî îí áîðåòñß ñî ñëåçàìè.
   - òî ß ìîãó ïîíßòü, - õðèïëûì ãîëîñîì ïðîèçíåñ îí. -  Žíà  áûëà  ñàìîé
õðàáðîé äåâóøêîé èç âñåõ, êîãî ß çíàë. ‘àìîé õðàáðîé æåíùèíîé. ˆ ïóñòü îíà
íå áûëà êðàñèâîé, îíà âñå ðàâíî  áûëà  òàêîé...  -  Ží  çàìîë÷àë,  ïûòàßñü
îâëàäåòü ñîáîé, ïîòîì òèõî çàêîí÷èë: - Šàæåòñß, ß åå ëþáèë. ‹þáèë, ß çíàþ.
‚ òîò ãîä ìíå áûëî òðèíàäöàòü ëåò.
   - …ñëè áîãèíè è áîã íàñ ëþáßò, - òèõî  ñêàçàë  €ëåññàí,  -  ìû  åå  åùå
íàéäåì.
   „ýâèí íè÷åãî ýòîãî  íå  çíàë.  î-âèäèìîìó,  åñòü  åùå  ñòîëüêî  âåùåé,
êîòîðûõ îí íå çíàåò. “ íåãî áûëè âîïðîñû, âîçìîæíî,  äàæå  áîëüøå,  ÷åì  ó
„óêàñà. î â ýòî âðåìß èíàëüäî, ñòîßùèé ðßäîì ñ íèì íà êîëåíßõ,  ïåðåñòàë
òåðåòü ëàäîíè è íàêëîíèëñß âïåðåä.
   - ’û ñèëüíî íóæäàåøüñß â îòäûõå, - ïðîøåïòàë îí òàê  òèõî,  ÷òî  äðóãèå
åãî íå ñëûøàëè. - ’åáå íåîáõîäèì ñîí íå ìåíüøå, ÷åì òâîåé íîãå ëå÷åíèå.  -
ðîèçíîñß ýòè ñëîâà, îí ìßãêî îïóñòèë îäíó ëàäîíü íà ëîá „ýâèíà, è  „ýâèí,
íåñìîòðß íà âñå ñâîè âîïðîñû è  âîçáóæäåíèå,  âíåçàïíî  ïî÷óâñòâîâàë,  ÷òî
ïëûâåò, ñëîâíî ïî øèðîêîìó, ñïîêîéíîìó ìîðþ,  ê  áåðåãàì  ñíà,  äàëåêî  îò
ðàçãîâàðèâàþùèõ ëþäåé, îò èõ ãîëîñîâ, èõ ãîðß, èõ æåëàíèé.  îëüøå  îí  íå
óñëûøàë íè÷åãî èç òîãî, ÷òî áûëî ñêàçàíî â ñàðàå òîé íî÷üþ.


        15

   —åðåç òðè äíß, íà ðàññâåòå, îíè ïåðåñåêëè ãðàíèöó ê þãó îò äâóõ ôîðòîâ,
è „ýâèí ñòóïèë íà çåìëþ ’èãàíû âïåðâûå ñ òåõ ïîð, êàê îòåö óâåç åãî îòñþäà
ñîâñåì ìàëåíüêèì.
   ’îëüêî ñàìûå áåäíûå ìóçûêàíòû ïðèõîäèëè â èæíèé Šîðòå, òðóïïû, êîòîðûì
íå âåçëî, îò÷àßííî íóæäàþùèåñß â ëþáûõ êîíòðàêòàõ, êàê áû ìàëî íè  ïëàòèëè
è êàêîé áû ìðà÷íîé íè áûëà  îáñòàíîâêà.  „àæå  ñòîëüêî  ëåò  ñïóñòß  ïîñëå
ïîáåäû òèðàíîâ áðîäß÷èå ìóçûêàíòû çíàëè, ÷òî  èæíèé  Šîðòå  ñóëèò  ïëîõîé
çàðàáîòîê è ñåðüåçíûé ðèñê  áûòü  îãðàáëåííûìè  èãðàòßíàìè  ëèáî  â  ñàìîé
ïðîâèíöèè, ëèáî íà ãðàíèöå.
   ‚ñå çíàëè ýòó èñòîðèþ: æèòåëè  èæíåãî  Šîðòå  óáèëè  ñûíà  ðàíäèíà  è
ðàñïëà÷èâàëèñü çà ýòî ñâîåé êðîâüþ, äåíüãàìè è  æåñòîêèì  óãíåòåíèåì.  ‚ñå
ýòî ñîçäàâàëî ìðà÷íóþ îáñòàíîâêó, ñîãëàøàëèñü áðîäß÷èå  àðòèñòû,  îáñóæäàß
ýòîò  âîïðîñ  â  òàâåðíàõ  è   íî÷ëåæêàõ   ”åððàòà   èëè   Šîðòå.   ’îëüêî
èçãîëîäàâøèåñß èëè íà÷èíàþùèå ñîãëàøàëèñü íà ïëîõî îïëà÷èâàåìóþ  è  ïîëíóþ
ðèñêà ðàáîòó â ýòîé ïå÷àëüíîé ïðîâèíöèè íà þãî-çàïàäå. Š ìîìåíòó ïîßâëåíèß
„ýâèíà â òðóïïå Œåíèêî äè ”åððàò  óæå  äàâíî  ãàñòðîëèðîâàë  ïî  ñòðàíå  è
çàâîåâàë ñåáå íàñòîëüêî õîðîøóþ ðåïóòàöèþ, ÷òî ìîã îáõîäèòü  ñòîðîíîé  ýòó
ïðîâèíöèþ. „à ê òîìó æå òóò áûëè çàìåøàíû ÷àðû; íèêòî  òîëêîì  íå  ïîíèìàë
ýòîãî, íî áðîäß÷èå àðòèñòû áûëè ëþäüìè ñóåâåðíûìè, è  ïðè  íàëè÷èè  âûáîðà
íåìíîãèå ðèñêîâàëè îòïðàâèòüñß òóäà, ãäå äåéñòâîâàëà ìàãèß.  ‚ñå  çíàëè  î
ïðîáëåìàõ, ñ êîòîðûìè ìîæíî ñòîëêíóòüñß â  èæíåì  Šîðòå.  ‚ñå  çíàëè  ýòè
èñòîðèè.
   ˆòàê, „ýâèí î÷óòèëñß çäåñü âïåðâûå. ‚ ïîñëåäíèå ÷àñû ñêà÷êè  â  òåìíîòå
îí æäàë ìîìåíòà ïåðåõîäà ãðàíèöû. ‘ òåõ ïîð, êàê îíè óâèäåëè ê  ñåâåðó  îò
ñåáß ôîðò ‘èíàâå, îí çíàë, ÷òî ãðàíèöà óæå  áëèçêî,  è  çíàë,  ÷òî  èìåííî
íàõîäèòñß ïî äðóãóþ åå ñòîðîíó.
   ˆ òåïåðü, êîãäà ïåðâûå, áëåäíûå ëó÷è âîñõîäßùåãî ñîëíöà  ïîêàçàëèñü  çà
èõ ñïèíîé, îí ïîäúåõàë ê ëèíèè êàìåííûõ ïîãðàíè÷íûõ çíàêîâ,  ïðîòßíóâøåéñß
íà ñåâåð è íà þã ìåæäó äâóìß ôîðòàìè, è âçãëßíóë ââåðõ,  íà  áëèæàéøèé  èç
ñòàðûõ,  îáâåòðåííûõ,  ãëàäêèõ  ìîíîëèòîâ.  îòîì  ïðîåõàë  ìèìî,  ïåðåñåê
ãðàíèöó è î÷óòèëñß â ’èãàíå.
   Š ñâîåìó îò÷àßíèþ, îí îáíàðóæèë, ÷òî ïîíßòèß íå èìååò, ÷òî äóìàòü è êàê
ðåàãèðîâàòü. Ží ÷óâñòâîâàë ñåáß ðàñòåðßííûì è ñáèòûì  ñ  òîëêó.  åñêîëüêî
÷àñîâ íàçàä åãî îõâàòèëà íåóäåðæèìàß äðîæü, êîãäà îíè óâèäåëè äàëåêèå îãíè
‘èíàâå â òåìíîòå, è åãî âîîáðàæåíèå ðàçûãðàëîñü. "‘êîðî  ß  áóäó  äîìà,  -
ñêàçàë îí ñåáå. - à çåìëå, ãäå ß ðîäèëñß".
   ’åïåðü, ïðîåçæàß íà çàïàä ìèìî  ïîãðàíè÷íîãî  êàìíß,  „ýâèí  íàñòîé÷èâî
îãëßäûâàëñß ïî ñòîðîíàì, ïîêà íåáî, à  ïîòîì  âåðøèíû  õîëìîâ  è  äåðåâüåâ
ìåäëåííî çàëèâàë ñâåò, è íàêîíåö âåñü ìèð, íàñêîëüêî õâàòàëî ãëàç,  çàñèßë
â ëó÷àõ âåñåííåãî ñîëíöà.
   òîò ïåéçàæ íè÷åì íå îòëè÷àëñß îò òîãî,  êîòîðûé  ðàçâîðà÷èâàëñß  ïåðåä
íèìè â ïîñëåäíèå äâà äíß. •îëìèñòûé, ñ ãóñòûìè ëåñàìè  íà  þæíûõ  ñêëîíàõ,
îêàéìëåííûé ãîðàìè íà ãîðèçîíòå. Ží óâèäåë, êàê  îëåíü  ïîäíßë  ãîëîâó  íà
âîäîïîå ó ðó÷üß. ‡àìåð íà ìãíîâåíèå, ãëßäß íà  íèõ,  ïîòîì  ñïîõâàòèëñß  è
óáåæàë.
   ‚ —åðòàíäî îíè òîæå âèäåëè îëåíß.
   "òî æå äîì!" - ñíîâà ñêàçàë ñåáå „ýâèí, îæèäàß îòêëèêà â äóøå. à ýòîé
çåìëå åãî îòåö âñòðåòèë è ïîëþáèë ìàòü, ðîäèëèñü îí  è  áðàòüß,  è  îòñþäà
ƒýðèí äè ’èãàíà áåæàë íà ñåâåð, âäîâåö ñ òðåìß ìàëåíüêèìè ñûíîâüßìè, ïðî÷ü
îò óáèéñòâåííîãî ãíåâà ˆãðàòà. „ýâèí ïûòàëñß ïðåäñòàâèòü ñåáå ýòî: îòöà íà
ïîâîçêå, îäíîãî èç áëèçíåöîâ íà ñèäåíüå ðßäîì ñ íèì, âòîðîãî  -  íàâåðíîå,
îíè ñìåíßëè äðóã äðóãà, - ñçàäè ñ âåùàìè, äåðæàùåãî íà ðóêàõ „ýâèíà,  ïîêà
îíè åõàëè ñêâîçü êðàñíûé çàêàò, çàòìåâàåìûé äûìîì è ïîæàðàìè íà ãîðèçîíòå.
   î÷åìó-òî ýòà êàðòèíà êàçàëàñü ôàëüøèâîé, íî „ýâèí íå ìîã áû  îáúßñíèòü
ïî÷åìó. ˆëè, òî÷íåå, íå ôàëüøèâîé, à êàêîé-òî  íåðåàëüíîé.  ‘ëèøêîì  ëåãêî
îíà íàïðàøèâàëàñü. „åëî â òîì, ÷òî ýòî äàæå ìîãëî áûòü ïðàâäîé, âñå  ìîãëî
áûòü èìåííî òàê, íî „ýâèí ýòîãî íå çíàë. å ìîã  çíàòü.  “  íåãî  íå  áûëî
âîñïîìèíàíèé îá ýòîé ïîåçäêå,  îá  ýòîì  ìåñòå.  èêàêèõ  êîðíåé,  íèêàêîé
èñòîðèè. òî áûë äîì, íî îí íå áûë äîìîì. ‘òðàíà, ïî  êîòîðîé  îíè  åõàëè,
äàæå íå áûëà ’èãàíîé. Ží íèêîãäà  íå  ñëûøàë  ýòîãî  èìåíè  äî  òîé  íî÷è,
ïîëãîäà íàçàä, íå ãîâîðß óæå îá èñòîðèè, î ëåãåíäàõ, õðîíèêàõ åå ïðîøëîãî.
   òî áûëà ïðîâèíöèß èæíèé Šîðòå; òàê îí íàçûâàë åå âñþ æèçíü.
   „ýâèí ïîêà÷àë ãîëîâîé, ðàçäðàæåííûé, ãëóáîêî ðàññòðîåííûé. …äóùèé ðßäîì
ñ íèì ðëåéí îçèðàëñß ïî ñòîðîíàì, íà åãî ãóáàõ èãðàëà íàñìåøëèâàß óëûáêà,
÷òî åùå áîëüøå ðàçäðàæàëî „ýâèíà. €ëåññàí åõàë âïåðåäè îäèí. îñëå ãðàíèöû
îí íå ñêàçàë íè ñëîâà.
   “ íåãî áûëè âîñïîìèíàíèß, „ýâèí ýòî çíàë,  è,  õîòß  ïîíèìàë,  ÷òî  ýòî
ñòðàííî è äàæå íååñòåñòâåííî, çàâèäîâàë ïðèíöó. Šàê íè ìó÷èòåëüíû áûëè åãî
âîñïîìèíàíèß, îíè èìåëè êîðíè è  ñôîðìèðîâàëèñü  íà  ýòîé  çåìëå,  êîòîðàß
äåéñòâèòåëüíî áûëà åãî äîìîì.
   ‚ òîì, ÷òî ÷óâñòâîâàë èëè âñïîìèíàë  ñåé÷àñ  €ëåññàí,  íå  áûëî  íè÷åãî
íåðåàëüíîãî.  òè  ÷óâñòâà  è  âîñïîìèíàíèß   áûëè   áîëåçíåííîé,   ãðóáîé
ðåàëüíîñòüþ,  ñìßòîé  òêàíüþ  åãî  ñîáñòâåííîé   æèçíè.   „ýâèí   ñòàðàëñß
ïðåäñòàâèòü ñåáå ïîä âåñåëûå ïåñíè ïòèö âåëèêîëåïíîãî âåñåííåãî óòðà,  êàê
÷óâñòâóåò ñåáß ïðèíö. …ìó êàçàëîñü, ÷òî îí ñìîã, íî òîëüêî îò÷àñòè. ‘êîðåå
äîãàäàëñß, ÷åì ïðåäñòàâèë. îìèìî  ïðî÷åãî,  è,  âîçìîæíî,  ïðåæäå  âñåãî,
€ëåññàí åõàë òóäà, ãäå óìèðàëà åãî ìàòü. åóäèâèòåëüíî,  ÷òî  îí  ïîäãîíßë
ñâîåãî êîíß; íåóäèâèòåëüíî, ÷òî îí ìîë÷àë.
   Ží èìååò ïðàâî, äóìàë „ýâèí, ãëßäß, êàê ñêà÷åò ïðèíö, ïðßìîé  è  ïîëíûé
ñàìîîáëàäàíèß, âïåðåäè íèõ. Ží  èìååò  ïðàâî  íà  òî  îäèíî÷åñòâî,  íà  òî
îáëåã÷åíèå  ñòðàäàíèé,  êîòîðîå  åìó  íåîáõîäèìî.  ˆáî  îí   íåñåò   ëþäßì
îñóùåñòâëåíèå ìå÷òû, à áîëüøèíñòâî èç íèõ äàæå íå çíàåò îá ýòîì.
   ˆ ýòè ìûñëè âûâåëè  åãî  èç  ñîñòîßíèß  ðàñòåðßííîñòè,  ïðåêðàòèëè  åãî
ïîïûòêè îñîçíàòü, ãäå îíè  íàõîäßòñß.  ‘îñðåäîòî÷èâøèñü  íà  €ëåññàíå,  îí
ñíîâà îáðåë ñïîñîáíîñòü îùóùàòü ñòðàñòü, æãó÷óþ âíóòðåííþþ ðåàêöèþ íà  òî,
÷òî çäåñü ïðîèçîøëî è ïðîäîëæàåò ïðîèñõîäèòü. Šàæäûé  ÷àñ  êàæäîãî  äíß  â
îïóñòîøåííîé, ñëîìëåííîé ïðîâèíöèè ïîä íàçâàíèåì èæíèé Šîðòå.
   ƒäå-òî â ãëóáèíå óìà è äóøè „ýâèíà ñîçðåëè ïëîäû äîëãèõ çèìíèõ ðàçäóìèé
è ìîë÷àëèâîãî ïðèñóòñòâèß ïðè ðàçãîâîðàõ ñòàðøèõ è áîëåå ìóäðûõ ëþäåé.  Ží
ïîíßë,  ÷òî  îí  íå  ïåðâûé  è  íå  ïîñëåäíèé  èç   òåõ,   êòî   îáðåë   â
îäíîì-åäèíñòâåííîì ÷åëîâåêå  âîïëîùåíèå  ãîðàçäî  áîëåå  òðóäíîé  ëþáâè  ê
àáñòðàêöèè èëè ê ìå÷òå.
   ˆìåííî òîãäà, îãëßäûâàß ðàññòèëàþùèåñß  ïåðåä  íèì  çåìëè  ïîä  øèðîêîé
àðêîé âûñîêîãî ãîëóáîãî íåáà, „ýâèí îùóòèë, êàê çàäðîæàëè ñòðóíû åãî äóøè,
áóäòî îíà áûëà àðôîé. óäòî îí ñàì áûë àðôîé. Ží ñêàêàë ãàëîïîì  âñëåä  çà
ïðèíöåì, ÷óâñòâîâàë óäàðû êîíñêèõ êîïûò î òâåðäóþ çåìëþ, è  åìó  êàçàëîñü,
÷òî ýòî áàðàáàííàß äðîáü àêêîìïàíèðóåò ñòðóíàì àðôû.
   ‘óäüáà æäàëà èõ, ßðêàß â åãî âîîáðàæåíèè, êàê ðàçíîöâåòíûå ïàâèëüîíû íà
ðàâíèíå âî âðåìß ˆãð ’ðèàäû, êîòîðûå ïðîâîäèëèñü êàæäûå òðè ãîäà. ’î,  ÷òî
îíè ñåé÷àñ äåëàëè, áûëî âàæíûì, ìîãëî âñå èçìåíèòü. „ýâèí ÷óâñòâîâàë,  êàê
÷òî-òî óíîñèò åãî âïåðåä, ïîäíèìàåò è óâëåêàåò çà ñîáîé â ïðèëèâíûå âîëíû,
â âîäîâîðîò áóäóùåãî. ‚ òó æèçíü, êàêîé îíà ñòàíåò, êîãäà âñå çàêîí÷èòñß.
   Ží óâèäåë, ÷òî ðëåéí ñíîâà îãëßíóëñß, è íà ýòîò  ðàç  „ýâèí  óëûáíóëñß
åìó â îòâåò. Œðà÷íîé, ßðîñòíîé óëûáêîé.  Ží  óâèäåë,  êàê  ñ  õóäîãî  ëèöà
÷àðîäåß  èñ÷åçëî  ïðèâû÷íîå  âûðàæåíèå  èðîíèè  è  íà  ñåêóíäó   ñìåíèëîñü
íåóâåðåííîñòüþ. „ýâèí ÷óòü áûëî îïßòü íå ïîæàëåë åãî.
   îâèíóßñü ïîðûâó, îí ïîäñêàêàë ïîáëèæå ê ðëåéíó.
   - “ íàñ âñå ïîëó÷èòñß! - êðèêíóë îí îæèâëåííî, ïî÷òè âåñåëî.
   ‹èöî ðëåéíà, êàçàëîñü, ñúåæèëîñü.
   - ’û ãëóïåö, - ðåçêî îòâåòèë îí. - Œîëîäîé, íåâåæåñòâåííûé ãëóïåö. - î
ñêàçàíî ýòî áûëî áåç óáåæäåíèß, èíñòèíêòèâíàß ðåàêöèß.
   „ýâèí ãðîìêî ðàññìåßëñß.
   îçäíåå îí âñïîìíèò è ýòî ìãíîâåíèå. ‘âîè ñëîâà,  ñëîâà  ðëåéíà,  ñâîé
ñìåõ ïîä ñèßþùèì, ãîëóáûì, áåçîáëà÷íûì íåáîì. ‹åñà è ãîðû ñëåâà è ïðîñòîðû
âïåðåäè, ïåðâûé ïðîáëåñê ‘ïåðèîíà, ñâåðêàþùåé ëåíòîé ñòðåìèòåëüíî áåãóùåãî
íà ñåâåð ïåðåä òåì, êàê ïîâåðíóòü íà çàïàä, â ïîèñêàõ ìîðß.


   ‘âßòèëèùå àííû ëåæàëî â âûñîêîãîðíîé äîëèíå, îòãîðîæåííîå è çàùèùåííîå
êîëüöîì ãîð, âîçâûøàþùèõñß ê þãó è ê çàïàäó îò ðåêè ‘ïåðèîí è  îò  áûâøåãî
€âàëëå. åïîäàëåêó ïðîõîäèëà äîðîãà, ïî êîòîðîé  íåêîãäà  îäèí  çà  äðóãèì
äâèãàëèñü òîðãîâûå êàðàâàíû èç ’ðèãèè è Šâèëåè  è  îáðàòíî  ÷åðåç  âûñîêóþ
ñåäëîâèíó ïåðåâàëà ‘ôàðîíè.
   ‚î âñåõ äåâßòè ïðîâèíöèßõ ó æðåöîâ àííû è Œîðèàí, êàê è ó æðèö €äàîíà,
èìåëèñü ïîäîáíûå ñâßòèëèùà. Žñíîâàííûå â  óêðîìíûõ  ÷àñòßõ  ïîëóîñòðîâà  -
èíîãäà î÷åíü óêðîìíûõ, - îíè ñëóæèëè öåíòðàìè îáðàçîâàíèß è  îáó÷åíèß  äëß
òîëüêî ÷òî ïîñâßùåííûõ ñâßùåííîñëóæèòåëåé, õðàíèëèùàìè ìóäðîñòè è  êàíîíîâ
’ðèàäû è ìåñòàìè îòøåëüíè÷åñòâà, êóäà æðåöû è  æðèöû  ìîãëè  óäàëèòüñß  îò
òßãîò è áðåìåíè âíåøíåãî ìèðà íà âðåìß èëè íàâñåãäà.
   ˆ íå òîëüêî ñâßùåííîñëóæèòåëè. åêîòîðûå ìèðßíå  èíîãäà  äåëàëè  òî  æå
ñàìîå, åñëè ìîãëè ïîçâîëèòü ñåáå âíåñòè  "ïîæåðòâîâàíèå",  íàçíà÷åííîå  çà
ïðèâèëåãèþ ïîëó÷èòü óêðûòèå íà íåñêîëüêî äíåé  èëè  ëåò  â  ïðåäåëàõ  ýòèõ
óáåæèù.
   Œíîãèå ïðè÷èíû ïðèâîäèëè ëþäåé â ýòè ñâßòèëèùà. „àâíî õîäèëà øóòêà, ÷òî
æðèöû €äàîíà - ëó÷øèå àêóøåðêè ‹àäîíè, òàê ìíîãî  äî÷åðåé  çíàìåíèòûõ  èëè
ïðîñòî áîãàòûõ ñåìåé ïðåäïî÷èòàëè ïðîâåñòè â ñâßòèëèùå  áîãîâ  òîò  ïåðèîä
âðåìåíè, êîòîðûé ïîñòàâèë áû â íåëîâêîå ïîëîæåíèå èõ ñåìüè. ˆ, ðàçóìååòñß,
âñå çíàëè î òîì, ÷òî íåîïðåäåëåííî áîëüøîé ïðîöåíò  äóõîâåíñòâà  âûðîñ  èç
æèâûõ ïîæåðòâîâàíèé, êîòîðûå ýòè äî÷åðè îñòàâëßëè â ñâßòèëèùå, âîçâðàùàßñü
äîìîé. „åâî÷êè  îñòàâàëèñü  ó  €äàîíà,  ìàëü÷èêè  îòïðàâëßëèñü  ê  Œîðèàí.
îñßùèå áåëûå îäåæäû æðåöû àííû âñåãäà  çàßâëßëè,  ÷òî  íå  æåëàþò  èìåòü
íè÷åãî îáùåãî ñ ïîäîáíîé ïðàêòèêîé, íî õîäèëè ñëóõè, îïðîâåðãàâøèå  è  ýòè
çàßâëåíèß.
   îñëå ïðèõîäà òèðàíîâ  ïî÷òè  íè÷åãî  íå  èçìåíèëîñü.  è  ðàíäèí,  íè
€ëüáåðèêî íå áûëè íàñòîëüêî áåçðàññóäíûìè,  ÷òîáû  âîññòàíàâëèâàòü  ïðîòèâ
ñâîåé âëàñòè æðåöîâ ’ðèàäû. †ðåöàì è æðèöàì ïîçâîëèëè ïîñòóïàòü  òàê,  êàê
îíè ïîñòóïàëè âñåãäà. àðîäó ‹àäîíè ãàðàíòèðîâàëè ñâîáîäó âåðû,  êàêîé  áû
ñòðàííîé è ïðèìèòèâíîé îíà íè êàçàëàñü íîâûì ïðàâèòåëßì èç-çà ìîðß.
   î ÷åì çàíßëèñü îáà òèðàíà, ñ áîëüøèì  èëè  ìåíüøèì  óñïåõîì,  òàê  ýòî
èãðîé íà ïðîòèâîðå÷èßõ ìåæäó ñîïåðíè÷àþùèìè õðàìàìè, òàê êàê âèäåëè -  èáî
íå çàìåòèòü ýòîãî áûëî íåâîçìîæíî - òî íàïðßæåíèå è âðàæäó, êîòîðàß  òëåëà
è âñïûõèâàëà ìåæäó îðäåíàìè ’ðèàäû. ‚ ýòîì íå áûëî íè÷åãî  íîâîãî:  êàæäûé
ãåðöîã, ‚åëèêèé ãåðöîã èëè  ïðèíö  íà  ïîëóîñòðîâå,  â  êàæäîì  ïîêîëåíèè,
ñòðåìèëñß  îáðàòèòü  ýòè  òðåõñòîðîííèå  òðåíèß  ñåáå  íà  ïîëüçó.  Œíîãèå
ñòåðåîòèïû ìîãëè  èçìåíèòüñß  â  êðóãîâîðîòå  ëåò,  íåêîòîðûå  âåùè  ìîãëè
èçìåíèòüñß äî ïîëíîé íåóçíàâàåìîñòè, à íåêîòîðûå ìîãëè çàòåðßòüñß è ñîâñåì
çàáûòüñß,  íî  òîëüêî  íå  ýòî.  å  ýòîò  õèòðûé  òàíåö   ãîñóäàðñòâà   è
äóõîâåíñòâà.
   ˆ ïîýòîìó õðàìû ïðîäîëæàëè ñòîßòü, à íàèáîëåå çíà÷èòåëüíûå ïðîöâåòàëè è
ìîãëè ïîõâàñòàòü çîëîòîì è äîðîãèì  äåðåâîì,  ñòàòóßìè  è  çîëîòûì  øèòüåì
îäåßíèé äëß áîãîñëóæåíèé. ‡à èñêëþ÷åíèåì  îäíîãî  ìåñòà:  â  èæíåì  Šîðòå
ñòàòóè è çîëîòî èñ÷åçëè, à áèáëèîòåêè áûëè ðàçãðàáëåíû è ñîææåíû.  î  ýòî
áûëî óæå ñîâñåì äðóãîå, è íåìíîãèå ðåøàëèñü ýòî îáñóæäàòü  â  ïåðâûå  ãîäû
ïðàâëåíèß  òèðàíîâ.  „àæå  â  ýòîé  îêóòàííîé   òüìîé   ïðîâèíöèè   æðåöàì
ðàçðåøàëîñü  âî  âñåì  îñòàëüíîì  ïðîäîëæàòü  ïðèäåðæèâàòüñß  ðàçìåðåííîãî
òå÷åíèß ñâîèõ äíåé â ãîðîäàõ è äåðåâíßõ, à òàêæå â ñâßòèëèùàõ.
   ˆ âðåìß îò âðåìåíè â ýòè óáåæèùà ïðèõîäèëè ñàìûå ðàçíûå ëþäè. å òîëüêî
íåóäà÷íî  çàáåðåìåíåâøèå  íàõîäèëè  ïðè÷èíó  óåõàòü  èëè  áûòü  óâåçåííûìè
ïîäàëüøå îò ïðåâðàòíîñòåé æèçíè. ‚ òðóäíûé ÷àñ äëß äóøè ÷åëîâåêà  èëè  äëß
âñåãî ìèðà îáèòàòåëè ‹àäîíè âñåãäà çíàëè, ÷òî ñâßòèëèùà ñòîßò íà ìåñòå, íà
êðàþ çàñíåæåííûõ ïðîïàñòåé â ãîðàõ èëè â ãëóáèíå òóìàííûõ äîëèí.
   ˆ åùå ëþäè çíàëè, ÷òî - çà îïðåäåëåííóþ öåíó - äëß íèõ âîçìîæåí óõîä  â
ðàçìåðåííóþ, òùàòåëüíî ïðîäóìàííóþ  æèçíü  ýòèõ  óáåæèù,  òàêèõ,  êàê  ýòî
‘âßòèëèùå àííû â äîëèíå. à âðåìß. à âñþ æèçíü. Šåì áû  îíè  íè  áûëè  â
ãîðîäàõ çà ãîðàìè.
   Šåì áû îíè êîãäà-òî íè áûëè.
   "à âðåìß, íà âñþ æèçíü", - äóìàëà ñòàðàß æåíùèíà, ãëßäß èç îêíà  ñâîåé
êîìíàòû íà äîëèíó, çàëèòóþ ñîëíöåì âåðíóâøåéñß âåñíû. Žíà íèêîãäà íå óìåëà
óäåðæàòü ñâîè ìûñëè îò âîçâðàùåíèß  â  ïðîøëîå.  ’àê  ìíîãî  æäàëà  îíà  â
ïðîøëîì è òàê ìàëî ñåé÷àñ,  çäåñü,  êîãäà  æèçíü  åå  ìó÷èòåëüíî  ìåäëåííî
êàòèëàñü ê çàâåðøåíèþ. ƒîä çà ãîäîì  ïàäàëè  íà  çåìëþ,  ñëîâíî  ïòèöû  ñî
ñòðåëàìè â ãðóäè, îòñ÷èòûâàß åå ñîáñòâåííóþ æèçíü, åå åäèíñòâåííóþ æèçíü.
   –åëàß æèçíü èç  îäíèõ  âîñïîìèíàíèé,  íàâåßííûõ  êðèêîì  êðîíøíåïà  èëè
ïðèçûâîì ê ìîëèòâå íà ðàññâåòå, ïëàìåíåì ñâå÷è â ñóìåðêàõ, òåìíûì  ñòîëáîì
äûìà èç òðóáû, ïîäíèìàþùèìñß â ñåðîå çèìíåå íåáî, óïîðíûì ñòóêîì äîæäß  ïî
êðûøå è îêîííîìó ñòåêëó â  êîíöå  çèìû,  ñêðèïîì  ñîáñòâåííîé  êðîâàòè  ïî
íî÷àì, íîâûì  ïðèçûâîì  ê  ìîëèòâå,  ìîíîòîííûì  ïåíèåì  æðåöîâ,  ïàäàþùåé
çâåçäîé íà çàïàäíîì íåáîñêëîíå  ëåòîì,  ñóðîâîé,  õîëîäíîé  òåìíîòîé  äíåé
îñòà. ‚îñïîìèíàíèß òàèëèñü â êàæäîì äâèæåíèè  åå  ñàìîé  èëè  îêðóæàþùåãî
ìèðà, â êàæäîì çâóêå, â êàæäîì îòòåíêå öâåòà, â êàæäîì çàïàõå, ïðèíåñåííîì
âåòðîì èç äîëèíû. ‚îñïîìèíàíèß î òîì, ÷òî áûëî ïîòåðßíî, ÷òî ïðèâåëî åå  â
ýòî ìåñòî, ê  æðåöàì  â  áåëûõ  îäåæäàõ,  ñ  èõ  áåñêîíå÷íûìè  îáðßäàìè  è
áåñêîíå÷íîé ìåëî÷íîñòüþ, ñ èõ ïðèìèðåííîñòüþ  ñ  òåì,  ÷òî  ñ  íèìè  âñåìè
ñëó÷èëîñü.
   òî ïîñëåäíåå åäâà íå óáèëî åå â ïåðâûå ãîäû. ˆ ýòî óáèâàëî åå  ñåé÷àñ,
êàê îíà ñêàçàëà íà ïðîøëîé íåäåëå  „àíîëåîíó,  ÷òî  áû  òàì  íè  óòâåðæäàë
æðåö-ëåêàðü íàñ÷åò îïóõîëè â ãðóäè.
   Žñåíüþ îíè íàøëè –åëèòåëß. Ží ßâèëñß - âñòðåâîæåííûé, òðåïåùóùèé, òîùèé
è íåðßøëèâûé ÷åëîâåê ñ íåðâíûìè äâèæåíèßìè è ïîêðàñíåâøèì ëáîì. î îí  ñåë
ðßäîì ñ åå ïîñòåëüþ è ïîñìîòðåë íà íåå, è îíà ïîíßëà, ÷òî îí äåéñòâèòåëüíî
âëàäååò äàðîì, èáî åãî âîçáóæäåíèå ïðîøëî è ëîá ñòàë  áåëûì.  €  êîãäà  îí
ïðèêîñíóëñß ê íåé - çäåñü è çäåñü,  -  åãî  ðóêà  íå  äðîæàëà,  à  îíà  íå
÷óâñòâîâàëà áîëè, òîëüêî ïî÷òè ïðèßòíóþ óñòàëîñòü.
   Žäíàêî â êîíöå îí ïîêà÷àë ãîëîâîé,  è  îíà  íåîæèäàííî  óâèäåëà  â  åãî
ñâåòëûõ ãëàçàõ ïå÷àëü, õîòß îí íå ìîã çíàòü,  êòî  îíà  òàêàß.  Ží  ïðîñòî
ãîðåâàë î ïîòåðå, î ïîðàæåíèè,  íå  çàáîòßñü  î  òîì,  êòî  ýòà  óìèðàþùàß
æåíùèíà.
   - òî ìåíß óáèëî áû, - òèõî ïðîèçíåñ îí. - ‚ñå çàøëî ñëèøêîì äàëåêî.  Ÿ
ìîãó óìåðåòü, à âàñ íå ñïàñó. Ÿ íè÷åãî íå ìîãó ñäåëàòü.
   - Šàê äîëãî? - òî áûëè åå åäèíñòâåííûå ñëîâà.
   Ží îòâåòèë: ïîëãîäà, âîçìîæíî, ìåíüøå, â çàâèñèìîñòè îò òîãî, ñêîëüêî ó
íåå ñèë.
   ‘êîëüêî  ñèë?  Žíà  áûëà  î÷åíü  ñèëüíîé.  îëåå   ñèëüíîé,   ÷åì   ìîã
ïðåäïîëîæèòü ëþáîé èç íèõ, êðîìå, ðàçâå ÷òî  „àíîëåîíà,  êîòîðûé  çíàë  åå
äîëüøå âñåõ. Žíà îòîñëàëà –åëèòåëß è ïîïðîñèëà âûéòè „àíîëåîíà, à ïîòîì  è
åäèíñòâåííóþ ìåäëèòåëüíóþ ñëóæàíêó,  åå  æðåöû  ðàçðåøèëè  èìåòü  æåíùèíå,
êîòîðóþ çíàëè ëèøü êàê âäîâó èç ïîìåñòüß  íà  ñåâåðå  îò  ‘òèâàíáóðãà.  î
ñëó÷àéíîìó ñîâïàäåíèþ îíà äåéñòâèòåëüíî çíàëà æåíùèíó, ïîä èìåíåì  êîòîðîé
ñêðûâàëàñü: îíà íåêîòîðîå âðåìß  áûëà  îäíîé  èç  ôðåéëèí  ïðè  åå  äâîðå.
‘âåòëîâîëîñàß äåâóøêà ñ çåëåíûìè  ãëàçàìè  è  ïðèßòíûìè  ìàíåðàìè,  âñåãäà
ãîòîâàß ïîñìåßòüñß. Œåëèíà áðåí ’îíàðî. Žíà ïðîáûëà  âäîâîé  íåäåëþ,  äàæå
ìåíüøå. € ïîòîì ïîêîí÷èëà ñ ñîáîé âî „âîðöå ó Œîðß, êîãäà ïðèøëè  âåñòè  î
âòîðîé áèòâå ïðè „åéçå.
   òîò îáìàí  áûë  íåîáõîäèì,  ÷òîáû  ñêðûòü  åå  íàñòîßùåå  èìß,  -  òàê
ïðåäëîæèë „àíîëåîí. î÷òè äåâßòíàäöàòü ëåò  íàçàä.  …å  è  ìàëü÷èêà  áóäóò
èñêàòü, ñêàçàë  òîãäà  ‚åðõîâíûé  æðåö.  Œàëü÷èêà  îí  óâåçåò,  ñêîðî  òîò
îêàæåòñß â áåçîïàñíîñòè. à íåãî âñå èõ íàäåæäû è ýòè íàäåæäû áóäóò  æèòü,
ïîêà æèâ îí. Žíà  ñàìà  òîæå  áûëà  ñâåòëîâîëîñîé  â  òî  âðåìß.  ‚ñå  ýòî
ñëó÷èëîñü òàê äàâíî. Žíà ïðåâðàòèëàñü â Œåëèíó áðåí ’îíàðî  è  ïðèåõàëà  â
ñâßòèëèùå  àííû,  ðàñïîëîæåííîå  â  äîëèíå  ñðåäè  ãîð  íàä  €âàëëå.  àä
‘òèâàíáóðãîì.
   ðèåõàëà  è  ñòàëà  æäàòü.  à  ïðîòßæåíèè  ìåíßþùèõñß  âðåìåí  ãîäà  è
íåèçìåííûõ ëåò. †äàëà, êîãäà  òîò  ìàëü÷èê  âûðàñòåò  è  ñòàíåò  ìóæ÷èíîé,
òàêèì, êàêèì áûë åãî îòåö èëè  åãî  áðàòüß,  è  ñîâåðøèò  òî,  ÷òî  îáßçàí
ñäåëàòü ïðßìîé ïîòîìîê Œèêàýëû è áîãà.
   Žíà æäàëà. ‚ðåìåíà ãîäà  ñìåíßëè  äðóã  äðóãà,  ïîäñòðåëåííûìè  ïòèöàìè
ïàäàëè ñ íåáà.
   „î ïðîøëîé îñåíè, êîãäà –åëèòåëü  ñêàçàë  åé  î  òîì  õîëîäíîì,  âàæíîì
ñîáûòèè, î êîòîðîì îíà óæå äîãàäàëàñü. îëãîäà,  ñêàçàë  îí.  …ñëè  ó  íåå
õâàòèò ñèë.
   Žíà îòîñëàëà èõ èç êîìíàòû è ëåæàëà íà æåëåçíîé êðîâàòè, ãëßäß  â  îêíî
íà äåðåâüß äîëèíû. Žíè ìåíßëè öâåò. Šîãäà-òî îíà ëþáèëà  ýòî  âðåìß  ãîäà,
ýòî áûëî åå  ëþáèìîå  âðåìß  äëß  ïðîãóëîê  âåðõîì.  Šîãäà  îíà  áûëà  åùå
äåâóøêîé, êîãäà ñòàëà æåíùèíîé. …é ïðèøëî  â  ãîëîâó,  ÷òî  ýòî  ïîñëåäíèå
îñåííèå ëèñòüß, êîòîðûå åé äàíî óâèäåòü.
   Žíà îòîäâèíóëà ïðî÷ü ïîäîáíûå ìûñëè è  ñòàëà  ñ÷èòàòü.  „íè  è  ìåñßöû,
íóìåðàöèþ ëåò. ðîäåëàëà ýòè ïîäñ÷åòû äâàæäû  è  åùå  â  òðåòèé  ðàç,  äëß
ïîëíîé óâåðåííîñòè. Žíà íè÷åãî íå ñêàçàëà „àíîëåîíó, òîãäà íå ñêàçàëà. …ùå
áûëî ðàíî.
   ’îëüêî â êîíöå çèìû, êîãäà âñå ëèñòüß îáëåòåëè, à  ëåä  òîëüêî  íà÷èíàë
òàßòü íà ñêàòàõ êðûø, îíà ïîçâàëà ‚åðõîâíîãî æðåöà è ïðèêàçàëà åìó ïîñëàòü
ïèñüìî â òî ìåñòî, ãäå, êàê åé áûëî èçâåñòíî - è åìó  òîæå,  åäèíñòâåííîìó
èç âñåõ æðåöîâ, - åå ñûí áóäåò íàõîäèòüñß â äíè îñòà,  íà÷èíàþùèå  âåñíó.
Žíà âñå ïðîñ÷èòàëà. Œíîãî ðàç.
   ˆ åùå îíà õîðîøî ðàññ÷èòàëà âðåìß,  è  íå  ñëó÷àéíî.  Žíà  âèäåëà,  ÷òî
„àíîëåîíó õî÷åòñß âîçðàæàòü,  îòãîâàðèâàòü  åå,  óáåæäàòü  â  îïàñíîñòè  è
ïðèçûâàòü ê îñòîðîæíîñòè. î âèäåëà, ÷òî  ïî÷âà  âûáèòà  èç-ïîä  åãî  íîã,
âèäåëà ýòî ïî òîìó, êàê áåñïîêîéíî çàäâèãàëèñü åãî êðóïíûå ðóêè, à ãîëóáûå
ãëàçà çàáåãàëè ïî êîìíàòå, ñëîâíî èñêàëè àðãóìåíòû íà  ãîëûõ  ñòåíàõ.  Žíà
òåðïåëèâî æäàëà, êîãäà îí â êîíöå êîíöîâ ïîñìîòðèò åé  â  ãëàçà,  à  ïîòîì
óâèäåëà, êàê îí ìåäëåííî ñêëîíèë ãîëîâó â çíàê ñîãëàñèß.
   Šàê îòêàçàòü óìèðàþùåé ìàòåðè â ïðîñüáå ïîñëàòü âåñòü åå  åäèíñòâåííîìó
îñòàâøåìóñß  â  æèâûõ  ðåáåíêó?  Œîëüáó,  ÷òîáû   ýòîò   ðåáåíîê   ïðèåõàë
ïîïðîùàòüñß ñ íåé ïåðåä òåì, êàê îíà  ïåðåñòóïèò  ïîðîã  Œîðèàí.  Žñîáåííî
åñëè ýòîò ðåáåíîê, ìàëü÷èê, êîòîðîãî îíà ñàìà îòïðàâèëà íà þã  ÷åðåç  ãîðû
ñòîëüêî ëåò íàçàä, áûë ïîñëåäíèì, ÷òî ñâßçûâàëî åå ñ  òåì,  ÷åì  îíà  áûëà
êîãäà-òî, ñ åå ðàçáèòûìè ìå÷òàìè è ïîãóáëåííûìè ìå÷òàìè åå íàðîäà?
   „àíîëåîí ïîîáåùàë íàïèñàòü ýòî ïèñüìî è îòîñëàòü åãî. Žíà ïîáëàãîäàðèëà
åãî è ñíîâà ëåãëà íà êðîâàòü ïîñëå òîãî, êàê îí  óøåë.  Žíà  ïî-íàñòîßùåìó
óñòàëà, åé áûëî ïî-íàñòîßùåìó áîëüíî. Žíà  äåðæàëàñü.  îëãîäà  èñïîëíèòñß
êàê ðàç ïîñëå âåñåííèõ äíåé îñòà. Žíà  âñå  ïîäñ÷èòàëà.  Žíà  äîæèâåò  äî
âñòðå÷è ñ íèì, åñëè îí ïðèåäåò. € îí ïðèåäåò; îíà  çíàëà,  ÷òî  îí  ê  íåé
ïðèåäåò.
   Žêíî áûëî ñëåãêà ïðèîòêðûòî, õîòß â òîò äåíü áûëî åùå õîëîäíî.  ‘íåã  â
äîëèíå è íà ñêëîíàõ õîëìîâ ëåæàë ìßãêèìè, ñûïó÷èìè ñêëàäêàìè. Žíà ñìîòðåëà
íà íåãî, íî åå ìûñëè íåîæèäàííî âåðíóëèñü ê ìîðþ. ‘ ñóõèìè ãëàçàìè, ïîòîìó
÷òî îíà íè ðàçó íå çàïëàêàëà ñ òåõ ïîð, êàê âñå ðóõíóëî, íè åäèíîãî  ðàçà,
îíà áðîäèëà ïî äâîðöàì-âîñïîìèíàíèßì ïðåæíèõ âðåìåí è âèäåëà, êàê íàáåãàþò
âîëíû è ðàçáèâàþòñß î áåëûé  ïåñîê  ïîáåðåæüß,  îñòàâëßß  çà  ñîáîé  æèâûå
ðàêóøêè, æåì÷óæèíû è äðóãèå äàðû íà äóãå ïëßæà.
   ’àê æäàëà â òîò ãîä àñèòåß äè ’èãàíà áðåí  ‘åðàçè,  áûâøàß  ïðèíöåññà,
æèâøàß âî äâîðöå ó ìîðß, ìàòü äâóõ ïîãèáøèõ ñûíîâåé è îäíîãî  åùå  æèâîãî,
êîãäà çèìà ó ãîð ñìåíßëàñü âåñíîé.


   - „âà ïðåäóïðåæäåíèß. ‚î-ïåðâûõ, ìû  ìóçûêàíòû,  -  ñêàçàë  €ëåññàí.  -
’îëüêî ÷òî îáúåäèíèâøèåñß â òðóïïó. ‚î-âòîðûõ: íå íàçûâàòü ìåíß ïî  èìåíè.
‡äåñü íåëüçß. - …ãî ãîëîñ ïðèîáðåë òå ðóáëåíûå, æåñòêèå èíòîíàöèè, êîòîðûå
„ýâèí ïîìíèë ïî òîé ïåðâîé íî÷è â îõîòíè÷üåì äîìèêå  ‘àíäðåíè,  êîãäà  âñå
ýòî äëß íåãî íà÷àëîñü.
   Žíè ñìîòðåëè âíèç, íà äîëèíó, óõîäßùóþ íà çàïàä â ßñíîì ñâåòå  ïîçäíåãî
äíß. ‡à íèìè òåêëà ‘ïåðèîí. åðîâíàß, óçêàß äîðîãà äîëãèå ÷àñû  èçâèâàëàñü
ïî ñêëîíàì ãîð äî ýòîé íàèâûñøåé òî÷êè. € òåïåðü ïåðåä  íèìè  ðàçâåðíóëàñü
äîëèíà, äåðåâüß è òðàâà â íåé áûëè óæå òðîíóòû çîëîòèñòîé  çåëåíüþ  âåñíû.
ðèòîê ðåêè, ïèòàåìûé òàþùèì ñíåãîì, ñòðåìèòåëüíî óíîñèëñß íà ñåâåðî-çàïàä
îò ïîäíîæèé ãîð, áëåñòß íà ñîëíöå. Šóïîë õðàìà â öåíòðå ñâßòèëèùà  ñâåðêàë
ñåðåáðîì.
   - € êàê  òåáß  òîãäà  íàçûâàòü?  -  òèõî  ñïðîñèë  ðëåéí.  Ží  êàçàëñß
ïîäàâëåííûì òî ëè èç-çà òîíà €ëåññàíà, òî  ëè  èç-çà  îùóùåíèß  îïàñíîñòè,
„ýâèí íå çíàë.
   - €äðèàíî, - ïîñëå ñåêóíäíîé ïàóçû îòâåòèë ïðèíö. - ‘åãîäíß  ß  €äðèàíî
ä'€ñòèáàð. à âðåìß ýòîãî âîññîåäèíåíèß ß ñòàíó  ïîýòîì.  à  âðåìß  ýòîãî
òðèóìôàëüíîãî, ðàäîñòíîãî âîçâðàùåíèß äîìîé.
   „ýâèí  ïîìíèë  ýòî  èìß:  òàê  çâàëè  ìîëîäîãî  ïîýòà,  ïðîøëîé   çèìîé
êàçíåííîãî íà êîëåñå ñìåðòè €ëüáåðèêî èç-çà ñêàíäàëüíûõ "ëåãèé ‘àíäðåíè".
Ží íåñêîëüêî ñåêóíä ïðèñòàëüíî ñìîòðåë  íà  ïðèíöà,  çàòåì  îòâåë  âçãëßä:
ñåãîäíßøíèé äåíü íå ãîäèëñß äëß âîïðîñîâ. …ñëè åãî ïðåáûâàíèå çäåñü  èìåëî
êàêîé-òî ñìûñë, òî ñîñòîßë îí â òîì, ÷òîáû êàê-íèáóäü  îáëåã÷èòü  €ëåññàíó
åãî ïîëîæåíèå. ’îëüêî îí íå çíàë, êàê ýòî  ñäåëàòü.  Ží  ñíîâà  ÷óâñòâîâàë
ñåáß ñîâåðøåííî íå íà ñâîåì ìåñòå, íåäàâíèé ïðèëèâ  âîçáóæäåíèß  óãàñ  ïðè
âèäå ìðà÷íîãî ëèöà €ëåññàíà.
   Š þãó îò íèõ íàä äîëèíîé âîçâûøàëèñü ïèêè ãîð ‘ôàðîíè,  áîëåå  âûñîêèå,
÷åì äàæå ãîðû íàä çàìêîì îðñî. à âåðøèíàõ ëåæàë ñíåã, è äàæå íà ñåðåäèíå
ñêëîíîâ - çèìà íå òàê áûñòðî îòñòóïàëà íà ýòîé âûñîòå è òàê äàëåêî ê  þãó.
Žäíàêî âíèçó, ê ñåâåðó îò ïîäíîæèé ãîð, â çàùèùåííîé, òßíóùåéñß ñ  âîñòîêà
íà çàïàä äîëèíå, „ýâèí âèäåë íàáóõøèå íà äåðåâüßõ ïî÷êè. ‘åðûé  ßñòðåá  íà
ìãíîâåíèå ïî÷òè íå