 ñâåòà.
   - òî ìîæåò áûòü ñâåò çâåçäû, îòðàæåííûé îò...
   - àíüøå åå òóò íå áûëî. Ÿ â ýòîì óâåðåíà. Žíè  ëåòßò  çà  ìíîé...  „à,
äà... îíè óæå áëèæå.
   †àê ïî÷óâñòâîâàë, êàê êîðïóñ êîðàáëß çàâèáðèðîâàë ó íåãî ïîä  íîãàìè  è
Šýðîë ñêàçàëà.
   - “ òåáß çà ñïèíîé!
   —åðíàß, ïàóêîîáðàçíàß  ìàøèíà  â  ðîñò  ÷åëîâåêà,  òàêàß  æå,  ñ  êàêîé
âñòðåòèëñß çîíä, ïîçâßêèâàß, äâèãàëàñü ïî êîðïóñó êîðàáëß ïî íàïðàâëåíèþ ê
íåìó.
   - åðåéäè íà äðóãóþ ñòîðîíó, - ñêàçàë †àê, -  ïîòîì  âêëþ÷è  ìàãíèò.  Ÿ
ñäåëàþ òî æå ñàìîå çäåñü.
   ’àíèí ãîëîñ ïðîøåïòàë:
   - ðîáëåìû?
   - îñìîòðèì.
   Žðóæèß íà ìàøèíå âèäíî íå áûëî. €ïïàðàò ïðèáëèçèëñß ê †àêó è ïðîòßíóë ê
íåìó ðóêó ñ êëåùàìè íà êîíöå. †àê ñäåëàë øàã âïåðåä, âêëþ÷èë ìàãíèò...
   ˆ ñî âñåãî ðàçìàõà ãðîõíóëñß ãðóäüþ íà êîðïóñ êîðàáëß, ïîäìßâ ïîä  ñåáß
ðîáîòà. Ží  çàâåðåùàë  êàê  æèâîå  ñóùåñòâî  è  ðàññûïàëñß  ãðîçäüþ  èñêð.
Šîðîòêèå âîëîñû †àêà çàøåâåëèëèñü îò ñòàòè÷åñêîãî ýëåêòðè÷åñòâà.
   îáîò çàìåð.
   - òî ìàøèíà, - ñêàçàë †àê. - Ÿ ðàçäàâèë åå. ’û ñòîèøü íà íîãàõ?
   Žòâåòà íå ïîñëåäîâàëî.
   - Šýðîë! ’û ñòîèøü íà íîãàõ?
   - †àê, - ñêàçàëà ’àíß, - åñëè îíà íà ïðîòèâîïîëîæíîé  ñòîðîíå  êîðàáëß,
òî íå ìîæåò ñëûøàòü òåáß. „ëß ñâßçè íóæíà ïðßìàß âèäèìîñòü.
   †àê ïî÷óâñòâîâàë, êàê ó íåãî íà÷èíàåò ãîðåòü ëèöî.
   - òî âåðíî. ’û êàê òàì? Žíè ïîäõîäßò áëèæå?
   - „à. å î÷åíü  áûñòðî.  „óìàþ,  ïîèãðàþ  ñ  íèìè  íåìíîãî.  îñìîòðèì,
íàñêîëüêî îíè ìàíåâðåííû.
   †àê âêëþ÷èë ìàãíèò.
   - îéäó, ïîèùó Šýðîë. ‘÷àñòëèâî.
   - ’åáå òîæå.
   Ží  ïîäíßëñß  â  îáëàêå  ïëàâàþùèõ  îáëîìêîâ  ìåòàëëà.  îëüøàß   ÷àñòü
ðàçäàâëåííîé  ìàøèíû  óäåðæèâàëàñü  íà  ïîâåðõíîñòè   êîðàáëß   îñòàòî÷íûì
ìàãíåòèçìîì.
   ˆç ãðóäû îáëîìêîâ ìåäëåííî ñî÷èëàñü è èñïàðßëàñü â âàêóóìå  ãîëóáîâàòàß
ìàññà - îñòàòêè ìîçãà ‹'âðàéß.
   Ží ïîäîøåë ê  òîìó  ìåñòó,  ãäå  ñòîßëà  Šýðîë.  ’ðåñê  ñòàòèñòè÷åñêîãî
ýëåêòðè÷åñòâà â óøàõ ïîêàçàë åìó, ÷òî ìàãíèòíîå ïîëå ñêàôàíäðà Šýðîë  áûëî
âêëþ÷åíî.
   - —òî ñëó÷èëîñü? - çàêðè÷àëà îíà.
   - Ÿ óïàë è ðàçäàâèë åãî. òà ìàøèíà ñ ìîçãîì ‹'âðàéß.
   - àäî áûòü îñòîðîæíåå.
   - Ÿ çàáûë. ‚êëþ÷èë ïîëå, êîãäà îäíà íîãà áûëà â âîçäóõå.
   - ‚ âàêóóìå, - ïîïðàâèëà îíà. - àì ëó÷øå âñòàòü ñïèíîé ê ñïèíå.  Œîãóò
ïîßâèòüñß íîâûå.
   - Ž'êåé.
   Ží ïðèñëîíèëñß ê íåé ñïèíîé è íàæàë êíîïêó, âêëþ÷àþùóþ ìàãíèòíîå  ïîëå.
ˆõ ñî ñòóêîì ñêëåèëî: ñêàôàíäðû èìåëè  ïðîòèâîïîëîæíóþ  ïîëßðíîñòü,  ÷òîáû
ìîæíî áûëî ðàáîòàòü òàêèì îáðàçîì.
   è÷åãî íå ñëó÷èëîñü. ðîøëî ïîë÷àñà.
   - Šýðîë, îíè íå ïðèäóò, ïîêà ìû íàìàãíè÷åíû. îñëå òîãî, ÷òî  ñëó÷èëîñü
ñ ïåðâûì ðîáîòîì.
   - „óìàþ, äà.
   - Œîæåò áûòü îòêëþ÷èì ïîëå è ïîéäåì ïîñìîòðèì?
   - åò, ïîäîæäè. Žíè, íàâåðíîå çíàþò, ãäå ìû. Œîæåò áûòü, îíè æäóò ïðßìî
ó íàñ ïîä íîãàìè, è êàê òîëüêî ìû îòêëþ÷èì ïîëå, òóò æå ïðèõâàòßò íàñ.
   - —òî æå, òàê è áóäåì  ñèäåòü  äåñßòü  äíåé?  -  —åñòíî  ãîâîðß,  òàêàß
ïåðñïåêòèâà áûëà íå ñëèøêîì íåïðèßòíîé äëß †àêà. î êðàéíåé ìåðå,  â  ýòîé
ñèòóàöèè îíè áûëè îòíîñèòåëüíî íåóßçâèìû.
   - åò, ó ìåíß åñòü èäåß... ‘òîé òàì, ãäå ñòîèøü.
   Šýðîë îòêëþ÷èëà ïîëå è îïóñòèëàñü  íà  êîëåíè,  î÷åâèäíî,  ðàññìàòðèâàß
êîðïóñ êîðàáëß ïîä íîãàìè.
   - —òî òû... î-î-î...
   ‘âåðêíóë ëàçåð Šýðîë. ‚ òîì ìåñòå, ãäå  ëó÷  ëàçåðà  êîñíóëñß  êîðïóñà,
äëèííàß ñòðóß âîçäóõà  âûðâàëàñü  íàðóæó.  Žíà  ïðîäîëæàëà  âûðåçàòü  àðêó
âîêðóã  íîã  †àêà.  ‚ûõîä  âîçäóõà  ïðåêðàòèëñß  ïðåæäå,  ÷åì  îíà  ïðîøëà
ïîëîâèíó.
   - ƒîòîâî, - ñêàçàëà îíà çà íåñêîëüêî ñàíòèìåòðîâ äî çàâåðøåíèß  ïîëíîãî
êðóãà.
   Žíè ïîëåòåëè â òåìíîòó.
   ðèçåìëèëèñü îíè íà ÷òî-òî òâåðäîå. †àê  ïîäíßëñß  íà  íîãè  è  âêëþ÷èë
ïðîæåêòîð.
   - ˆñêóññòâåííàß ãðàâèòàöèß.
   Žíè ñòîßëè â  êëèíîîáðàçíîé  êîìíàòå,  ïîë  êîòîðîé  ïðåäñòàâëßë  ñîáîé
ñåãìåíò êðóãà. ‚ îäíîì óãëó ëåæàëà áîëüøàß êðóãëàß  ïîäóøêà.  …äèíñòâåííûì
äðóãèì  ïðåäìåòîì  îáñòàíîâêè  áûëî  ñîîðóæåíèå,  íàïîìèíàþùåå  øêàô   äëß
êàðòîòåêè, íî òîëüêî áåç ðó÷åê.
   ˆç äàëüíåé ñòåíû, ñ òîé ñòîðîíû, êîòîðàß áûëà áëèæå ê  öåíòðàëüíîé  îñè
êîðàáëß, òîð÷àëî íåñêîëüêî ùóïàëüöåâ. †àê è Šýðîë îñòîðîæíî ïðèáëèçèëèñü.
   - èæíßß ÷àñòü ‹'âðàéß, - ñêàçàëà Šýðîë.
   - „à. ‚èäèìî, çàñòðßë, êîãäà õîòåë  ïîêèíóòü  êîìíàòó.  -  †àê  ïîùóïàë
ñòåíó. Žíà áûëà ñëåãêà ýëàñòè÷íîé. -  å  âèæó  íèêàêèõ  ùåëåé.  Šîãäà  òû
ðàíüøå ïðîõîäèëà ÷åðåç ýòè âåùè... òû íå  çàìå÷àëà,  â  êàêèõ  ìåñòàõ  îíè
îòêðûâàþòñß?
   - åò, íî ó ìåíß, ñîáñòâåííî, è âðåìåíè-òî íå áûëî, ÷òîáû...
   - ‡äåñü! - ïàëåö †àêà èñ÷åç â ñòåíå. Ží âûòàùèë  åãî,  âñóíóë  îáðàòíî,
ïîâîäèë ââåðõ-âíèç. - …ãî íå âèäíî, íî îíî çäåñü. - Ží çàïèõíóë îáå ðóêè â
îòâåðñòèå è ïîïûòàëñß ðàçäâèíóòü ñòåíó. Žíà íå ïîääàëàñü.
   - ’û âñòàíü ñ ýòîé ñòîðîíû, à ß ñ ýòîé.
   “ñèëèå áûëî äîñòàòî÷íûì, ÷òîáû çàâßçàòü óçëîì ñòàëüíóþ áàëêó, íî íè÷åãî
íå ïðîèçîøëî. †àê ïðîñóíóë ðóêó â îòâåðñòèå ïî ëîêîòü  è  áûñòðî  âûäåðíóë
îáðàòíî.
   - îñëóøàé, - ñêàçàë †àê, - à ìû íå ìîæåì ïðîñòî ïðîéòè ñêâîçü íåå?
   - „àé ñíà÷àëà ïîñìîòðåòü.
   Šýðîë ïðèëîæèëà ãîëîâó ê ñòåíå è íàæàëà. …å øëåì èñ÷åç â ñòåíå ïî ñàìûå
ïëå÷è.
   Žíà íàêëîíèëà âïåðåä âñå òåëî è ïðîïàëà.
   †àê ïðûãíóë âñëåä çà íåé è óäàðèëñß î  ñòåíó.  Ží  ïîïðîáîâàë  òîëêíóòü
ñòåíó ñèëüíåå. è÷åãî íå èçìåíèëîñü. îîñòûâ, îí ñòàë  âîäèòü  ëàäîíüþ  ïî
ñòåíå, ïîêà íå íàøåë îòâåðñòèå. Ží âîøåë â íåãî.
   “ íåãî çàêðóæèëàñü ãîëîâà: õîðîøî îñâåùåííàß øàõòà ëèôòà â  50  ýòàæåé.
†àê îòïðßíóë íàçàä.
   “õâàòèâøèñü çà "êîñßê äâåðè" îí âûãëßíóë ñíîâà. Šýðîë ïëàâàëà â âîçäóõå
ñ äðóãîé ñòîðîíû øàõòû.
   - ˆäè ñþäà, - ñêàçàëà îíà. - ‡äåñü íåò ïðèòßæåíèß.
   Žäíîé ðóêîé îíà  äåðæàëàñü  çà  ìåòàëëè÷åñêèé  ïîðó÷åíü,  êîòîðûé,  êàê
ïîæàðíàß ëåñòíèöà, øåë ïî âñåé äëèíå øàõòû.
   †àê ïðîòîëêíóëñß â îòâåðñòèå, ñïîòêíóâøèñü î íåïîäâèæíîå òåëî  ‹'âðàéß.
„âåðü  äåéñòâîâàëà  êàê  ñàëüíèê,  îáâîëàêèâàß  åãî  ñêàôàíäð,  êîãäà   îí
ïðîõîäèë, ÷òîáû íå äîïóñòèòü ïîïàäàíèß âàêóóìà âíóòðü.
   Ží øàãíóë â ïðîâàë è ïîïëûë ê ïîðó÷íþ,  ïðèòßãèâàåìûé  ìàãíèòíûì  ïîëåì
ˆŒŽà. Šýðîë áûñòðî îòñêî÷èëà, ÷òîáû íå îêàçàòüñß  ïðèæàòîé  ìåæäó  íèì  è
ïîðó÷íåì.
   - —òî òåïåðü? - ñïðîñèë îí. - ‚âåðõ èëè âíèç?
   - ‚âåðõ áëèæå. - ˜àõòà  çàêàí÷èâàëàñü  ìåòðàõ  â  äâàäöàòè  ó  íèõ  íàä
ãîëîâàìè. - Ÿ, ïîæàëóé, âêëþ÷ó ïîëå... —òî-òî ìíå çäåñü æóòêîâàòî.
   - „à. Šàæäóþ ñåêóíäó æäåøü, ÷òî ÷åðåç ñòåíû ïîëåçóò ïîë÷èùà ‹'âðàéåâ.
   Žíè ïîäíßëèñü ââåðõ  ïî  ïîðó÷íþ  ðóêà  îá  ðóêó.  “ñèëèå,  êîòîðîå  èì
ïðèõîäèëîñü çàòðà÷èâàòü íà òî, ÷òîáû ïðåîäîëåòü ìàãíèòíîå ïîëå,  áûëî  òàê
âåëèêî, ÷òî èõ ïàëüöû îñòàâëßëè ñëåäû íà ìåòàëëå ïîðó÷íß.
   î÷òè ó ñàìîãî âåðõà Šýðîë ñêàçàëà:
   - îïðîáóé â óëüòðàôèîëåòå.
   †àê íàæàë êíîïêó è íåîæèäàííî ñòàëè âèäíû  âõîäíûå  îòâåðñòèß  -  áîëåå
ñâåòëûå, ÷åì îñòàëüíàß ñòåíà.
   - ’àê. ’åïåðü ìû çíàåì êóäà èäòè. ‚îïðîñ â òîì...
   - ˆäòè íàì èëè ïîäîæäàòü, ïîêà îíè ïðèäóò ñàìè? - ñêàçàëà  Šýðîë.  -  Ÿ
ãîëîñóþ çà òî, ÷òîáû ïîáûòü çäåñü íåìíîãî.
   - å çíàþ, - ñêàçàë †àê. - Œîæåò áûòü, íàì ëó÷øå îâëàäåòü èíèöèàòèâîé?
   - € åñëè îíè óñòðîèëè ëîâóøêó? “ íèõ áûëî âðåìß.
   †àê ïîäóìàë ìèíóòó.
   - Œîæåò áûòü, ïîïðîáîâàòü ïðîæå÷ü ïðîõîä? ‘ òàêîãî ðàññòîßíèß  ß  äóìàþ
ýòî ïîëó÷èòñß. ˆ ïðèáëèæàòüñß ê íèì íå íàäî.
   - •îðîøî. „àâàé.
   †àê íàöåëèë ëó÷ ëàçåðà íà  ïðîåì,  íàõîäèâøèéñß  íåïîñðåäñòâåííî  ïåðåä
íèìè. îñëå ïåðâîãî æå èìïóëüñà ÷àñòü ñòåíû ïî âñåìó  ïåðèìåòðó  îòâåðñòèß
ðóõíóëà...
   ‹ó÷ ýíåðãèè ïðîäîëæèë ñâîé ïóòü äàëüøå ÷åðåç âñþ  êîìíàòó  è  óäàðèë  â
ñëîæíûé  ìåõàíè÷åñêèé  àãðåãàò  ó  ïðîòèâîïîëîæíîé   ñòåíû.   åóñòîé÷èâîå
ðàâíîâåñèå áûëî íàðóøåíî, êàêîé-òî ñëó÷àéíûé ïðîöåññ àêòèâèçèðîâàí.
   ‘òåíà, âèäèìî,  âåëà  â  ïîãðóçî÷íóþ  êàìåðó.  Žíà  ðåçêî  îòñêî÷èëà  è
îòêðûëàñü â ïóñòîòó êîñìîñà.
   à †àêà è Šýðîë îáðóøèëñß óðàãàí âûñàñûâàåìîãî èç êîðàáëß  âîçäóõà.  î
âñåìó êîðèäîðó, è ââåðõ, è  âíèç,  íà÷àëè  îòêðûâàòüñß  ïðîåìû.  åñêîëüêî
‹'âðàéåâ, êîð÷èâøèõñß  â  ïðåäñìåðòíîé  àãîíèè,  âûòßíóëî  â  øàõòó.  Žäèí
ïðîïëûë ìèìî íèõ è çàêóâûðêàëñß  â  êîñìîñå.  îòîì  óðàãàí  ñòèõ,  âîçäóõ
êîí÷èëñß.
   îñëå äëèòåëüíîãî ìîë÷àíèß †àê ñêàçàë:
   - àçóìíî...
   - —òî?
   - Žòâåðñòèß. Žíè òâåðäûå òîëüêî ñ îäíîé ñòîðîíû,  ñî  ñòîðîíû  âàêóóìà.
’àêèì îáðàçîì íèêàêàß åñòåñòâåííàß êàòàñòðîôà íå ñìîæåò íàïîëíèòü  êîðèäîð
âàêóóìîì, íå ñëîìàâ âíåøíþþ îáîëî÷êó.
   - ‡íà÷èò ìû - íååñòåñòâåííàß êàòàñòðîôà?
   Žíè  ïîñìîòðåëè  íà  áåçæèçíåííîå   îñòûâàþùåå   òåëî   èíîïëàíåòßíèíà,
ïðîïëûâàþùåå ìèìî.
   „åñßòü äíåé îíè äåëèëè âðåìß  ìåæäó  îñìîòðîì  ðàçðóøåííîãî  êîðàáëß  è
íàáëþäåíèåì  çà  êîñìîñîì,  îïàñàßñü   íîâûõ   êîðàáëåé   ‹'âðàéåâ.   ûëî
ìàëîâåðîßòíî,  ÷òî  îñòàëüíàß  ôëîòèëèß  íå  ïîäîçðåâàåò   î   êàòàñòðîôå,
îáðóøèâøåéñß íà îäíîãî èç åå ÷ëåíîâ.
   †àê, ïðàâäà, ïîëàãàë, ÷òî îíè ìîãëè è ïðîèãíîðèðîâàòü ýòîò  ôàêò,  ñóäß
ïî òîìó, êàê îíè îòíîñèëèñü äðóã ê äðóãó. ˆ äàæå ê ñàìèì ñåáå.
   †àê è Šýðîë ÷àñòî âûáèðàëèñü íà êîðïóñ  êîðàáëß,  ïûòàßñü  ñâßçàòüñß  ñ
’àíåé. òî èì íå óäàâàëîñü.
   Šîãäà ïîäîøëî âðåìß ôôåêòà ðîãàòêè, îíè ñîáðàëè êó÷ó ìåëêèõ  ïðåäìåòîâ
è ïîñòðîèëè ïèðàìèäó.
   - ‘íà÷àëà òðàõíè, - ñêàçàë †àê, - ïîòîì ãðàáü, à óæ ïîòîì æãè.
   - —òî?
   - „à, íè÷åãî. ‘òàðàß øóòêà.


        45. Ž‘‹€ˆŠ

   Šîãäà †àê è Šýðîë ïîßâèëèñü ïîä  êóïîëîì,  íàêðûâàâøåì  êðèñòàëë,  áûëî
ïîëíî íàðîäà. ’îëüêî îäèí èç ïðèñóòñòâóþùèõ âçãëßíóë íà íèõ - êîíòðîëåð.
   - ‚û íå ðàíåíû? - ñïðîñèë ‘ýìïñîí. - ‘ âàìè âñå â ïîðßäêå?
   †àê âêëþ÷èë ãðîìêóþ ñâßçü è õîðîì ñ Šýðîë îòâåòèë, ÷òî  ñ  íèìè  âñå  â
ïîðßäêå.
   - —òî ïðîèñõîäèò?
   - „æèâñ âåðíóëàñü... â êîìàòîçíîå ñîñòîßíèå. ’àê, çíà÷èò, ñ âàìè âñå  â
ïîðßäêå?
   - „à, ÷åðò âîçüìè. ‚ûíüòå  íàñ  èç  ýòèõ  ïðîêëßòûõ  ñàðêîôàãîâ!  -  Ží
îáðàòèëñß ê Šýðîë. - ‚îò ïî÷åìó ìû íå ìîãëè ñ íåé  ñâßçàòüñß...  íàâåðíîå,
÷àñà äâà ïðîøëî ñ òåõ ïîð...
   - ...êàê îíà óâèäåëà êîðàáëü, - ñêàçàëà Šýðîë. - —òî ýòî ìîãëî áûòü?
   —òî-òî òàêîå, ÷òî ìíå íå  õîòåëîñü  áû  âèäåòü,  ïîäóìàë  †àê.  ’àíß  -
êðåïêèé îðåøåê.
   ‘ýìïñîí ïðîâîäèë èõ â çàäíþþ ÷àñòü è ïîìîã âûáðàòüñß èç ñêàôàíäðîâ.
   - „îêòîð ïðîñèò òåáß âçßòü "ìîñò", - ñêàçàë îí †àêó. - Œîæåò  áûòü,  òû
÷åðåç íåãî âîéäåøü â êîíòàêò ñ íåé.
   Žíà ëåæàëà íà êîéêå â  êîìíàòå,  ïðèìûêàþùåé  ê  êðèñòàëëó,  îêðóæåííàß
ïëîòíûì êîëüöîì ëþäåé, äåðæàâøèõñß  íà  ðàññòîßíèè.  …å  íàãîòó  íàêðûâàëî
îäåßëî. Žíà áûëà áëåäíà è áåçæèçíåííà. å áûëî çàìåòíî, ÷òîáû îíà  äûøàëà,
è òîëüêî â ãëàçàõ áûëà æèçíü. Žíè äâèãàëèñü ïîä íàáóõøèìè âåêàìè.
   Šîãäà †àê è Šýðîë ïðîòîëêíóëèñü ÷åðåç  êîëüöî  ëþäåé,  ’àíß  ïîïûòàëàñü
ñåñòü. ‚ðà÷ òîëêíóë åå íàçàä òûëüíîé ñòîðîíîé ëàäîíè, ñòàðàßñü íå  óêîëîòü
øïðèöåì, êîòîðûé äåðæàë â ðóêå.
   - îëåæè ìèíóòó. Ÿ ïûòàþñü íàéòè âåíó.
   îëüøèì ïàëüöåì îí ïîìàññèðîâàë âïàäèíó ïîä ëîêòåì.
   - €íàëèç êðîâè, - ñêàçàë îí †àêó.
   Ží îòòßíóë êîæó è âîòêíóë èãëó.
   ðîçðà÷íûé öèëèíäð øïðèöà íàïîëíèëñß  æåëòîé  æèäêîñòüþ.  ‚ðà÷  âûðîíèë
øïðèö, êàê áóäòî åãî óêóñèëè.
   - ‹'âðàé!
   ‘óùåñòâî ïîäíßëîñü íà íîãè è íåáðåæíûì äâèæåíèåì ðóêè îòøâûðíóëî  âðà÷à
â ñòîðîíó. Žíî íàïðàâëßëîñü ê †àêó.
   ‚ñå îòïðßíóëè íàçàä.
   - Ÿ ïðèíåñó ëàçåð, - çàêðè÷àë êòî-òî.
   Žäèí ëàçåð áûë íà âñßêèé ñëó÷àé óñòàíîâëåí îêîëî êðèñòàëëà.
   - å âûéäåò, - ñêàçàë ‘ýìïñîí. - Ží çàêðåïëåí íàìåðòâî.
   †àê íå îòñòóïèë, îí ñòîßë è ñìîòðåë ïðßìî  íà  òâàðü,  òàê  ïîõîæóþ  íà
’àíþ.
   - „àéòå ìíå ãàå÷íûé êëþ÷ èëè åùå ÷òî. Ÿ óáüþ åãî.
   ‹'âðàé çàêà÷àë ãîëîâîé, çàðû÷àë è ñäåëàë øàã ïî íàïðàâëåíèþ ê †àêó.
   ’ßæåëàß êóâàëäà ñêîëüçíóëà ïî ïîëó ïîä íîãè †àêó. Ží âûïóñòèë "ìîñò"  è
ïîäíßë êóâàëäó.
   Žáðàç  ’àíè  ñæàëñß,  çàêîëåáàëñß  è  ñòàë  ðàñòè.  Ží  ïðåâðàòèëñß   â
êðàñèâîãî, âûñîêîãî ìóæ÷èíó  ñ  ñåäûìè  âîëîñàìè:  îáåðò  ‹åôàâð  â  ïîðó
ðàñöâåòà.
   - •îðîøèé ôîêóñ, - ñêàçàë †àê, ïîäíèìàß îðóæèå. - î íå ïðîéäåò.
   ‘óùåñòâî ñäåëàëî äâà  íååñòåñòâåííî  äëèííûõ  øàãà  è  îêàçàëîñü  ïåðåä
†àêîì. †àê ðàçìàõíóëñß, öåëßñü â ãîëîâó, íî ñóùåñòâî  óâåðíóëîñü,  è  óäàð
ïðèøåëñß ïî êëþ÷èöå. Šóâàëäà óøëà â òåëî. †àê ïîòßíóë åå íà ñåáß, íî òâàðü
áûëà áûñòðåå.
   Žíà ñõâàòèëà †àêà çà ðóêó è ñáèëà ñ íîã. îòîì ïîäíßëà "ìîñò" è ïðèæàëà
ê ãðóäè †àêà.
   ‹èöî †àêà èñêàçèëîñü óæàñîì:
   - Ÿ...
   - Ÿ...
   - Ÿ ìîãó... - Ží íåîæèäàííî óñïîêîèëñß. - Ÿ ìîãó ãîâîðèòü ñ âàìè  ÷åðåç
íåãî. “ íàñ åñòü êîå-÷òî îáùåå.


        46. €‚’ŽˆŽƒ€”ˆŸ. ƒŽ„ 2034

   986. Ÿ íèêîãäà áîëüøå íå áóäó îáèæàòü êîøåê è ñîáàê.
   987. Ÿ íèêîãäà áîëüøå íå áóäó îáèæàòü êîøåê è ñîáàê.
   988. Ÿ íèêîãäà áîëüøå íå áóäó îáèæàòü êîøåê è ñîáàê.
   989. Ÿ íèêîãäà áîëüøå íå áóäó îáèæàòü êîøåê è ñîáàê.
   990. Ÿ íèêîãäà áîëüøå íå áóäó îáèæàòü êîøåê è ñîáàê.
   991. Ÿ íèêîãäà áîëüøå íå áóäó îáèæàòü êîøåê è ñîáàê.
   992. Ÿ íèêîãäà áîëüøå íå áóäó îáèæàòü êîøåê è ñîáàê.
   993. Ÿ íèêîãäà áîëüøå íå áóäó îáèæàòü êîøåê è ñîáàê.
   994. Ÿ íèêîãäà áîëüøå íå áóäó îáèæàòü êîøåê è ñîáàê.
   995. Ÿ íèêîãäà áîëüøå íå áóäó îáèæàòü êîøåê è ñîáàê.
   996. Ÿ íèêîãäà áîëüøå íå áóäó îáèæàòü êîøåê è ñîáàê.
   997. Ÿ íèêîãäà áîëüøå íå áóäó îáèæàòü êîøåê è ñîáàê.
   998. Ÿ íèêîãäà áîëüøå íå áóäó îáèæàòü êîøåê è ñîáàê.
   999. Ÿ íèêîãäà áîëüøå íå áóäó îáèæàòü êîøåê è ñîáàê.
   1000. Ÿ íèêîãäà áîëüøå íå áóäó îáèæàòü êîøåê è ñîáàê.
   †àê ‹åôàâð.


        47. ƒ‹€‚€ —…’›€„–€’€Ÿ

   ‚ñå  ïðèñóòñòâóþùèå  çàñòûëè  íà  ìåñòå,  ãëßäß  íà  ñóùåñòâî.  ‘ýìïñîí
îñòîðîæíî äâèãàëñß ê äâåðè.
   - èêîìó íå äåëàòü ïîïûòîê âûéòè îòñþäà èëè íàïàñòü íà ìåíß.  ‚  äðóãîé
ñèòóàöèè ýòî áûëî áû äëß ìåíß áåçðàçëè÷íî, íî ñåé÷àñ è çäåñü  ýòî  ñîçäàñò
íåóäîáñòâî.
   - Ÿ ìîã áû óáèòü ëþáîãî èç âàñ èëè âàñ âñåõ, íå ïðèêàñàßñü ê âàì. Ÿ  áû
ïîêàçàë, êàê ýòî äåëàåòñß, íà îäíîì èç âàñ, íî, íàñêîëüêî ß  ïîíèìàþ  âàøó
íàòóðó, âû  íå  âîñïðèíèìàåòå  ëîãè÷íûå  äåéñòâèß.  òî  ãëàâíàß  ïðîáëåìà
îáùåíèß ñ âàìè: âû ðàçâèëè êîå-êàêîé èíòåëëåêò, íî  ñëèøêîì  áûñòðî.  ‚àøà
æèâîòíàß ñóùíîñòü íå óñïåëà àññèìèëèðîâàòüñß.
   - Šòî çäåñü ãëàâíûé?
   —åðíîêîæàß ñåäîâëàñàß æåíùèíà âûøëà âïåðåä.
   - Œåíß  çîâóò  ‘àðà  àõàäóð.  Šîîðäèíàòîð  èññëåäîâàòåëüñêîãî  ïðîåêòà
‘èðèóñ.
   - î âû íå ìîæåòå ãîâîðèòü çà âñå ÷åëîâå÷åñòâî?
   Žíà óëûáíóëàñü.
   - èêòî íå ìîæåò ýòîãî.
   - î åñòü òàêèå, êòî ìîæåò ãîâîðèòü îò ëèöà áîëüøèõ ãðóïï?
   - „à.
   - „îñòàâüòå èõ ñþäà. åìåäëåííî.
   - òî íåâîçìîæíî. Žíè âñå íà ‡åìëå.
   - ‡íà÷èò, ýòî íå ‡åìëß? å âàøà ðîäíàß ïëàíåòà?
   - åò. Žíà î÷åíü äàëåêî.
   - î âû  ñïîñîáíû  ìîìåíòàëüíî  ïåðåìåùàòüñß  íà  ‡åìëþ  è  îáðàòíî?  ‚
îïðåäåëåííîì ñìûñëå?
   - „à, ýòî òàê.
   - îâòîðßþ: äîñòàâüòå èõ ñþäà.
   - € ß ïîâòîðßþ, ÷òî ýòî íåâîçìîæíî. î êðàéíåé ìåðå...
   - ‘êîëüêî íóæíî âðåìåíè? - Žíà íå îòâåòèëà. - å  áîéòåñü  âûäàòü  ñâîè
ñåêðåòû. Ÿ,  "ß-òîò-÷òî-áûë",  çíàë  îá  ýòîì  ïðîöåññå  ïåðåìåùåíèß,  åùå
êîãäà... - Ží ñäåëàë ïàóçó, èùà â ìîçãó  †àêà  ïîäõîäßùèå  ñëîâà.  -  ‹þäè
ñèäåëè  íà  äåðåâüßõ.  Ÿ  îòêàçàëñß   îò   ýòîãî   ìåòîäà,   êàê   ñëèøêîì
îãðàíè÷åííîãî. ‘êîëüêî íóæíî âðåìåíè?
   - „åñßòü äíåé. „åíü - ýòî...
   - Ÿ çíàþ.
   - Œû ìîæåì ïåðåìåñòèòü âàñ íà ‡åìëþ.
   - åò. Ÿ íå ìîãó íàõîäèòüñß  ñðåäè  áîëüøîãî  ÷èñëà  ëþäåé.  Ÿ  îáùàþñü
íåïîñðåäñòâåííî  ñ  âàøèì...  âàøèì  ïîäñîçíàíèåì.  òî  áûëî  áû  ñëèøêîì
ìó÷èòåëüíî. Ÿ íå ñìîãó ôóíêöèîíèðîâàòü. „àæå çäåñü ýòî äîñòàòî÷íî òðóäíî.
   - Žòïðàâëßéòåñü íà ñâîþ ïëàíåòó è äîñòàâüòå  ñþäà  âñåõ  ðóêîâîäèòåëåé,
êàêèõ ñìîæåòå. òîãî ïðèâåäèòå â ïîðßäîê,  ÷òîáû  ß  ñìîã  ãîâîðèòü  ÷åðåç
íåãî. Ÿ ïîêà óäàëßþñü.
   - îäîæäèòå, - ñêàçàëà àõàäóð. -  ‚û  õîòèòå  âñòðåòèòüñß  ñ  ëèäåðàìè
âñåãî ÷åëîâå÷åñòâà,  íî  äàæå  íå  ñêàçàëè,  êòî  âû.  èëîò  êîñìè÷åñêîãî
êîðàáëß? —òî äàåò âàì ïðàâî ãîâîðèòü çà âñåõ ‹'âðàéåâ?
   - ‚îïðîñ áåññìûñëåííûé. Ÿ óäàëßþñü.
   - î êàê ìû âàñ íàéäåì? Šóäà âû...
   - ‚àì íå ïðèäåòñß ìåíß èñêàòü. Ÿ áóäó  çíàòü,  êîãäà  âåðíóòüñß.  —åðåç
ìîçã ýòîé îñîáè ß âèæó, ÷òî âîêðóã íàñ ïóñòûíß è ãîðû. ’àì ß è áóäó.
   - ‚àì íóæíà ïèùà è âîäà? - ñïðîñèë êòî-òî.
   - ’îëüêî îäèíî÷åñòâî.
   Ží îòïóñòèë †àêà, âûïóñòèë "ìîñò" è ïîäíßëñß íà íîãè. ”èãóðà îòöà  †àêà
èñ÷åçëà, çàòåì ïðåâðàòèëàñü  â  çìååâèäíîå  ñóùåñòâî  ðàçìåðîì  ñ  ïèòîíà,
ïîêðûòîå áëåñòßùåé, çîëîòèñòîé ÷åøóåé. Žíî ñêîëüçíóëî ê äâåðè è èñ÷åçëî.
   ’èøèíó íàðóøèëà Šýðîë.
   - †àê!
   Ží ëåæàë íåïîäâèæíî, ñ çàêðûòûìè ãëàçàìè, ñëþíà êàïàëà èç  óãîëêà  ðòà.
Žíà áðîñèëàñü ê íåìó, îáâèëà åãî ãîëîâó ðóêàìè è ïðèæàëà  ê  ñâîåé  ãðóäè.
Žíà  çàêðûëà  ãëàçà  è  íà÷àëà  ðàñêà÷èâàòüñß  âçàä-âïåðåä,  èç  åå  ãîðëà
âûðâàëèñü ñäàâëåííûå ðûäàíèß.
   ‚ðà÷ó ïîòðåáîâàëîñü íåñêîëüêî ìèíóò, ÷òîáû  îñòîðîæíî  îòîðâàòü  åå  îò
†àêà.


        48. Ž’—…’ ‘ˆ•ˆ€’€

   14 àïðåëß 2035 ãîäà. „îêòîðà  Œýðè  è  îáåðò  ‹åôàâð  ñèäßò  â  õîðîøî
îáîðóäîâàííîì êàáèíåòå ïñèõèàòðà â üþ-‰îðêå. Ží - äîêòîð  —åéì  “àéíáåðã,
äåòñêèé ïñèõèàòð, ñïåöèàëèñò ïî ïðîáëåìàì îäàðåííûõ äåòåé.
   “àéíáåðã îòêðûâàåò òîíêóþ ïàïêó íà ñòîëå.
   - —òî æå, íåò íèêàêèõ ñîìíåíèé â òîì, ÷òî †àê - èñêëþ÷èòåëüíî îäàðåííûé
ðåáåíîê, - îí ïðîâîäèò ïàëüöåì ïî  âåðõíåé  ñòðàíèöå.  -  …ãî  êîýôôèöèåíò
èíòåëëåêòóàëüíîñòè 188 ïî ìîäèôèöèðîâàííîé ñèñòåìå  ‘òýíôåðäà-èíåòà  (181
ïî ñòàðîé âåðñèè). àâûêè ÷òåíèß, êàê ó ñðåäíåãî ñòóäåíòà êîëëåäæà.  ’åñòû
ïî ’åìàòè÷åñêîé àïïåðöåïöèè è ïðîôåññèîíàëüíîé íàïðàâëåííîñòè... ãîâîðßò î
òâîð÷åñêîé è àêòèâíîé íàòóðå. Ží ïîòåíöèàëüíî ãîòîâ ê óñïåõó, êàê  íèêàêîé
äðóãîé èçâåñòíûé ìíå ðåáåíîê.
   Ží âûæèäàòåëüíî ñìîòðèò íà íèõ.
   îáåðò âñòàâëßåò ñâîå çàìå÷àíèå:
   - î...
   - „à, êàê âû çíàåòå, îí íå î÷åíü õîðîøî ñõîäèòñß ñ äðóãèìè äåòüìè.
   - òî ìßãêî âûðàæàßñü, - ãîâîðèò Œýðè.
   -  „îêòîð  ‹åôàâð,  åñëè  áû  ß  íå  âûðàæàëñß  ìßãêî,  ðàçãîâàðèâàß  ñ
ðîäèòåëßìè, òî äàâíî îñòàëñß áû áåç êëèåíòîâ.
   Žíè âåæëèâî óëûáíóëèñü øóòêå äîêòîðà “àéíáåðãà.
   - Ÿ èìåë äâå áåñåäû ñ †àêîì, ïîä ãèïíîçîì.  Ží  ñ÷èòàåò,  ÷òî  âñå  åãî
îäíîêëàññíèêè äåëßòñß ëèáî íà áëèçêèõ äðóçåé,  ëèáî  íà  çàêëßòûõ  âðàãîâ.
èêîãî ïîñåðåäèíå.
   - àçâå ýòî íåîáû÷íî? - ãîâîðèò îáåðò. - ‚ åãî âîçðàñòå  ß  áûë  òàêèì
æå.
   - åîáû÷íû çäåñü òîëüêî ñèëà è îäíîçíà÷íîñòü ýìîöèé. îëüøèíñòâî  äåòåé
â êàêîé-òî  ñòåïåíè  ïîäâåðæåíû  ïàðàíîéè.  ‘ëó÷àé  æå  ñ  âàøèì  ñûíîì  -
îñîáåííûé. Ží âîñïðèíèìàåò ñèòóàöèþ ñîâåðøåííî ïåðåâåðíóòîé. Ÿ áåñåäîâàë ñ
åãî ó÷èòåëßìè è íàñòàâíèêàìè, îíè  ãîâîðßò,  ÷òî  ó  íåãî  åñòü  íåñêîëüêî
áëèçêèõ äðóçåé, íî îñòàëüíûå äåòè áîßòñß åãî. …ãî íåïðåäñêàçóåìûå âñïëåñêè
áóðíîãî, àãðåññèâíîãî...
   - î îíè íàïàäàþò íà íåãî òîëïîé! - ðåçêî ãîâîðèò îáåðò.
   - Ží íà ãîëîâó âûøå âñåõ è ñèëüíåå.
   - ‚û íå õîòèòå ñêàçàòü, ÷òîáû  ìû  ïåðåâåëè  åãî  â  ñòàðøèé  êëàññ?  -
ãîâîðèò Œýðè.
   - åò. Žñòàëüíûå è òàê óæå îáãîíßþò åãî íà  ãîä  èëè  äâà...  â  ñìûñëå
ïîëîâîé çðåëîñòè. î, êàê ß óæå  ãîâîðèë,  åãî,  â  îáùåì,  íå  íåíàâèäßò.
î-ñâîåìó îñòàëüíûå ðåáßòà  äàæå  óâàæàþò  åãî.  Ží  ãîòîâ  ïîìî÷ü  ëþáîìó
ñäåëàòü äîìàøíåå çàäàíèå è ïðè ýòîì íå âûïåíäðèâàåòñß. Ží íå êè÷èòñß ñâîåé
èíòåëëåêòóàëüíîñòüþ íà óðîêå. ‚èäèìî, âû åãî ýòîìó íàó÷èëè.
   - ‚ ñâîå âðåìß ß áûë â òàêîé æå ñèòóàöèè, - ãîâîðèò îáåðò.
   - „à, êîíå÷íî. î âûâîä  èç  âñåãî  ýòîãî...  øêîëüíèêè,  âûðàæàßñü  èõ
ßçûêîì, ñ÷èòàþò, ÷òî  ó  íåãî  "øàðèêîâ  íå  õâàòàåò".  €  ýòîò  ñëó÷àé  ñ
æèâîòíûìè â ïðîøëîì ãîäó òîæå äåëó íå ïîìîã.
   - òî äåëî ðàçäóëè ñâåðõ âñßêîé ìåðû, - ãîâîðèò îáåðò ðîâíûì  ãîëîñîì.
- àó÷íàß ëþáîçíàòåëüíîñòü. Ží äóìàë, ÷òî ñäåëàë èì îáåçáîëèâàíèå.
   “àéíáåðã ïîïðàâëßåò ñòîïêó áóìàã íà ñòîëå ïåðåä ñîáîé è ñìîòðèò íà íèõ.
Œßãêî îí ãîâîðèò:
   - îä ãèïíîçîì îí ãîâîðèò äðóãîå.


        49. ƒ‹€‚€ Ÿ’€„–€’€Ÿ

   †àêó ñíèëîñü, ÷òî åìó â ìîçã ââåëè äëèííóþ èãëó.  Š  èãëå  ïðèñîåäèíèëè
áàëëîí øïðèöà è âûñîñàëè æåëòóþ æèäêîñòü.
   - „îðîãîé! †àê! ðîñíèñü. - Šýðîë òðßñëà åãî èçî âñåõ ñèë.
   †àê ïîìîòàë ãîëîâîé è ïîãëàäèë åå ïî ïëå÷ó.
   - Šîøìàð!
   àñêâîçü ìîêðàß ïðîñòûíß  îáìîòàëàñü  âîêðóã  åãî  òåëà.  Ží  ïîïûòàëñß
âûïóòàòüñß, íî òîëüêî óñóãóáèë ïîëîæåíèå, âûðóãàëñß  è  â  ñåðäöàõ  ðâàíóë
òêàíü.
   - é, äàé ìíå, - Šýðîë ïîäíßëàñü ñ êîéêè è ðàçìîòàëà åãî. - åäíåíüêîå,
áåñïîìîùíîå ñîçäàíèå. - Žíà ñêîëüçíóëà ê íåìó â êðîâàòü. Žáíßëà åãî.
   - ‘ëóøàé, åñëè òû õî÷åøü  çàíßòüñß  ýòèì,  òî  äàâàé  ëßæåì  íà  äðóãóþ
ñòîðîíó. ‡äåñü âñå ëèïêîå.
   - •îðîøî. - Žíà ïåðåêàòèëàñü íà ñâîþ ñòîðîíó êîéêè, è †àê ïîñëåäîâàë çà
íåé. - Œû îäíè? - ñïðîñèë îí.
   - àñêîëüêî ß çíàþ. ‘ òåõ ïîð, êàê ß ïðîñíóëàñü, íèêòî íå âõîäèë. -  Ží
íà÷àë ëàñêàòü åå. - îñëóøàé, ýòî... ýòî ëèøíåå. Ÿ óæå ÷àñ òåáß æäó.
   Ží òèõî çàñìåßëñß è çàáðàëñß íà íåå.
   - ‘åãîäíß ìîæåøü íå íàäðûâàòüñß. ‚ïåðåäè ó  òåáß  äëèííûé  äåíü.  -  Ží
îòâåòèë ïåðâûì ìåäëåííûì òîë÷êîì.
   - ˆ ýòî òû íàçûâàåøü ðàáîòîé?
   „âåðü ñ ãðîõîòîì îòâîðèëàñü. ƒîëîñ ‘ýìïñîíà ïðîèçíåñ ÷åðåç øèðìó.
   - ‹åôàâð, òû âñòàë?
   - ‚ îïðåäåëåííîì ñìûñëå. - Šýðîë õîõîòíóëà åìó â ãðóäü.
   - ‘ëóøàé, ïðèáûëà ïîñëåäíßß ãðóïïà "øèøåê". Žíè â  äâóõñòàõ  êëèêàõ  îò
íàñ.
   - •îðîøî. „àé ìíå ïßòü ìèíóò.
   - „åñßòü! - ñêàçàëà Šýðîë è äîáàâèëà øåïîòîì: - ’îæå ìíå, êðîëèê.


   ‡àë çàñåäàíèé  áûë  íå  ñëèøêîì  ïðåçåíòàáåëüíûì:  õèðóðãè÷åñêèé  ñòîë,
íàêðûòûé äîìîòêàíîé ñêàòåðòüþ, âîêðóã íåãî -  ñêëàäíûå  ñòóëüß  è  êðåñëà.
èêòî íå ñàäèëñß. Šîìíàòó ìåðèëè øàãàìè  øåñòü  ñàìûõ  èçâåñòíûõ  ëþäåé  â
ìèðå:
   •èëüäà ‘âåíáîðã - áëåäíàß, õóäàß, áåñïðåðûâíî êóðßùàß,  ñî  ñâåòëîðóñîé
ïðßäüþ â êîïíå ñåäûõ âîëîñ.  ‹èäåð  áîëüøèíñòâà  ‘îâåòà  Œèðîâîãî  îðßäêà
("‚åñòèíãàóç").
   „æåêîá ’øîìáå - ñâåòëî-øîêîëàäíàß êîæà, ëèøåííîå âûðàæåíèß ëèöî,  áîëåå
åâðîïåéñêèå, ÷åì íåãðîèäíûå ÷åðòû; òåðïåëèâî ñòîßùèé íà îäíîì ìåñòå. ‹èäåð
ìåíüøèíñòâà ‘îâåòà Œèðîâîãî îðßäêà ("Šñåðîêñ").
   î êîìíàòå ðàñõàæèâàëè èëë ("Ÿñòðåáåíîê") ‘èììîíñ - ðóêîâîäèòåëü ‘îþçà
åçàâèñèìûõ “÷åíûõ, åçà Œîññàäåõ - êîîðäèíàòîð  Œåæäóíàðîäíîãî  åôòßíîãî
Šàðòåëß, ”åäîð ‹îìàêèí -  ïðåçèäåíò  ‚îñòî÷íîãî  ‡åðíîâîãî  ëîêà  è  Šðèñ
‘èëüâåðìàí - ðóêîâîäèòåëü Œèðîâîãî ‘îâåòà  –åðêâåé  è  àïà  ‡àïàäíûé  (åå
áðîâè ïîäáðèòû íà Šàëèôîðíèéñêèé ìàíåð).
   Žíè íå îáðàùàëè íèêàêîãî âíèìàíèß íà †àêà è  òðåõ  äðóãèõ  “êðîòèòåëåé;
Šýðîë,  ‚èâüåí  è  ƒàñ,  îáëà÷åííûå  â   ˆŒŽû,   âûñòóïàëè   â   êà÷åñòâå
òåëîõðàíèòåëåé. †àê ñèäåë íà ñòóëå â öåíòðå êîìíàòû ðßäîì ñ àêâàðèóìîì,  â
êîòîðîì ïîìåùàëñß "ìîñò".
   ‘íàðóæè ðàçäàëñß ñâèñòßùèé çâóê. ðèáûëè ïîñëåäíèå. †àê è àõàäóð âûøëè
ïîïðèâåòñòâîâàòü èõ.
   Š  ôëîóòåðó  áûëè  ïðèêðåïëåíû  òðè  öèëèíäðà  â   ÷åëîâå÷åñêèé   ðîñò,
íàïîìèíàâøèå  îãðîìíûå   êàíèñòðû   ñ   áåíçèíîì:   ñèñòåìû   ñòàòè÷åñêîãî
îáåñïå÷åíèß æèçíè  (‘Ž†).  à  íåòðåíèðîâàííîãî  ÷åëîâåêà  èëè  áåðåìåííóþ
æåíùèíó íåëüçß îäåâàòü ˆŒŽ. ‚ ‘Ž†å ÷åëîâåê ìîã ïðîæèòü íåñêîëüêî  íåäåëü.
‹èøåííûé ìàíåâðà, íî â ëþáûõ óñëîâèßõ.
   ‘ ïîìîùüþ ïèëîòà ôëîóòåðà îíè îòâèíòèëè êðûøêè êàíèñòð.  îßâèëèñü  òðè
âàæíûå  ïåðñîíû,  âûãëßäåâøèå  äîâîëüíî  íåâàæíî.  Žíè  ïðîøàðêàëè  â  çàë
çàñåäàíèé, è àõàäóð îáðàòèëàñü êî âñåì äåâßòåðûì:
   - Ÿ íå çíàþ, ñêîëüêî  âðåìåíè  â  íàøåì  ðàñïîðßæåíèè,  ïîýòîìó  êðàòêî
èçëîæó èçâåñòíûå íàì ôàêòû.  €  èçâåñòíî  íàì  íåìíîãî.  îòîì  îòâå÷ó  íà
âîïðîñû.
   - ‚û çíàåòå, ÷òî  ‹'âðàéè  -  ýòî  äðåâíßß  ðàñà  è  ÷òî  îíè  ñïîñîáíû
ïðèíèìàòü ëþáîé îáëèê, âèäèìî, ïðîñòûì óñèëèåì âîëè...
   - Ÿ ïîâåðþ â ýòî, êîãäà óâèæó, - ïðîáîðìîòàë "Ÿñòðåáåíîê" ‘èììîíñ.
   - „óìàþ, âû óâèäèòå. ’àêîå âïå÷àòëåíèå, ÷òî ìåæäó  ñîáîé  îíè  îáùàþòñß
ïîñðåäñòâîì òåëåïàòèè. îñêîëüêó ‹'âðàéè ñ  ‘èðèóñà  âëàäåþò  èíôîðìàöèåé,
êîòîðóþ ‹'âðàéè íà €õåðíàðå è íà ‡åìëå ïîëó÷èëè òîëüêî  íåñêîëüêî  ìåñßöåâ
òîìó íàçàä, òî çíà÷èò, òåëåïàòè÷åñêèå ñïîñîáíîñòè ïåðåäàþòñß ñî ñêîðîñòüþ,
áîëüøåé ñêîðîñòè ñâåòà. ‚îçìîæíî, ìãíîâåííî.
   - î òåîðèè èíôîðìàòèêè ýòî íåâîçìîæíî, - ñêàçàë ‘èììîíñ.
   - òî èíòåðåñíî. ˆõ  òåëåïàòè÷åñêèå  ñïîñîáíîñòè  äàþò  ñáîè  òîëüêî  â
îòíîøåíèè ëþäåé. Ž÷åâèäíî, ÷òî îíè ÷èòàþò  íàøè  ìûñëè  òîëüêî  íà  óðîâíå
ïîäñîçíàíèß.
   - ‚û óâåðåíû â ýòîì? - ñïðîñèë ’øîìáå.  -  …ñëè  íàøè  ìûñëè  áóäóò  èì
èçâåñòíû, ìû ïîïàäåì â êðàéíå íåâûãîäíîå ïîëîæåíèå â  õîäå  ïåðåãîâîðîâ  ñ
íèìè.
   - “ íàñ åñòü íà ýòîò ñ÷åò îáúåêòèâíàß èíôîðìàöèß. Šîãäà ‹'âðàéè âïåðâûå
ïðèíßëè  ôîðìó  ÷åëîâåêà  èõ...  ó  íèõ  áûëè  ãèïåðòðîôèðîâàííûå  ïîëîâûå
îðãàíû... òàêèå, ïî íàøåìó ïðåäñòàâëåíèþ, èìåëè ïåðâîáûòíûå  ëþäè.  ‚íåøíå
îíè áûëè áåçóêîðèçíåííî êðàñèâû - èäåàëèçèðîâàííîå  ïðåäñòàâëåíèå  î  ñåáå
òåõ ëþäåé, ñ êîòîðûìè îíè âõîäèëè â êîíòàêò. Ÿ  ñàìà  âèäåëà,  êàê  ‹'âðàé
ïðèíßë ôîðìó îòöà, - îíà êèâíóëà â ñòîðîíó †àêà,  -  ñâîåãî  êîììóíèêàíòà.
‚èäèìî, äëß òîãî, ÷òîáû çàâîåâàòü äîâåðèå. òî áûë îáðàç îòöà  “êðîòèòåëß,
êîãäà îí áûë ìàëåíüêèì, ðàíèìûì ìàëü÷èêîì. ’îò ‹'âðàé, êîòîðûé  ãîâîðèë  ñ
íàìè, èñïîëüçîâàë òîëüêî ëè÷íîå ìåñòîèìåíèå  ïåðâîãî  ëèöà,  åäèíñòâåííîãî
÷èñëà, äàæå êîãäà ãîâîðèë îò ëèöà âñåé ðàñû. òî  çíà÷èò,  ÷òî  ëèáî  ðàñà
èìååò, áóêâàëüíî âûðàæàßñü, îáùåå ñîçíàíèå...
   - òî î÷åâèäíî...
   - ...‹ˆŽ â  ñèíòàêñèñå  åãî  ðå÷è  îòðàæàåòñß  ôèëîñîôñêèé  ïîäõîä,  â
êîòîðîì îñîçíàíèå ñåáß ÷àñòüþ  ãðóïïû  ïðåâàëèðóåò  íàä  îñîçíàíèåì  ñâîåé
ñîáñòâåííîé çíà÷èìîñòè, ëèáî åãî îòíîøåíèå ê äóõîâíî áîëåå âûñîêîìó...
   ‡îëîòèñòàß çìåß ïðîñêîëüçíóëà â îòêðûòóþ äâåðü.
   Šðîâü îòõëûíóëà îò ëèöà ‘èììîíñà.
   ‘èëüâåðìàí ïåðåêðåñòèëàñü.
   Œîññàäåõ âöåïèëñß ïàëüöàìè â ãîðëî.
   ‘âåíáåðã ïîãàñèëà ñèãàðåòó, à ’øîìáå ïðèïîäíßë îäíó áðîâü.
   ƒîëîâà çìåè ñ ìèíóòó êà÷àëàñü íà óðîâíå èõ ëèö, çàòåì îíà íàïðàâèëàñü â
ñòîðîíó †àêà. —åøóß çàøóðøàëà ïî ãðóáîìó öåìåíòó ïîëà.
   ‚ âîçäóõå ïîâèñ òßæåëûé çàïàõ íåðâíîãî ïîòà.
   - Žíî... - íà÷àëà ‘èëüâåðìàí.
   - —òî îíî... - ñïðîñèëà àõàäóð.
   - Žíî íå ïðè÷èíèò åìó âðåäà?
   - ”èçè÷åñêè íåò. å äóìàþ. …ñëè ÷òî, ìû çíàåì, êàê åãî óáèòü.
   ‹'âðàé ïîäíßë ãîëîâó íàä †àêîì, êàê áóäòî ïðèãîòîâèëñß óæàëèòü åãî. †àê
îñêàëèëñß è íà÷àë âñòàâàòü.
   ‡ìåß ðàñòâîðèëàñü è ïðåâðàòèëàñü â ñãîðáëåííîãî ñòàðöà,  çàêóòàííîãî  â
áåëóþ òîãó. …ãî ìîðùèíèñòîå ëèöî èçëó÷àëî äîáðîæåëàòåëüíîñòü, à íà  ãîëîâå
âèäíåëîñü  âñåãî  íåñêîëüêî  êëî÷êîâ  ñåäûõ  âîëîñ.  Ží  ìîã  áûòü   ëþáîé
íàöèîíàëüíîñòè: êîæà åãî áûëà öâåòà ñòàðîñòè, à ÷åðòû ëèöà - ÷åðòàìè  ëèöà
ñâßòîãî.
   ˆëëþçèß áûëà áû ïîëíîé, åñëè áû ÷åðåç òîãó åëå çàìåòíî íå  ïðîñâå÷èâàëà
ñåòü æåëòûõ âåí.
   Ží ïîäîøåë ê àêâàðèóìó, äîñòàë "ìîñò" è ïðåäëîæèë åãî †àêó.
   †àê âçßë åãî è òóò æå êàê íàýëåêòðèçîâàííûé âñêî÷èë íà íîãè,  åãî  òåëî
íàïðßãëîñü îò áîëè. ‡àòåì îí ðóõíóë íà ñòóë è çàãîâîðèë.
   - ‚àì èíòåðåñíî, êòî ß? ‡àäàâàéòå ëþáûå âîïðîñû.
   ƒîëîñ ’øîìáå áûë òàêèì òèõèì è ñîâñåì íå êîìàíäíûì.
   - ‡à÷åì âû çäåñü? —òî âàì îò íàñ íàäî?
   - òî çàâèñèò îò òîãî, ÷òî âû èìååòå â âèäó ïîä "çäåñü". Ÿ â ýòîé ÷àñòè
êîñìîñà ïîòîìó, ÷òî, êàê è âû, ðàñøèðßþ ñôåðó ñâîåãî  âëèßíèß.  Ÿ  â  ýòîé
êîìíàòå äëß âàøåãî óäîáñòâà. —òîáû îáúßñíèòü âàì âàøå ïîëîæåíèå.
   - € ÷òî çíà÷èò "Ÿ"? - ñïðîñèëà ‘âåíáîðã.  -  ‚û  åäèíñòâåííûé  èëè  âàñ
ìíîãî?
   - ‚ âàøåì ïîíèìàíèè, Ÿ - ìíîãî. Œèëëèàðäû. î íà ñàìîì äåëå åñòü òîëüêî
îäèí. Žäèí ‹'âðàé.
   - òî êàê ðàç òî, î ÷åì ìû ãîâîðèëè, - ñêàçàëà àõàäóð. -  ‚û  ãîâîðèòå
ýòî â áóêâàëüíîì ñìûñëå? …ñëè, ñêàæåì, ìû óíè÷òîæèëè áû ïîëîâèíó ðàñû, âàñ
íå ñòàëî áû ìåíüøå?
   - ’îëüêî â ñìûñëå ïîòåíöèàëüíûõ âîçìîæíîñòåé äëß èçó÷åíèß è  óïðàâëåíèß
îêðóæàþùèì íàñ êîñìîñîì. …ñëè îñòàíåòñß îäèí èç ìåíß - ýòî âñå ðàâíî áóäåò
öåëûé Ÿ. ‹'âðàé. ‚ îïðåäåëåííîì ñìûñëå,  äëß  ëþäåé  ýòî  òîæå  âåðíî.  ‚û
ïðîñòî ñàìè çàêðûâàåòå ãëàçà íà ýòî.
   - ’åîëîãèß, - ïðîáîðìîòàë "Ÿñòðåáåíîê" ‘èììîíñ.
   - åò, - ñêàçàë ‹'âðàé, - ýòî ïðîñòî ôàêò. Ÿ - ýòî ìíîãî, íî ß åäèí. ‚û
îäèíàêîâû.
   - ‚û õîòèòå ñêàçàòü, ÷òî  ðàçìíîæàåòåñü  âåãåòàòèâíî?  ‚ñå  ñäåëàíû  ïî
îäíîìó øàáëîíó?
   †àê ìîë÷àë, ïîêà ñóùåñòâî èñêàëî â åãî ìîçãó ïîäõîäßùèé òåðìèí.
   - èêîèì îáðàçîì. Ÿ òîëüêî  îäèí  è  âñåãäà  áûë  òîëüêî  îäèí.  ’îëüêî
‹'âðàé.
   - Šàæäàß âàøà ÷àñòü çíàåò, ÷òî äåëàåò äðóãàß? -  ñïðîñèëà  ‘âåíáîðã.  -
‚ñå ñîñòàâíûå äåéñòâóþò âìåñòå ñ åäèíîé öåëüþ?
   - ‚û âñå âðåìß çàäàåòå îäèí è òîò æå  âîïðîñ.  Žòâåò  òîò  æå  -  "äà".
îæàëóéñòà, ñïðîñèòå ÷òî-íèáóäü...
   - î îí ìîæåò âðàòü, - ñêàçàë Œîññàäåê.
   - ‚ ýòîì íåò ñìûñëà. ‚û íàõîäèòåñü â ìîåé ïîëíîé âëàñòè. ’å, ÷òî â ýòîé
êîìíàòå, è òå ìèëëèàðäû, ÷òî íà ‡åìëå. ˆ íà äðóãèõ ïëàíåòàõ òîæå, åñëè  áû
áûë ñìûñë ñ íèìè âîçèòüñß.
   - Ÿ íå âåðþ âàì, - ñêàçàë ’øîìáå. - ˆç ýòîé êîìíàòû âû ìîæåòå...
   - ‚û íå ïîíßëè? Ÿ íå òîëüêî â ýòîé êîìíàòå.
   - „àæå åñëè...
   - •îðîøî, ß îáúßñíþ ïîäðîáíî. „à, ß ìîã áû óáèòü âñåõ  èëè  áîëüøèíñòâî
ïðèñóòñòâóþùèõ â ýòîé êîìíàòå, ñîçäàâ â âàøåì ìîçãó òî, ÷òî ’Ž’  íàçûâàåò
"îáðàòíîé ñâßçüþ". òî ìîå òåëî òîæå óìðåò.
   -  „ëß  òîãî,  ÷òîáû  óáèòü  îñòàëüíûå  ìèëëèàðäû,  ïîòðåáóåòñß  áîëüøå
âðåìåíè. „ëß ýòîãî ïðåäíàçíà÷åíû êîðàáëè îêîëî ãîëóáîé çâåçäû... ‘èðèóñà.
   - ðè ïîìîùè äîâîëüíî ïðîñòîãî ìàíåâðà îíè ìîãóò  íàðóøèòü  áàëàíñ  ñèë
âíóòðè âàøåãî ‘îëíöà, è îíî âçîðâåòñß.
   - ‡à÷åì? - ‘èëüâåðìàí íàðóøèëà òèøèíó. ƒîëîñ åå äðîæàë. -  ‡à÷åì,  ðàäè
îãà, âàì ýòî íóæíî?
   - ‚û ýòî ñåðüåçíî ñïðàøèâàåòå? - ‚ñå ìîë÷àëè. - î ýòî æå î÷åâèäíî.  ‚û
ðàñøèðßåòå ñâîå âëèßíèå íà ìîþ ÷àñòü êîñìîñà.  Ÿ  äîëæåí  ëèáî  óíè÷òîæèòü
âàñ, ëèáî äîãîâîðèòüñß... îá èñïîëüçîâàíèè ýòîãî ðåãèîíà.
   - ‡íà÷èò, äëß  ýòîãî  âû  çäåñü?  -  ñïðîñèë  ‘èììîíñ.  -  —òîáû  âåñòè
ïåðåãîâîðû î òîì, êîìó ÷òî äîñòàíåòñß?
   - ‚û òîæå ìåíß íå ñëóøàåòå. Šàê ß óæå ñêàçàë, ß çäåñü, ÷òîáû  îáúßñíèòü
âàì âàøó ñèòóàöèþ. åðåãîâîðîâ íå áóäåò. - Ží ñäåëàë ïàóçó. - ‚û ñòàëè  áû
âåñòè ïåðåãîâîðû ñ ìóðàâüåì î ïðàâå íà êóñîê ñàõàðà, íà âàø äîì?
   - ’àê âû ñîçâàëè ýòó âñòðå÷ó, ïðîñòî ÷òîáû  ïîçëîðàäñòâîâàòü?  -  ïî÷òè
ïðîêðè÷àë ‘èììîíñ. - î÷åìó áû âàì íå ïîäêðàñòüñß  è  íå  âçîðâàòü  íàñ  ê
÷åðòó áåçî âñßêèõ ïðåäóïðåæäåíèé?
   ‹'âðàé óëûáíóëñß.
   - òî áûë áû, íàâåðíîå, ñàìûé åñòåñòâåííûé ïóòü äëß ÷åëîâåêà.
   - „ëß ÷åëîâåêà? - óñìåõíóëàñü ‘èëüâåðìàí. - ‚û ïîëó÷àåòå  “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ…,
óáèâàß  ëþäåé.  å  îòðèöàéòå,  ß  âèäåëà  êóáîãðàììû.  ‚û  ïðîñòî  õîòèòå
ïðîäëèòü...
   †àê èçäàë çâóê, íàïîìèíàþùèé íå òî ñìåøîê, íå òî ïðåäñìåðòíûé ñòîí.
   -  åñ÷àñòíûå...  íåîáðàçîâàííûå  ñîçäàíèß.  Œíå   ñëåäóåò   îáúßñíèòü.
‘ëåäîâàëî îáúßñíèòü.
   „à, ß ïîëó÷èë óäîâîëüñòâèå, óáèâ òåõ ëþäåé.  îñêîëüêó  ýòî  áûëî  ìîèì
äîëãîì ïåðåä íèìè. - Ží ïîäîæäàë,  ïîêà  îíè  óñïîêîßòñß.  -  ˆìåííî  ìîèì
äîëãîì.
   Ÿ ýòè÷åñêè ÷èñòûé è...  ñàìîå  áëèçêîå  â  âàøåì  ßçûêå  -  "ñåðäå÷íûé"
îðãàíèçì. Œîå ïåðâîå æåëàíèå, êîãäà ß âñòðå÷àþñü ñ íîâûì îðãàíèçìîì, - ýòî
ñäåëàòü òî, ÷òî îí îò ìåíß îæèäàåò. àñêîëüêî ß ìîãó ïîíßòü åãî æåëàíèß.
   - Ÿ íå âåðþ â ýòî, - ñêàçàë —èí ("åëëêîìì"). - ‚û õîòèòå ñêàçàòü,  ÷òî
òå ëþäè õîòåëè, ÷òîáû âû èõ óáèëè?
   - å ñîâñåì òàê. Žíè îæèäàëè, ÷òî ß Ž›’€ž‘œ. ”èçè÷åñêè. ðîñòî  óáèòü
èõ, áåç óùåðáà äëß ñåáß, áûëî áû î÷åíü ïðîñòî.
   - Ÿ âåðþ. -  òî  áûë  ãîëîñ  •àçåíôåëß,  ïåðâîãî  “êðîòèòåëß,  êîòîðûé
çàãîâîðèë. “ñèëåííûé ãðîìêîé ñâßçüþ îí ñðåçîíèðîâàë îò ñòåí. -  Œû  âñåãäà
ãîòîâû ê íåïðèßòíîñòßì, âñåãäà îæèäàåì õóäøåãî.
   - ëàãîäàðþ âàñ, - ñêàçàëî ñóùåñòâî. - ’Ž’  òîæå  ïîíèìàåò.  -  Œóäðîå
ñòàð÷åñêîå ëèöî ïî÷òè ñ îáîæàíèåì ïîñìîòðåëî íà †àêà. - î îí çíàë îá ýòîì
ñ òîãî ìîìåíòà, êàê âïåðâûå ïðèêîñíóëñß ê ìîåìó ìîçãó íà ‡åìëå. ðîñòî  îí
íå çíàë, êàê ñêàçàòü.
   - ’Ž’ îòëè÷àåòñß îò áîëüøèíñòâà èç âàñ. …ìó óäàëîñü ïðèâåñòè  çâåðèíóþ
÷àñòü ñâîåé íàòóðû ê ãàðìîíèè  ñ...  àíãåëüñêîé  ÷àñòüþ.  Ží  íå  ïûòàåòñß
ðàçäåëèòü èõ. îýòîìó ìû ìîæåì ãîâîðèòü  ñ  íèì.  Ÿ  ÷óâñòâóþ,  ÷òî  íèêòî
äðóãîé â ýòîé êîìíàòå íå îáëàäàåò òàêîé... òàêîé  öåëüíîñòüþ.  ‚û  äåðæèòå
ñâîèõ çâåðåé è àíãåëîâ âðîçü, âàì  õî÷åòñß,  ÷òîáû  ïîáåäèë  àíãåë.  òîãî
íèêîãäà íå áóäåò.
   - îýòîìó íàì íåëüçß òåðßòü âðåìß. ’Ž’ óìèðàåò, à áåç íåãî ß íå  ñìîãó
ãîâîðèòü.
   Œåæäó  Šýðîë  è  ‹'âðàéåì  íàõîäèëñß  ñòîë,  îêðóæåííûé   ëþäüìè.   Žíà
îòîäâèíóëàñü â ñòîðîíó, ÷òîáû ïðèöåëèòüñß.
   - “êðîòèòåëü! - çàêðè÷àëà àõàäóð. - å ñìåòü...
   …å ñëîâà çàãëóøèë óñèëåííûé ãîëîñ •àçåíôåëß.
   - ‘ŒŽ’ˆ € Œ…Ÿ, Ÿ “œž ’…Ÿ …‚›Œ.
   ˜ëåì Šýðîë ïîâåðíóëñß  ê  òîâàðèùó  ïî  êîìàíäå.  Šðèñòàëëû  îïòè÷åñêèõ
ñåíñîðîâ çàáëåñòåëè ïîä äèêèìè êðàñíûìè ãëàçàìè.
   - ’û ìîæåøü, - ñêàçàëà îíà.
   - € ïîòîì ñåáß, - ñêàçàë îí. - ˆçâèíè, Šýðîë.
   - óñòü ýòî ëó÷øå ñäåëàåò ‹'âðàé, - îíà âêëþ÷èëà óñèëèòåëü ãîëîñà, è åå
õðèïëûé øåïîò íàïîëíèë êîìíàòó. - ’û ñëûøèøü ìåíß, ÷óäîâèùå?
   - Ÿ óáüþ âàñ òîëüêî â òîì  ñëó÷àå,  åñëè  âû  ïîäíèìèòå  íà  ìåíß  ñâîå
îðóæèå, - ñêàçàë ñäàâëåííûé ãîëîñ †àêà. - å èíà÷å. ’åïåðü ß çíàþ, ÷òî  âû
âåðèòå â âîçìîæíîñòü èíäèâèäóàëüíîé ñìåðòè.
   - “ íåãî íå áóäåò òàêîé âîçìîæíîñòè, - ñêàçàë ƒàñ. - Ÿ óáüþ  òåáß,  êàê
òîëüêî òû îòâåäåøü îò ìåíß ãëàçà.
   - •îðîøî. Ÿ èçáàâëþ òåáß îò ýòîãî. î... -  Žíà  çàðûäàëà  è  âûêëþ÷èëà
óñèëèòåëü.
   - îçâîëüòå ìíå îáúßñíèòü, - ñêàçàëî ñóùåñòâî. - ‚û  íàïðàñíî  ñ÷èòàåòå
ìåíß ÷óäîâèùåì, õîòß ß è ïðèçíàþ, ÷òî áûë ÷àñòè÷íî íå ïðàâ.
   Ÿ íèêîãäà ðàíåå íå âñòðå÷àë ðàñû, ñïîñîáíîé ïåðåìåùàòüñß ïî  êîñìîñó  è
âåðßùåé â íàëè÷èå èíäèâèäóàëüíîãî ñîçíàíèß. ˆíäèâèäóàëüíîå  âîëåèçúßâëåíèå
äëß êàæäîé îòäåëüíîé ÷àñòè. ’àêàß ðàñà  íå  ìîãëà  áû  áûòü  ìîáèëüíîé.  Ÿ
ïîëàãàþ...
   ‚èäèòå ëè, èíîãäà îòäåëüíûì ÷àñòßì òîæå  õî÷åòñß  óìåðåòü  êàêèì-íèáóäü
íåîáû÷íûì ñïîñîáîì. Ÿ íå âîçðàæàþ. òî äîïîëíßåò ìîå ñóùåñòâî. Ÿ  ïîëàãàë,
÷òî âû êàê ðàç ýòîãî è õîòèòå. ˆ áîëüøå íè÷åãî.
   - „àâàéòå ê äåëó, - ñêàçàë ‘èììîíñ. - ‚ñå ýòî î÷åíü  èíòåðåñíî,  íî  íå
ñóùåñòâåííî, åñëè âû ñîáèðàåòåñü âçîðâàòü íàñ ê...
   - Œîè ïëàíû íèêîãäà íå îãðàíè÷èâàëèñü ýòèì. ‚î-ïåðâûõ,  ïðåæäå  ÷åì  âû
ñìîæåòå  ïðåäñòàâèòü  êàêóþ-ëèáî  ðåàëüíóþ  óãðîçó  äëß  ìåíß  èëè  äðóãîé
öèâèëèçîâàííîé ðàñû, ïðîéäåò î÷åíü ìíîãî âðåìåíè.  Ÿ  íå  áóäó  óíè÷òîæàòü
âàñ. ‚î âñßêîì ñëó÷àå, ïðßìî ñåé÷àñ.
   - —òî âû õîòèòå ýòèì ñêàçàòü? - ñïðîñèë ’øîìáå.
   ƒîëîñ †àêà ñòàë ñëàáåòü. ˆì ïðèøëîñü íàïðßãàòü ñëóõ.
   - ‘÷èòàéòå ìåíß íàáëþäàòåëåì, êîíòðîëåðîì. “÷èòåëåì,  â  êîíöå  êîíöîâ,
åñëè âû õîòèòå ó÷èòüñß.
   - ˆ ïàëà÷îì, åñëè íå çàõîòèì, - ñêàçàëà ‘âåíáîðã.
   - „à. î íå â ñìûñëå íàêàçàíèß âàñ çà  íåïðàâèëüíîå  ïîâåäåíèå.  -  Žíî
ñäåëàëî ïàóçó. - Œíå òðóäíî ïîäáèðàòü ñëîâà  èç-çà  îãðàíè÷åííîñòè  âàøåãî
ßçûêà è èç-çà òîãî, ÷òî ïðèõîäèòñß ãîâîðèòü ÷åðåç áîëü ’ŽƒŽ.
   “ ìåíß åñòü, êàê âû âûðàæàåòåñü, íåêîòîðûå îáßçàòåëüñòâà. åðåä  ñâîåãî
ðîäà ñåìüåé, â êîòîðóþ âõîäßò îðãàíèçìû, êîòîðûå  ïîêàçàëèñü  áû  âàì  åùå
áîëåå íåîáû÷íûìè, ÷åì ß. åêîòîðûõ èç íèõ âû áû  äàæå  íå  âîñïðèíßëè  êàê
æèâûõ ñóùåñòâ. € íåêîòîðûå èç íèõ íàñòîëüêî... ÷óâñòâèòåëüíû,  ÷òî  îäíîãî
âàøåãî ïðèñóòñòâèß ñðåäè íèõ äîñòàòî÷íî, ÷òîáû ïîãóáèòü èõ.
   - ‚û áóäåòå îáåðåãàòü èõ îò âñòðå÷è ñ íàìè?
   - òî íå îáßçàòåëüíî. îêà. Žíè ñëèøêîì äàëåêî îò âàñ. ‚îçìîæíî, ÷òî  ê
òîìó âðåìåíè,  êîãäà  âû  îáðåòåòå  ñïîñîáíîñòü  äîáðàòüñß  äî  íèõ,  âàøà
ñîáñòâåííàß ÷óâñòâèòåëüíîñòü âîçðàñòåò íà ñòîëüêî, ÷òî âû  óæå  íå  áóäåòå
ïðåäñòàâëßòü óãðîçû.
   - € åñëè íåò? ‚û íàñ ïðåäóïðåäèòå? ˆëè èõ?
   - € åñëè íåò, ß  óíè÷òîæó  âàñ.  òî  åäèíñòâåííûé  ñïîñîá,  êîòîðûì  ß
ìîãó... çàêîííî ïîìåøàòü âàøåé  ýêñïàíñèè.  Šîãäà-íèáóäü  âû  ïîéìåòå  ìîþ
ëîãèêó.
   - € êàê íàñ÷åò íàøåãî îáùåãî êîñìîñà? - ñïðîñèëà  ‘âåíáîðã.  -  Œû  åãî
áóäåì äåëèòü? ‘îâìåñòíî âëàäåòü ïëàíåòàìè?
   - ‚ ýòîì íåò áîëüøîé ïðîáëåìû. ‚û íå ñìîæåòå âûæèòü  áåç  èñêóññòâåííîé
çàùèòû â òåõ ìèðàõ, ãäå ß ïðîöâåòàþ. ‚àøè æå ïëàíåòû íå ïîäõîäßò äëß ìåíß.
Œíå  òðåáóåòñß  áîëüøîå  êîëè÷åñòâî  æåñòêîé  ðàäèàöèè   äëß   íîðìàëüíîãî
âîñïðîèçâîäñòâà ÷àñòåé - ïîñòîßííîé ìóòàöèè è îòáîðà. - ’îëüêî òàê ß ñìîãó
ïðîäîëæèòü  ðàçâèâàòüñß  ñ  íåîáõîäèìîé  ñêîðîñòüþ.  ‚û   âîñïðîèçâîäèòåñü
ñëèøêîì ìåäëåííî äëß òîãî, ÷òîáû èñïîëüçîâàòü ýòî  â  ñâîèõ  èíòåðåñàõ.  ‚
ïðîòèâíîì ñëó÷àå âû ìîãëè áû... àì ïðèøëîñü áû...
   ’Ž’ óìèðàåò. Ÿ ñî÷óâñòâóþ åãî áîëè. î ìåíß çàáàâëßåò åãî ñòðàõ  ïåðåä
ñìåðòüþ. Ží...
   ƒðîìêèé òðåñê çàãëóøèë åãî ñëîâà. ‹'âðàé âûïóñòèë "ìîñò", â  òåëî  †àêà
áåçæèçíåííî óïàëî.
   Šýðîë ðàçâåðíóëàñü,  è  åå  ëàçåð  ñâåðêíóë  çåëåíîé  âñïûøêîé.  ƒîëîâà
‹'âðàéß ðàñêîëîëàñü íà óðîâíå ãëàç, åãî òåëî, ìåíßß î÷åðòàíèß, ðóõíóëî  íà
ïîë.
   - †…™ˆ€ ’› „Ž‹†€...
   - ‡àòêíèñü! - çàîðàë ƒàñ è äîáàâèë òèøå. - Žíà äîëãî æäàëà.
   Šýðîë ìåòíóëàñü òóäà, ãäå ëåæàë åå ëþáèìûé, è ïîäíßëà åãî ñ  ïîëà.  Žíà
çàñòûëà íà ìåñòå - ìîë÷à è íåïîäâèæíî.
   Š íåé ïîäîøåë ‘èììîíñ.
   - †åíùèíà? îñëóøàéòå ìåíß. Ÿ ðàíüøå áûë  âðà÷îì.  îçâîëüòå  îñìîòðåòü
åãî.
   …å õðóñòàëüíûå ãëàçà áåçó÷àñòíî óñòàâèëèñü íà íåãî.
   - €, ÷åðò... - Ží ñõâàòèë †àêà çà áåçæèçíåííî ñâèñàþùóþ ðóêó è ïîòßíóë.
Šýðîë óñòóïèëà, è îí îñòîðîæíî îïóñòèë †àêà íà ïîë.
   Ží ðàçîðâàë ðóáàøêó è ïðèëîæèë óõî ê ãðóäè †àêà. îòîì ðàçâåë ðóêè †àêà
ïîøèðå  è  íà÷àë  äåëàòü  åìó  èñêóññòâåííîå  äûõàíèå,  âñåì  ñâîèì  âåñîì
íàäàâëèâàß íà ãðóäíóþ êëåòêó.
   - Ží ìîëîä... çäîðîâ... ìîæåò áûòü... îíî ïîéäåò...
   Žñòàëüíûå ñîáðàëèñü âîêðóã, íàáëþäàß. Ží ïðîðàáîòàë íåêîòîðîå  âðåìß  è
ñíîâà ïðèëîæèë óõî ê ãðóäè.
   - •îðîøî.
   Ží ïîâåðíóë ãîëîâó †àêà íàáîê, çàæàë åìó íîñ è ñòàë äûøàòü â ðîò. —åðåç
íåñêîëüêî  ìèíóò,  âñå  åùå  íå  ïðèõîäß  â  ñîçíàíèå,  †àê  íà÷àë  äûøàòü
ñàìîñòîßòåëüíî.
   ‘èììîíñ, îòäóâàßñü îòêèíóëñß íàçàä. Ží ñâåðêíóë ãëàçàìè íà Šýðîë:
   - Šàêîãî ÷åðòà, òû ñòîèøü êàê âêîïàííàß? ûñòðî çà íàñòîßùèì âðà÷îì!
   ˆŒŽû äâèãàþòñß áûñòðî, íî âñå æå íàäî ñìîòðåòü, êóäà òû  èäåøü.  Šýðîë
åäâà íå ðàñòîïòàëà àïó ‡àïàäíîãî è ðàñøèðèëà äâåðíîé ïðîåì íà ïîëìåòðà.


        50. ŒŽ‘’ Š €‡“Œ“

   Œåæâèäîâûé êîíòàêò ñ ïîìîùüþ ƒðóìáðèäæñêîãî "ìîñòà": åçþìå

   1. åñïîçâîíî÷íûå

   àèáîëåå  èíòåðåñíûì  (è  ñàìûì  ïåðâûì)  ýêñïåðèìåíòîì   ïî   êîíòàêòó
ƒðóìáðèäæñêîãî "ìîñòà" ñ áåñïîçâîíî÷íûìè  áûë  êîíòàêò  "ìîñòà"  ñ  äðóãèì
"ìîñòîì".
   Žáùåíèå ñ "ìîñòîì" ÷åðåç  "ìîñò"  íå  ßâëßëîñü  íåïîñðåäñòâåííîé  öåëüþ
ýêñïåðèìåíòà. ˆññëåäîâàòåëè â 2052  ãîäó  ïûòàëèñü  óñèëèòü  ƒðóìáðèäæñêèé
ýôôåêò, èñïîëüçóß áîëåå îäíîãî "ìîñòà" äëß êîíòàêòà èñïûòóåìîé  ïàðû.  Šàê
âûßñíèëîñü, åñëè äâà "ìîñòà" ñîïðèêàñàþòñß, òî ýôôåêò  óìåíüøàåòñß,  à  íå
óâåëè÷èâàåòñß (õîòß, åñëè äâà "ìîñòà" ïîäêëþ÷åíû "ïàðàëëåëüíî" - ïî îäíîìó
â êàæäîé ðóêå - òî ýôôåêò îñòàåòñß òåì æå, ÷òî è ñ îäíèì "ìîñòîì").
   åêîòîðûå  èñïûòóåìûå  îòìå÷àëè  ëåãêîå   ÷óâñòâî   "òðåâîãè"   èëè   
"áåñïîêîéñòâà", êîãäà "ìîñòû" ñîïðèêàñàëèñü.  „ðóãèå  íå  îòìå÷àëè íèêàêèõ
îùóùåíèé. å áûëî  âûßâëåíî  òàêæå  î÷åâèäíîé  ñâßçè  ìåæäó  ñóáúåêòèâíûìè
îùóùåíèßìè è åéíñêèì ïîòåíöèàëîì èñïûòóåìîãî.
   ’î, ÷òî îùóùåíèß âñå æå èìåëè  ìåñòî,  áûëî  íåîäíîêðàòíî  ïîäòâåðæäåíî
"ñëåïûì òåñòîì": äâà "ìîñòà" ñîåäèíßëèñü èçîëßòîðîì,  êîòîðûé  ìîæíî  áûëî
âêëþ÷àòü è âûêëþ÷àòü ÷åðåç ðàçëè÷íûå èíòåðâàëû íåçàìåòíî äëß èñïûòóåìîãî.
   ’îò æå àïïàðàò èñïîëüçîâàëñß äëß  ýêñïåðèìåíòîâ  ñ  çåìíûìè  æèâîòíûìè.
’îëüêî  îòäåëüíûå  áåñïîçâîíî÷íûå  (òàêèå  êàê  òàðàíòóëû  èëè   ëîáñòåðû)
ïîñòîßííî äàâàëè ðåàêöèþ. è â îäíîì èç ñëó÷àåâ  èññëåäîâàòåëè  íå  ñìîãëè
íàéòè ñõîäñòâà ýòîé ðåàêöèè ñ ñîêðîâåííûìè ìûñëßìè èëè ýìîöèßìè  ÷åëîâåêà.
Šàê îïðåäåëèë îäèí èç  èññëåäîâàòåëåé,  "ïîõîæå  íà  ÷óâñòâî,  êîòîðîå  âû
èñïûòûâàåòå, êîãäà ïðåêðàùàåòñß  êàêîé-òî  åäâà  ñëûøèìûé  çâóê.  …ñëè  íå
ñêîíöåíòðèðîâàòü  íà  íåì  âíèìàíèå,  òî  ìîæíî  äàæå  íå  çàìåòèòü  ýòîãî
ìîìåíòà".

   2. îçâîíî÷íûå

   ‚ñå ïîçâîíî÷íûå äàþò êàêóþ-òî ðåàêöèþ. ‡à ðåäêèì  èñêëþ÷åíèåì,  ñèëà  è
ñëîæíîñòü ðåàêöèè ïðßìî ïðîïîðöèîíàëüíà ðàçìåðó  ãîëîâíîãî  ìîçãà.  ‹ó÷øèå
ðåçóëüòàòû, åñòåñòâåííî, ïîëó÷åíû â  õîäå  ýêñïåðèìåíòîâ  ñ  îáåçüßíàìè  è
êèòîîáðàçíûìè.
   (Žäèí èç èññëåäîâàòåëåé -  îáåðò  ƒðýì  èç  —àðëüâèëß  óòâåðæäàë,  ÷òî
óñòàíîâèë êîíòàêò íà âåðáàëüíîì, ðàçãîâîðíîì, óðîâíå  ñ  ïàðîé  äåëüôèíîâ.
åçóëüòàòû åãî èññëåäîâàíèé  áûëè  íåäàâíî  ïîäâåðãíóòû  ñîìíåíèþ,  î  ÷åì
ïîäðîáíåå ãîâîðèòñß â ðàçäåëå 2.)
   ‚ ðàçäåëå 1 ðàçáèðàþòñß íàèáîëåå èçâåñòíûå ýêñïåðèìåíòû ïî âîñïðèßòèþ è
îáó÷åíèþ,  ïðîâåäåííûå  ’åîäîðîì  ‘òàóïå  èç   Šîëîðàäî   ñ   øèìïàíçå   è
÷åëîâåêîîáðàçíûìè îáåçüßíàìè. ‚ ðàçäåëå 2 äàþòñß  ïîäðîáíîñòè  àíàëîãè÷íûõ
îïûòîâ, ïðîâåäåííûõ àâòîðîì ýòèõ ñòðîê ñ êèòîîáðàçíûìè.
   åàêöèè  äðóãèõ  ìëåêîïèòàþùèõ  èíòåðåñíû,  íî   âåñüìà   ðàçëè÷íû,   â
çàâèñèìîñòè îò èñïûòàòåëß è èíäèâèäóàëüíîñòè æèâîòíîãî. „îìàøíèå  æèâîòíûå
äàþò áîëåå  ñëîæíóþ  ðåàêöèþ.  „èêèå,  â  áîëüøèíñòâå  ñëó÷àåâ,  ðåàãèðóþò
îùóùåíèåì ñòðàõà. ‚ ðàçäåëå 3 äàíà ñâîäíàß òàáëèöà äàííûõ ïî ïîçâîíî÷íûì.

   3. ‹'âðàé

   Žäèííàäöàòü ÷åëîâåê  ïûòàëèñü  âñòóïèòü  â  êîíòàêò  ñ  ‹'âðàéåì  ÷åðåç
"ìîñò". “ ÷åòûðåõ èç íèõ êàêèõ-ëèáî  çíà÷èìûõ  ðåàêöèé  íå  îáíàðóæåíî,  ó
øåñòåðûõ - ïðîèçîøëà îñòàíîâêà ñåðäöà (î÷åâèäíî, ìãíîâåííàß). Žäèí èç  íèõ
ñêîí÷àëñß, ïßòåðî ïîìåùåíû â ïñèõèàòðè÷åñêèå ëå÷åáíèöû  ñ  ïîëíîé  ïîòåðåé
ðå÷è è îòñóòñòâèåì ðåàêöèè íà  âíåøíèå  ðàçäðàæèòåëè.  ‚ñêðûòèå  ïîêàçàëî,
îäíàêî, ëèøü  ëåãêîå  íàïðßæåíèå  öåíòðàëüíîãî  ó÷àñòêà  ãîëîâíîãî  ìîçãà,
êîòîðîå, âîçìîæíî, èìåëî ìåñòî è äî êîíòàêòà.
   à ‡åìëå, êîíå÷íî,  èìååòñß  îäèí  èíäèâèäóóì  -  †àê  ‹åôàâð,  êîòîðûé
íåîäíîêðàòíî âñòóïàë â êîíòàêò ñ ‹'âðàéåì ïðè ïîìîùè "ìîñòà". ‘óáúåêòèâíûé
îò÷åò ‹åôàâðà î åãî âïå÷àòëåíèßõ, ëþáåçíî ïðåäîñòàâëåííûé åãî  èçäàòåëßìè,
ïðèâîäèòñß â ðàçäåëå VI.

   4. ðèìå÷àíèå

   •îòß  äàííûé   îò÷åò   â   èçîáèëèè   ñíàáæåí   òàáëèöàìè,   ãðàôèêàìè,
ñòàòèñòè÷åñêèìè äàííûìè è ò.ï., õîòåëè áû ïðîñèòü  ÷èòàòåëåé  îòíåñòèñü  ê
íåìó  êðèòè÷åñêè.  „àííûå,  ïðèâåäåííûå  çäåñü,  ïî  áîëüøåé  ÷àñòè  íîñßò
ñóáúåêòèâíûé õàðàêòåð. ’àì,  ãäå  ïðèâîäèòñß  ñòàòèñòèêà  -  öèôðû  âåñüìà
ïðèáëèçèòåëüíû. „îêóìåíò  ñîñòàâëåí  â  äóõå  "ïîñòàíîâêè  ïðîáëåìû",  åãî
ãëàâíîé öåëüþ ßâëßåòñß íàìåòèòü íàïðàâëåíèß äàëüíåéøèõ èññëåäîâàíèé.

   „îêòîð •üþãî ‚àí äåð ‚àëëñ
   14 èþëß 2062 ãîäà, €‚ —àðëüâèëü

   ‘îäåðæàíèå:

   I.  ƒðóìáðèäæñêèé  ýôôåêò  íà  îáåçüßíàõ:  ïðåäâàðèòåëüíûå   íàáëþäåíèß
(‘òàóïå, ’åîäîð; €‚; Šîëîðàäî ‘ïðèíãñ).
   II. Šîíòàêò ÷åðåç "ìîñò" ìåæäó ÷åëîâåêîì è êèòîîáðàçíûì (‚àí äåð ‚àëëñ,
•üþãî è êîëëåãè; €‚; —àðëüâèëü).
   III. ‘òàòèñòè÷åñêèé îò÷åò ïî ƒðóìáðèäæñêîìó  ýôôåêòó  (‚àí  äåð  ‚àëëñ,
•üþãî è êîëëåãè; €‚; —àðëüâèëü).
   IV. ‚ íàïðàâëåíèè ïñèõè÷åñêîé òàêñîíîìèè (‚àí äåð  ‚àëëñ,  •üþãî;  €‚;
Šîëîðàäî ‘ïðèíãñ).
   V. Šîíòàêò ìåæäó ÷åëîâåêîì è  ‹'âðàéåì:  òðè  òî÷êè  çðåíèß  („æåéìñîí,
”èëèï; ‹åôàâð, †àê; —ýíäëåð ‹üþèñ; €‚, Šîëîð