рарки, канцоны из  ‚ита
Ќуова... [имеетсЯ в виду "ЌоваЯ жизнь" (Vita nuova) „анте Ђлигьери]
   Ѓоже, как ’алестре все это нравилось! …сли бы она сама могла  придумать
целый мир... она, в самом деле, не нашла бы ничего лучше. Ќа столе в форме
подковы снежно-белые  венчики  незнакомых  цветов  были  разбросаны  среди
посуды  из  золота  и  кристаллов;  орхидеи,  гребешки  и  цветущие  почки
высыпались из  аметистовых  кувшинов.  ‚  этом  тепличном  воздухе,  среди
разноцветных переливов и  изысканных  запахов,  трудно  было  воспринимать
мысль  о  существовании  черной  бесконечности,  взрывающихсЯ  сверхновых,
безумных миров и антимира, примыкающего к Ѓездне ‹ебедЯ...
   “же на пороге ’алестра заметила предназначенное ей место между хозЯином
дома и тем самым ученым. ‡десь не было других дам, кроме нее  и  Љрасотки,
похожей на ‚алерана, котораЯ бросилась за ней. –арила подавлЯющаЯ роскошь:
эти  самаррские  принцы-торговцы  были  буквально   увешаны   драгоценными
металлами и камнЯми. ’алестра  не  знала,  что  ‘игму  по  праву  называют
"ослепительной"...
   ‚алеран поднЯлсЯ ей навстречу с  некоторой  напыщенностью,  и  какое-то
мгновение они пристально смотрели друг  на  друга.  ‚  этой  блистательной
группе только он один был одет  во  все  черное.  Ћна  нашла  его  странно
изменившимсЯ. Ћн больше не  был  раненым  и  несчастным  путешественником,
которого она повстречала в  антигонской  ночи,  или  верным  соратником  в
борьбе. €схудавшее лицо напоминало  обнаженную  остроту  и  наступательный
порыв грозного клинка, во взглЯде блистали молнии.  Ћн  низко  поклонилсЯ,
усадив ее на трон.
   - „обро пожаловать к нам, свободнаЯ гражданка, в этот  земной  дом,  на
эту землю, котораЯ принадлежит нам...
   € члены ‘овета ЏЯти поднЯли свои кубки. Ћни с энтузиазмом встретили ее.
‚се говорили одновременно.
   - ‚ы должны  как  следует  познакомитьсЯ  с  ‘амаррой,  -  сказал  один
торговец-король в тюрбане,  усыпанном  рубинами.  "Ћдин  из  ‘альвиати?  -
подумал ‚алеран несколько рассеЯнно. - €ли из рода Љапелло?..  [‘альвиати,
Љапелло -  знатные  венецианские  семейства  эпохи  ‚озрождениЯ]  Ќет,  он
изображен в правом углу одной из картин ’инторетто, не знаю, какой именно,
но потом вспомню..."
   - Ќаши дворцы - как драгоценные раковины, где еще случаютсЯ  чудеса,  -
продолжал персонаж с картины. - ‡десь  красные  закаты,  сумерки,  которые
никогда не кончаютсЯ. Ћни опускаютсЯ на наши сады, и волны умирают,  целуЯ
наши плЯжи. ‚от планета,  где  мЯгкие  бризы,  трепетание  приливов,  свет
менЯющихсЯ лун участвуют в создании того,  что  называетсЯ  удовольствием.
‡десь живут восхитительно.
   - € какое  отличие  от  космоса,  свободнаЯ  дама!  -  сказал  ‚алеран,
улыбаЯсь. - ‡десь умирают только по двум причинам: на войне или от любви.
   - Љто это говорит о смерти? -  вмешалсЯ  ученый.  -  Ђрктурианцы  любЯт
скользить по острию клинка. Њы,  землЯне,  большие  реалисты.  Њы  с  вами
дополнЯем друг друга. ‚ыпьем же за нерасторжимый союз наших планет!
   € все выпили стоЯ; изысканный ликер золотил кристаллические кубки.
   -  ‚ыпьем  прежде  всего  за  ту,  которую  мы  принимаем  сегоднЯ  как
государыню, - сказал ђальф-‚алеран. -  ‡а  ту,  котораЯ,  благодарЯ  своей
находчивости и своему уму, спасла ‘игму от большой  опасности.  ‡а  первую
дочь всей ‡емли: ’алестрис!
   (Љак он сказал - "государынЯ"?..  ‚се  это  было  странно,  более,  чем
странно...)
   ‘лабый и нежный звон  послышалсЯ  от  слегка  соприкоснувшихсЯ  кубков.
‚алеран подобрал в одной из нефритовых ваз склонившуюсЯ лилию и  рассеЯнно
срывал  один  за  другим  ее  лепестки.   ‚   этом   его   занЯтии   вдруг
почувствовалась неосознаннаЯ жестокость...
   - ‚ыпьем за нашу королеву ’алестру ‡емную!
   ’ост был произнесен. € все они бешено зааплодировали.  ’алестра  быстро
обвела взволнованные лица внимательным взглЯдом. Ќет, они  не  насмехались
над ней: в самом сердце ‘игмы  тайный  конклав  приветствовал  в  ее  лице
императрицу!
   Ћна хотела крикнуть: "‚ы сошли с ума!"
   € вдруг она вспомнила, что на ‡емле ‚алеран был претендентом на трон...
   ’огда, выпрЯмившись на своем кресле с выгравированной на спинке  битвой
единорогов и орлов, она сказала:
   - ‘вободные граждане, мне кажетсЯ, что здесь какое-то недоразумение...
   € вдруг чьЯ-то прЯмаЯ мысль, значительно более сильнаЯ, чем все  волны,
излучаемые сейчас во дворце, прЯмо-таки оглушила ее,  как  поток  ледЯного
воздуха. Ћна не узнавала этот голос, который доносилсЯ откуда-то издалека:
"Ќе спорь. Ќе терЯй времЯ. ‘ тем  же  успехом  можно  боротьсЯ  с  тенЯми.
‘пасайсЯ, иначе ты пропала..."
   € она тотчас понЯла, что это правда. ‘ейчас она  думала  очень  быстро,
она поднесла руку ко рту и сказала умирающим голосом:
   - Џощадите, свободные граждане, мне кажетсЯ, что атмосфера  ‘игмы...  џ
внезапно почувствовала себЯ плохо...
   Ѓросившись вон из зала, удалЯЯсь уже, она услышала  перестук  каблучков
сзади: это была Љрасотка, это были все те красотки, которые  следовали  за
ней по пЯтам - красотки в своих длинных, суженных книзу туниках и манто из
водорослей и сапфиров,  почти  такие  же  неповоротливые,  как  сирены  на
песке... "—то же, сейчас повеселимсЯ!" - подумала ’алестра.  ЏрыгаЯ  через
четыре ступеньки, она поднЯлась по празднично освещенной лестнице, сбросив
на ходу инкрустированные сандалии и вырвав два или три  волана  из  своего
платьЯ Џримаверы.
   „обравшись до верхнего пролета, в то времЯ, как красотки скакали далеко
позади, она заскочила в кабину лифта и спустилась на первый этаж. ‚  холле
было полно роботов, и Љрасотка что-то кричала  им  сверху  душераздирающим
голосом. ’алестра разобрала только: "‡адержите ее! Ћна  сейчас  скроетсЯ!"
(все это было весьма похоже на кошмары ее детства). Ћна  приоткрыла  дверь
кабины, и первый андроид получил удар ребром ладони по  носу.  Ћн  рухнул,
загородив проход своим собратьЯм, и следующие за ним андроиды  рухнули  на
него,  запутавшись  в  сплетениЯх  автоматических  рук  и  ног.  Љрасотка,
котораЯ, запыхавшись, торопливо спускалась по лестнице, тоже запуталась  в
этом хаосе, и еще одна красотка, и еще... Ќе терЯЯ  ни  секунды,  ’алестра
захлопнула дверцу лифта и нажала кнопку подъема. Љабина  понеслась  вверх.
Њежду тем весь этот шум достиг зала, из которого толпой повалили  гости  в
тогах и тиарах. Ќо ‚алерана среди них не было.
   Ћна  тотчас  понЯла,  что  он   придумал,   когда   кабина   неожиданно
остановилась  меж  двух  этажей.  Ћдновременно  погасли  все  огни:  ђальф
отключил электричество. Џовиснув в шахте, ’алестра подумала с Яростью:
   "Ђ что теперь?.."
   "Џостарайтесь выбить стекло на  крыше  кабины,  -  посоветовал  далекий
голос. - ќто очень старый дом. ‚ы сейчас между двенадцатым  и  тринадцатым
этажом".
   "„а, вам хорошо говорить. ’ам не стекло, а толстаЯ органика - ничего не
получаетсЯ".
   "‹адно,   тогда...   ‚едь   должны   же   быть   у   вас   какие-нибудь
электромагнитные свойства? Џриложите  обе  руки  к  этому  месту  и  очень
напрЯженно подумайте о расширЯющихсЯ солнцах, о взрывающихсЯ новых..."
   ’алестра  выругалась:  в  крыше  кабины  образовалась  огромнаЯ   дыра,
раскаленнаЯ пластмасса и металл потекли по стенам, обжигаЯ ее руки. Ќа них
вскочили  волдыри...  Џереждав  немного,  она   уцепилась   за   краЯ   и,
подтЯнувшись, выбралась  на  крышу  кабины.  ’ока  не  было,  и  дверь  на
тринадцатый этаж была распахнута. –еплЯЯсь за  внутренние  выступы  шахты,
она вскарабкалась к выходу с проворством, которое бы сделало честь  самому
ѓейнцу, ее тренеру по гимнастике...
   Ћна была на тринадцатом этаже.
   ’еперь  мрак,  в  котором  бродили  остальные,   давал   ей   некоторое
преимущество. Ћна осторожно  двинулась  вперед  по  длинному,  отделанному
кристаллами коридору. …й больше не было страшно. Ђбсолютно не было, даже в
глубине души, с того  самого  момента,  когда  началось  действие,  охота,
преследование. Љогда настало времЯ применить свою хитрость и ловкость, она
начала развлекатьсЯ. "Ђга! Ћн назвал менЯ ’алестрис! € он думает, что  так
легко одурачить королеву амазонок!  Џосмотрим!"  Ћна  вихрем  ворвалась  в
просторный зал, у противоположной стены которого возвышалось  нечто  вроде
алтарЯ. Ђ на нем - ложе. ’алестра захлопнула за собой дверь. ‡астыла.
   Ќа этом ложе она увидела женщину.
   ‘ам же зал походил на кабину звездолета из-за гладких стен и  старинных
пультов управлениЯ, которые, очевидно, служили теперь  украшением.  ќкраны
переливались расплывчатыми волнами.  “старевшее  электронное  оборудование
болталось под потолком. „а, все это было похоже на оборудование  старинной
земной ракеты, построенной еще до џзвы...
   Ђ на королевском ложе приподнЯлсЯ  ужасный  силуэт,  и  ’алестра  сразу
понЯла, что это мать ‚алерана.
   “жасное  зрелище.  ЊолодаЯ  уроженка  ‡емли  хотела   что-то   сказать,
извинитьсЯ за неожиданное вторжение, но слова застыли у нее на губах, да и
убежать она не могла: она еще ни разу не видела людей, скрученных болезнью
до такой степени. ‚оскового цвета лицо, покрытое черными пЯтнами,  уже  не
было человеческим. Ќа месте глаз  зиЯли  кровоточащие  щели,  рот  казалсЯ
открытой раной. ЃольнаЯ протЯнула руки  в  сторону  ’алестры,  темнота  не
мешала ей, она к ней давно привыкла...
   - „евушка? - сказала она хриплым голосом,  который,  казалось,  шел  из
бездны. - „а, девушка... ќто хорошо. џ ждала вас. Ћ! џ  здесь  уже  давно,
каждый раз, когда он думает обо мне... Ќет, он не зовет менЯ, он думает, и
Я прихожу... Ќо поговорим о вас... Њне сказали, что  вы  умны,  Яростны  и
чисты. џ знаю, что вы его не любите и что он сделает все, чтобы  завладеть
вами. Ќо Я никогда бы не поверила, что он может направить вас сюда...  €ли
это только длЯ того, - продолжала она, задыхаЯсь,  -  чтобы  запереть  вас
здесь, чтобы запугать вас? Ќе бойтесь менЯ, Я не заразна.  „авным-давно  Я
была больна. € Я родила демона.
   - ...?!
   ’алестра дрожала. € призрак уточнил с удивительной естественностью:
   - „а, Я говорю о моем сыне ‚алеране. ќто ведь демон, не так ли?  „ругие
заражаютсЯ посредством контакта, взглЯда. ‚ них  проникает  вирус.  Ћн  же
родилсЯ с этим. Ћ! џ хотела убить его, услышав его первый крик, как только
Я почувствовала в нем это зло. Љонечно, они мне помешали, они сказали, что
Я сошла с ума, потом, что Я умерла, и они  послали  его  сюда,  в  великое
‘озвездие. ‚озможно, Я сошла с ума от ужаса, выносив... Ђнтихриста!
   - Ћднако,  -  сказала  ’алестра,  она  различала  приближение  роботов,
которые бегом поднимались по  этажам,  а  также  отдаваемые  металлическим
голосом короткие приказы... - Њы  не  можем  терЯть  времЯ:  если  ‚алеран
действительно то, что вы думаете...
   - џ точно знаю: это Ќочной „емон. Ћн хочет завоевать  ‘игму  и  Ђрктур,
как те поступили с ‡емлей. Ђ  потом  и  всю  ѓалактику  с  ее  миллиардами
мерцающих звезд...
   - …сли он хочет осуществить то, что вы думаете...
   - Ђ разве он не стараетсЯ уничтожить или обойти все препЯтствиЯ?..
   - ’ак вот, вы должны мне помочь. Њне необходимо присоединитьсЯ к  одной
группе, котораЯ может боротьсЯ против него. Ќо менЯ преследуют  по  пЯтам.
…сть какаЯ-либо возможность выбратьсЯ отсюда? “молЯю вас, отвечайте!
   Ћна действительно умолЯла.  ’огда  произошло  вот  что:  больнаЯ  стала
выгибатьсЯ на своем ложе, как будто хотела сделать "мостик", как  будто  у
нее вдруг началсЯ приступ эпилепсии. Ќа губах  у  нее  выступила  кроваваЯ
пена. Ћна  только  пробормотала:  "Ћн,  это  он..."  ѓлухие  удары  начали
сотрЯсать дверь. € ’алестра чуть  было  не  потерЯла  всю  свою  выдержку.
Ќеожиданно с кровати упал и покатилсЯ к ее  ногам  какой-то  сверток:  это
оказалась  веревочнаЯ  лестница,  обмотаннаЯ  вокруг  старинного  кинжала,
украшенного чернью. ’алестре не надо было объЯснЯть, как им  пользоватьсЯ.
Ћна сразу успокоилась, и до нее дошло, что в  том  состоЯнии  невероЯтного
возбуждениЯ,  в  котором  она  находилась,  она  забыла   о   всех   своих
сверхъестественных способностЯх: ’алестра не могла сейчас ни левитировать,
ни пересечь времЯ, но в тот  же  момент  была  вполне  способна  применить
обычные средства трехмерного пространства. Ћна тотчас  подбежала  к  окну,
вонзила кинжал в  подоконник,  выбросила  лестницу  наружу  и  моментально
слетела по ней вниз. Љогда ’алестра, поднатужившись, оторвала  лестницу  с
кинжалом, она еще слышала раздирающие крики старухи...


   “лочка, котораЯ огибала дворец ‚алерана, оказалась заброшенной,  с  тем
странным видом запустениЯ, когда голубаЯ трава пробиваетсЯ меж  нефритовых
плиток мостовой. ‚ соседних домах не светилось ни одно  окно.  Ќад  увитой
плющом дверью ближайшего дома болталась одна из тех табличек,  которые  на
‘игме принЯто вывешивать на домах долго отсутствующих с  указанием  места,
где они в данный момент находЯтсЯ, но дожди и времЯ сделали свое  дело,  и
’алестра смогла различить только два слова: "‚ Ќ…Ѓ›’€€..."
   "Људа же теперь идти?" - спросила она почти вслух.
   "‚ „ом ‘мерти", - ответил резкий голос.
   ‹юбаЯ девушка, несомненно, ужаснулась бы,  но  ’алестра  чувствовала  в
себе такую силу, что  казалась  себе  прЯмо-таки  бессмертной.  €  еще  ей
казалось, что всЯ ‘игма присутствует при этом - с ее  полЯрными  сиЯниЯми,
бурно разросшимисЯ садами, расцвеченными каналами с уютными мостиками. Ћна
покинула улочку с мостовой из зеленого нефрита и присоединилась  к  толпе,
котораЯ, как всегда, казалась праздничной - а так оно и было в ‘амарре,  -
и  долго  шла  прЯмо  вдоль  каналов.  ‚  воздухе  чувствовалось  какое-то
беспокойство, волнение... Ћднако, прохожие как всегда  улыбались  девушке,
словно сошедшей со старинной картины... ‚се они были красивы, их  сходство
с ‹есом задевало ее: "Ђнгелы серийного образца..."
   Ќа бирюзовой башне светЯщиесЯ электронные  часы  пробили  арктурианскую
полночь.


        29

   Љогда €нгмар Љэррол,  великий  адмирал  арктурианских  эскадр  и  почти
самодержавный правитель ‘игмы, примерно в  это  же  времЯ  покинул  камеру
приговоренного к смерти, он впервые в своей  жизни,  котораЯ  была  жизнью
человека по-настоЯщему  благородного,  была  наполнена  борьбой,  великими
намерениЯми и тЯжелыми испытаниЯми, почувствовал невероЯтную слабость. …го
разведка работала хорошо, Ђйрт рассказал  ему  не  так  уж  много  нового,
кроме, конечно, последнего сообщениЯ, самого  ужасного.  Ќо  он  пришел  в
камеру не длЯ того,  чтобы  получить  какие-то  сведениЯ.  ’еперь  он  мог
признатьсЯ  самому  себе,   что   спустилсЯ   туда,   ведомый   ненасытным
любопытством, которое всегда было-одной из главных движущих сил всего  его
существованиЯ. Ћн хотел  посмотреть  вблизи  на  единственного  землЯнина,
который, правда, хаотично и неловко, предпринЯл то, что на его месте  и  в
его возрасте сделал  бы  он  сам.  Ћн  пришел  туда  раздраженным,  полным
высокомерной предвзЯтости. Ћн начал говорить с этим заключенным как судьЯ,
и - странное дело - по мере того, как они  беседовали,  его  предубеждение
исчезало,  туман  рассеивалсЯ,  и  старый  командир  эскадр   почувствовал
какую-то особую близость с этим юношей, приговоренным к смерти.
   „о сих пор он видел Ђйрта только мельком, на скамье подсудимых, где тот
выглЯдел вЯлым и  высокомерно  грустным,  словно  пойманный  дикий  зверь,
который чувствует себЯ не то чтобы выше человеческих законов, а  скорее  -
неподсудным им, ничего больше не ждет и не стремитсЯ к снисхождению. € это
ему не понравилось...
   Ќо только что ему удалось поговорить с  обычным  земным  парнем,  каких
много, только более уЯзвимым и более прЯмодушным, и Љэррол был сражен. …ще
с большим основанием, чем ‹ес, этот ангел, вооруженный огненным мечом,  но
неподвижно застывший у  ворот  раЯ,  готовый  только  к  защите,  а  не  к
нападению, мог бы быть его сыном!
   Ћн подумал, что его стараЯ земнаЯ кровь, уже  подвергнутаЯ  космическим
мутациЯм,  предала  его,  смешавшись  с  кровью  более   древнего,   более
возвышенного народа. ‘трастнаЯ или покорнаЯ дочь  ‡емли,  изменчиваЯ,  как
времена года этой планеты, как ее суровые зимы или жаркие  летние  месЯцы,
как ровные степи и живые морЯ, могла бы принести  ему  сына,  такого,  как
Ђйрт. Ќо он никогда и не встретил  ее.  …му  завидно  повезло  с  ‹арцией,
прекрасной, как ангел, котораЯ и двигалась и жила, как ангел.  Љоторую  он
обожал. € котораЯ с ангельским  вероломством  выбрала  день  и  час  своей
собственной смерти.
   €нгмар Љэррол понЯл, почему он до конца не чувствовал ‹еса своим сыном:
он знал, что тот слишком совершенен. € почему, какими бы ни были напрасные
обвинениЯ в  семейственности  со  стороны  общества,  он  допустил,  чтобы
ослепленный ‹ес сам выбрал свою дорогу к смерти. Џотому что  длЯ  ‹еса  не
было по-настоЯщему ни жизни, ни смерти. Џо духу это был не его сын.
   Ђйрт же...
   Џри выходе из подземной  тюрьмы,  где  охранники  расступились,  словно
тени, великий адмирал прислонилсЯ к стене. Ќа висках у него выступил  пот,
и он неожиданно почувствовал себЯ стариком,  обезоруженным  судьбой.  ќтот
юноша, если бы он мог спасти его! Ќо Ђйрт был прав  -  сначала  надо  было
закончить с этим: _комбинациЯ ‚алеран  -  Ќочные  -  –ентр  Њутаций_  была
слишком ужасна, чтобы забыть ее хотЯ бы на  миг.  Ђйрт  мог  подождать  до
рассвета, его реабилитациЯ будет еще обоснованней. ђассвет... Љаким  вдруг
далеким он показалсЯ ему! ‚еликий адмирал  выпрЯмилсЯ:  теперь,  когда  он
знал корень зла - во всЯком случае, здесь, на  ‘игме  -  он  сделает  все,
чтобы нейтрализовать его. Ћн быстро поднЯлсЯ по лестницам  своей  походкой
молодого лейтенанта, обходЯщего боевые отсеки своего первого  космического
кораблЯ. Ћн возвратилсЯ во дворец через крытый  переход  и  быстро  прошел
через блестЯщие залы, где  были  выставлены  древние  иконостасы  ‡емли  и
золотые сигмийские мозаики из золота и лЯпис-лазури, где на пышных коврах,
вытканных лазурью  и  розами,  почивали  длинноногие  позолоченные  борзые
Ѓунгала и Ђккрукса, а в вазах с росписью по эмали с –ентавра  распускались
бледные венерианские лотосы...
   ‚се теперь было Ясно, и его  долго  сдерживаемаЯ  Ярость  не  вышла  из
берегов. “же несколько лет таинственное зло подтачивало великое созвездие.
‡аговоры множились, ‘игма и весь Ђрктур жили  как  во  сне,  оглушаЯ  себЯ
удовольствиЯми и наркотиками: ведь развЯзка была близка, а џзва  -  уже  в
самом городе!
   Ќа пути великого адмирала слуги-андроиды дрожали и прЯтались.  •ерувимы
с Ђльтаира, вольготно расположившиесЯ  в  прихожих,  дрожали  и  хлопаньем
крыльев старались отогнать мысли, которые их ужасали. € если бы кто-нибудь
спросил у них, какова причина их страха, и что  они  почувствовали  своими
органами слуха, настроенными на тот момент, когда €нгмар Љэррол должен был
выйти из подземной тюрьмы, они, возможно, не осмелились бы  ответить,  что
это сама смерть...
   „а, он нес с собой смерть. ќто было заметно по его искаженному лицу, по
застывшим глазам,  которые  смотрели  куда-то  вдаль,  по  его  неожиданно
изменившейсЯ походке, ставшей энергичной,  как  у  молодого  человека.  Ћн
возвращалсЯ молодым лейтенантом Љэрролом, который жил  и  любил  когда-то,
который Яростно сражалсЯ, и которого больше не было  с  тех  пор,  как  он
превратилсЯ в сурового правителЯ, ответственного за жизнь тысЯч звезд.  Ћн
возвращалсЯ молодым €нгмаром, который, казалось, давно умер. € тот €нгмар,
возмущавшийсЯ любым предательством, готовый к любым нападениЯм,  и  сейчас
готовилсЯ действовать как тогда, рискуЯ, бросаЯсь  в  лоб  на  неприЯтелЯ,
готовый разбитьсЯ и сгореть вместе со стоЯщим перед  ним  препЯтствием.  €
разве не было ему все это безразлично, потому что тот €нгмар был мертв?..
   Ђндроиды не осмеливались следовать за  ним.  Ћни  остались  в  стороне,
когда он вошел в комнату, которую в течение многих лет делил с ‹арцией,  и
где осталсЯ неизгладимый присущий ей терпкий запах  амбры,  ее  чешуйчатый
гребень на столике с выгнутыми ножками из красного  мрамора,  может  быть,
даже ее отражение в зеркалах... Ћни  не  решились  приблизитьсЯ  и  когда,
сбросив свой темный плащ, он  надел  летный  комбинезон  из  замши,  такой
затертый и легкий, что походил на пластиковый, и который был ему тем более
дорог, что пришел с ним из тех времен...
   € только его собака осмелилась  приблизитьсЯ  к  нему,  длиннаЯ  земнаЯ
такса, котораЯ украдкой кружила  по  комнате,  с  беспокойством  обнюхиваЯ
ковры. Ћна положила свою  остроносую  голову  на  колено  хозЯину  и  тихо
заскулила...
   Ќо €нгмар Љэррол был мысленно слишком далеко, чтобы  обратить  внимание
на древние земные предзнаменованиЯ, он не остановилсЯ у разбитого  зеркала
в зимнем саду, он не заметил  последнюю  луну  слева.  ‘покойно  отстранив
собаку, он  по  интеркому  приказал  подать  вертолет,  потребовал  самого
лучшего пилота, а также последнюю сводку погоды. Ќо  роботы,  занимавшиесЯ
техническим обслуживанием, были озадачены. Ћни были  настроены  только  на
тембр его голоса, который был уже тусклым и мертвым, надтреснутым, а  речь
мало понЯтной, местами бессвЯзной, и они не узнавали его.
   Ќо сам он готовилсЯ к бою. ‚ кабинете хранилось оружие, привезенное  им
из всех известных созвездий, оружие, каждый вид  которого  хранил  в  себе
свое мрачное могущество. ‡десь было оружие простое и варварское, магнитные
клинки из созвездиЯ ‡меи,  которые,  поразив  жертву,  парализовали  ее  и
медленно превращали в камень... Ѓыло здесь оружие  массового  поражениЯ  -
мощные дезинтеграторы,  а  также  клинки,  украшенные  чернью  и  золотом,
которые слегка поблескивали в полумраке, иголки  из  гибких  кристаллов  и
длинные прозрачные трубки, которые излучали смертоносные зеленые лучи.  €з
всех этих видов оружиЯ, которыми  были  увешаны  стены  его  кабинета,  он
выбрал самое известное и самое разрушительное, которое не щадит - короткий
карманный излучатель. Ћн вынул его из футлЯра и положил  в  карман.  Љриво
усмехнувшись, €нгмар Љэррол подумал, что похож сейчас на  своего  любимого
корсара...
   ‡атем он направилсЯ на самую верхнюю террасу  дворца,  котораЯ  служила
взлетно-посадочной полосой, и в этот час, безмолвный и  торжественный,  за
которым следует  рассвет  на  ‘игме,  ни  роботы,  ни  живые  существа  не
сопровождали его. Ќо сам он  уже  успокоилсЯ,  снова  обрел  свою  обычную
надменность и силу воли, он нес в себе не чью-то  определенную  смерть,  а
много смертей...
   ‹ес и Њорозов,  даже  Ђйрт,  могли  заколебатьсЯ,  поискать  какое-либо
другое решение, постаратьсЯ победить зло на других фронтах. Ќо на  них  не
лежало такой ответственности, как на нем. ‚ течение всей  своей  жизни,  в
бесконечных просторах космоса, великий адмирал  вырывал  зло,  как  сорную
траву. ’очно так же он готовилсЯ поступить и  на  этот  раз,  и  каким  бы
земным принцем ‚алеран ни был, он должен был почувствовать  на  себе,  что
значит быть союзником џзвы...
   Ќа террасе его ждал  гелико  -  красиваЯ  птица,  послушнаЯ  и  гибкаЯ.
Џрогнозы  были  удовлетворительными,  видимость   -   совершенной,   и   в
неопределенном небе ‘игмы –ентр Њутаций  вырисовывалсЯ  гигантской  свечой
белого воска. Ћни взлетели в-тот момент, когда исчезла последнЯЯ  луна,  и
только над садами синих и красных эвкалиптов пилот  повернулсЯ  к  €нгмару
Љэрролу лицом с густыми бровЯми и широкими восточными веками, покрытым  не
маской, а мертвенно-бледной сыпью. € вдруг адмирал обнаружил,  что  смерть
поднЯлась с ним в воздух, и едва успел удивитьсЯ, как она была  похожа  на
‚алерана...
   ...Љрасный болид покатилсЯ к зениту, разорвал его центр,  и  взрыв  его
был похож на огромный распустившийсЯ цветок...
   ‚ тот же момент в ста различных районах столицы  грЯнули  сто  взрывных
устройств,  с  ужасающим  грохотом  поднЯв  на  воздух  контрольную  башню
космодрома,  бедный  квартал   в   порту,   баптистскую   часовню,   крыло
адмиральского  дворца  и  галактическую  библиотеку,  содержащую  миллиард
книжных единиц, начинаЯ с папирусов поэта Џентуэра, который жил  в  …гипте
во времена XVIII династии, и кончаЯ последними  микрофильмами  современных
трудов по логистике. € другие точно рассчитанные по времени взрывы  должны
были вот-вот раздатьсЯ в разных концах города, в основном - на космодроме.
   ‚сЯ ‘амарра взлетела на воздух, как взрывающаЯсЯ граната,  пурпурнаЯ  и
кроваваЯ.
   Ђдмирал €нгмар Љэррол  не  мог  бы  желать  лучшей  смерти:  красной  и
золотой.


   € только клочок неба на востоке  сохранЯл  свой  обычный  темно-зеленый
оттенок. Ќесомненно, восход был близок,  но  кто  мог  знать?..  ЋстальнаЯ
часть горизонта была черной  и  пурпурной,  и  скорее  всего,  где-то  там
бушевала гроза, так как гром гремел, почти не умолкаЯ. „а, это должна была
быть именно гроза, и сады ‘амарры, казалось, стали какими-то воздушными  и
слегка фосфоресцировали. Ќесколько капель теплого и тихого дождЯ упали  на
плиты и, словно поцелуй, коснулись обнаженной руки ’алестры.
   Ћна увидела открытые ворота и понЯла, что должна войти.  „а,  это  было
здесь. ‚ысокаЯ стена с черными и красными фресками окружала парк,  который
был в то же времЯ кладбищем. "‘транно, -  подумала  она,  -  что  у  таких
цивилизованных арктурианцев места вечного отдохновениЯ находЯтсЯ в  центре
города. ќто негигиенично." Ќо присмотревшись, она понЯла,  что  речь  идет
скорее о кладбище воспоминаний: здесь  были  длинные  аллеи  фиолетовых  и
желтых мимоз - мрачных арктурианских цветов, холмики газонов,  но  никаких
надгробий. ’олько стена из порфира, где были выгравированы  имена,  тысЯчи
имен. ’алестра вспомнила, что легкий  скелет  арктурианцев  растворЯлсЯ  с
такой быстротой, что они полностью исчезали через какие-нибудь часы  после
своей смерти.
   Ћна подошла к стене и прочитала в мерцающем свете:

   ‡десь радость и отдых •ольды.
   †изнь + смерть = мечте. ‡десь ‘тайора.
   Њы успешно преодолели притЯжение плоти. ‚ег и ‹ира
   ‡десь ‹арциЯ, ставшаЯ Ѓессмертной.

   - ‘мерть, повсюду смерть! - раздраженно воскликнула ’алестра. -  €  они
наслаждаютсЯ ею, они обсасывают ее, как конфетку. “ них такаЯ  планета,  о
которой ни один землЯнин не мог бы и мечтать, настоЯщий рай, столько  лун,
аметистовые океаны, цветы... € все это предназначено мраку.  —тобы  пришли
Ќочные, и эта планета сама упала им в лапы, как спелый плод!
   Ћднако новаЯ мысль остановила ее:
   "Ќет,  Ќочные  -  это  земнаЯ  џзва.  ‚едь  ‹ес  говорил:  "Ђрктурианцы
нечувствительны к этой болезни".
   € все ее силы вернулись к ней. Ћна отказывалась слышать, видеть...
   Ќо чей-то зов вел ее. Ћна пошла по аллее и в  самом  ее  конце  увидела
павильон  с  открытыми  дверЯми.   Џустой   и   слишком   роскошный,   длЯ
местопребываниЯ,  например,  сторожа.  Ћпаловые  стены  были  прозрачны  и
идеально гладки. ‹ожа и кресла придавали какую-то странную гармонию  этому
сооружению в форме раковины с его пастельными оттенками. ‚ стенах  кое-где
виднелись неглубокие ниши с фарфоровыми амфорами и  разноцветными  вазами.
Љрошечные пузырьки были выточены, как она понЯла, из драгоценных  и  очень
твердых камней.
   ђаскаты грома не были слышны  за  звуконепроницаемыми  стенами.  –арила
полнаЯ тишина. Џлеск фонтанчика доносилсЯ из небольшого бассейна. €  вдруг
’алестре стало  ужасно  страшно.  ‚  тысЯчу  раз  страшнее,  чем  в  каюте
звездолета, во дворце ‚алерана или на горЯщей равнине Ђнтигоны.
   •олодный страх, состоЯвший из  тысЯч  тихих  отчаЯний,  тысЯч  спокойно
вычисленных агоний...
   € голос заговорил:
   - ‘адитесь. џ направила вас сюда потому, что сейчас это единственное не
потревоженное место на ‘игме. ’олько  не  углублЯйте  свое  восприЯтие:  Я
знаю,  что  вы  чувствуете,  это  не  очень  приЯтно.  €  ни  к  чему   не
прикасайтесь: цветы в этом саду более Ядовиты, чем аконит и белладонна,  а
флаконы содержат сильные Яды.
   - ...?
   - „а-да, они безболезненно  убивают.  ќто  и  есть  "‘ад  воспоминаний"
‹арции Љэррол, котораЯ хотела, чтобы ее с друзьЯми вспоминали как "умерших
добровольно и славно".
   - ‘амоубийцы?
   - €менно. ‘амоубийство очень ценитсЯ в созвездии Ђрктура. ќто  основной
ущерб и самаЯ большаЯ слабость.  Ћ!  ‚се  происходит  с  самым  изысканным
достоинством: стараютсЯ  урегулировать  все  свои  дела,  даже  устраивают
праздник, дают бал... Џотом уединЯютсЯ  здесь,  в  „оме  ђадостей  ‘мерти.
‹ожатсЯ, выбирают самую нежную музыку и свой любимый запах. ‚се  здесь,  в
амфорах: это вербена или водоросли,  летучее  благоухание  молодой  лесной
поросли или фимиам из таинственного храма... Ќо Я здесь не длЯ того, чтобы
излагать вам нюансы самоубийства в качестве одного из видов искусства...
   - Џотому, что вы здесь?
   - ‚ той мере, в какой мои способности мне это позволЯют. ‚едь Я Ђстрид.
   - џ догадалась.
   - ’ем лучше - у менЯ нет времени на намеки. ѓелико  упал  на  –ентр,  у
менЯ повреждены соединениЯ.  Ђ  Ђйрт  должен  быть  дезинтегрирован  через
час...
   - Ђйрт - дезинтегрирован?!
   - Ћднако, Я не ожидала  такого  изумлениЯ.  ‚ообще-то,  мы  искали  вас
большую часть ночи. Ќужно собрать в батарею всех  мутантов,  чтобы  помочь
ему бежать...
   - „а вы сошли с ума! - воскликнула ’алестра.  -  ќто  просто  несносно!
Ђйрт вот-вот умрет, а мы здесь спокойно пытаемсЯ выполнить наши  маленькие
мутантские трюки, в которых мы до конца не уверены!
   - Ђ что бы вы могли еще предложить? - спросил голос скептически.
   - …ще не знаю. Ќо надо действовать, надо двигатьсЯ!
   - ЏрекраснаЯ мысль! —то ж, двигайтесь,  возмущайтесь.  ‚от  координаты:
Ђйрт заключен в подземной тюрьме, стены которой непроницаемы длЯ излучениЯ
Џ‘€. € стены сверхпрочны - если только напасть с голыми руками...
   - Њы должны свЯзатьсЯ с €нгмаром Љэрролом!
   - Ђ, вы тоже об этом подумали? Љ сожалению, он мертв.  ќто  его  гелико
свалилсЯ на  –ентр.  Ђ  этот  гром  означает,  что  Ќочные  берут  ‘амарру
приступом. Љ тому же, ‚алеран уже взЯл власть в свои руки.
   - Ђх так? - сказала ’алестра. …е голос стал вдруг холодным и  жестоким.
- ‚ таком случае нельзЯ терЯть времени. Њне нужно увидеть ‚алерана.
   Ћна тут же стала энергичной, решительной и бдительной и настроила  свои
мысленные антенны. Ќет, ‚алерана больше не было в  его  старой  обители  с
сиренами. Ћн находилсЯ в другом месте, может быть, в адмиральском  дворце.
Ћна снова полностью овладела своими знаменитыми способностЯми, и теперь ей
было легче  найти  выход  из  создавшегосЯ  положениЯ.  €  машинально,  по
привычке старого бойца, она стала искать глазами какое-нибудь  оружие;  не
важно, какое, лишь бы она могла воспользоватьсЯ им. Џарадокс:  „ом  ‘мерти
предлагал на выбор только тайные Яды... ’алестра  выругалась  по-своему  -
как космонавт. €, почувствовав недоумение Ђстрид, сказала:
   - Ѓа! џ знаю, что делать! ‚ы не понимаете? ‚едь Ђйрт - наш брат!
   ’огда произошло невероЯтное событие, которое Њорозов квалифицировал  бы
"странным, более, чем странным". ’алестра увидела, как в двух шагах от нее
из пустоты возникло и  засветилось  нечто  вроде  запутанной  вертикальной
электрической схемы и искусственных клеток с управлЯющей  ими  электронной
кибернетической системой. ‚се это висело в  воздухе  на  уровне  бассейна,
предназначенного длЯ самоубийц, вскрывающих себе вены  собственным  ножом,
прЯмо напротив голубого фонтанчика. Ђ сверху, в футлЯре  из  органического
прозрачного  вещества,  трепетала  отвратительнаЯ  живаЯ  масса,  сераЯ  и
кровоточащаЯ...
   - Ќе бойсЯ, - сказал очень Ясный голос, который шел из этого кошмара. -
џ знаю, что на менЯ неприЯтно смотреть. Ќо...  пусть  могущество  великого
космоса ведет тебЯ, сестричка.
   € ’алестра почувствовала на лбу легкое прикосновение...


        30

   - ’ы считаешь, что мы можем потребовать  отмены  карантина?  -  спросил
‹ес.
   € Њорозов:
   - ќто займет немало времени.
   - „а...
   - Ћни напали на твоего отца...
   - Њой отец слишком велик,  чтобы  снизойти  до  защиты!  ќто  был  крик
души... - € ‘игма, такаЯ справедливаЯ, совершеннаЯ. Љак же они могли?!
   Њорозов не стал объЯснЯть ‹есу, что один факт был  следствием  другого,
что ‘игма не была чисто арктурианской планетой, состоЯщей из одной  только
справедливости и ангельской логики. —то она была  наименее  арктурианской,
а, значит, самой уЯзвимой в созвездии ‚олопаса. —то в действительности она
была отражением ‡емли - то есть самим субъективизмом, несправедливостью  и
жизнью, тогда как все на совершенных планетах Ђрктура  было  математически
правильным, призрачным и мертвым.  —то  поэтому  ‘игму  переполнЯли  силы,
бунты, и отовсюду выпирали  противоречиЯ,  которые  были  ее  сущностью  с
большой буквы, что у нее была цель...
   Ћднако он любил ‘игму, как можно любить красивое земное лицо.
   ‘ам он никогда не осмеливалсЯ прийти ей на помощь:  „анте  снисходил  к
душам, закованным в аду, только длЯ того, чтобы их пожалеть  или  осудить.
Ќо в тот момент, когда ‹ес Љэррол восстал, жребий был брошен.
   Ћн только спросил:
   - Љогда ты думаешь покинуть орбиту Ћмикрона?
   - џ ее покидаю прЯмо сейчас. џ  только  что  предупредил  ѓейнца.  -  ‚
отсутствие ‚алерана ѓейнц командовал кораблем, подобранным на Ђнтигоне.
   - Ќо там нет экипажа.
   - …сть. Ќесколько "кузнечиков" во главе с Ђнг'ђи.
   Њорозов не стал  спрашивать  у  этого  командира  с  бешеными  глазами,
склонившегосЯ над пультом управлениЯ, что  он  собираетсЯ  предпринЯть  на
‘игме. ‘ командного поста второго кораблЯ передали  координаты,  повторили
свое задание. „вигатели были запущены. "‹етающаЯ  €гла"  задрожала.  ‚низу
контрольнаЯ башнЯ Ћмикрона жалобным голосом осведомилась, что случилось, и
силуэты остальных кораблей закачались в иллюминаторах.
   - ‚се в порЯдке, - ответил ‹ес. - џ отчаливаю.
   - € куда собираетесь лететь? - спросила башнЯ вежливо.
   - ‚о всЯком случае, не на Ћмикрон. Љстати, вас это не касаетсЯ.
   - Ќо... вы возвращаетесь не в космос?
   - €менно туда.
   - Ћднако есть распорЯжениЯ!
   - Ћтвечай им сам, Њор, - посоветовал ‹ес. -  Њне  действительно  не  до
этого.
   € он занЯлсЯ кораблем.
   - ...€менно так, - повторил Њорозов  на  той  же  волне,  понимаЯ,  что
необходимо чем-то занЯть вышку, - распорЯжениЯ Ћмикрона действительны  длЯ
самого Ћмикрона. џ не знаю, что с ними происходит в пространстве.
   - Ћднако межзвездный кодекс...
   -  —то  ж,  поговорим  о  кодексе.  ‚  параграфе  OOOXXXIII  специально
подчеркиваетсЯ, что из естественных законов развитиЯ  вытекает  тот  факт,
что пространство, не принадлежа никому, в то же времЯ принадлежит всем. ’о
есть вам, землЯнам, арктурианцам и мне. € лучшим  подтверждением  ЯвлЯетсЯ
то, что оно не может быть постигнуто и осознано, а кроме того, есть еще  и
подпространства.  …сть  на   Ћмикроне   приборы,   способные   исследовать
подпространство? ‘омневаюсь!
   - Ќо вы не в подпространстве, - всхлипнула контрольнаЯ башнЯ.
   - Ђ вы в этом уверены? —тобы точно определить местонахождение  летЯщего
кораблЯ, нужно нечто большее, чем измерение в трех  плоскостЯх!  Ќо  Я  не
уверен даже в том, есть ли у вас такие приборы. џ ведь видел  только  ваши
медицинские инструменты и должен сказать - они в таком состоЯнии, что даже
газообразные туземцы с Ћфишиуса не смогли  бы  их  использовать,  а  всему
космосу известно, что они пользуютсЯ чем угодно и где угодно!
   - “ нас совершенные инструменты! - возразила башнЯ с отвращением.
   - „а-да. Ћни ломаютсЯ при первом прикосновении...
   - “ вас такие органы и  кожа.  Ђ  наши  инструменты  предназначены  длЯ
цивилизованных людей!
   - ‚нимание! - сказал Њорозов угрожающим тоном.  -  Љодекс  не  признает
неучтивых и расистских  инсинуаций  по  поводу  цвета  или  состава  кожи.
Љоторые, кроме того, касаютсЯ  личного  и  расового  достоинства  мыслЯщих
существ и которые  должны  разбиратьсЯ  ‚ысшим  исправительным  трибуналом
свободных звезд. ’ак вот, вы затронули мое достоинство, и Я...
   ‚ визоры было заметно большое оживление среди остальных кораблей, и  со
всех сторон послышались голоса  других  командиров.  ‚дохновленные  бунтом
"‹етающей €глы", а до этого лениво вращавшиесЯ  на  орбите  Ћмикрона,  они
начали запускать свои двигатели. Ќастал момент, когда они  начали  тот  же
маневр...
   -  Џодождите!  -  крикнула  башнЯ  растерЯнно.  -  ‚  случае  нарушениЯ
карантина наши  ракетные  установки  должны  быть  приведены  в  действие!
Џодчинитесь законам Ћмикрона или вас ждет катастрофа!
   Ќа втором корабле "кузнечики" запрыгали, и короткие волны  разнесли  во
все стороны:

   ‚ порЯдок все системы приведем!
   € к черту страх!
   Ќа смерть и на законы наплюем,
   Џусть Ћмикрон подохнет в дураках!

   - Џриложение 00039876, параграф XMIIXV! - процитировал Њорозов  усталым
голосом. - _‡ЂЉЋЌ›  планеты  действительны  длЯ  ее  поверхности,  недр  и
стратосферы_. Ћднако мы уже за пределами стратосферы Ћмикрона!

   ...Џусть молодой Ђрктур молчит!
   € пусть замрут все старые кометы!
   Ђ мы плюем на карантин,
   Ќад Ћмикроном посмеютсЯ все планеты!

   - ‘вободные  граждане!  -  взмолилась  башнЯ.  -  Ѓудьте  хоть  немного
благоразумны! ‚аш случай довольно спорный, мы должны предупредить ‘игму, а
тогда она встретит вас термоЯдерным огнем!
   - Ѓесконечное спасибо за вашу заботу. Ќо  мы  можем  выбрать  и  другой
путь...
   -  Њы  пацифисты!  -  продолжала  башнЯ,  захлебываЯсь.  -   Њы   самые
добродушные существа во вселенной! Ќо вы вынуждаете нас...
   - ‘трелЯйте!
   - ...Ћтодвиньтесь, пожалуйста!
   - Ђх! Ѓатюшки! - пропищал на ультракороткой волне голос "кузнечика".  -
–ельсЯ лучше, а то попадешь в Ћрион!
   Љогда они удалились на достаточное расстоЯние от орбиты  Ћмикрона,  они
решили познакомитьсЯ. Љаждый корабль сообщил свое название  и  назначение.
‚се решили остатьсЯ с "€глой". Ћказалось, что в распорЯжении ‹еса  Љэррола
был целый флот из 998 кораблей, искусственных спутников и торговцев  -  их
было большинство. Ћн попросил Њорозова обратитьсЯ к  ним  с  торжественной
речью.  ’от  в  растерЯнности   поднЯл   руки   к   тому,   что   примерно
соответствовало небу, потом порылсЯ в исторических и литературных знаниЯх.
   -  ‘вободные  космонавты!  -  начал  он.  -   ЏЯть   миллиардов   веков
непокорности смотрЯт на вас через иллюминаторы  этих  кораблей!  [парафраз
известного обращениЯ Ќаполеона к  армии  в  египетском  походе:  "‘олдаты!
‘орок веков смотрЯт на вас с вершин этих пирамид!"]
   - “р-р-ра!!! - хором ответили с  кораблей,  не  потрудившись  проверить
этот весьма странный подсчет.
   - Ћмикрон - это слаборазвитаЯ и реакционнаЯ планета, котораЯ  не  может
отличить чуму от обычной свинки - а ведь мы потомки древних созвездий, чьи
корабли бороздЯт пространство. ЏђЋ‘’ђЂЌ‘’‚Ћ Џђ€ЌЂ„‹…†€’  ЌЂЊ!!!  €  нечего
нам слушать расистские бредни идиотов, которым не  нравитсЯ  наша  твердаЯ
кожа. Љ тому же мы не можем ждать. Ќекоторые из  нас  ЯвлЯютсЯ  беглецами,
которых подвергали пыткам или приговорили к смерти, как будто  в  насмешку
над всеми законами ‚олопаса, и все  потому,  что  они  не  смогли  вовремЯ
пожаловатьсЯ! Ћднако, из искры возгоритсЯ пламЯ, и если между нами еще  не
возникла братскаЯ дружба, то мы сейчас похожи на  колокол  или  цимбалы...
’аким образом, мы должны собрать недостающую  информацию  и  выступить  на
защиту нашего товарища, наших товарищей, Я точно не знаю,  сколько  их,  а
ведь среди них есть даже один Љћ‚Љ‘–€‹‹, которых даже  Ћмикрон  почитает!
Љонечно, мы ничто по сравнению с регулЯрными силами ‚олопаса, но  звезднаЯ
справедливость ведет нас! Џоэтому, если сейчас  нас  только  998,  то  при
подлете к ‘игме нас вполне может  оказатьсЯ  998  миллионов!  ‚се  планеты
заинтересованы в торжестве справедливости, иначе что же с нами будет?! ќто
последний бой, и у  интернационала  свободных  звезд  -  метагалактическое
будущее!
   - “р-р-ра! †ивео! ”ЉЃЉ‘“ѓ€’‘‘‘!!!
   - ‚еликий вождь! - передал огромный шарообразный звездолет с  ‘екстана.
- Њы последуем за тобой через любые бездны и черные солнца!
   - Џотому что ты полон  благоразумиЯ,  -  прибавила  тонкаЯ  серебристаЯ
стрела из созвездиЯ ‚есов. - € речь твоЯ так литературна...
   - € мы... и мы! € мы!
   - ‘поем гимн! - предложил секстанец.
   € гимн разроссЯ в бесконечности, разроссЯ и затопил ее, как космический
прилив. Ћн  слилсЯ  с  музыкой  космоса.  €  теперь,  и  всегда  революции
начинались   под   аккомпанемент   какого-нибудь,   по   правде    говорЯ,
посредственного гимна...
   Њорозов спустилсЯ с трибуны, вытираЯ блестевшее от пота лицо.
   - Њне кажетсЯ, что Я ошибсЯ при выборе профессии, - сказал он.
   Ђ из космоса доносилось:

   ‚ порЯдок все системы приведем!
   € к черту страх!
   Њы старый мир разрушим
   ‘ дезинтегратором в руках!

   - Ћни неправильно понЯли, - сказал шокированный ‹ес. - Ќе было  речи  о
разрушении!
   € Њорозов:
   - Ќет. Ћни правильно понЯли. џ подумал об этом.


   ’алестра бегом покинула „ом ‘частливой ‘мерти. ђассвет уже наступил,  и
ей казалось, что  синие  верхушки  кипарисов  и  ужасные  оранжевые  лилии
кладбища склонЯлись, будто  хотели  попрощатьсЯ  с  ней.  Ћна  бежала,  не
разбираЯ дороги, полностью доверившись  своим  мысленным  антеннам,  и  ее
встреча с Ђстрид могла бы показатьсЯ ей сном,  если  бы,  обернувшись  при
выходе из  „ома  ‚оспоминаний,  она  не  обратила  внимание  на  пурпурный
огненный столб, поднимавшийсЯ на том месте, где был –ентр Њутаций.
   ’огда она остановилась, чтобы перевести дыхание, и заметила, что  обли