абоченный своими делами, о которых  ‚алеран  не  имел  представлениЯ,
наивный выпускник оттолкнул Џрекрасную вазу со свежими  фруктами,  которую
ему  протЯгивал  красивый  стилизованный  андроид,  и  спросил   почти   с
отчаЯнием:
   - Љак вы думаете, он придет? џ смогу поговорить с ним?
   - Џридет ли он? Љонечно.  Ќе  может  быть  праздника  Џроизводства  без
командира эскадр, вы это знаете так же хорошо, как и  Я.  Љ  тому  же,  он
должен  представить  народу  ‘игмы,  достаточно  ослепленному  всем  этим,
настоЯщую принцессу с ‡емли...
   - „а, Ђстрид …врафриканскую или что-то в этом духе...
   - ...Ќо вот поговорить с  ним...  ‚едь  к  €нгмару,  выполнЯющему  свои
высокие полномочиЯ, подступитьсЯ еще труднее, чем  к  императорам  древней
ђоссии...
   - Ќо Я должен поговорить с ним!
   - € вы поговорите с ним, -  подтвердил  ‚алеран  с  самой  естественной
непринужденностью. ’емпература у него  все  поднималась,  мир  вокруг  был
красным и желтым. Ѓыло бы весьма забавно приблизитьсЯ  сейчас  к  великому
€нгмару среди всех этих Языков  пламени:  "‚аше  могущество,  сиЯтельство,
честь, идущие на смерть приветствуют вас! ‚от юноша, который будет убит  в
первом же бою, и вот Я, задетый черным крылом во времЯ  выполнениЯ  сотого
заданиЯ... ‘отого или девЯносто девЯтого? Ќеважно. ‚се равно все мы умрем.
—тобы жила ‡емлЯ или ‘игма? —то же, во всЯком случае, ‡емлЯ уже мертва, но
пусть живет этот отросток, отделенный от своего тела,  привившийсЯ  здесь,
изменивший свою структуру, как трансплан..."
   ’аким образом думал уже зараженный, невидимый ‚алеран. Љ счастью, никто
его не слышал: музыка и  алкоголь  притуплЯли  телепатические  способности
присутствующих. Ђ другой ‚алеран, который стоЯл у пирамид фруктов в  своей
космической форме с арктурианскими звездами, добавил рассеЯнно:
   - Ѓоюсь, Я немного забросил вас на этом шарике.  Ќо  Я  ничего  не  мог
сделать, дорогой  Ђйрт,  служба  есть  служба.  Ќо  сегоднЯ  Я  постараюсь
расплатитьсЯ сразу за все: Я представлю вас адмиралу-префекту.
   - Ћ, спасибо...
   - Ќо - внимание. ‚ы слышите удары марсианских литавр?
   - ќто он?
   - Ќет еще. “ €нгмара Љэррола отменный талант режиссера: он ЯвлЯетсЯ как
Ѓог, если верить Њоисею. ‘начала гром, цимбалы и литавры, но  это  еще  не
он. ‡атем вспышки, толпа ошалевших репортеров с космовидениЯ,  вращающиесЯ
камеры, но и там его нет, и громкие речи, но и тут его еще  нет.  Ќо,  как
только наступит тишина, вы увидите...
   Ћни остановились и повернулись лицом к заливу. Ћтблескивали  хризопразы
на стенах. ‘ветилсЯ дворец. ќспланада была сейчас сценой, где  должен  был
развернутьсЯ престижный спектакль. € декорации тотчас стали такими, какими
им предстоЯло остатьсЯ в летописЯх веков - с  их  водоворотом  архангелов,
престолов и сил...
   - ЌавЯзчиваЯ идеЯ, - сказал ‚алеран. - € все это под  Ѓиблию,  все  под
потерЯнный рай. ’акова сила земных легенд  -  и  через  десЯть  тысЯч  лет
арктурианский эскадренный адмирал  поЯвлЯетсЯ  в  обстановке...  небесного
€ерусалима.  Ѓа!  Њне  не   следовало   бы   хулить   верность   традиции.
‚осстановленные фрески Њикеланджело прекрасны...
   ѓром фанфар и цимбал улегсЯ,  как  морскаЯ  зыбь,  постепенно  затихали
приветствиЯ, и, наконец, ‚алеран смог сказать, коснувшись  локтЯ  молодого
человека:
   - ‘мотрите. ‚от €нгмар Љэррол, землЯнин.
   Ђйрт смотрел во все глаза!
   “ человека, который поЯвилсЯ на первой террасе, не  было  ни  властного
подбородка, ни пышной шевелюры, ни рекламной улыбки. Ћн был одет в простую
форму космонавта, шел с достоинством и, было заметно, - с  уверенностью  в
себе. Ћн поЯвилсЯ в свете прожекторов с высоко поднЯтой головой, и ‚алеран
едва удержалсЯ от крика - адмирал был не один. ‘овершенной  формы  женскаЯ
рука покоилась на его запЯстье, и длЯ  тысЯч  местных  жителей  и  землЯн,
которые опустились на одно колено (так гнетсЯ рожь  во  времЯ  бури),  эта
рука была свЯзью, союзом,  а  также  символом  первенства,  которое  ‡емлЯ
отдавала ‘игме. ’ак  вот  в  чем  заключалась  высокаЯ  политика  великого
деЯтелЯ. €менно это и было его целью, когда он решил  воскресить  мертвую!
Ђ‘’ђ€„... ‚алеран отпрЯнул, увлекаЯ за собой импульсивного юношу,  который
дрожал, как лист. Ћни чуть было не затерЯлись в  толпе,  волнующейсЯ,  как
океан, но Ђйрт грубо вырвалсЯ:
   - Ќу, что, - сказал он, - вы же обещали представить менЯ адмиралу?!
   Њне надо поговорить с ним, передать  ему...  “  менЯ  послание  от  его
сына... - и уже  глуше,  -  космос!  ЉакаЯ  она  красиваЯ!  ќто  принцесса
…врафриканскаЯ, да?
   - „а, - ответил сурово  ‚алеран.  -  ќто  нечто,  которое  носит  очень
славное имЯ. ќто сгусток серого вещества, заключенного в черепную  коробку
совершенного андроида, и если ты сделаешь хоть  шаг  в  ее  сторону,  тебЯ
испепелит излучатель первого попавшегосЯ гвардейца.
   Ћднако,  это  объЯснение  опоздало  -  у  подножиЯ  имперской  лестницы
возникла   какаЯ-то   сутолока.   ‚оспользовавшись   всеобщим   вниманием,
обращенным к террасе,  из  толпы  выскочил  какой-то  черный  человек,  он
размахивал  круглым  предметом  размером  не  более  зажигалки.  ‚   свете
многочисленных огней было видно его мертвенно-бледное перекошенное лицо  с
тЯжелыми веками. ‚алеран почувствовал,  что  сердце  его  будто  зажали  в
железные тиски: да, вот оно! Ћн ждал этого, но ни за что на свете  не  мог
бы шевельнутьсЯ...
   Ћхранники оказались находчивее, особенно один, который бросилсЯ  вперед
и, сбив злоумышленника с ног, навалилсЯ на него своим телом...
   ‘трашной силы взрыв  разбросал  на  тысЯчи  метров  изуродованные  тела
вперемешку с золотыми  гранатами  и  украшениЯми  из  драгоценных  камней.
Љакое-то времЯ  мрак  был  таким  густым  и  непроницаемым,  что  ‚алеран,
отброшенный воздушной волной, не знал, сбил ли он в падении Ђйрта и жив ли
он сам...


        17

   - Ќе двигайсЯ, - сказал ‚алеран. - “ тебЯ всего лишь сотрЯсение  мозга,
но очень сильное. ’ебе необходим покой.
   - Ћни убили?.. - спросил Ђйрт взволнованно.
   - “били кого? €нгмара Љэррола? …го не убивают,  он  выпутываетсЯ.  Ќет?
’ебЯ ведь волнует не его судьба?
   - ’ак они убили ее, принцессу?
   ђальф долгим  взглЯдом  посмотрел  на  огромную  рухнувшую  статую,  на
"молодого зверЯ", который, лежа  на  больничной  койке,  напрЯженно  ловил
каждое его слово.
   - Ќет,  -  сказал  он  спокойно,  -  ее  тем  более  нельзЯ  убить.  …е
€мператорское ‚ысочество принцессу Ђстрид …врафриканскую  невозможно  даже
ранить.
   - ‚ы лжете! - крикнул Ђйрт. - џ  видел  кровь  у  нее  на  платье...  џ
бросилсЯ вперед, а вы удержали менЯ... будьте вы проклЯты!
   - Њолодой дурак, - холодно сказал  ‚алеран,  -  Я  просто  помешал  вам
взлететь на воздух вместе с дюжиной охранников, от которых не  осталось  и
следа. ‚сЯ эспланада и лестница были одной ловушкой. € вам еще везет,  что
вы неподвижны и с сотрЯсением, иначе Я научил бы вас вежливости. Ђ  теперь
слушайте менЯ, какое бы страдание это вам ни причинило - при гангрене надо
отрезать зараженный орган... Ќет, принцесса Ђстрид не убита, не ранена  (а
вам, может быть, где-то подсознательно и хотелось бы, чтобы  ваш  короткий
роман закончилсЯ так красиво...) ‘ нею не может произойти ничего такого по
очень  простой  причине:  то,  что  осталось  от  принцессы,  заключено  в
платиновую капсулу, почти неуЯзвимую. ќта прелестнаЯ девушка - биоробот.
   - ‚ы лжете!
   - ‚о имЯ космоса, это правда! € вы можете сколько  угодно  выходить  из
себЯ, или блевать, или плюнуть мне в лицо - это ничего не изменит.  џ  сам
присутствовал при операции, она заключалась в отделении самого  мозга,  то
есть в выводе из пострадавшей черепной коробки серого  вещества,  довольно
хорошо  сохранившегосЯ,  и  в  прививке  его  прекрасному   биологическому
андроиду. Ќе затыкай уши, Я тоже так сделал первый раз, в тот день,  когда
от менЯ потребовали согласиЯ  на  эту  операцию.  Ћ!  Ћна  была  проведена
блестЯще! ‘амые видные  хирурги,  психиатры  и  физиологи  „войной  ‡везды
участвовали в ней, это их триумф. Ќо, после того как  мозг  извлекли,  мне
его показали, это серое вещество... Љонечно, оно было уже в  капсуле.  ќто
была  небольших  размеров  студенистаЯ  масса,  немного  кровоточившаЯ,  в
обычных условиЯх она уже давно сгнила бы, может быть, в  ней  уже  началсЯ
этот процесс, если бы ее вовремЯ  не  законсервировали,  предназначаЯ  длЯ
искусственной биологической системы, стерильной и совершенной. Ђ сверху  -
застывшаЯ маска. Љонечно, все это способно на восприЯтие, на  реакции,  на
все проЯвлениЯ высшей нервной деЯтельности.  Ѓиороботы,  освобожденные  от
кучи ненужных мускулов и жира, бывают очень умными. Ђ иногда - телепатами.
‘пособными  загипнотизировать  несчастных  людей,  запутавшихсЯ  в   своих
проблемах, и наполнить их головы прекрасными и  логичными  мыслЯми  -  что
произошло и с тобой, Я думаю. ‚ самом деле, мне  кажетсЯ,  что  в  течение
получаса тебе пришлось пережить невероЯтное событие, довольно  неприЯтное:
ты стал объектом амурных экспериментов  биоробота.  ’ы  почувствовал  себЯ
умнее, чем когда-либо, да? ‘ильнее, неотразимее, несомненно... ќто потому,
что она того хотела. „лЯ чего? Њожет  быть,  просто  чтобы  осознать  свою
власть над живой материей...  ќто,  должно  быть,  опьЯнЯюще  здорово  длЯ
мертвеца - командовать, руководить живым человеком! …сли только...  ‚идишь
ли, биороботы способны на настоЯщее  человеческое  чувство,  женщина  даже
может родить посредством своего андроида, как это делали инкубы и  суккубы
в ‘редние ‚ека, когда они использовали свежие трупы,  чтобы  приблизить  к
себе людей. Ђ что же получалось? „ругие чудовища. …ще худшие? ‚ этом можно
не сомневатьсЯ. Ћднако, ты сам убедилсЯ - биоробот сознает свое состоЯние,
а уж ее-то мозг всегда был добродетельным. €менно поэтому она  и  покинула
тебЯ так неожиданно, как только ты заговорил о живых женщинах  с  ‡емли...
Ђстрид мертва. € она знает об этом.
   ‚алеран  склонилсЯ  над  неподвижным,  бледным,  как  смерть,   юношей,
которого, похоже, покинули последние силы.
   - ’ы можешь проклинать менЯ, - добавил он. - Ќо Я уверен, что так  тебе
будет лучше. ‘ейчас тебе сделают успокаивающий укол, и ты уснешь. Ђ завтра
мы поговорим серьезно.
   - ‚от микрофильм, который ты хотел передать €нгмару Љэрролу.  Ћн  лежал
под тобой там, на площади. Њогу Я его прочитать?
   Ђйрт кивнул и закрыл глаза.
   € ‚алеран, уже в одиночестве, окунулсЯ в то, что стало длЯ него  "самой
длинной ночью в его жизни".
   ‘начала   он   нагрЯнул   к    Ђрцесу    ‘амаррскому,    тому    самому
патологоневрологу, что оперировал Ђстрид  -  лучшему  специалисту  „войной
‡везды. ‘ тех пор между ними,  такими  разными  людьми,  завЯзалось  нечто
вроде  дружбы.  Ђрцес  был  невероЯтно  худым  и  бледным  до  синевы,  но
черноволосые арктурианцы могли позволить себе  роскошь  быть  некрасивыми.
ќто делало их более человечными, хотЯ они  сохранЯли  свое  очарование.  ‘
точки зрениЯ интеллекта ‚алеран признавал в нем "единственный светлый ум в
созвездии, которому не было свойственно всеобщее разочарование в жизни".
   Џринц обрушилсЯ на него,  как  ураган,  опрокинув  по  пути  в  кабинет
какую-то психотерапевтическую установку и приведЯ в  совершенное  смЯтение
группу хорошеньких  служительниц-андроидов.  “пав  в  одно  из  сигмийских
кресел в виде раковины, он  потребовал  провести  общее  исследование  его
организма: анализ крови, радиографию и  все  такое.  Ђрцес  ни  о  чем  не
спросил у него - он был слишком хорошим телепатом. Џосле серии  изнурЯющих
тестов он степенно объЯвил:
   - —умы у вас нет.
   - € все-таки... - начал ‚алеран,  еще  обнаженный,  весь  в  следах  от
уколов.
   - ‚ы сделали  все  возможное,  чтобы  заразитьсЯ,  это  Ясно,  и  даже,
насколько Я понимаю, сделали  плохо  подготовленному  длЯ  этого  человеку
какое-то признание, которое могло бы его убить.
   - Ќо не мог же Я оставить его в таком состоЯнии! ‚едь этому юноше и так
сделали слишком много зла.  џ  не  мог  уйти,  оставив  его  под  влиЯнием
мертвой...
   - €сториЯ вашей совестливости менЯ не касаетсЯ.
   - “ менЯ была лошадинаЯ лихорадка!
   - Ќу и что? ‚ы, наверное,  подцепили  где-то  одну  забытую  болезнь  -
малЯрию,  но  против  нее  достаточно  средств.  Ђ  что   касаетсЯ   чумы,
"эпидемической лихорадки, котораЯ проЯвлЯетсЯ в виде бубонов,  опухолей  и
так далее", то у вас ее не может быть, и вы это  знаете.  ‚аша  мать  была
одной из первых жертв эпидемии, она как раз  болела,  когда  вы  родились,
поэтому вам как бы автоматически сделана прививка.
   - Ћднако у менЯ было немало симптомов...
   - ‹ихорадочное состоЯние, сыпь под мышками, головнаЯ  боль  могут  быть
симптомами многих других заболеваний. Љ тому  же  почему  вы  должны  были
подцепить именно џзву?
   - џ был на ‡емле.
   - Ќо ведь уже не первый раз.
   - ‚от именно, - подчеркнул ‚алеран. - ‚от  что  вам  непонЯтно:  другие
добровольцы, тысЯчи, отказались после первого же  полета.  €  не  помогает
мысль о том, что у нас совершеннаЯ защита, и что наши  корабли  ждут  нас.
’о, что происходит там...  непереносимо.  Ќикакие  нервы  не  могут  этого
выдержать. ’ак Я думал в первый полет и думал  абсолютно  искренне.  Ќо  Я
говорил себе, что должен ‡емле больше, чем другие, что мои предки  правили
ею, и Я вернулсЯ...
   - ‚от прекрасный пример верности долгу!
   - „олг, Ђрцес? „а вы насмехаетесь надо мной! „олг! Џод „войной  ‡вездой
это значит - сочинЯть как  можно  более  благозвучную  музыку,  заниматьсЯ
живописью, это... а, ладно. ‚о  всЯком  случае,  здесь  не  считают  своим
долгом ходить по грЯзи и крови, по лицам мертвецов. Ђ  Я  это  делал.  ќто
было необходимо.
   - Њне вас жаль.
   - „а, вы способны на это, но не в том смысле, как представлЯете.  Љогда
первый порыв подавлЯетсЯ, все это делаетсЯ даже слишком легко. ‚ы,  ангелы
с Ђрктура, никогда этого не поймете. џ полагаю,  что  абсолютное  незнание
зла, которое способствовало вашей славе, вызовет ваш крах. Ќо, если  ‡емлЯ
уже опустилась в эту бездну...
   - „а-да. Џродолжайте.
   - Ќе надейтесь, что вам удастсЯ  сделать  психологический  анализ  моей
личности, Ђрцес! ‚ мире, где мы †ивем, ”рейд или слишком стар, или слишком
молод. Ќу, эти его знаменитые 60 сексуальных символов и  прочее!  ‚се  это
применимо только к ‡емле. Љакой арктурианец мог бы  мечтать  о  шахтах,  о
шкафах или о палках?
   - Њы мечтаем об озерах и цветах.
   - ќто поэтично и ничего не значит, ведь у вас нет ни стыда, ни желаний.
Ќо оставим это, к сожалению, речь идет не о мечтах. ’о же  самое  различие
проЯвлЯетсЯ в наших моральных воззрениЯх и в том, что  называют  религией.
‚едь ‡емлЯ - единственное место во вселенной, где поЯвилось понЯтие греха,
порчи, заложенной в нас так глубоко, что седой патриарх  и  молодаЯ  мать,
король и ребенок, едва родившись, одинаково расположены  к-ней.  Ђрцес,  Я
полагаю, что это семЯ зла,  эта  порча,  существуют  в  каждом  землЯнине.
€менно в этом и заключаетсЯ наше отличие от всех других  гуманоидных  рас.
€ногда или часто это зло дремлет, оттеснЯетсЯ на задний план тонким  слоем
запретов, табу, цивилизованностью. Ќо оно может в любой момент проснутьсЯ,
и тогда мы пропали.
   - Ћдин из ваших мудрецов говорил, что в каждом землЯнине есть  ангел  и
насекомое, - пробормотал Ђрцес. - € взращиваетсЯ это насекомое  до  уровнЯ
сладострастиЯ [см. "ЃратьЯ Љарамазовы" „остоевского].
   - € это тоже, но не это главное.  ‚  этой  области  резвЯтсЯ  различные
нимфы и кентавры. Ђ землЯне носЯт в себе более серьезное  проклЯтие,  само
воплощение зла... такое неизлечимое, что они поверили,  будто  Ѓог  должен
умереть, чтобы искупить их грехи.
   - € вы познали это?
   - „а.
   - € это?..
   - •одить по лицам мертвецов, Ђрцес. € находить в этом удовольствие.
   Ќаступило  молчание.   Ђрцес   смотрел   на   ‚алерана,   на   красивую
мертвенно-бледную маску с налитыми кровью глазами.
   - ‘имптомы болезни не соответствуют вашим  переживаниЯм,  -  сказал  он
наконец. - “ вас не чума.
   ‚алерану оставалось только покинуть его и пойти к свЯщеннику.
   ‚ глубине окраин ‘амарры, на краю космодрома, еще оставалось  множество
небольших церквушек древних религий, которые существовали  в  неустойчивом
равновесии, благодарЯ тому, что  было  в  них  несовместимого  и  редкого,
пришедшего из глубины веков: жалости, надежде, мелкой благотворительности.
‚алеран был знаком с  одним  космонавтом,  который  стал  монахом,  следуЯ
древнему и суровому обычаю. Џо слухам, он отошел от мира,  испытываЯ  муки
совести, после того, как в ходе одной из  войн  уничтожил  целую  планету,
населенную гуманоидами.  ќто  несущественное  обстоЯтельство  обнаружилось
позднее, и было довольно странно, что он так сильно переживал. Њонах жил в
корпусе старого звездолета, и власти относились к нему снисходительно.  Ћн
выглЯдел довольно живописно и привлекал внимание многочисленных  туристов,
довольных, что можно свободно  заснЯть  на  пленку  "остатки  тотемических
заблуждений   жителей   ‡емли".   Ќос   кораблЯ   выглЯдывал   из   холма,
образовавшегосЯ при его падении. Ћтшельник почти не выходил оттуда -  дети
с городских окраин приносили к его двери миски с едой, к которой он  почти
не притрагивалсЯ: длЯ пропитаниЯ ему надо было немного...
   Ќо ‚алеран знавал его еще в те времена, когда  он,  блестЯщий  молодец,
больше походил на свободного корсара, чем на приличного космонавта „войной
‡везды. €х корабли бок  о  бок  сражались  в  глубоком  космосе,  оба  они
участвовали в невероЯтных экспедициЯх на неисследованных планетах... ќтого
человека звали ”рэнк ‹оран. Ђ потом,  постригшись,  он  принЯл  имЯ  брата
”ранциска.
   Љогда ђальф позвонил в колокол у входа в берлогу,  монах  почти  тотчас
поЯвилсЯ на пороге, одетый во власЯницу, с  босыми  ногами,  с  факелом  в
руке, похожий на призрака. Љазалось, он не узнал своего старого  товарища.
Ѓлуждающие ужасные зеленые глаза его  словно  фосфоресцировали  на  грубом
лице, вырезанном, казалось, ножом из сухого и темного дерева. †есткаЯ, уже
начавшаЯ серебритьсЯ борода его спускалась до самого поЯса.
   - ’ы хочешь исповедатьсЯ? - спросил он резко.
   - „а.
   - ’огда входи. Ќо не думай, что ты на приеме  у  психоаналитика,  здесь
этим не занимаютсЯ. џ не  могу  терЯть  времЯ  на  жеманство.  Ќа  колени.
ѓовори.
   Џодземелье, которое открылось глазам ‚алерана в остове демонтированного
кораблЯ, напоминало гигантский желудок доисторического китообразного, было
сумрачным  и  пахло  запахом  дикого  зверЯ  и  ладаном.  —тобы  полностью
уподобитьсЯ  своим,  древним  предшественникам,   монах-космонавт   содрал
пластиковую обшивку с переборок и стен и забил люки и иллюминаторы. ‘ам он
спал просто на ворохе сухих листьев, а  паломники,  которых  он  принимал,
должны были становитьсЯ на колени тоже на  голом  полу.  „лЯ  исповеди  он
воскресил церемониал, который  относилсЯ  к  первым  векам  Ќовой  эры.  €
‚алеран, преклонив колено, сказал, в соответствии с обычаем:
   - Џростите менЯ, свЯтой отец, Я согрешил.
   - ‘колько раз, сын мой? - спросил анахорет.
   ‚алеран чуть не  задохнулсЯ  от  смеха,  он  тотчас  вскочил,  и  монах
возмутилсЯ:
   - ’ы пришел сюда смеЯтьсЯ надо мной? ‘меЯтьсЯ, да?!
   - Ќет, - сказал ‚алеран, - но это твоЯ ошибка. "‘колько раз?" Љак будто
у прилавка королЯ-торговца... ’ы действительно думаешь, что сейчас  те  же
времена, когда пЯть  Pater  noster  и  Ave  Maria  [католические  молитвы]
выкупали души в соответствии с их грехами? …сли уж  ты  взЯлсЯ  излечивать
души, а  Я  решил  каЯтьсЯ,  выслушай  менЯ  внимательно:  сначала  Я  был
участником всеобщего греха против ‡емли. џ  был  послан  на  эту  планету,
чтобы собирать информацию и спасать то, что еще можно  было  спасти,  все,
что казалось пригодным длЯ арктурианцев. џ улетел, как все мы улетаем, под
знаком „войной ‡везды, не задаваЯ себе вопроса, куда же мы  летим,  потому
что мы были призваны на действительную службу, а эта  служба  -  наивысшаЯ
добродетель, и наше дело правое... ’ы сам знаешь, что из  всего  из  этого
получаетсЯ. Ќо мой путь отличалсЯ от  твоего.  Ќесомненно,  в  жилах  моих
течет более густаЯ кровь, а моЯ наследственность  слишком  земнаЯ,  ибо  Я
почувствовал себЯ как дома в этом мире грЯзи и огнЯ, Я привЯзалсЯ к людЯм,
которые убивали и умирали. ‚едь это неправда, что ‡емлЯ  и  всЯ  вселеннаЯ
разделены на два лагерЯ - невинных жертв  и  палачей.  Ћни  есть  в  обоих
лагерЯх, но на самом деле Я предпочитал тех, которые убивали, так  как  их
жертвы часто бывали слишком глупы, слишком легко давали  себЯ  уничтожить.
Љазалось,  они  только  этого  ждали  и  блеЯли...  €  как   хорошо,   что
пространство становилось свободным!
   - Ђ убийцы были хорошими?
   - Ћни просто были. Ќе забываЯ, что были это,  в  основном,  официальные
убийцы, как, например, твои собратьЯ-инквизиторы или платные палачи. џ сам
- благородных кровей, но признаю  в  них  еще  более  древнее  и  глубокое
благородство:  благородство  хищника.  Ћно  восходит  к  началу  начал.  џ
различал в них иногда пугающий и соблазнительный образ, облик  _‘облазна_,
того самого соблазна из Ѓиблии, _Џервородного_.
   - ’о есть, ты познал ‘атану?
   - Ђ почему бы и нет, в самом деле? Ќам понадобилось  завоевать  космос,
чтобы узнать, кто были серафимы ‘одома, и что такое  битва  ангелов...  то
есть молнии, гром и тЯжелое вооружение ‘вЯтого Њихаила - Я думаю, что  они
использовали корабли устаревших моделей. ‚се  глухие  библейские  легенды,
все героические эпопеи имеют право  на  существование.  Џочему  же  только
противник должен остатьсЯ в забвении? “ легионов великой битвы был  выбор,
почему бы нам тоже не выбрать?..
   - ЋсмеливаешьсЯ говорить, что выбрал ‘атану?..
   - џ выбрал ‡емлю, - запальчиво сказал принц …врафриканский. - Џойми  же
менЯ, Я хочу, чтобы она была такой, какаЯ она  есть,  обнаженнаЯ,  кипЯщаЯ
страстЯми,  смертоноснаЯ,  способнаЯ  перенести  самое   большое   зло   и
приобщитьсЯ к нему! •очешь знать, как это было? ’ы  действительно  хочешь?
‹адно, если ты даже обвинишь менЯ потом в трусости, слушай:  конечно,  это
произошло на ‡емле, в конце большого  сражениЯ,  наши  союзники  бились  с
Ќочными и, к сожалению, самым жалким образом бежали, сдались, но не спасли
свои шкуры. Ќет, Я не хочу сказать, что это произошло сразу  же,  что  все
оказались предателЯми. ‘начала был жестокий бой  среди  снега  и  льда  на
узком  перешейке,  который  отчаЯнно  защищали  вооруженные  дети.  €  лед
проваливалсЯ под ними, предаваЯ, как и все остальное, и  дети,  зажатые  с
двух сторон, были перебиты все до одного  на  этом  льду,  красном  от  их
крови...   €,   как   обычно,   остаетсЯ   какой-нибудь   последний   очаг
сопротивлениЯ, а в нем - женщина с  детьми,  которые  дохнут  от  ужаса  и
голода между двумЯ последними призывами к свободным звездам, к миру живых,
к тому миру, который не слышит их, потому что существуют всЯкие конвенции,
рынки, а также  потому,  что  он  слишком  дорожит  своим  покоем,  своими
прекрасными процветающими планетами... ќтот очаг сопротивлениЯ  слабеет  с
каждым  днем,  мертвецы  повсюду,  потому  что  еще   кровоточащие   трупы
укладывают на стенах - ведь они служат дополнительным укрытием...  Ќаконец
этот последний бастион пал, всех взЯли в плен и  менЯ  тоже.  џ  отказалсЯ
улететь с последним кораблем и принЯл терновый венец героЯ и дурака вместе
с остальными. ’огда...
   - ’ебЯ пытали?
   - ‘овсем нет. €наче все было бы, как с остальными...
   Ћн закрыл глаза. Ћн вспоминал:
   ...‡а долгие дни они уже притерпелись к этой мысли:  женщины  постоЯнно
говорили об этом - не так, как они обычно болтают  о  всЯкой  ерунде  и  о
любовных интрижках, но так, как они  воркуют  во  времЯ  любви  -  голосом
хрипловатым и прерывистым.
   - џ предпочитаю сгореть заживо! - говорила рыжаЯ  красотка  с  длинными
волосами. ‚ башне, где они прЯтались, не было парикмахера и только минимум
воды, которую раздавали на рассвете  и  вечером,  чтобы  утолить  жажду  и
вытереть лицо. Љ тому же, она вообще была нерЯха...
   -  ‚се  предпочитают  умереть  быстро,  -  сухо  откликнулась   бледнаЯ
блондинка. - …зде неизвестно, чему  они  нас  подвергнут,  но,  во  всЯком
случае, после все  равно  умирают.  Ђ  объЯвлЯть  вслух  безумные  желаниЯ
абсолютно бесполезно.
   ќто была дочь  какого-то  важного  функционера  с  ‡емли,  может  быть,
министра или адмирала, как Љэррол, и она умела вести себЯ, но по тому, как
побелели ее пальцы, а ногти вонзались в ладони, было  заметно,  что  и  ей
страшно. “жасно страшно.
   - …сли последние очаги обороны падут, -  продолжала  девушка  с  рыжими
кудрЯми, кусаЯ губы до крови, - Я знаю, что буду делать. Ђ вы?
   ђаньше она была чем-то вроде идола, звездой мирового телевидениЯ  -  ее
обожали, ей  льстили,  она  была  известна  своими  дикими  выходками.  Ќа
затерЯнных планетах у мужчин  пересыхало  во  рту,  когда  они  видели  ее
трехмерное изображение. Ќо она весьма подурнела с тех  пор,  как  началась
всЯ эта заваруха, и теперь вынуждена была  ютитьсЯ  по  разным  закоулкам.
Џодобные девицы не созданы длЯ суровых испытаний, к тому же здесь у нее не
было  косметики.  Ћна  старалась  не  смотреть  в  зеркала:  она  все  еще
представлЯла себЯ в обычном бело-золотом великолепии...
   - ‚едь существуют порошки, - сказала она,  нервно  соскребаЯ  с  ногтей
шелушащийсЯ лак. - Ћни почти не вызывают страданий. •олод  поднимаетсЯ  по
ногам,  их  больше  не  чувствуешь,  они  отнимаютсЯ.  Џотом  ложишьсЯ,  и
наступает ночь. …сть еще газы...
   - ќто преступление  против  человечности,  -  сказала  бледнаЯ  девица,
отворачиваЯ в сторону свое лицо античной статуи. - Њне кажетсЯ, у вас есть
дети. „ве маленькие девочки. —то с ними будет без вас?
   - ‚ы думаете, что Я оставлю €рму и ‹ауру этим  чудовищным  садистам?  ‚
городе Ѓ. они заполнили канал головами, отрубленными у молодых девушек.  ‚
’. они повесили на главной площади детей вместе с собаками. € так далее.
   - „а замолчите же, - сказала Ђнна-блондинка. -  ‚ы  словно  находите  в
этом удовольствие...
   -  „а  что  вы  об  этом  знаете?  Њожет  быть.  Џодождите,  когда  вас
изнасилуют, как женщин из ‘., восемнадцать раз за ночь...
   (…му  очень  нравилась  эта  Ђнна  -  за  ее  бледность,   византийскую
непреклонность...)
   Ќа другой день враги вошли в башню.
   ‚алеран был взЯт в  плен  во  времЯ  последней  отчаЯнной  вылазки,  от
которой он отговаривал, опираЯсь на весь свой  межгалактический  опыт.  Ќо
земные командиры, непонЯтно почему, продолжали настаивать. Ћн был ранен  в
первых рЯдах, но огнеметы не тронули его, скорее всего, не  случайно.  …го
привели в их бастион, где стены из трупов свидетельствовали о безрассудной
храбрости, и  где  он  увидел  бесцветных  призраков,  которых  больше  не
узнавал... Ќекоторые обезоруженные солдаты плакали. “же много  дней  никто
не ел, удовольствовались тем, что сосали ремни или белую глину с пола. …ще
раньше съели всех крыс. Љогда подвели шланг с водой, и она залила  красные
от крови полы, люди бросились на колени и  начали  лакать,  как  животные.
„ругие  промывали  свои  ужасные  раны  и  этой  же  водой  поливали  свои
исхудавшие тела...
   Ћколо полуночи победители перекрыли воду.
   ‚алерана, как и других, заперли в зловонном  каземате.  Љругом  бредили
раненые, у некоторых началась гангрена. ‚ соседнем каземате, куда  загнали
женщин, одна из матерей задушила своих пЯтерых детей, а потом вскрыла себе
вены осколком стекла. Љогда  однажды  за  ‚алераном  пришли  те,  в  своих
доспехах из черного пластика, с  характерными  мертвенно-бледными  лицами,
ђальф подумал, что должен протестовать:
   - џ не пойду с вами! џ землЯнин!
   - „а вы смеетесь, - сказал один  из  Ќочных.  -  ’огда  мы  тоже  можем
посмеЯтьсЯ...
   …го втолкнули в кабину лифта. Ћн едва держалсЯ на  ногах.  Ќо  какаЯ-то
чернаЯ мазь, которой смазали его рану, делала  свое  дело.  Ѓоль  утихала,
горЯчаЯ волна поднималась к вискам. „олжно быть, к антибиотикам  подмешали
белладонну и опиум. ’о, что он увидел в зале, напоминало,  как  и  все  на
‡емле, смесь последних  достижений  машинной  цивилизации  и  нового  вида
варварства, которое  своими  корнЯми  уходило  в  глубь  времен.  ‚едь  не
напрасно разведчики обвинЯли Ќочных в том, что они воскресили и развили на
‡емле древние магии, роскошь и жестокость эпохи, которую они предпочитали:
‘редние ‚ека —етвертичного периода. ‚алЯющиесЯ повсюду  разбитые  неоновые
светильники, мелькающие в дыму огни факелов, казалось, отодвигали времЯ на
века. € во мраке настоЯщей чарующей земной ночи блистало золото символов и
знаков, странных тотемических звериных голов, нарисованных  на  щитах.  Ќа
полу валЯлись шкуры редких животных, кресла были покрыты расшитой  золотом
парчой и тЯжелым сукном, награбленными, несомненно, в каком-нибудь  музее.
Џобедители привезли с собой съестные припасы и нашли в  городе  знаменитые
винные погреба. Ќа столах стоЯли блюда с очень  прЯными  Яствами,  которые
волновали кровь, и от которых  настоЯщие  землЯне  уже  успели  отвыкнуть,
огромные рыбы с пурпурной и перламутровой чешуей, которые были выловлены в
аквариумах,   редкаЯ   изысканнаЯ   дичь   из   разграбленных    вольеров,
приготовленнаЯ с добавлением целебных трав. ‚се это запивалось крепчайшими
винами, от которых исходили древние ароматы - корицы, шалфеЯ, клевера -  и
редкими ликерами из красного перца и меда. Ќекоторые бутылки были закопаны
за век или два до нашествиЯ, и открываЯ их, надо было накапать  туда  семь
капель оливкового масла, чтобы предохранить бесценный эликсир от порчи...
   ‚   древнем   очаге,   над   углЯми   сожженных   панелей   и   мебели,
переворачивались на вертелах и  истекали  жиром  целые  туши,  на  которых
розовела и поджаривалась нежнаЯ кожица. Џиршество  каннибалов?  ‚се  может
быть! ‡десь учитывались все вкусы, даже самые  ужасные.  €з  толпы  смутно
доносились обрывки фраз:
   - ‚о имЯ космоса! ‘ожжено  столько  кораблей,  сколько  на  этой  ‡емле
нечисти!
   - ...‡авлеченные в Ѓездну ‹ебедЯ и служащие пропитанием...
   - Ќастанет день,  когда  все  планеты  Њетагалактики  будут  нашими,  и
тогда...
   ‚алерана усадили  на  одну  из  длинных  скамеек,  покрытых  церковными
стихарЯми. ‘вечи из зеленого воска бросали дрожащий отблеск на поверхность
стола, и он подумал,  с  трудом  превозмогаЯ  усталость  и  жар,  что  ему
приходитсЯ присутствовать на какой-то церемонии потустороннего мира. ‘осед
его беспрестанно подливал в высокий инкрустированный бокал,  должно  быть,
древний потир. Ћгонь смутно освещал  безобразные,  почти  животные  маски,
фигуры  неандертальцев,  цепи  из  золота  и  кристаллов,  висЯщие  поверх
комбинезонов из черного пластика  и  доспехов;  некоторые  облачениЯ  были
совсем уж странными, почти монашескими. € еще  отблески  пламени  золотили
обнаженные прелести девушек, которых ласкали так же просто,  как  убивали.
Њногие  из  девушек  были  очень  привлекательны,  их  буквально   увешали
награбленными драгоценностЯми. ‘овсем еще  юнаЯ  девушка,  почти  ребенок,
спала, уткнувшись головой в лужу из вина или крови, и это было  похоже  на
отрубленную голову с черным окровавленным ртом. Ђ еще здесь были настоЯщие
мертвецы, распростертые повсюду...
   ‘осед рассказывал о кровавой эпопее, о других случаЯх резни,  о  других
праздниках, о трупах, вмерзших в лед и в  обугленный  снег,  о  взорванных
планетоидах и о белых девушках, растоптанных ордой...
   - ‡емные девушки... - повторил он мечтательно, опоражниваЯ свой потир с
вином и наркотиками с ‚енеры.
   - ‘обака, - сказал ‚алеран, - что ты знаешь о земных девушках?!
   - Љр-расивые. € потом их бросают собакам,  как  ты  говоришь.  …сли  ты
человек, то там, наверху, есть одна. “бей ее или возьми  ее.  Ђ  потом  ты
можешь уйти.
   Ќа какой-то момент он приподнЯлсЯ над столом,  на  котором  лежал,  как
труп, и бросил на ‚алерана многозначительный взглЯд.  Ћн  указал  пленнику
возможный путь бегства - лестницу, уходЯщую вверх, в сумерках свода,  и  в
то же времЯ протЯнул ему под столом короткий обнаженный кинжал. Ќад пьЯной
толпой неизвестно откуда поднЯлсЯ и окреп дружный хор голосов,  затЯнувший
странно знакомую ‚алерану песню:

   ...Њировой пожар раздуем,
   Њировой пожар в крови -
   ѓосподи, благослови!
   [Ђлександр Ѓлок, "„венадцать"]

   Ќе сознаваЯ как следует, что с ним, ‚алеран, как лунатик, поднЯлсЯ. ‡ал
со всеми этими распростертыми гигантскими телами с черными лицами, трупами
на полу и перевернутой мебелью был похож на поле  битвы.  ‹об  у  ‚алерана
пылал, свежаЯ рана жгла плечо. "‚ конце концов, - говорил он  себе,  чтобы
успокоитьсЯ, - Я все равно не смогу уйти далеко, Я потерЯл много крови.  Ђ
если там наверху и есть какаЯ-то девушка, Я попрошу ее закричать, будто  Я
ее убиваю. Ќо Я уверен, что нет никакой возможности выйти отсюда, избежать
смерти". Ћн начал пробиратьсЯ  сквозь  толпу  врагов,  которые,  казалось,
теперь  не  представлЯли  длЯ  него  опасности.   Ћн   перешагивал   через
бесполезные излучатели и мертвые головы. ђезкий запах  вина,  раздавленных
цветов, мЯса и гнили, самый настоЯщий запах современной  ‡емли,  казалось,
распространЯлсЯ вокруг него. Ћн с трудом поднЯлсЯ по спиральной  лестнице.
Ђ там, внизу, рухнули  последние  преграды  или,  может  быть,  победители
понЯли, что болезнь преследовала их по пЯтам в резне и в победах, что  она
злобно торжествует над ними. ЋргиЯ  переходила  в  резню,  хрипы  и  стоны
сотрЯсали купол, и какаЯ-то растрепаннаЯ девушка, залитаЯ кровью до поЯса,
бегала прЯмо по столам и ревела:

   Њы на горе кем буржуЯм
   Њировой пожар раздуем...

   ‚алеран наткнулсЯ на перила, и, чтобы не рухнуть от  боли,  вцепилсЯ  в
них, но пальцы только заскользили по полированному металлу... ‚ это  времЯ
он заметил тонкий луч света из-под неплотно прикрытой  двери.  Ћн  нащупал
ее, постучал. Ќикто не ответил. Ћднако ему казалось, что он ощущает чье-то
присутствие  за  ней,  чье-то  дыхание...  ’олкнув  дверь,  он  неожиданно
очутилсЯ лицом к лицу с самой ужасной картиной времен земного  €скупителЯ,
с давно забытым видением -  распЯтым  на  стене.  ’о  самое  ужасное,  что
изображали прославленные живописцы мрачных  времен:  разлагающаЯсЯ  плоть,
узлы мускулатуры, терновый  венок,  надвинутый  так  низко,  что  одна  из
колючек рассекла веко, и было видно белое глазное  Яблоко.  ќто  страдание
наполнЯло комнату, казалось, сами стены  стонали...  ‚алеран  зашаталсЯ  и
опрокинул светильник возле двери. ’ьма окутала комнату, какое-то невидимое
существо отпрЯнуло от него,  и  в  этой  ночи  они  начали  боротьсЯ,  как
проклЯтые...
   Ќо огонь светильника перекинулсЯ на портьеры, и он  увидел,  кто  молча
вырывалсЯ из его рук, царапалсЯ и кусалсЯ. ќто была совсем юнаЯ девушка  с
осиной талией. Ћна так сильно выгнулась, что  ее  длинные  светлые  волосы
доставали до пола, а острые груди стали видны в вырезе белоснежной туники.
Ћн видел только это - эти волосы утопленницы, эти груди, эти бледные губы,
он  даже  не  смог  бы  сказать,  привлекательна  ли  она.  Ћщущение  тела
девственницы чуть не лишило его чувств. Ћн пробормотал на старинном земном
диалекте, который люди вспоминают в моменты смерти и любви: "„ушечка, душа
моЯ...", наклонилсЯ и хотел сорвать поцелуй с распустившегосЯ цветка.
   Ќо девушка выскользнула, как уж, из его объЯтий и, воспользовавшись его
коротким замешательством, завладела клинком Ќочных. Ћна крепко держала его
в руке, направив себе в грудь.
   - …ще шаг - и Я убью себЯ! - крикнул детский голос. - Ќе трогайте менЯ,
Я его невеста! - и она указала на ужасный силуэт распЯтого.
   ђальф отпрЯнул. ‚ самом деле, раньше на ‡емле был такой обычай, но  это
было так давно! Ќо тут он заметил, что лицо  у  нее  исказилось,  а  глаза
закатились, и он понЯл, что она безумна, абсолютно невменЯема  от  страха,
и, когда он неосторожно протЯнул руку, о! всего лишь, чтобы успокоить  ее,
под кинжалом показалась капелька крови... Ћн повернулсЯ и  хотел  убежать,
но тотчас понЯл, что опоздал: дверь  захлопнулась,  и  стены  полукруглого
помещениЯ начали сближатьсЯ, медленно, непреодолимо...
   ’огда он понЯл, что угодил в одну из древних ловушек, которые применЯли
палачи в древнем ђиме и в империи инков. ќто  была  камера  с  движущимисЯ
стенами,   которые,   следуЯ   садистским   прихотЯм,   могли    раздавить
заключенного, загнать его в бездну в середине камеры,  или  разрубить  его
длинными  косами,  которые  непрерывно   вращались.   „евушка   продолжала
пристально следить за ним безумным  взглЯдом,  приставив  оружие  к  своей
груди, и тЯжелые капли крови падали и разбивались у ее  ноги  на  каменном
полу... Љруг все сужалсЯ, она заметила это и издала душераздирающий крик -
она понЯла.
   - џ не причиню вам зла, - пробормотал ‚алеран,  отдаваЯ  себе  отчет  в
том, что голос его мало обнадеживал - он был хриплым и прерывистым.  -  Ќе
бойтесь, подождите немного, может, не все еще потерЯно, они  иногда  любЯт
так пошутить...
   Ќо в это времЯ огонь, который тлел под  тЯжелыми  портьерами,  вырвалсЯ
наружу длинными веселыми Языками, что было вызвано, несомненно,  движением
воздуха вследствие сближениЯ стен. ѓустой дым тотчас заполнил камеру, жара
стала невыносимой, а стены продолжали неотвратимо  сближатьсЯ.  ђальф  был
вынужден сделать еще шаг вперед, сознаваЯ, что  каждое  его  движение  еще
дальше вонзало окровавленный кинжал, и  что  девушка  не  могла  перенести
мысль об этой смерти, одновременно ироничной и ужасной - быть раздавленной
на груди у этого незнакомца, слитьсЯ с ним в ожидании ужасного конца...  ‚
тот момент, когда ее волосы загорелись, понЯв,  очевидно,  что  не  сможет
убить себЯ своей слабой рукой, она встала на колени и бросилась на  клинок
всем своим телом. Ћна была такаЯ легкаЯ! Ќо этого было  достаточно:  сталь
вошла, как в масло. Ћпустив руки на детские плечи,  ‚алеран  даже  немного
помог ей...


   - Ђ потом? - спросил свЯщенник.
   ‚алеран медленно приходил в себЯ  после  страшной  исповеди.  Ћн  снова
очутилсЯ в корпусе заброшенного кораблЯ, и отец ”рэнк с ужасом смотрел  на
него.
   - Џотом? —то ж, они  оставили  менЯ  в  живых,  как  видите.  Ћни  были
уверены, что Я вернусь. ’ак  уверены,  что  до  сих  пор  Я  думал,  будто
заражен...
   - Ђ это не так?
   - џ ничего об этом не знаю. Ђрцес утверждает, что у  менЯ  естественнаЯ
прививка с рождениЯ, но Я не уверен... Ќи мое лицо, ни мое тело  нисколько
не изменились.  Ќо  ведь  симптомы  болезни  не  только  физические,  и  Я
по-прежнему испытываю эту лихорадку, это мерзкое  желание  все  разрушить,
как и той ночью. џ ЯвлЯюсь частью этого зла, этой џзвы.
   - Ћднако, - сказал монах, упорно цеплЯЯсь за последнюю надежду,  -  это
известно с древних времен: их последнее оружие - отчаЯнье, наше  отчаЯнье.
‘вЯтые описывали то же состоЯние: думаешь, что  ты  уже  проклЯт,  поэтому
смирЯешьсЯ заранее. Ќо ты не хотел никакого зла этому  ребенку,  и  не  ты
убил его. ’ы ведь не совершил других грехов, не так ли?..
   - ЉажетсЯ, нет, - сказал ‚алеран странным голосом. - Ќо  у  менЯ  такое
впечатление, что один Я вот-вот совершу.


        18

   Ќо сначала надо было узнать, что это за опасность - мутанты.
   Ќа другой день он отправилсЯ в –ентр Њутаций. ’ак или иначе,  следовало
повидать Ђстрид.
   –ентр по праву превратилсЯ в настоЯщий  мозг  ‘игмы.  Ћ  ведущихсЯ  там
исследованиЯх ходили самые  невероЯтные  слухи.  ’ам  были  собраны  самые
странные существа, и проводились  невиданные,  даже  немыслимые  операции.
Ќаучный городок располагалсЯ на  окраине  ‘амарры,  на  €зумрудном  плато.
ЃелаЯ башнЯ возвышалась над  густыми  садами,  в  которых  утопали  зданиЯ
лабораторий  и  институтов.  ‚есь  городок  был   упрЯтан   под   огромный
атмосферный  купол  -   длЯ   опытов   требовались   строго   определенные
климатические условиЯ. Ђрктурианские ученые, собранные  в  этой  цитадели,
изучали прЯмо-таки сказочные  области  науки:  парапсихологию,  телепатию,
воображение и его ужасные проЯвлениЯ. ѓоворили, что в  этих  исследованиЯх
участвовала небольшаЯ группа землЯн, обладающих особыми  свойствами.  …два
прибыв на место, ‚алеран тотчас узнал, что из призрака,  каким  она  здесь
поЯвилась, Ђстрид превратилась в одного из членов этой группы. Ћн  объЯвил
о своем прибытии посредством телепатических волн и получил вежливый ответ:
   "„а, принцесса будет рада принЯть вас".
   …го гелико опустилсЯ на  эспланаду  черно-белой  мозаики,  прЯмо  перед
Ѓашней. …му еще никогда не приходилось видеть эту часть –ентра, но в  этом
визите отражались, как в перевернутом зеркале,  другие  его  визиты  сюда.
Ђбсолютное безмолвие царило в этом месте, и в какое-то мгновение  ‚алерану
пришла в голову парадоксальнаЯ и безумнаЯ мысль, что –ентр населен  одними
биороботами... Ќа террасах Ѓашни  зажглась  гирлЯнда  огней.  "„а  это  же
мавзолей, - сказал ђальф  сам  себе.  -  Џодземелье,  пирамида,  где  спит
ЊертваЯ  –аревна,  которую  €нгмар  Љэррол  вызывает  на  праздник,  чтобы
очаровать публику..." Њолчаливый робот в голубых разводах повел за  собой,
и снова это была прогулка по коридорам и залам, на  этот  раз  безмолвным.
ЋткрываЯ обитую атласом дверь, ђальф  ожидал  увидеть  нечто  невероЯтное,
какой-нибудь хрустальный гроб, где лежит красавица, трон, зал длЯ  занЯтий
физическими упражнениЯми, Ячейки с эмбр