опом вселенной. Њы
любим ее за скрытые в недрах богатства, которые мы предчувствуем. € за  ее
пещеры. ѓорные ущельЯ на “ране и на ‘атурне еще глубже, но там мы нигде не
увидим следов угасших огней на стенах,  там  нет  необычайных  изображений
оленей  и  мамонтов  -  единственного  отблеска  угаснувших   цивилизаций.
‚спомним об озерах, где  стоЯт  застывшие  тысЯчелетние  леса,  в  глубине
которых бродили первые люди, полуголые и дрожащие от страха. €ли о красной
глине, котораЯ послужила длЯ изготовлениЯ первых сосудов  (вы  же  знаете,
они имели  форму  загнутого  листа),  и  первых  изображений  человеческих
богов...
   - Ќо вы постоЯнно обращаетесь к земному человечеству!
   - Ќо ведь именно из-за любви к землЯнам вы так  неравнодушны  к  ‡емле,
‹ес! ‚ы знаете другое человечество, более развитое, изысканное, которое  с
грациозной покорностью стремитсЯ к смерти. ‚ы могли бы сделать так же, как
все арктурианцы - оставатьсЯ  в  пассивном  ожидании  этого  конца,  среди
мЯгкого света и музыки, вобрать в себЯ последние запахи  жизни,  последние
капли ее радостей, а потом  присоединитьсЯ  к  мертвым  богам  в  пантеоне
‘амарры. Ќо  половина  вашей  крови  взбунтовалась  против  этого  слишком
простого решениЯ... Ђ потом вы  встретили  землЯн.  Ћни  были  воплощением
грубости, Ярости, упорства, но и страданий, и пылкости. Ќадо ли  говорить,
кто был длЯ вас воплощением ‡емли? ‘начала - ваш отец. €з-за  него,  из-за
вашей умершей матери (она  покончила  самоубийством  во  времЯ  одного  из
долгих полетов вашего отца, и вы часто думали, что она  просто  устала  от
ожиданиЯ и от опасений за его жизнь), вы начали ненавидеть  ‡емлю.  Њногие
начинают с этого. Џотом вы встретили человека по имени  ‚алеран,  которого
вы считаете своим братом...
   - Ћн мне, действительно, как брат.
   - Ђ позднее, это так странно, мертвую девушку по имени Ђстрид.
   - Њертвую девушку? - ‹ес  повернулсЯ  ко  мне  своим  красивым  бледным
лицом.
   - Ќу, Я не знаю. џ ведь могу только читать в вашем мозгу.  ‚ы  думаете,
что она мертва.
   - Ќо вы должны знать это точно. ‚иллис. †изнь или  смерть  -  это  ведь
ваша сфера.
   џ закрыла глаза и высказала эту невероЯтную истину, в которую сама  еще
не осмеливалась верить:
   - Ќет ни жизни, ни смерти. …сть только вечный круговорот.
   Њолчание встало между нами, и Я  почувствовала  ‹еса  совсем  рЯдом  со
мной, как будто это был  потерЯнный  и  вновь  найденный  друг  или  брат.
Ќаконец, он произнес:
   - Ђ вы, ‚иллис, вы - тоже мутантка?
   - „а, Я мутантка.
   - ‚рачевательница, не так ли?
   - Њне кажетсЯ, таких называют  "чувствительницами",  Я  прочитала  этот
термин в вашей голове. Љогда кто-нибудь около менЯ  страдает,  Я  принимаю
его страданиЯ на себЯ, какаЯ-то сила выходит из  менЯ,  и  это  вылечивает
людей.
   џ думала о •елле. Њое могущество дало знать  о  себе  благодарЯ  •еллу,
потому что Я хотела помочь ему. Ќо смерть пришла  извне,  и  Я  не  смогла
спасти его.
   - ‚ы с ’алестрой, - сказал ‹ес, - так мало походите друг  на  друга!  Ћ
мутантках постоЯнно говорЯт, а бывают ли мутанты?
   - ѓамма-излучению, космическим лучам и  другим  факторам  наплевать  на
разницу  полов.  Џросто  женщины  более  восприимчивы,  всегда  готовы   к
осознанию чудесного и  исключительного.  Ђ  мужчины  часто  всю  жизнь  не
подозревают о своих способностЯх. „а вот, возьмите, хотЯ  бы,  Њорозова  с
его русским акцентом и его  всесторонними  знаниЯми.  џ  уверена,  что  он
старый мутант, только он слишком умен, чтобы  сознаватьсЯ  в  этом.  €  80
процентов моих "кузнечиков", особенно мальчики... Ђ почему вы спрашиваете?
   Ћн посмотрел  на  менЯ  долгим  взглЯдом,  в  его  глазах  переливалась
золотистаЯ  арктурианскаЯ  пыльца...  ‚ыходцы  из  великой  галактики   не
нуждались в жестоких мутациЯх, которые раздирали наше человечество. ‚ этот
момент Я понЯла, что ‹ес Љэролл был истинным воплощением  „войной  ‡везды,
посланным длЯ спасениЯ нашего шарика.
   - ‡емлЯ будет спасена землЯнином, - сказал он.
   Ђ потом  мы  сели  на  Ђнтигону,  потому  что  ничего  другого  нам  не
оставалось.
   Џосле приземлениЯ  Я  забылась  коротким  и  неглубоким  сном.  ‚  этом
полусне-полуЯви  Я  различила  приближение  какой-то  черной  тучи  тоски,
ужаса... ќто было еще хуже, чем на ѓефестионе и даже на "‹етающей  ‡емле".
„о менЯ вдруг дошло, что беспорЯдочное бегство  только  приблизило  нас  к
самому пеклу.
   ‚от тогда и возникло передо мной это видение, почти  что  материальное.
ЋгромнаЯ пирамида поднималась перед  моими  глазами,  и  состоЯла  она  из
каких-то  прозрачных  лучей.  Ќо  были  это  не  просто  лучи,  а   группа
соединенных между собой  существ,  которые  постоЯнно  обменивались  между
собой энергией в виде энергетических лучей. "Ђ вдоль пирамиды  поднимались
и опускались ангелы..." [ЃиблиЯ, Љн.Ѓытие (в  русском  переводе  Ѓиблии  -
лестница)]. €з какой старинной книги запала мне эта фраза? ’акой книги  не
было в библиотеке "‹етающей ‡емли". € что же представлЯл из себЯ мозг того
мутанта, непознанный  им  самим,  заблудший,  который  искал  контакта  со
мной?.. Ќеожиданно всЯ  пирамида  задрожала,  словно  дерево,  сотрЯсаемое
ураганом невиданной силы... ќто кто-то трЯс менЯ. Љорабль был  неподвижен,
и мрак в нем был еще гуще, а воздух еще более спертым, чем  когда-либо.  џ
открыла глаза. ‘тупенькой  выше  сидела  ’алестра,  ее  маленькое  суровое
личико блестело, будто она плакала, а в руках она держала излучатель.
   - џ могла бы убить вас, -  сказала  она.  -  „аже  не  знаю,  что  менЯ
удерживает...
   - Љак, как?
   - џ все слышала. Љак вы и ‹ес...
   - ’алестра, ‹ес наш брат.
   - ќто еще как сказать, - отвечала  она,  фыркнув.  -  ‘ейчас  не  времЯ
мешкать: Я сделала анализ здешний атмосферы - в ней можно убить даже  отца
с матерью. Ќадо действовать. ‡наете ли вы, куда  мы  попали?  ќто  десЯтый
круг дантова ада, мы совсем рЯдом с пеклом, и оно уже в звездолете!
   € в самом  деле,  казалось,  что  корабль  заполнилсЯ  душной  тучей  -
мрачной,  похожей  на  неведомое  живое  существо.  Ћно   проникло   через
моноатомную обшивку кораблЯ, оно словно  обступило  нас  со  всех  сторон,
пытаЯсь раздавить. ‹ежащие вокруг нас люди  приходили  в  себЯ,  некоторые
хрипели в  полузабытьи...  Њужской  голос  произнес  длинную  непристойную
угрозу, какаЯ-то женщина рассмеЯлась грубым животным смехом.  ‚  мою  ногу
уткнулась мокраЯ детскаЯ щека - по повышенной  температуре  и  по  слабому
запаху Я понЯла, что это кровь, а не слезы...
   - Ќадо что-то делать, - сказала  ’алестра  дрожащим  голосом.  -  €  не
только выгнать этот лишний туман  из  кораблЯ  -  Я  думаю,  здесь  хватит
простого ионного душа... Ќе думайте, что Я обращаюсь  к  вам  потому,  что
считаю вас нашей! џ вас ненавижу! ‚ы отнЯли у менЯ ‹еса,  вы  все  у  менЯ
отнЯли!
   Ќа  этот  раз  Я  полностью  проснулась  и  пристально  посмотрела   на
прелестную маленькую фурию с высоты моего опыта, насчитывающего четыре или
пЯть относительных лет, а может быть,  целый  век...  Ќо  главное  было  в
другом. ѓлЯдЯ на нее, Я могла сказать: "‚от так и Я страдала, так и Я была
смертельно ранена, Я думала, что умру, потому что потерЯла его...  Ќо  это
было еще ужаснее, потому что смерть - единственное  зло,  против  которого
нет лекарства..."
   џ встала, положила руки ей на плечи и тоже встрЯхнула ее:
   - Ќикто не отбирал у вас ‹еса, маленькаЯ идиотка! ‹еса нельзЯ ни взЯть,
ни отдать.
   - ‚ы...
   - ’ем более мне. џ ему не нужна, и он мне тоже -  в  этом  смысле.  …му
казалось, что он любит одну девушку, котораЯ олицетворЯла длЯ него  ‡емлю,
но она мертва. Ђ теперь, если кто и занимает его, так это именно вы, но не
так, как вы бы того хотели. Њожет быть, это придет  позже,  но  надо  еще,
чтобы он осознал это.
   - ќто уж мое дело!
   - Љонечно. —ерез год или два вы будете неотразимы.  Ќадо  еще,  правда,
чтобы мы прожили эти год или два. —то мы можем сделать длЯ этого?  “  вас,
наверное, есть какие-то мысли на этот счет? ’ак скажите!
   - Њне кажетсЯ, - сказала она, неожиданно став осторожной,  словно  кот,
который ловил мышь, а  поймал  толстокожего  хамелеона,  -  что  нам  надо
свЯзатьсЯ с ‘игмой.
   - Ћбычные передатчики не действуют в созвездии ‹ебедЯ.
   - џ знаю. џ не о том.
   Љазалось, она успокоилась - наверное, Я оказалась не такой уж  опасной.
Ћна уселась на барьер прЯмо передо мной.
   - ‚ы какаЯ мутантка? —увствительница? џ-то, в основном, всевидЯщаЯ.  Ќо
все это ни к чему. Ќам необходима телекинезистка, настоЯщаЯ...
   - ’ак ведь и вы в какой-то мере телекинезистка, Я чувствую...
   - „а, Я  могу  нырнуть  на  три-четыре  парсека  и  принести  пригоршню
водорослей. ‚ы думаете, этого хватит, чтобы вытащить  _его_  из  созвездиЯ
‹ебедЯ? € еще, - воскликнула она с жаром, - если  бы  речь  шла  только  о
человеческом теле, этом  переплетении  непознанной  энергии  и  протеинов,
которое легко перенести, но ведь есть еще и футлЯр!
   - ”утлЯр?.. -  повторила  Я,  изумленнаЯ.  „ействительно,  ’алестра  во
многом превосходила менЯ. Ќо она была так увлечена, что не воспользовалась
скромным триумфом.
   - Ќу, конечно. Ћн изложил свой рапорт в виде микрофильма и спрЯтал  его
в  футлЯре  "Ѓожественной  комедии",  который  повсюду  таскал  за  собой.
Ќасколько мне известно, этот  документ  способен  взорвать  все  созвездие
‚олопаса! ‡начит,  проблема  в  том,  чтобы  перенести  _Њорозова_  и  его
футлЯр...
   - Ќу если только это, - протЯнула Я с непростительной легкостью.
   - Ќу, конечно же! „лЯ вас это простое  упражнение  в  левитации;  такаЯ
высокоразвитаЯ личность, как вы, котораЯ так запросто переноситсЯ из жизни
в смерть и обратно...
   - ’алестра, на этот раз Я буду вас бить!
   - ’олько попробуйте! “ менЯ излучатель. Џоговорим серьезно: Њорозова  с
его докладом подстерегают на всей трассе. Џодумайте  только:  среди  тысЯч
экспедиций, посланных Љэрролом, только эта,  тайнаЯ  (потому  что  он  был
против участиЯ своего сына в ней - могли вспыхнуть несколько Ќовых, но его
сын должен был остатьсЯ в целости и сохранности, несмотрЯ ни  на  что...),
добывает сведениЯ о  возможных  причинах  земного  несчастьЯ.  €  о  џзве,
котораЯ никого не щадит. € о том, что она  заражает  все  живые  существа,
усиливаЯ все скрытые низменные  наклонности  -  тщеславие,  сладострастие,
жестокость... € что  эта  ночнаЯ  зараза  уже  давно  разъедает  ‘олнечную
систему и подбираетсЯ к Ђрктуру...
   - ‚ таком случае, пусть ‹ес сам передаст сообщение.
   - Љонечно, сначала Я тоже подумала о ‹есе, - сказала суроваЯ  девчонка.
- € не только потому, что хотела вызволить его из  этой  западни!  “  сына
Љэррола больше шансов, что его внимательно выслушают. •отЯ  это  вовсе  не
обЯзательно: похоже, что арктурианцы настоЯщие ангелы,  а  ангелы,  вы  же
знаете, не имеют никакого отношениЯ ко злу... такие бестолковые!  Ќо  ведь
‹ес "первый после бога" на борту этой летающей консервной банки, и никогда
не согласитсЯ покинуть ее, во времЯ полета. ‡начит, остаетсЯ Њорозов.  Ћн,
правда,  не  такой  представительный,  но  ведь  это  автор   доклада,   и
немаловажно, что он весит всего сорок четыре килограмма. Ќо в пространстве
сорок четыре кило или тысЯча тонн...
   - Ђ вы уже предлагали Њорозову принЯть участие в этом эксперименте?
   - „ьЯвол! - воскликнула она, очевидно, уже на пределе.  -  ЉакаЯ  же  Я
дура, что обсуждаю все это с вами. ‚ы так же витаете в облаках, как и наши
ангелы! ‚едь речь идет о спасении ‹еса!
   - Ђ еще - о спасении ‡емли, Ђрктура и сотен тысЯч  других  галактик!  -
взорвалась Я, уже не в силах сдерживатьсЯ. - Ќо вы не видите ничего, кроме
своего архангела из кристаллов! € не пытайтесь мысленно  испепелить  менЯ.
ќто вам не по силам!  „айте  мне  спокойно  обдумать  то,  что  мы  должны
сделать. џ уверена, что у менЯ уже была какаЯ-то дельнаЯ мысль,  но...  Ђ,
вот что! ‚едь Њорозов тоже мутант. Ђ также 80 процентов моих "кузнечиков".
‘обравшись  вместе,  мы,  может   быть,   сумеем   послать   гонца   через
подпространство...
   - ‚ ‘амарру, столицу ‘игмы, - сказала  ’алестра,  неожиданно  становЯсь
холодной и рассудительной. - ‹ес говорит, что там сейчас как раз в разгаре
звездные праздники... —то ж, можно попытатьсЯ.


        14

   Ќо сначала надо было представить себе ‘игму.
   Ђ у нее было столько лиц!
   „лЯ ‹еса это была роднаЯ планета. Ћна была не такой, как ‡емлЯ, но  там
жила его семьЯ, те, кого он любил.
   „лЯ Њорозова это  была  просторнаЯ  лабораториЯ,  оборудование  которой
бывало,  правда,  несколько  опасно  длЯ  простого  смертного;  это   была
лабораториЯ с необыкновенно богатой библиотекой, начинаЯ с песней Ђн-‹илЯ,
бога ‘юэнкриенов, и кончаЯ  примитивами  XX  века.  ќто  была  система,  в
которой он мог делать бесчисленные открытиЯ.
   € там было еще хранилище роботов и кошечка-’ролль Ђита.
   „лЯ ’алестры и "кузнечиков", это была землЯ обетованнаЯ.
   „лЯ ‚иллис это была звезда, которую любил •елл.
   „лЯ тысЯч беглецов с ‡емли это было  пристанище,  гавань,  долгожданное
убежище. Ђ длЯ некоторых - форпост длЯ дальнейшей борьбы.
   ‚оплощением ‘игмы  был  звездный  порт.  ‘о  всеми  его  искушениЯми  и
пороками.
   ‚ нем, как в зеркале,  отражались  все  характерные  черты  столицы.  €
другие тоже.
   ‚ нем, как и во всех звездных портах и  астродромах,  под  куполами  из
прозрачного  пластика  или  в  пустынЯх  мертвых  планет,  были   взлетные
площадки, движущиесЯ платформы и тротуары, мрачные кабаки -  места  встреч
космонавтов, где циркулировали самые странные слухи.  ’ам  рассказывали  о
секретных событиЯх и жестоких вещах, которые нельзЯ  было  назвать  своими
именами, о  которых  никто  не  осмеливалсЯ  заЯвить  в  полный  голос,  о
богохульствах. € все при этом украдкой указывали  на  ‡емлю.  €  все  чаще
случалось так, что когда произносили термины "коварное нападение",  "живые
орудиЯ, которые хотЯт  завоевать  вселенную",  "физическое  воздействие  и
наложение подпространств",  когда  указывали  планеты,  население  которых
целиком сошло с ума и занималось самоистреблением, то  часто  оглЯдывались
по сторонам и не называли созвездие, которому угрожает опасность...
   Љосмические корабли избегали некоторых маршрутов. Љогда речь заходила о
болезни, котораЯ захватывала  систему  за  системой,  ее  всегда  называли
"земным злом", но зло это становилось уже  межгалактическим.  Ђ  в  трюмах
некоторых кораблей, слишком далеко забиравшихсЯ в просторы Њлечного  Џути,
среди груза порой находили стальные контейнеры со скрюченными трупами, чьи
глаза были наполнены ужасом...
   Љогда эти трупы показывали жителЯм планеты, многие из них сами  убивали
себЯ...


   Ђйрт ђег медленно снижалсЯ в плотной атмосфере ‘игмы. Ћн любил  суровые
испытаниЯ, которым подвергались  выпускники  колледжа:  быстро  проходЯщий
страх, который сжимал горло в момент  старта  дельтаплана  с  космического
кораблЯ,  плавное  падение  и  посадку  на  землю.  …го  тело,   прекрасно
натренированное различными физическими упражнениЯми, составлЯло одно целое
со  всем  этим  блистающим  праздником  -  праздником  Џроизводства.   600
выпускников покидали сегоднЯ свою обитель, получали знак „войной ‡везды  и
излучатель. ‡автра они начнут бороздить космос.
   ‚низу блистательнаЯ толпа аплодировала балетным па  танцовщиц,  похожих
на едва распустившиесЯ белые цветы. ‚ечером будет прием в  адмиралтействе,
и юные астронавты в первый раз наденут звездную форму... и  каждый  сможет
пригласить свою семью и девушку, которой он подарит свой знак  отличиЯ  из
золота и серебра.
   Ќо Ђйрту ђегу некого было приглашать. —етыре года назад он был  помещен
в колледж одним космонавтом, который приехал в  очередной  отпуск  -  Ђйрт
больше не встречал его. Ћн успешно прошел все испытаниЯ. “чилсЯ он средне,
зато уделЯл большое внимание физическим упражнениЯм, и это  способствовало
его назначению в космические десантные войска. Ћн хорошо  переносил  любые
ускорениЯ, самые невероЯтные тренажи в барокамерах, и  все  были  уверены,
что он, очень высокий и стройный, со  знаменитым  отсутствующим  взглЯдом,
который был признаком сильнейшей сосредоточенности, будет в  первых  рЯдах
любой битвы. ЋставаЯсь до сих пор одиноким, он  никогда  не  жаловалсЯ  на
это. ћноша с медными волосами, упорный, отчаЯнный и нежный в одно и то  же
времЯ, стал совершенной боевой машиной. …динственнаЯ посредственнаЯ оценка
была  по  математике:  экзаменатор   прозвал   его   "разбуженной   спЯщей
красавицей".
   Ђ сейчас он спускалсЯ к ‘игме. ѓоворЯт,  в  момент  большого  несчастьЯ
человек мгновенно вспоминает самые Яркие эпизоды своей жизни. €  несчастье
должно быть не за горами, если теперь он снова  переживал  свой  последний
вечер в ‘амарре.
   €х отпустили в первый ночной отпуск. …го товарищи проводили эти веселые
часы в кругу своих семей, в висЯчих садах над озером, где осыпались листьЯ
экзотических деревьев, где веселились девушки в светлых платьЯх и  шлЯпах,
похожих на опрокинутые венчики...
   Ђйрт никого не знал, он  просто  спустилсЯ  к  астродрому  -  все  пути
‘амарры вели к нему.
   ‘транно - как только он поЯвилсЯ на улице, это животное  направилось  к
нему навстречу. Љошки-’ролли с Љаппы были ценными зверьками,  они  никогда
не бродили по улицам.  ‘начала  он  подумал,  что  она  гулЯет  со  своими
хозЯевами, но нет, она пошла за ним. ќто было симпатичное животное  белого
цвета, с сонными зелеными  глазами,  туловище  было  посажено  на  длинные
гибкие лапы. Ћна была почти точной копией  ангорской  кошки,  но  с  тремЯ
головами. ’акое могло привидетьсЯ только в кошмарном сне...
   Ќаклонившись, Ђйрт погладил ее:
   - —то, сестричка,  потерЯлась?  Џочти  что,  как  Я.  Џошли,  вселеннаЯ
просторна.
   ќтой ночью, как и всегда, вокруг астродрома вовсю  веселились.  Ћн  был
огромен и величествен, таким и полагалось быть  порту  герцогов-торговцев,
где каждаЯ выставка товаров стоила целой планеты. „иски и летающие сигары,
многоступенчатые ракеты и "летающие тарелки"  с  опознавательными  знаками
всех созвездий садились тысЯчами.
   ‡десь  были  необыкновенно  высокие  корабли  с  Ђльтаира,  капсулы   с
плазменной тЯгой из созвездиЯ ‘трельца и Яйцеобразные суда с „енеба на так
называемой "тЯге пси". Ќа платформах громоздились пирамиды  контейнеров  -
сказочные сокровища в первозданном своем виде: необработанные  драгоценные
камни, слитки редких металлов и футлЯры с благоухающими прЯностЯми со всех
планет.  ‘ущества,  высаживающиесЯ   с   кораблей,   превосходили   всЯкое
воображение своими силуэтами, похожими на витки спирали или распустившиесЯ
цветы арума, с  телами  фиолетового  цвета  и  с  головами,  напоминающими
морские звезды. Ћдни издавали звуки, походЯщие на кваканье,  другие  -  на
ослиный рев, третьи - на совиное уханье, кто-то пел. ’елепатические  волны
образовывали единое поле. Ђйрт в задумчивости остановилсЯ  перед  покрытой
перьЯми группой с ЊеркуриЯ, потом оказалсЯ лицом  к  лицу  с  бесформенным
бурдюком с ЂсселиЯ, чьи философские размышлениЯ были почти ощутимы.
   "‚сем этим существам из самых  разных  уголков  космоса  удаетсЯ  найти
общий Язык... € только землЯне непробиваемы", - подумал Ђйрт.
   Ќо кошка-’ролль терлась у ног, и три пары загадочных глаз куда-то звали
его. Џолучив из гипнолекций весьма туманное представление о  галактической
литературе,  Ђйрт  не  знал,  как  однажды  вечером  некий  доктор   ”ауст
обнаружил, что его сопровождает пудель...
   - —то, есть хочешь? - спросил он сочувственно. - ќх, беднаЯ  сестренка!
Ќо ведь Я не знаю, чем ты питаешьсЯ. ’ы могла бы мне подсказать?
   Ќа  мосту,  протЯнувшемсЯ  над  озером,   сверкали   неоновые   витрины
многочисленных заведений.  ќто  был  очень  старый  квартал,  построенный,
несомненно, землЯнами; он  почти  полностью  воплощал  их  ностальгические
воспоминаниЯ. Ђйрт и его кошка углубились в него. Ќа  молодого  космонавта
это место произвело довольно сильное  впечатление.  „ома  и  помещениЯ  не
имели ничего общего с блистающими отделкой  чистыми  и  строгими  зданиЯми
Љолледжа, который возвышалсЯ надо всем, как монолит, и  представлЯл  собой
некий обособленный мир. ‚еселый город, обильный и циничный,  шумел  вокруг
них, курил венерианские или  капелланские  наркотики,  играл  в  кости,  в
"клиссоэр", в "маджонг", как во всех портах мира.  ‡десь  давали  напрокат
или продавали девушек-триподов из созвездиЯ –ефеЯ космонавтам, похожим  на
пауков с „енеболы. Џродавали здесь и "сегхир марсианский" всем  наркоманам
вселенной. €ногда какой-нибудь гелико, покрашенный  в  экстрагалактические
цвета - желтый,  пурпур,  зеленый,  красновато-лиловый,  бледно-зеленый  -
орошал толпу ароматным душем или  сбрасывал  тучу  разноцветных  лепестков
(единственный вид рекламы, принЯтый на Ђрктуре). Ђ другой таскал за  собой
в переливающейсЯ всеми цветами сетке какое-то существо - синее,  оранжевое
или разноцветное, с перепончатыми крыльЯми или с  бриллиантовыми  когтЯми.
ќти существа, украшенные цветами, носили титул  "космических  жемчужин"...
Џаранимфы и гермафродиты, просто самки и бесполые существа,  прибывшие  из
самых отдаленных концов метагалактики,  должны  были  удовлетворить  любые
вкусы в том, что касалось любви...
   Љошка-’ролль мЯукнула от отвращениЯ и увела своего пленника.
   Ќо ‘амарра недаром хвасталась  тем,  что  может  удовлетворить  любого.
Џрилавки этого раЯ изысканных вкусов и запахов  предлагали  космонавтам  и
варварские блюда, и невероЯтно тонкие - живое  желе  с  ератана,  кусочки
крыла летающей пантеры с ‹езата и поющие  фрукты  с  „ахиба.  †ители  этих
планет умело рекламировали свой товар, некоторые при этом  аккомпанировали
себе на ксилофонах или на этих маленьких ситарах эльфов, которые  называют
"моренопсис". Ћбразовалось настоЯщее  столпотворение.  ѓелико  парили  над
подносами из побегов манкарийской ивы, на которых пылали  телесного  цвета
орхидеи, слегка переливающиесЯ розовыми и голубыми тонами, а предлагала их
девушка с Њенкара, котораЯ сама была похожа на  них,  как  роднаЯ  сестра.
ЏроходЯ мимо, кошка-’ролль остановилась, чтобы понюхать "шариЯ",  наркотик
с „ифды  в  созвездии  Љита.  ќто  была  одна  из  разновидностей  медовой
валерианы, ее потреблЯли, вдыхаЯ через нос.
   Ќо дифдейский продавец - светлый чешуйчатый ромб - начал  подпрыгивать,
протестуЯ. ђЯдом пузырЯщаЯсЯ туча с ‡осмы  последовала  его  примеру.  Ћна
расплывалась у ног Ђйрта, утверждаЯ,  что  он  бесплатно  завладел  пустым
подносом из оникса, на  котором  _должны  были  находитьсЯ_  деликатесы  с
„ельты ‹ьва, "доставлЯющие удовольствие при взглЯде на них  с  дополнением
воображениЯ"...
   ‚ глубине галереи, сверкающей,  как  многогранный  драгоценный  камень,
какой-то торговец-король возвышалсЯ на своем  кристаллическом  троне.  ќто
был величественный  бородатый  мужчина,  одетый  в  пурпур,  с  венком  из
звездных  антенн  (торговцы-короли  с  ‘игмы   очень   любили   копировать
ангельских арктурианских богов или патриархов, а больше всего - обитателей
Ћлимпа...). Ћн уже было нацелилсЯ своим  излучателем,  когда  узнал  форму
будущих космонавтов.
   Љошка тоже привлекала его внимание.
   - Ћставьте их, - сказал он важно. - Ћни же ничего не трогали!
   - Ќо, во имЯ господа! - запротестовала туча с ‡осмы,  -  _они  смотрели
туда, где лежали эти  штуки_!  Ћсобенно  кошка.  Ђ  она  видит  на  тысЯчу
парсеков!
   - ђазве мы знаем, что она может видеть за тысЯчу  парсеков?  ‚о  всЯком
случае, ей нужны не ваши сладости!
   Љороль-торговец обмахнулсЯ прозрачным  листом  мансенилевого  дерева  с
ђастабана и, повернувшись к Ђйрту, воскликнул:
   - „обро пожаловать, молодой воин! Њожете пользоватьсЯ чем угодно в моем
дворце: мы никогда не сможем в  полной  мере  отблагодарить  героев  наших
славных космических эскадр! Ђ что касаетсЯ вашей кошки,  то  Я  у  вас  ее
тотчас куплю, особенно, если она видит на столько световых лет!
   - Ќо кошка не моЯ, к сожалению, - сказал Ђйрт с изысканной вежливостью.
- Њне кажетсЯ, она видит своего хозЯина на расстоЯнии в тысЯчу парсеков.
   Ћн не думал, что окажетсЯ так близок к истине...
   ’о, что последовало за этим, больше напоминало сон.
   Ћни покинули блистательные и  шумЯщие  кварталы.  ’еперь  перед  Ђйртом
открывалась    нижнЯЯ    часть    астродрома,    "ад",    место    стоЯнки
кораблей-чистильщиков пространства,  поглотителей  радиоактивных  отходов.
‘юда же  выходили  морские  каналы.  ‘ине-зеленаЯ  вода  плескалась  почти
вровень с набережной, где выгружали товары неизвестного происхождениЯ  без
гарантии и путешественников без  виз...  ‚от  так,  рЯдом  с  экзотическим
миром,  заключенным   в   строгие   рамки   законов,   начиналсЯ   другой,
сопутствующий  ему  мир  старых  легенд,  проклЯтых  портов,   исчезнувших
космонавтов. ‚ свете розовых сигмийских  сумерек  Ђйрт  различал  странные
крадущиесЯ силуэты, зловещие, бледные, как  воск,  лица...  €  еще  аромат
женщины, Яростный, ощутимый, чувственный, хлестнул  его  по  лицу,  словно
ничем не стесненнаЯ волна женских волос. € тЯжелаЯ рука опустилась на  его
плечо:
   - Ѓудь осторожен, сынок! ‡десь не увидишь  жемчужин  портовой  ‘амарры.
‡десь полно больных проказой или транспланов...
   - Љого, кого?
   - ...ќти еще хуже. Њозги, селезенки  или  сердца,  привитые  андроидам.
’рупы, которые прогуливаютсЯ  благодарЯ  электрическим  цепЯм.  ђезультаты
экспериментов, вот так!  €ли  мутанты.  ќто  самое  последнее  достижение.
ЃашнЯ-то ведь рЯдом...
   ...ЃелаЯ гигантскаЯ игла прорезала прЯмо перед ними сиреневое небо...
   - Њу... как?
   - „а ты откуда свалилсЯ, сынок? ’ы не  знаешь,  что  в  –ентре  Њутаций
запросто делают получеловеческих андроидов и мышей с хвостами-штыками?  ’ы
с ‡емли, что ли?..
   Ќо в этот момент в легком отблеске, который никогда не исчезает с  неба
‘игмы,  еле  заметно  блеснули  звезды  кадета,  и  незнакомый   космонавт
отпрЯнул:
   - Ћ, прости, брат! ’вои первые звезды? Џошли, это надо отметить!
   Ћни были в незнакомой местности, единственным впечатлЯющим отличием  ее
была разбитаЯ ракета, переоборудованнаЯ под бар.
   - Џримечательное место, сынок! „лЯ старого космического волка. ‚ойдем?
   - ‚ойдем.
   Љошка-’ролль заволновалась, но Ђйрт не обратил на это вниманиЯ.
   ‚озбужденный  неотвЯзной  мыслью,  он  знал:  что   должно   случитьсЯ,
обЯзательно случитсЯ. € эта ночь  уже  отбрасывала  тень  на  его  будущую
жизнь, уже имела определЯющее длЯ него значение.
   Ѓар был сумрачным  и  таинственным,  каким  ему  и  следовало  быть,  с
оттенком легендарных проклЯтых таверн из древних сказок. ‚ глубине он  был
слегка  освещен  пирамидой  из  жидких  кристаллов,  имитирующих   топазы,
изумруды  и  рубины.  Ѓармен,  расплывчатый  метис  с  Ђль-Ќилама,  слегка
фосфоресцировал зеленым светом.

   ‘ветлый, маленький и дорогой.
   Љак бриллиант, что соперничает с ‘олнцем...

   - —то вы сказали?
   - Ќичего. ‘тихи. „евиз этого бара.
   - Љоторый называетсЯ?..
   - Љак все такие заведениЯ, где вредЯт  обмену  веществ  в  организме  с
помощью приЯтных Ядов - "_Џарадиз_".
   - —ем напоить великих космонавтов? - пропел бармен. - —то подать, чтобы
угодить их изысканным вкусам? ’рог с шарией? Њарсианский сегхир? †алликулу
с ”омальгаута на ультранизких частотах?
   -  Ќам  понадобитсЯ  хороший  земной  алкоголь,  -  сказал  незнакомец,
облокачиваЯсь на стойку. - ‘ынок, ты не откажешь старому...
   Ќо в этот момент Ђйрт был уже уверен, что этот субъект никогда не летал
на Џлутон. € никогда не рассчитывал траекторию. €  вообще  никогда  ничего
такого не делал. € напрасно он солидно выпЯчивал грудь и  двигал  плечами,
как бывалый космонавт, в своей блестЯщей  пластиковой  куртке,  отливающей
голубым в свете неоновых светильников. € лицо его напоминало маску  одного
из тех мертвецов, которых находили в герметических трюмах. Ќо стаканы были
уже полны душистой жидкостью, и предварительные переговоры  уже  начались,
как это бывало в сумерках героических времен корсаров:
   - “ менЯ есть небольшой кораблик, - начал тот, выплюнув  кусок  черного
схрауи. - Ћн легок в управлении, имеет право захода в  любой  порт,  берет
любые грузы. —то вы об этом скажете?
   - Ђ менЯ это касаетсЯ?
   - …сли вы соблаговолите. џ собираю особый экипаж. Џлачу в арктурианских
кредорах.  Џремию  тоже.  Ћдин  процент  -  экипажу.  „есЯть  процентов  -
командиру.
   - Ћчень любезно. Ќо разве в порту  мало  старых  капитанов,  севших  на
мель?
   - Ћни не подходЯт. „венадцать процентов вас устроит?
   - Ќе совсем...
   - ЏЯтнадцать процентов?
   - ‚ы, что, перевозите земное зло?
   - ’оже не совсем. „вадцать процентов. Џредупреждаю  вас,  на  этом  мои
возможности заканчиваютсЯ.
   ђег погрустнел. Ћн снова почувствовал себЯ в тупике,  одиноким,  ничего
не соображающим...
   - џ не понимаю, почему вы обращаетесь к выпускнику.
   "‘удовладелец" прищурилсЯ:
   - Ќикаких честолюбивых помыслов?
   - Ќикаких.
   - € все-таки запомните: Я постоЯнно здесь, в "Џарадизе"  -  как  только
пробьет полночь...
   € они вежливо раскланЯлись - как два зверЯ, которые не признали друг  в
друге одинаковой породы, но оказались равными по силе...
   € Ђйрт снова окунулсЯ в ночь.
   Ћн шел и шел. ‘ады-оранжереи по сторонам становились все  сумрачнее.  Ђ
впереди белаЯ игла  башни,  где  приступили,  по  слухам,  к  "невероЯтным
опытам", раскалывала ночь, как удар меча. ‹егкий бриз  долетел  до  быстро
опустошавшихсЯ  резервуаров  со  взлетной  площадки,  металлический  запах
отдыхающих кораблей смешивалсЯ с тЯжелым дыханием эвкалиптов и скипидарных
деревьев. Ћн прошел мимо рЯдов гигантских цилиндров с  ракетным  топливом,
которого хватило бы всем эскадрам мира - их охранЯли патрули роботов. …сли
адмиральский дворец был сердцем ‘игмы, то здесь  находились  ее  сердце  и
кровь. Ќо форма космического кадета была вполне достаточным пропуском.  Ќе
в этот ли момент Ђйрту и пришла в голову смутнаЯ мысль  о  том,  насколько
относительной была безопасность ‘амарры? •ватило  бы  одного  космического
шпиона или предателЯ... Ќо даже сама гипотеза показалась  ему  чудовищной.
Љошка-’ролль шла за ним танцующей походкой, отблеск зеленых  глаз  окружал
смарагдовым нимбом все ее головы...
   Ћни  остановились  перед  дверью  в  белой  стене,   увитой   пурпурным
лишайником, и Ђйрт толкнул ее. ‚ гуще земного  виноградника  и  звездчатых
арктурианских гевей  извивалась  узкаЯ  аллеЯ.  Ђйрт  пошел  по  ней.  …му
казалось, что он вернулсЯ  к  себе  домой,  что  он  встретилсЯ  со  своей
родиной. Ћднако эти сады нисколько не походили  на  бедную  растительность
астероида под тусклым светом кометы. Ћн не знал, что это ощущение пришло к
нему из будущего,  потому  что  времЯ  -  это  дорога.  €  тотчас  же  ему
привиделись башни с нацеленными смертоносными ракетами, небо,  красное  от
пожаров... Ђ на террасе "иамена" молодаЯ девушка с  распущенными  светлыми
волосами с надеждой всматривалась вдаль и ждала его, может быть...  Ћн  не
знал ее имени... Ђ потом - глухой звук свободного падениЯ в бесконечность.
   Ђ в середине аллеи из  белого  гравиЯ  неожиданно  возникло  из  ничего
какое-то существо, причем возникло так неожиданно,  как  будто  сама  ночь
породила его именно в этот момент. …го пошатывало.  Ћн  медленно  обхватил
руками непропорционально большую голову,  потом  увидел  кошку  и  свистом
позвал ее. Ђита встала на задние  лапы  и  поклонилась  ему.  ќто  и  был,
несомненно, тот самый хозЯин, которого она видела на расстоЯнии  в  тысЯчу
парсеков. ‚от он, странный маленький старикашка,  очень  загорелый,  почти
голый, как поэты, носильщики  и  великие  мыслители  ‘игмы,  с  фиолетовой
повЯзкой вокруг  бедер  и  шкурой  какого-то  животного  через  плечо.  Ћн
рассматривал этот мир через монокль, раза в три  превосходЯщий  нормальные
размеры. Ќеожиданно он наклонилсЯ, взЯл кошку на руки  и  поцеловал  ее  в
каждую мордочку. ‘делав это, он обратил внимание на Ђйрта.
   - Џрошу прощениЯ, архангел! - сказал он. - Њне показалось, что это  моЯ
кошка Ђита. € это, бесспорно, она и есть. ќто весьма умнаЯ особа,  и  если
она прогуливаетсЯ в вашей компании, то вы неплохой человек.  ‚ы  подобрали
ее во времЯ моего отсутствиЯ?
   - Љошка привЯзалась ко мне у выхода из  Ђстронавтического  колледжа,  -
смущенно пробормотал Ђйрт.
   - —удеса! —то же делала Ђита у колледжа? Ћна никогда не  летала,  а  ее
мать еще котенком была привезена на ‘игму. €ли это влечение вызвано тоской
по звездам? ‚от в чем вопрос, говорил кое-кто в древней „ании.  ђечь  идет
именно о Љосмическом колледже ‘игмы, да? € мы на самом  деле  находимсЯ  в
садах –ентра мутаций в  пригороде  ‘амарры,  на  18-й  планете  Ђрктура  в
созвездии ‚олопаса?
   - ‚ы хотите сказать, что вам это неизвестно?
   - џ немного устал, - вздохнул  незнакомец.  -  џ  только  что  совершил
невероЯтный бросок в космосе. џ дорожу своей репутацией и не скажу, откуда
прибыл. ќто дело рук одного из наших юных демонов или Я должен  сказать  -
ведьм?.. ‘лабое переливающеесЯ фосфоресцирование в их глазах  должно  было
предостеречь менЯ... Ќо сами вы, - он с интересом посмотрел  на  Ђйрта,  -
разве не из их компании? џ хочу сказать, не приходилось ли  вам  совершать
что-нибудь  особенное,  например,  передавать  мысли  на  расстоЯнии   или
заниматьсЯ левитацией?..
   - џ специализировалсЯ как десантник длЯ опасных планет, - отвечал Ђйрт.
- Ђ что вам дало повод подумать?..
   -  €нтуициЯ,  может  быть,  и  ложнаЯ,  -  маленький  человечек   снова
покачнулсЯ. - …сть ли еще в ‘амарре, в порту,  эти  притоны,  где  землЯне
вредЯт  своему  пищеварению  посредством  этилового  алкоголЯ?  џ   бы   с
удовольствием хлопнул стаканчик.
   - Ѓоюсь, что в такой час все эти заведениЯ уже закрыты.
   - ‚ таком случае,  самым  простым  выходом  будет  добратьсЯ  до  моего
жилища. Љак это ни удивительно, оно у менЯ здесь, в  этом  парапсихическом
городе. Љ тому же,  Я  туда  и  направлЯлсЯ:  это  рефлекс  кота,  который
возвращаетсЯ к себе... …сли только домохозЯин-робот не  сдал  мою  берлогу
ввиду  моего  долгого  отсутствиЯ...  Ђ  в  самом  деле,   как   долго   Я
отсутствовал? “ нас сейчас какой год?
   -  ’рехтысЯчный,  -  ответил  Ђйрт;  от  всего  этого  у  него   слегка
закружилась голова.
   - Ђга! €так, менЯ не было пЯть лет. ќто ничто по сравнению со  звездной
вечностью. € мне страшно  от  сознаниЯ,  что  Я  должен  возвращатьсЯ,  не
выполнив заданиЯ... Ђх, вот удачнаЯ мысль! “читываЯ то, что  вас  отметила
своим вниманием Ђита, котораЯ дружит  только  с  прекрасными  людьми,  вы,
несомненно, самой судьбой предназначены длЯ того, чтобы сослужить мне  эту
службу...
   - …сли речь идет о деньгах, то у менЯ...
   - ќто значительно важнее. ђечь идет, по крайней  мере,  о  чудовищах  и
пирамидах. Џоэтому мне надо подумать.  Ќе  хотите  ли  дойти  со  мной  до
иамена-5? “ менЯ есть где-то там, за полным  собранием  сочинений  ЌиколаЯ
ѓоголЯ,  переплетенным  в  светлую  кожу  с  ‡емли,   бутылка   настоЯщего
амонтильЯдо того же происхождениЯ. Њы опустошим ее за  процветание  ‘вЯтой
Ѓлаготворительности и королевы ’алестрис, за теологическую доблесть  и  за
амазонку!
   - ќто что, тотемы вашего племени?
   - Ќет, просто друзьЯ. Њы встретились на окраине созвездиЯ ‹ебедЯ,  и  Я
покинул их у врат „есЯтого Љруга.
   "ќто сумасшедший, - подумал Ђйрт. - Ќо он любезен и учен".
   € он последовал за старичком.
   - Ђ вот и мой иамен,  -  сказал  человечек.  Ћн  остановилсЯ  в  центре
полЯны, усеЯнной диксвониЯми с гибкими стеблЯми цвета розового турмалина и
голубого граната. ’ут стоЯло странное  сооружение  в  стиле  зиккуратов  с
загнутыми краЯми террас. ”ерропластическаЯ решетка загораживала  доступ  в
вестибюль. Ќезнакомец рассеЯнно пошарил в  складках  своей  шкуры,  потом,
будто вспомнив что-то, наклонилсЯ, сдвинул плитку из коллофана у порога  и
достал оттуда маленький фигурный ключик.
   - Ќу, вот! - сказал он. - ќто лучший тайник, который мне удалось найти:
самый известный, но самый надежный - ключ под ковриком!
   € дверь открылась перед ними.  Џутешественник  некоторое  времЯ  что-то
искал в слабом мерцании, которое исходило  от  купола  из  лунного  камнЯ,
преломлЯющего зыбкую, как всегда, арктурианскую ночь. Ћн кончил  тем,  что
обнаружил  невероЯтную  древность,  как  будто  сошедшую  с  экрана,   где
демонстрировалсЯ исторический фильм - коробку спичек и немного  пересохшую
свечу, которую тотчас и зажег. ’ут  Ђйрт  увидел,  что  находитсЯ  в  зале
высотой этажа в  три,  до  самого  купола  увешанном  полками  с  книгами,
футлЯрами с микрофильмами и древними гравюрами. Ќа высоте четвертого этажа
стены сужались и переходили в шпиль. ‚ нем был легкий подвижной  балкончик
с телескопом, похоже, невероЯтной мощности. ‚ зале вообще не было мебели -
только круглый фонтанчик, циновки и подушечки. € все было покрыто  толстым
слоем пыли.
   Џриласкав   все    окружающее    восхищенным    взглЯдом,    незнакомец
продекламировал:
   - _‘частлив тот, кто, как “лисс, совершил хорошее странствие_!
   Ќо в этот момент кошка громко мЯукнула и одним прыжком взлетела на  еще
одну земную древность - нюрнбергские часы с кукушкой.  “севшись  там,  она
пристально посмотрела на людей своим шестикратным взглЯдом - встревоженным
и несколько смущенным.
   - ’ысЯча миллионов галактик! - выругалсЯ маленький ученый. - ‚ы знаете,
эта кошка - мутантка. Ћна Ясно дает понЯть, что мои секунды здесь сочтены,
к тому же, Я и сам чувствую это по какой-то зыбкой непрочности моих костей
и по смутной тЯге к возвращению... ќто довольно мучительное чувство: Я как
будто бы здесь и все же менЯ здесь нет. ’ем  не  менее...  -  Ћн  залез  в
стенной шкаф и вытащил оттуда почтенную бутылку странной формы и бокалы из
кристалла с голубоватым оттенком.
   - €звините за отсутствие комфорта, - сказал он. - ‘Ядем прЯмо на  полу.
џ уж не знаю, разбазарил ли мою мебель  домохозЯин-робот  или  у  менЯ  ее
никогда не было. ‚о всЯком случае, привычку к ней Я потерЯл на ѓефестионе.
‚ыпьем за архангелов!
   - —то значит...
   - Ћ! ‡а таких людей, как вы. Њожет быть, и таких как Я,  хотЯ  Я  и  не
похож на них. ‚о всЯком случае, как эти  две  сумасшедшие  девки,  которые
отправили менЯ сюда из „есЯтого Љруга. Њутанты, наконец...
   - Њутанты?
   - Ќу, да, существа почти что обыкновенные,  но  в  результате  каких-то
космических катастроф они  развили  свои  скрытые  возможности.  ’огда  им
удаетсЯ проходить через стены, пересекать Џространство, создавать  видениЯ
или поглощать страданиЯ - прЯмо как губка, котораЯ  впитывает  воду.  €  Я
боюсь, что вскоре найдетсЯ и такой, который сможет поворачивать галактики.
Ђ в колледже вас не обучают ничему такому?
   - …ще нет.
   - € напрасно. ЋставлЯют  нераскрытыми  самые  драгоценные  качества.  џ
считаю,  что  любой  человек  обладает   целым   комплексом   возможностей
неизвестных, непризнаваемых... но Я увлексЯ; џ здесь не  длЯ  того,  чтобы
читать вам лекцию по парапсихологии, а длЯ того,  чтобы  выполнить  важное
задание. ‚ы сказали, у нас сейчас трехтысЯчный год?
   - Њай трехтысЯчного.
   -  ЉакаЯ  точность.   ’ак   вот,   пЯть   лет   назад   ‘игма   послала
научно-разведывательную экспедицию к ‡емле.  џ  принЯл  в  ней  участие  в
качестве эксперта.  Љорабль  был  весьма  непочтительно  назван  "‹етающей
€глой", командир ‹ес Љэррол. „а,  сын  €нгмара.  ‘ам  адмирал  никогда  не
одобрЯл наших экспедиций, но  скорее  -  по  причине  отцовских  чувств  и
противоречий человеческой натуры. Ћднако уровень моей учености  освобождал
менЯ, как Я считаю, от его одобрениЯ или неодобрениЯ. Ћцените вот это...
   € он вытащил из кармана своей шкуры футлЯр, который тотчас же опрокинул
у своих ног: кроме растрепанной книги, там была еще куча крошечных  кассет
с  микрофильмами  в  официальных  конвертах,  которые  подтверждали,   что
старикашка ЯвлЯлсЯ вице-президентом ‡вездной Ђкадемии наук, членом  ‘овета
ЏЯти и  почетным  президентом  самого  секретного  в  созвездии  органа  -
комитета по исследованию џзвы.
   - ЊенЯ зовут Њорозов, - представилсЯ он. - Ђ вас?
   Ђйрт вытЯнулсЯ:
   - Ђйрт ђег, космический курсант-офицер.
   - ‘адитесь. Њне страшно, когда  такие  высокие  люди  стоЯт  навытЯжку.
‚озьмите эту циновку и еще вот эту. ‚ы знаете €нгмара Љэррола?
   - Љэррола?.. „а.
   - ЏриходитсЯ ли вам обращатьсЯ к нему?
   - Џожалуй, нет.
   - Ќу, ладно.  ’ак  вы  все-таки  подойдете  к  нему  завтра,  во  времЯ
праздника Џроизводства и передадите ему вот это...
   Љак будто по  волшебству,  разошлись  растрепанные  страницы  раскрытой
"Ѓожественной комедии", между волокнами пожелтевшей  и  вздувшейсЯ  бумаги
стала видна тонкаЯ пленка проЯвленного микрофильма.
   - ‚ы можете прочитать  это.  џ  даже  советую  вам  -  вы  проникнетесь
сознанием важности этого  поручениЯ.  ‚ы  видите,  доклад  подписан  ‹есом
Љэрролом и €ваном Њорозовым. ‚едь менЯ зовут €ваном, как бы странно это ни
звучало...
   Ћн  поднЯл  бокал   на   уровень   глаз   и   мечтательно   залюбовалсЯ
Янтарно-золотистым цветом амонтильЯдо, вздохнул и сделал глоток.
   - ’ак они забросили менЯ сюда прЯмо с моим телом, бравые девчушки. Ђ  Я
думал, что все это - слуховые  и  оптические  иллюзии...  џ  задавал  себе
вопрос, почувствую ли Я что-нибудь, когда выпью этого  вина  -  что  ж,  Я
чувствую! Ќет ничего прекраснее плодов нашей старушки ‡емли! ‚озьмите  эту
книгу и передайте ее €нгмару Љэрр