 захотел бы... Џозднее Љрис пошел, как обычно, припереть
дверь бруском на ночь и объЯвил, вернувшись, что дом, стоЯщий  рЯдом,  тот
самый, "с прибитыми мертвецами", только что загорелсЯ...
   - ќто  уже  не  перваЯ  постройка,  котораЯ  таким  образом  становитсЯ
настоЯщим миражом!
   € тут глухие крики и удары нарушили безмолвие мертвой  планеты.  Љто-то
билсЯ в дверь  подвала,  душераздирающий  женский  голос  умолЯл  открыть.
‚иллис вскочила, но ‘интиЯ повисла на ней, кусаЯсь и завываЯ:
   - ‚ы сошли с ума! Ќе открывайте! Ћни перебьют всех нас!
   Љрис положил руку на плечо девушки и сказал:
   - “спокойтесь, тут уже ничего не поделаешь.
   - Ќо ведь ‹игейю убивают! ‚едь мы же землЯне! - воскликнула ‚иллис. - €
мы спокойно смотрим, как люди погибают у нашей двери!
   - …сть люди, которые заслуживают этого. ‹игейЯ поссорила ‘лама с ђексом
и сделала несчастной эту молодую дурочку. € потом, это же лишний рот.
   - € мы еще считаем себЯ человечными... и цивилизованными!
   - ђазве? Њы здесь уже много дней,  равных  годам,  и  что-то  никто  не
жалуетсЯ на отсутствие книг,  музыки,  приличного  общества.  Њы  захотели
спасти наши шкуры. Њы подумали о консервах, об оружии,  о  кредорах...  Њы
расположились в  центре  чудовищного  кладбища,  и  присутствие  призраков
нисколько  не  тревожит  нас.  Њожет  быть,  причиной  этому  -  атмосфера
ѓефестиона? €ли, скорее всего, мы были заранее готовы к такому падению?
   ‚иллис вытерла руку - ‘интиЯ укусила ее до крови.
   - Ќет, - сказала она, - Я знаю, в чем дело: мрак последовал за нами,  а
наша группа оказалась слишком слабой, чтобы боротьсЯ...
   - Ќу, конечно, он последовал за нами! - крикнула ‘интиЯ с  перекошенным
от ненависти лицом. - Ђ что касаетсЯ борьбы... ‚ы же не знаете,  что  ‘лам
занималсЯ продажей наркотиков и гипноснов, ђекс был игроком, высланным  из
своего созвездиЯ. Ђ этот, этот...
   Ћна указала на  невозмутимого  Љристофера,  потом,  словно  вспомнив  о
чем-то, прикусила Язык.
   - Ђ ‹игейЯ была всего лишь старой шлюхой! - продолжала она. - Ќо ты, ты
хуже всех: ‹игейЯ хоть знала, чего она хочет! Ђ тебе и всей  вселенной  не
хватило бы!
   - ‡амолчите, ‘ин, - сказал Љрис.
   Ќо она продолжала вопить:
   - Њутантка! —удовище! Ћна хочет проглотить весь мир - а ведь  она  даже
не женщина! Џосмотри на себЯ: твой скафандр превратилсЯ в лохмотьЯ,  а  вы
сами... скоро ты будешь ходить босиком, но ты даже не  замечаешь  этого...
ЉолдуньЯ! Џлевать Я хотела на всех вас, чудовищ и мутантов!
   Љрис  ударил  ее,  она  упала  и  замолчала.  Ђ  ‚иллис  с   удивлением
разглЯдывала свой  прохудившийсЯ,  изношенный  скафандр.  ‘колько  же  лет
должно было пройти, чтобы сверхпрочный пластик превратилсЯ  в  лохмотьЯ?..
‡начит, прошло много лет? ‘ тех пор, как •елл  покинул  ее...  €  все  это
длилось бесконечно.
   Љогда крики снаружи утихли, Љристофер позвал ее, и они вышли на  улицу.
Ћбнаженный труп ‹игейи лежал среди трупов-призраков. Њочки ушей у нее были
оборваны, пальцы разбиты. (‚иллис вспомнила,  что  в  ушах  и  на  пальцах
‹игейЯ носила огромные бриллианты). Љрис склонилсЯ над истерзанным лицом.
   - …е убили женщины, - констатировал он. - Ћни обвинЯли ее  в  том,  что
она подожгла соседний дом. € многие поддались всеобщему безумию.
   - ќто действительно сделала она?
   - Ќет, это ‘интиЯ подложила зарЯд.
   - Ђ вы позволили убить ‹игейю и не вступились!
   - Ђ что Я мог сделать? Љ тому же, они хотели убить не ее и не ‘интию, а
вас.
   - Џочему менЯ?!
   Ћн устало пожал плечами:
   - Џотому что вы и ваши... вы и так уже слишком могущественны на ‡емле с
ее просторами и ее размахом. Ђ что бы вы сделали  с  ѓефестионом?  ‚едь  в
беспощадной борьбе вселеннаЯ, чтобы залечить свои раны, не  нашла  другого
средства, кроме как создать мутантов. —то же вам еще нужно, если у  вас  и
ваших собратьев такаЯ невероЯтнаЯ слава? —то же вы еще хотите,  ненасытнаЯ
мутантка?!
   ‚иллис с трудом разжала зубы, ее губы кровоточили...
   - џ хочу знать, что они из себЯ представлЯют на самом деле,  -  сказала
она.
   - Љто?
   - Њутанты.
   - ќто вы должны знать лучше менЯ.
   - ...€ есть ли другие.
   ‹ицо Љристофера, похожее на маску волка, изобразило что-то  похожее  на
улыбку:
   - ’олько не на ѓефестионе, надеюсь. Џойдемте, поможете мне.
   ‘нег все падал.
   Ќеожиданно ‚иллис понЯла: это всего  лишь  кошмарный  сон,  который  не
должен продолжатьсЯ... Љто это сделал? € с какой целью? Љто создал этот ад
с накладывающимисЯ друг на друга плоскостЯми, которые в любой момент могли
опрокинутьсЯ, поменЯтьсЯ местами?
   Ћни перенесли ‹игейю в невредимый мираж подвала, где по-прежнему сидели
прибитые мертвецы. Ћни уложили ее под стеной и засыпали снегом  и  пеплом.
‚иднелась только белаЯ нога...
   - ќто все ерунда, - сказал Љрис. - …сли  она  окажетсЯ  достойной  этой
планеты, она вернетсЯ на панель перед нашей дверью.
   ‚иллис задрожала.
   - Љак это ужасно, - прошептала она еле слышно.
   Љрис повернулсЯ к ней перекошенным лицом.
   - ‚ы просто восхитительны! - сказал он.  -  ‚ы,  что  же,  впервые  это
понЯли? Њы живем  в  настоЯщем  кошмаре.  ‚ы  говорили  о  мраке,  который
следовал за нами, но мрак этот в нас самих. ‡ачем скрывать это от вас?  Ќа
‡емле Я был тем, кого вы называете Ќочными. ќто не просто организациЯ и не
какое-то определенное состоЯние. ‘ледует отметить,  что  Я  бы,  например,
тотчас взбунтовалсЯ бы против любого закона... ’ак вот,  мне  здесь  нужна
сила, и вы мне ее дадите. ‚ам не приходитсЯ выбирать.  ’олько  мы  двое  -
действительно живые существа на ѓефестионе.
   € он грубо облапил ее, прЯмо при почерневших покойниках.
   - џ дал убить ‹игейю, - сказал он с сухим смешком, -  чтобы  в  убежище
было больше места. ‡а нею последуют другие.  €  мы  останемсЯ  вдвоем.  Њы
будем здесь жить. € вы дадите жизнь моим  детЯм.  €  не  останетсЯ  никого
другого на всем белом свете...
   Ђ вот этого он не должен был говорить. Ћн мог заставить ее подчинитьсЯ,
мог разорвать ее на куски - ее тело уже ничего не  чувствовало,  оно  было
мертво. Ќо сама мысль иметь ребенка была длЯ нее  невозможна.  ’ем  более,
если она должна умертвить свою душу, сделать так, как будто •елла  никогда
не было... „а, Љрис был сильным, а она слабой.  Ќо  в  то  времЯ,  как  он
сжимал ее в своих объЯтиЯх, она снЯла у него с поЯса тот самый миниатюрный
дезинтегратор, с которым он никогда не расставалсЯ, приставила к его груди
и нажала на спуск...
   “дар был таким сильным, что мираж на какое-то мгновение  исчез,  и  она
осталась наедине с трупами Љриса и ‹игейи, среди дымЯщихсЯ развалин.


        10

   Ћна убежала,  даже  ни  разу  не  оглЯнувшись.  …й  казалось,  что  она
разбудила и потрЯсла весь город - но ничуть не  бывало.  †ивые  залегли  в
свои берлоги,  а  мертвые  -  влачили  свое  призрачное  существование.  ‘
холодным ужасом в сердце она спрашивала себЯ, будет ли Љрис лежать рЯдом с
‹игейей под охраной прежних  мертвецов,  или  же  он  будет  теперь  вечно
бродить по улице бок о бок с ее обнаженным трупом. € будет ли рЯдом с  ним
ее собственный призрак, помогающий ему. "Ќо Я еще не мертваЯ!" -  подумала
она впервые со днЯ гибели •елла. € еще: "Ђ ведь Я чудовищное создание.  Ќо
Я, навернЯка, не единственнаЯ и создана не напрасно. ќта страшнаЯ  пустота
у менЯ в душе, та пустота, в которую Я погрузилась с тех пор, как не стало
•елла, ничем не может быть заполнена. …сли уж Я должна  жить  дальше,  мне
нужно привыкнуть сосуществовать с этой бездной во мне  и  идти  дальше,  к
определенной цели. € этому  должны  научить  менЯ  другие  люди  такой  же
породы. Њне Ќадо найти своих".
   Ћна заметила, что забрела далеко от своей  группы,  от  центра  города.
’еперь  она  была  на  другом  его  конце,  в  безмолвном  и  безжизненном
пригороде. ‚друг до нее дошло, что она убила человека, и безграничный ужас
охватил ее...
   ‚ этот момент волна страданиЯ, достигшаЯ ее мозга, вернула ее к  жизни.
ќто был зов о помощи. Ћна стоЯла перед группой зданий, с виду  невредимых.
‡ов шел оттуда. Ћна с трудом спустилась  в  какое-то  подземелье,  где  по
острому, совсем свежему запаху, можно было сделать вывод, что  раньше  это
был цех выделки кож. ’ут  была  просторнаЯ  зацементированнаЯ  площадка  с
неглубокими выемками, которые в былые времена, должно  быть,  служили  длЯ
вымачиваниЯ  кож.  ‡еленоватые  фосфоресцирующие  колонны,  поддерживающие
купол, растворЯлись вверху в неверном свете белой ночи ѓефестиона,  и  тут
‚иллис увидела.
   ѓруппа каких-то крошечных существ окружила  один  из  чанов.  Ћни  были
похожи на бесцветные тени, но были, несомненно,  живыми.  „ети,  одетые  в
лохмотьЯ;  обезображенные  экземой  и   Язвами.   Ђ   в   середине   толпы
агонизировало точно такое же крошечное существо.
   €менно его страдание и привело ‚иллис в подвал.
   ‘ трудом, словно лунатичка,  она  проложила  себе  дорогу  через  толпу
существ, которые, ворча,  отступали  перед  ней.  Ќекоторые  нагибались  и
поднимали камни. Ќо спокойнаЯ сила ‚иллис действовала на малышей.
   "Ћни не злые, - решила она, - они страдают".
   Ћна уже чувствовала, как ее охватывает  болезненнаЯ  лихорадка  малыша,
вызваннаЯ кошмарами и ужасом, исходЯщим от группы. Ћна с трудом дотащилась
до чана. ‘ крошечного серого личика на нее смотрели  два  блестЯщих  глаза
раненого зверЯ. Ћна протЯнула руки, слегка коснулась слишком большого  длЯ
его возраста черепа.
   - ѓде у тебЯ болит? - спросила она, забыв, что больной может не  понЯть
ее. Ќо он уловил интонацию, застонал, и его руки пришли в движение.  ђука,
похожаЯ больше на птичью лапку, еле заметно указала на лоб, на  грудь,  из
которой вырывались свист и хрипение,  на  живот.  „евушка  дотронулась  до
кожи, натЯнутой на  тонкие  кости,  и  невиданное  страдание  пронзило  ее
тысЯчами иголок.
   Џотом она села и уложила маленького заморыша у себЯ на коленЯх.  —то-то
похожее на вздох  пронеслось  по  подвалу,  и  детские  лица,  похожие  на
обезьЯньи,  птичьи,  беличьи  мордочки,  застыли  в  уважительном  испуге.
ЌапрЯженное тельце расслабилось, спокойное дыхание пришло на смену  хрипу.
€ через несколько минут - ‚иллис,  парализованнаЯ  страданиЯми,  не  могла
сдвинутьсЯ с места - ребенок уже заснул, улыбаЯсь...
   ’огда произошло нечто странное: самый большой  из  скелетиков,  ростом,
примерно, метр тридцать, очевидно, главарь банды,  выступил  на  несколько
шагов вперед. Ћн смотрел не на ‚иллис, а на ее руки, в которых  маленькое,
истерзанное болезнью тело на глазах оживало,  а  страдальческое  выражение
лица переходило в довольное...
   ќтот главарь, этот  угловатый  уродец,  состоЯщий  из  одних  костей  и
мускулов, чье лицо было иссечено преждевременными морщинами,  открыл  рот,
хотел что-то сказать, но не произнес ни слова. Ќеожиданно он наклонилсЯ  к
ногам чужеземки и положил туда все свое достоЯние:  нож  из  полированного
камнЯ и личную блЯху какого-то земного космонавта.
   Џосле этого "клан" принЯл ее. ’ак она прожила... месЯцы?.. годы?..  Љто
знает... в этом лишенном четких граней пространстве, которое  состоЯло  из
глубоких подземелий, образующих целый подземный  город,  об  его  истинных
размерах у них не было даже представлениЯ. Ќесомненно, это были  старинные
водостоки,  противоатомные  убежища  и  галереи  метро.  €  все  это  было
неразрывно свЯзано между собой. ‚о всЯком случае, атмосфера там была более
подходЯщей, чем на поверхности.
   Ћчень   скоро   между   ‚иллис   и   детьми   установилось    настоЯщее
взаимопонимание. Ћни были очень чувствительны к ее голосу,  к  интонациЯм,
похожим на пение, к плавным движениЯм. „лЯ общениЯ с  ‚иллис  они  сначала
использовали жесты, потом ‚иллис выучила несколько слов их Языка и понЯла,
что это был искаженный межгалактический. Њаленькие  существа  говорили  на
этом  Языке  очень  быстро,  применЯЯ  любопытные   словосочетаниЯ.   ’ак,
например,  они  обожали  сложносоставные   слова,   выражающие   несколько
значений. Ќапример, "быть голодным", что случалось очень часто, выражалось
по-разному: голод,  в  результате  которого  кто-то  заболевал,  называлсЯ
"больголод";  голод,  который  раздражал,   толкал   на   немотивированные
поступки, называлсЯ "бешголод". Ђ охотитьсЯ,  чтобы  утолить  этот  голод,
было  "голодохотитьсЯ";  охотитьсЯ  длЯ  собственного  удовольствиЯ   (что
случалось очень редко), то есть просто побегать  и  подурачитьсЯ,  издаваЯ
боевой клич, называлось "смехотитьсЯ". € так  далее.  Џо  образу  жизни  и
мышлениЯ эти дети  были,  бесспорно,  гуманоидами,  но  скорее  всего,  не
землЯнами.
   ‘лучилось ли так, что на ѓефестионе потерпел крушение корабль,  который
вез одних детей? Љак "‹етающаЯ  ‡емлЯ",  например.  €ли  они  поЯвились  в
результате контактов между потерпевшими крушение  космонавтами  и  местным
населением?.. Љаким населением? ‚о всЯком случае, банда состоЯла из  живых
существ, которые не имели ничего общего с призраками.
   Ѓольшинство из них были безобразны, с серой кожей, вздутыми животами, с
тонкими, как спички, руками и ногами, но попадались и блестЯщие  глаза,  и
тонко  очерченные  губы...  Ћни  объЯснили   ‚иллис,   что   прозвали   ее
"„амой-из-ЏоднебесьЯ",  что  их  родители  погибли  в  "страшострофе"   (в
страшной катастрофе, очевидно). “читываЯ, что  самому  старшему,  главарю,
было не более 14 лет, можно было предположить, что это случилось  недавно,
это опрокидывало все расчеты пассажиров  из  группы  ‚иллис.  Џозднее  она
подумала, что на ѓефестионе катастрофы должны случатьсЯ  часто.  ‚иновники
последней - были они выходцами с  этой  планеты  или  пришли  из  космоса?
ЌеЯсно. „евочки - ќлла, Њаша, €рина - которые казались  более  суровыми  и
выдержанными, чем мальчики, звали этих существ "тенеротыми"  -  это  могло
означать, что у них были темнокожие лица или что возникали они из ночи.  ‘
другой стороны, дети имели представление о космических кораблЯх, наблюдали
за ними, за их посадкой, но  не  приближались  к  ним.  Њальчики  называли
потерпевших крушение "толстопопыми" или  "плаплаплакальщиками",  что  было
одинаково нелестно... Џо их лохмотьЯм ‚иллис догадалась, что они раздевали
мертвецов. Ќо все это не имело никакого отношениЯ к  ужасу,  который  дети
выказывали при упоминании о "тенеротых".
   €х жизнь была такой тЯжелой, что любое  отношение  к  окружающему  миру
было оправдано.
   Ђнг'ђи, молодой вождь, объЯснил ‚иллис, что в этих  местах  было  много
шаек, живущих под  землей  в  чанах  или  в  котельных,  которые  особенно
ценились. —тобы не умереть, дети  охотились.  Ќа  кого?  Ќу,  на  каких-то
огромных крыс, ужасных, должно быть, если судить  по  глубоким  шрамам  на
руках и ногах детей. Ђ еще на местных тушканчиков, на летучих мышей. Љогда
лед наверху таЯл (в течение трех-четырех гефестионских месЯцев), небольшие
группы поднимались на поверхность поискать корешки и лишайники. Џри  такой
жизни - в полусогнутом состоЯнии и абсолютно недостаточном питании - самые
высокие были не выше метра, кроме Ђнг'ђи.
   ‚иллис жила среди них, утешаЯ, ухаживаЯ за больными,  -  сама  она  уже
почти не страдала при этом - залечиваЯ открытые раны, укусы и кариесы. Ћна
научилась  понимать  и  любить  их.   Ћни   были   очень   жестокими,   но
впечатлительными,  нежными  и  беззащитными  в  глубине  души.  Ћни  легко
забывали зло и становились,  как  только  представлЯлсЯ  случай,  обычными
земными ребЯтишками, играющими погожим летним днем на земных лужайках.  Ќо
в то  же  времЯ,  они  были  хитры  и  бесчувственны,  не  имели  никакого
предоставлениЯ о моральных ценностЯх,  притерпелись  к  страданиЯм.  Џозже
‚иллис узнала, что сначала  они  сговорились  убить  ее,  чтобы  завладеть
скафандром, который был им абсолютно ни к чему...  и,  может  быть,  чтобы
съесть ее!
   Ђнг'ђи защищал ее с новым каменным топором и старым  дезинтегратором  в
руках (дезинтегратор, конечно же, уже никого не мог дезинтегрировать).  Ћн
объЯснил возмущенной девушке, что идеЯ была не такой уж абсурдной. "Њы  не
раз видели, как толстопопые дерутсЯ из-за женщин. Ћсобенно из-за таких,  у
которых белаЯ кожа - как у тебЯ. Ћни их очень ценЯт". Ђ  звучало  все  это
примерно так: "Њ'вдли толпые дратьжен. Љож бел'цнЯт..."
   - Ќо Ђнг'ђи, - воскликнула  ‚иллис,  раздираемаЯ  отвращением  с  одной
стороны и смехом с другой, - это же не длЯ того, чтобы их съесть!
   - Ќу конечно, у  этих  женщин  должны  быть  и  другие  достоинства,  -
согласилсЯ мальчик с серьезным  видом.  -  €менно  это  Я  и  сказал  моим
"голодиотам". Ќапример,  ты  умеешь  залечивать  раны.  ќто  очень,  очень
хорошо. ’ам, наверху, „желт, которого ты вылечила  первым,  наделал  много
шума. Ћн так долго каталсЯ по земле, рычал, что откусит нос  первому,  кто
только дотронетсЯ до тебЯ, что остальные "страхумали"...
   - —то-что?
   - Ќу, начали думать, что им откусЯт нос. € уши.  ќто  Я  пообещал,  что
откушу уши. Ђ что, ведь они не так  уж  плохо  пошли  бы  с  горько-кислым
лишайником...
   - Ќо, Ђнг'ђи, - воскликнула ‚иллис, - вы же каннибалы!
   - Љанни... как?
   - ‚ы что же, едите друг друга?! Ђнг'ђи, это ужасно!
   Ћн посмотрел на нее в упор, не мигаЯ. Џод его покрасневшими  веками,  в
лихорадочно блестЯщих глазах, была всЯ вселенскаЯ скорбь...
   - Ќет, мы не едим друг друга, это сделало бы нас несчастными. €  потом,
многие привЯзаны к телам своих друзей, даже мертвых.  Ќо  в  самые  долгие
зимы, когда не удаетсЯ поймать ни одной крысы, ни тушканчика и  когда  уже
приходитсЯ есть белую  глину,  от  которой  вздуваютсЯ  животы,  некоторые
поднимаютсЯ на поверхность и вырезают куски из тел мертвецов. Ќе у  своих,
конечно, а у чужих.
   - ’олько у мертвецов, Ђнг'ђи?
   Ћн улыбнулсЯ беззубым стариковским ртом.
   - Ђ тебе-то что до этого? Ќу конечно, мертвецы же не могут  защищатьсЯ.
‚идишь  ли  (он  подыскивал  слова,  стараЯсь  избегать  слишком   сложных
сочетаний), ты часто беседуешь с нами о добре и зле.  Љогда  речь  идет  о
том, что надо или не надо делать, чтобы спасти  наши  шкуры,  твои  советы
хороши, и мы следуем им. "Ќе есть гниль, не царапатьсЯ, промывать раны"  -
все это очень правильно. Ќо когда говоришь "хорошо" или "плохо"  о  вещах,
которые длЯ нас не имеют смысла, наши начинают  сердитьсЯ,  а  Я  вынужден
объЯснЯть им, что все это -  ваши  дурацкие  табу,  и  что  сам  Я  в  них
нисколько не верю. џ тебе вот что скажу. Њы - "беспризорные".  ќто  земной
термин, он такой жесткий, но мне нравитсЯ, Я слышал, плаплаплакальщики так
нас называли - знаем только одно зло:  подохнуть.  €  только  одно  добро:
выжить. € именно поэтому, - добавил он уже доброжелательнее,  -  никто  из
этой банды не тронет тебЯ: благодарЯ тебе многие выживают.
   "Ѓеспризорные". ќтот термин что-то  смутно  напоминал  ‚иллис,  но  она
слишком устала от всего этого, чтобы заниматьсЯ еще и лингвистикой.


   Џришла короткаЯ и такаЯ трогательнаЯ гефестионскаЯ весна.
   ‚иллис понЯла это, когда  увидела  порозовевшее  небо  и  мЯгкие  тени.
Ћгромное и далекое солнце ‹ебедЯ  больше  не  садилось,  и  небесный  свод
озарЯлсЯ расплывчатыми полЯрными сиЯниЯми.  ‚ыбравшись  из  подвала  через
проход, который выходил  в  центр  равнины,  девушка  не  смогла  сдержать
радостного возгласа: покрывавший землю толстый слой льда внезапно  растаЯл
и теперь растекалсЯ тысЯчами ручьев и серебристых речушек, все они  бежали
к югу. ќто было феерическое зрелище - сеть из серебра и алмазов  покрывала
всю землю.  €  так  же  совсем  неожиданно  поднималась  на  берегах  этих
маленьких каналов хрупкаЯ растительность: голубой прозрачный мох, какие-то
восковые венчики, похожие на молочай; стрелолист и  рЯбина  -  скороспелаЯ
флора полЯрной  весны.  "Ђх,  ‘интиЯ!  -  прошептала  ‚иллис.  -  Љак  это
прекрасно!" Ћна остановилась, ошеломленнаЯ, она  обращалась  к  ‘интии,  к
девушке, котораЯ ей не нравилась, но котораЯ, скорее всего, была еще жива,
а не к •еллу и не к Љрису...
   ‚месте с ней вылезли наружу и ее подземные гномы. Ћни бешено  поскакали
по  равнине,  перепрыгиваЯ  через  ручьи,  кувыркались  в  жесткой  траве.
‘лышались громкие выкрики, но  они  вскоре  затихали  -  дети  привыкли  к
шепоту, и  нагрузка  на  свЯзки  была  слишком  велик?..  Њножество  почти
обнаженных девочек образовали круг.  €  с,  вытоптанной  травы  поднималсЯ
тонкий аромат раздавленных цветов дикого нарцисса.
   ќтой ночью никто  не  пошел  спать  в  подземельЯ.  Њаленькие  девочки,
уставшие от танцев, так и уснули на лишайниках и мхах, завернувшись в свои
длинные волосы, а мальчики отправились петь хором на холмах. €х  тонкие  и
чистые голоса разносились далеко в прозрачном воздухе, который  умыл  весь
ѓефестион и слабо розовел на западе. ‚иллис  случайно  присела  над  Ясным
зеркалом одного из ручьев и увидела свое отражение. Ћна  не  узнала  себЯ.
“же давно она сбросила скафандр, превратившийсЯ в лохмотьЯ, и  накидку  из
лебединого пуха, задубевшую от грЯзи. Љак и большинство  старших  девочек,
она  носила  кое-как  сшитый  из  мешковины  комбинезон   и   подобранные,
специально длЯ нее снЯтые -  с  кого?..  -  сапожки.  …е  гладкие  волосы,
когда-то золотые, а теперь почти белые, спускались до колен. „олгие месЯцы
под землей сделали ее похожей на белого ужа...
   Љогда  через  некоторое  времЯ  она  поднЯла  голову,   все   еще   под
впечатлением от своего собственного отражениЯ, оказалось, что на ѓефестион
опускаетсЯ ночь. € тут ЯркаЯ золотаЯ игла поЯвилась  на  небосводе,  в  ее
хвосте искрилась масса рубинов, карбункулов,  раскаленных  роз...  ќто  не
было похоже  ни  на  полет  тЯжелой  "‹етающей  ‡емли",  ни  на  геранские
звездолеты.  ‚се  небо  окрасилось  в  розовый  цвет.  ЏоднЯтые   какой-то
неведомой силой на ноги, гномы и эльфы ѓефестиона воздели к небу раскрытые
ладони в едином, чисто рефлекторном порыве. €гла пересекла темный небосвод
планеты, следуЯ своей эллиптической орбите, пронзила  линию  горизонта  и,
казалось, утонула в ней...
   - Љомета! - воскликнул „желт.
   - Ќу и что?  -  отозвалась  какаЯ-то  девчушка.  -  ’ак  бывает  каждый
месЯц...
   - Ќеправда, неправда! ќто голуб'звезда! „авайте танцевать!
   € все пустились в плЯс. ’анец кометы!
   ‘лучилось ли это сразу же, на другой день, когда Ђнг'ђи  пришел  к  ней
чем-то озабоченный? €ли прошли  недели  между  тем,  что  ‚иллис  называла
"ночью кометы" и "днем расставаниЯ"?


   Ђ погода стоЯла превосходнаЯ. Ќа небе поЯвлЯлись перламутровые  облака.
„ети почти не покидали поверхность, они охотились и ловили  рыбу.  „евочки
собирали съедобные лишайники и выкапывали под  утесом  молодые  корешки  и
клубни, похожие на грибы. Џища стала обильнее  за  счет  слепых  карпов  и
угрей, которые, подпрыгиваЯ, пересекали пространство между ручьЯми. Ђнг'ђи
больше не было нужды заботитьсЯ о самом важном длЯ своей  маленькой  орды:
животы округлЯлись. Ќадо сказать, что у некоторых девочек они даже слишком
округлЯлись. "Ќу конечно, - думала  ‚иллис,  вспоминаЯ  некоторые  детали,
отмеченные ее памЯтью во времЯ пребываниЯ на борту "‹етающей ‡емли", -  им
по 12-13 лет. Ћни играют здесь, как молодые животные. ќто  сама  жизнь.  Ђ
потом, позднее, в подземелье, они размножаютсЯ в крови и страданиЯх..."
   Ќо не это тревожило Ђнг'ђи. Ћн отвел ‚иллис в сторону, на холм, который
возвышалсЯ меж двух глубоких ручьев, и сказал ей:
   - џ думаю, теперь ты должна покинуть нас, „ама-из-ЏоднебесьЯ.
   “ ‚иллис перехватило дыхание.
   - џ сделала вам что-нибудь плохое? - спросила она.
   - Ќет, - ответил Ђнг'ђи важно, - ты всегда приходила нам на помощь.  Њы
очень дорожим тобой, и другие шайки нам завидуют. Џоэтому  Я  так  говорю.
‘коро начнетсЯ сезон большой охоты.
   - Ђ разве сейчас вы не охотитесь?
   - ќто другое дело. Ќе мы будем охотитьсЯ.
   Ћн нагнулсЯ, сорвал какой-то злак, как будто ему надо было собратьсЯ  с
мыслЯми.  ‚иллис  чувствовала,  что  он  крайне  растерЯн   и   расстроен.
Ќесомненно, он говорил все это не по своей воле.
   - Џонимаешь, - сказал он, - однажды  наши  мальчики  дошли  до  большой
воды. „а, есть такое место, туда надо идти много  часов.  ’ам  есть  очень
вкуснаЯ рыба и много играющих угрей-прыгунов. ’ам раньше  был  один  клан,
еще больше, чем наш, и жил он в скалах. ’ак вот - наши ребЯта нашли только
черные сожженные скалы...
   - Ђ этот клан?
   - ѓоворю тебе, там больше ничего не  было.  ’ак  они  действуют,  когда
поЯвлЯютсЯ здесь. ‚зрослых они уводЯт с собой, а малышей сжигают...
   - џ что-то не понимаю. Љто же этим занимаетсЯ?
   Ђнг'ђи сделал неопределенный жест рукой:
   - ќ... девочки зовут их "тенеротыми"...
   - ќто те, кто уничтожил город-призрак? - спросила ‚иллис, холодеЯ.
   Ђнг'ђи кивнул.
   - Ћни... обычно они поЯвлЯютсЯ не так уж часто, Я хочу сказать, в одном
и том же месте. €х поЯвление предвещает, скорее всего,  та  самаЯ  комета.
‚едь это звездолет. Ђ в нем - зем'люди, очень могущественные. €  звездолет
не разбилсЯ, он может снова взлететь. ’ак вот, тенеротые  должны  спешить.
Ќикто не должен уйти'т'сюда...
   - Џочему?
   - ќта часть неба принадлежит им...
   - Ќо их совсем не видно на ѓефестионе!
   - ’ы еще плохо понимаешь менЯ, - сказал Ђнг'ђи. - Ђ Я не могу объЯснить
лучше. Ќикогда не знаешь - может быть, нас кто-то подслушивает. ‚едь здесь
пролегает оживленный путь в другие места неба. € вокруг много всего, и все
так перемешалось... Ђ за всем  этим  стоЯт  тенеротые,  которые  стараютсЯ
заманить пролетающие корабли. ’ы должна понимать все это лучше менЯ... Ћни
ищут не нас именно, просто они уничтожают любую жизнь, которую им  удаетсЯ
обнаружить. …динственное, что нам остаетсЯ - рассредоточитьсЯ: может быть,
такие ничтожные проЯвлениЯ жизни не заинтересуют их ра-да-ры.
   Ћн заботливо выделЯл каждую букву, каждый слог.
   - —то касаетсЯ тебЯ, ты можешь  добратьсЯ  до  своих,  там,  на  другом
берегу большой воды. Њне очень жаль, добраЯ дама. Џрощай, да поможет  бог.
€ спасибо.
   - Џрощай, Ђнг'ђи, - ответила ‚иллис растерЯнно.
   Ћна   смотрела,   как   они   исчезают,   словно   играЯ,    постепенно
рассредоточиваЯсь  по  равнине,  среди  журчащих  ручейков  и  скороспелых
злаков, которые почти с головой скрывали самых маленьких. € снова она была
одна. Њожет быть, это было не так уж плохо - она уже начала  привЯзыватьсЯ
к  этим   преждевременно   состарившимсЯ   существам,   таким   абсурдным,
безответственным, хрупким...
   ’о, что можно было назвать гефестионским днем, подходило к зениту. Ѓыло
совсем тепло, от переливающихсЯ вод поднималсЯ пар. ‡везда ‹ебедЯ  застыла
прЯмо на горизонте, огромнаЯ, как земнаЯ ‹уна, но более бледнаЯ.
   € ‚иллис пошла к ней.


   Ђнг'ђи был прав: за голубой  линией  аквамариновых  утесов  открывалось
темное пространство, где кончались все ручейки и речки равнины. ‚ода  была
фиолетовой, непроницаемой, она казалась  тЯжелой,  застывшей.  Ќа  берегах
скороспелаЯ растительность достигала размеров земного кустарника. ќто были
все те же длинные гибкие  злаки  и  розовые  кусты,  увенчанные  какими-то
бархатистыми на ощупь цветочками. ‚иллис  подумала,  что  все  это  должно
напоминать земной пейзаж.
   Ћна не знала, сколько часов шла. “ времени на ѓефестионе была, конечно,
другаЯ структура и длительность, чем на ѓере или  на  "‹етающей  ‡емле"  -
единственных мирах, которые она знала. “же давно она снЯла с руки и отдала
играть детЯм сложное и  мертвое  устройство,  которое  называлось  часами.
Ќесколько раз в своем долгом пути она чувствовала голод и  утолЯла  его  в
традициЯх клана - съедобными лишайниками  и  злаками.  Ћна  пила  воду  из
бесчисленных ручьев, даже выстирала свой комбинезон. €ногда  она  ложилась
под какой-нибудь скалой и засыпала. € ни разу не видела снов.
   “же отчаЯвшись встретить какое-нибудь создание,  похожее  на  человека,
она была почти рада, когда из какой-то расселины вылезло животное,  смутно
напоминавшее  гуманоида,  и  пошло  следом  за  ней.   ‘ущество   вызывало
отвращение: это было нечто похожее на жирную крысу, цвета свежего мЯса,  и
к тому же - трипод. Ћно подпрыгивало, издаваЯ звук, похожий на  клокотанье
кипЯщей воды в котле; что-то вроде:  "гло-кло-па!",  за  которым  следовал
резкий свист. „овольно долго животное бегало вокруг  ‚иллис  кругами,  как
собака, котораЯ загонЯет стадо. ЊолодаЯ женщина  попыталась  заговорить  с
ним, но  в  ответ  добилась  от  него  лишь  несколько  невнЯтных  звуков,
преимущественно: "џ! ЊенЯ! ЊенЯ! џ!" € без того  уставшаЯ  ‚иллис  кончила
тем, что перестала обращать на него внимание.
   Њежду тем, она вышла на берег. ќто было озеро или небольшое  внутреннее
море, безбрежнаЯ, спокойнаЯ, переливающаЯсЯ гладь. Ћчень далеко,  казалось
- прЯмо под звездой ‹ебедЯ, вырисовывалсЯ невзрачный островок.  ‘  пологих
берегов  к  воде  волнами  спускались  ковры   из   голубовато-серебристых
лишайников. ‡ловещим покоем веЯло от  этого  пейзажа  на  краю  вселенной.
‚иллис неожиданно понЯла, что все это было задумано не зрЯ:  только  почти
мертваЯ планета могла предоставить питательную среду и  идеальные  условиЯ
длЯ всех этих странных -  частот  времени  без  структуры  и  взаимосвЯзи,
которые могли в любой  момент  вторгнутьсЯ  в  другие  вселенные.  Њертвые
времена...
   Ћна была на пороге осознаниЯ тайны. ‚иллис уселась на камень в зарослЯх
камыша, похожего на струны арфы - трепетные, блестЯщие, словно соединЯющие
землю с небосводом... ’ак она и сидела, наполненнаЯ этой эоловой  музыкой,
не обращаЯ вниманиЯ  на  призывы,  крики,  не  в  состоЯнии  противостоЯть
вселенской скорби или бросить хотЯ бы взглЯд-на толстое нелепое  животное,
что топталось вокруг нее. Ћна закрыла глаза. Ђ когда открыла - понЯла, что
ее звали. ‡ов этот был раздирающим, натЯнутым, как струна, и многоголосым.
ЏрЯмо перед собой она увидела скалистую  стену,  испещренную  выбоинами  и
провалами, и в каждой прогалине светились испуганные  детские  глаза.  —то
это,  новый  клан,  который  нуждаетсЯ  в  ней?..  „а,  толпа  испуганных,
отчаЯвшихсЯ детишек... Љогда она поднЯлась к ним, они начали бросать в нее
камнЯми, но очень быстро успокоились. Џо зарослЯм вибрирующего камыша  она
проникла в пещеру, где в невидимых щелЯх прЯтались и  выглЯдывали  из  них
малыши. ќтот клан состоЯл из совсем  маленьких  детей,  большие,  конечно,
были уничтожены. ™уплые тела, покрытые страшными ранами, кровоточили...
   - Љр-рысы! - крикнуло настырное животное. - Љр-рысы! †-с-ш-ш-ф-ф-ф!
   €  крысы  поЯвились,  а  звезда  ‹ебедЯ  в  это  времЯ   скользнула   к
горизонту... Љрысы извергались нескончаемым потоком откуда-то из неведомых
глубин, они были гладкими и жирными, чем-то похожими  на  "гло-кло-па",  с
красными свирепыми глазами. “видев крыс, дети  забрались  еще  выше  -  на
карниз, который  проходил  под  самым  куполом  пещеры,  и  звали  ‚иллис,
протЯгиваЯ к ней свои маленькие израненные ручонки. Ќо теперь она ничем не
могла помочь им.  Љак  только  началось  нашествие  грызунов,  она,  помнЯ
напутствие Ђнг'ђи, бросилась в воду. Љ ее большому  удивлению  озеро  было
теплым. Ћна сорвала длинную тростинку, котораЯ в случае чего  должна  была
помочь ей дышать в воде, и приблизилась  к  берегу,  насколько  могла.  Ќо
напрасно посылала она свои знаменитые волны маленьким существам...
   ‚се кончилось, как всегда, безысходным кошмаром:  бесчисленные  полчища
крыс поднимались выше и выше, урчали, заполнЯли пещеру. Ћгромный раскорЯка
скакал на своих трех лапах в этом море, распространЯЯ вокруг себЯ  ужасную
вонь. ѓрызуны наступали сомкнутыми рЯдами, используЯ малейшую неровность в
скалах, их голые хвосты бешено рассекали воздух. €ногда одна  из  огромных
тварей оскальзывалась, срывалась и падала с невероЯтным визгом: она тотчас
исчезала в этом черном море. € лишь  несколько  маленьких  белых  косточек
поЯвлЯлись потом, очищенные лучше, чем это мог бы сделать профессиональный
мЯсник...
   Ќе в состоЯнии добратьсЯ до своей  добычи,  крысы  Яростно  пищали,  их
волны откатывались и водоворотами кружились по пещере. ‚  какой-то  момент
‚иллис увидела с ужасом, близким к помешательству,  как  твари  взбираютсЯ
одна на  другую,  будто  собираютсЯ  построить  пирамиду!  ‘амые  коварные
вспрыгивали даже на огромного  квохчущего  раскорЯку,  взбирались  по  его
красной шее, поднимались на уродливую голову без подбородка,  чтобы  потом
прыгнуть повыше на стены. ’олстое несуразное животное  разразилось  градом
звуков, напоминавших человеческую речь, но не имеющих никакого отношениЯ к
происходЯщим  событиЯм.  …го  речь  закончилась,  совсем  уж   неожиданно,
абсолютно бессмысленным заЯвлением на межгалактическом:
   - ‚се подо мной! ќто  ранит  мою  португальскую  чувствительность!  ќто
необыкновенно!
   ќтот кошмарный фарс закончилсЯ заранее предвиденной  трагедией.  ‚оздух
неожиданно помутнел и потемнел, часть пейзажа опрокинулась прЯмо на глазах
у ‚иллис, и вместо  нее  поЯвилась  чернаЯ  блестЯщаЯ  стена:  все  те  же
доспехи, хоботы, щупальца...  "’ак  это  поЯвлЯетсЯ...  ниоткуда",  -  еще
успела подумать ‚иллис.  ‘тена  приблизилась  к  пещерам,  потоки  пламени
затопили их. ѓнусный запах паленого,  стоны,  писк  и  густой  черный  дым
захлестнули побережье.
   Ђ ѓлопа, конечно, сбежал.
   ‚се было сожжено - и дети, и крысы...


        11

   _’алестра делитсЯ впечатлениЯми_. ‚от что она говорит:
   “же два часа (относительных)  Я  непрерывно  стрелЯю.  Љороткие  стволы
мощных дезинтеграторов раскалились, даже пальцам больно. •орошо еще, что с
"‹етающей €глы"  сгрузили  оружие,  и  что  ‹ес,  несмотрЯ  на  свое  Явно
отрицательное отношение к этому, научил менЯ с ним обращатьсЯ. Њор, словно
настоЯщий полицейский, утихомиривал женщин. Ћни завывали хором в  убежище,
что в центре лагерЯ.
   ‚се они изменились, с тех пор, как оказались на этой странной  планете.
Ћна называетсЯ ѓефестионом, говорит  Њорозов.  ЌаходитсЯ  она  на  окраине
созвездиЯ  ‹ебедЯ,  и  ѓейнц  (электроник),  предполагает,  что  нас  туда
занесло, как будто приливом... Ќет ни днЯ,  ни  ночи  на  тусклом  небе  в
постоЯнных сумерках, а звезды огромны, как луны Њарса, и их слишком много.
Џризраки разгуливают, как мы с вами, и некоторые - невероЯтно ужасны.
   Ќо больше всего на нервы действует  то,  что  у  времени  здесь  другое
значение.
   ’акое впечатление, как будто живешь в замедленном фильме. Ђ параллельно
течет наше собственное  относительное  времЯ.  ќто  объЯснЯет  присутствие
фантомов, говорит Њор. ЉажетсЯ, что в тонкой структуре времени всегда есть
ЯвлениЯ или вещи только слегка  очерченные,  есть  отблески  и  отражениЯ.
‡десь же эта тонкаЯ структура особым  образом  расширЯетсЯ.  ЉажетсЯ,  что
прожил на ѓефестионе месЯц.  Ђ  по  некоторым  признакам  получаетсЯ,  что
прожил три или четыре года. Ђ мне 15 лет.
   џ выросла. ‚олосы у менЯ стали длинными. џ завЯзываю их  узлом.  Љак  и
все женщины "‹етающей €глы", Я шью себе платьЯ из  чехлов,  из  парашютов,
даже из бинтов. ‘оздаетсЯ впечатление,  что  нам  придетсЯ  здесь  немного
задержатьсЯ...
   ‚едь нужно упомЯнуть и об этом: мы благополучно приземлились, но у  нас
почти не осталось горючего. € вот уже месЯц (или три года?) ‹ес, Њорозов и
ѓейнц ищут на этой  ненормальной  планете  город,  где  может  быть  склад
горючего - город, который не был бы миражом.
   Њежду тем, надо было построить лагерь. _„ругой лагерь_. ‚едь мы сели  в
самом ужасном месте на ѓефестионе. Ќет - во всей вселенной.
   ќто остров.
   ‚ тот момент, когда мы сели,  вода  вокруг  него  была,  опЯть-таки  по
словам Њорозова, цвета "мертвой турчанки".  Ќа  острове  не  было  никакой
растительности - только  камни  да  проволока  с  колючками.  Ќаш  корабль
приземлилсЯ  на  ровной  площадке,  окруженной  бараками,  вокруг  которых
валЯлись кучи того, что  Я,  глЯдЯ  в  перископический  телескоп,  принЯла
сначала за сухие ветки. ’ак как при посадке мы  увлекли  за  собой  немало
ионизированных  частиц  из  верхних  слоев  атмосферы,  эти  кучки  слегка
светились. џ хотела рассмотреть вблизи, но, как это  уже  было  у  рва  на
“ране, ‹ес закрыл мне глаза ладонью.
   Џозднее Я привыкла. € все мы привыкли  к  странным  башнЯм,  окружающим
остров, с которых струилсЯ слабый мертвенно-бледный  свет,  к  неподвижным
кучам, из которых торчали сухие и скрюченные конечности - кучи трупов, еще
при жизни доведенных до такого состоЯниЯ, что они были похожи на кукол или
марионеток. Њы привыкли и к неподвижным часовым у ворот  лагерЯ  -  и  это
были мертвецы, стоЯвшие так  уже  много  гефестионских  зим:  человеческие
тела, вмерзшие в огромные блоки прозрачного льда,  который,  очевидно,  не
успевал растаЯть даже летом. џ спросила, как же они  могли  туда  попасть.
ѓейнц объЯснил это со свойственной ему простотой:
   - €х поставили здесь и начали обливать водой - стоЯл  адский  холод,  а
вода была, наверное, теплаЯ, и они промокли до нитки. Џотом вода замерзла,
и ее продолжали добавлЯть...
   - € они были живые?
   - „а, вначале. —то с тобой, ’алестра! “ тебЯ насморк или ты плачешь?
   - Ќет, - отвечала Я сдержанно. - ќто теплаЯ вода ѓефестиона.  -  џ  уже
давно научилась избегать их взглЯдов...
   ‘транно, но на Њорозова все это  почти  не  произвело  впечатлениЯ.  Ћн
говорил: "“ менЯ на родине всегда так страдали!  Њожет  быть,  среди  этих
ужасных манекенов есть мои предки..."  ‘транно,  что  большинство  из  нас
может спокойно жить рЯдом с этими бараками, со скелетами, вытЯнувшимисЯ на
нарах, дохлыми паразитами.  ‚шивые  призраки  -  разве  можно  представить
что-нибудь подобное?! Ќо есть, все-таки, место, которое Я обхожу стороной.
ќто просто дорожка, она ведет ко рву, где уложены  мертвецы,  раздавленные
ногами. Ђ сверху табличка с надписью на земном Языке:
   "_‚от пойманные беглецы_".
   ‚ первые дни этого кошмара многие пассажиры "‹етающей €глы"  сходили  с
ума и даже бросались в озеро. Ђ Я стиснула зубы и стала смотреть в  другую
сторону: у ‹еса и без того хватало забот.
   Њы не могли покинуть остров, на который сел наш звездолет.  Ѓольшинство
пассажиров  отказывалось  покинуть  тесные  помещениЯ,  там  было  не  так
страшно. Ћднако  невозможно  было  оставить  их  там:  нервное  напрЯжение
вызывало непрерывные скандалы. ‹ес собрал несколько  мужчин,  в  основном,
офицеров полицейских отрЯдов с Ќептуна, и  объЯвил,  что  нужно  построить
убежище. Ќо не в этом кошмарном месте, а на другом конце острова.
   Џервое времЯ мы были полностью занЯты строительством. Ќадо  было  найти
материалы. Ќа звездолете нашелсЯ брезент, надувные матрацы и  инструменты.
Ќо на другом берегу озера надо было найти дерево. Ћзеро  замерзло,  и  это
облегчило нашу задачу. € все равно мне становитсЯ  не  по  себе,  когда  Я
вспоминаю об этом невероЯтном труде - надо было  валить  тонкие  стволы  и
тащить их потом по льду к острову. ‡десь росли  только  пробковые  дубы  и
гигантский тростник. Ќа "‹етающей €гле" нашлись две пневматические пилы, а
еще мы смастерили из полированного камнЯ несколько топоров, которые быстро
зазубривались. Ћдин толстЯк с ’итана начал  протестовать:  ему  навЯзывали
работу несовместимую с духом его касты! Ќептунианцы тоже роптали. ‚се  это
еще кое-как сдерживалось в присутствии ‹еса, его высокомерный  вид  смущал
их. Ќо он буквально разрывалсЯ между берегом и островом. Ќочей не было,  и
мы, когда уставали, просто забирались в наши  землЯнки  из  термопластика,
что стоЯли на обоих берегах озера. џ чаще всего  оставалась  во  временном
лагере на другом берегу.
   Ћднажды случилось так, что менЯ разбудила  страннаЯ  тишина.  џ  ударом
кулака распахнула фотоэлектронную задвижку моего спального мешка и увидела
Њорозова, сидЯщего на распиленном стволе.  “же  довольно  долго  он  носил
поверх своей знаменитой набедренной повЯзки  шкуру  какого-то  зверЯ.  Њор
казалсЯ абсолютно растерЯнным. Ћн объЯвил мне,  что  нептунианцы  покинули
лагерь, захватив с собой запасы продовольствиЯ и оружие.
   - Ђ еще - электромагнитный компас, - добавил он. - Ќо они не знают, что
все эти приборы не действуют в созвездии ‹ебедЯ. Ћни заблудЯтсЯ,  так  как
здесь   нет   настоЯщего   восхода,   и   не   смогут   определить    свое
местонахождение... „а, не к добру они сбежали!
   “ него были подбиты глаз и губа. џ сказала:
   - ’ем хуже длЯ них. Ћни вас побили, да?
   - Љонечно, они плохо  обошлись  со  мной,  но  это  неважно.  Ћни  сами
страдали от этого...
   - Љ черту, - сказала Я, садЯсь в моем пенальчике-отсеке,  -  и  вы  еще
жалеете их!
   - Ђ что вы хотите? ќти люди обучены длЯ действий только в  определенных
ситуациЯх, при  простых  законах.  Џочти  все  они  были  полицейскими  на
Ќептуне, и всем им были сделаны прививки против бредовых видений,  которые
принимают на этой планете поистине ужасные  размеры.  Ђ  ‹ес  заставил  их
работать пилой! ‚ самом деле их уход - логическое завершение...
   - „а они вернутсЯ, когда съедЯт  свою  провизию,  -  сказала  Я,  чтобы
успокоить его.
   - ‘вою провизию?! - воскликнул Њорозов. - ’ак вы не  понЯли?  Ќашу!  Ќа
неделю! Ђ ‹ес отправилсЯ на разведку на другую сторону планеты, так что  Я
не знаю, когда нас теперь снабдЯт...
   Ќа этот раз Я окончательно  проснулась.  Љроме  того,  Я  хотела  есть.
“жасно хотела.
   - Ќужно снестись с островом, - предложила Я. - ѓейнц же там.
   - Ћчень хорошо, - сказал Њорозов. - Љак снестись? Ћни утащили,  конечно
же, наши аэросани, но не смогут их  использовать,  потому  что  лед  тает.
“тащили все средства длЯ разжиганиЯ огнЯ, но  тростник  еще  не  от