òîì îí ñåë íà êðàé êðîâàòè è, ïî âñåé  âèäèìîñòè,
ïîêîí÷èë ñ ñîáîé âûñòðåëîì â ðîò. à ôîòîãðàôèßõ ñ ìåñòà ïðîèñøåñòâèß òåëà
áûëè íåóçíàâàåìû. ˜òóêàðò ñæèìàë â ðóêå ïèñòîëåò.
   - Ží îñòàâèë çàïèñêó, - ñêàçàë ”èáåñ, - íà ñòîëå â ñòîëîâîé.
   "‘âîèì ïîñòóïêîì  ß  íàäåþñü  èçáàâèòü  îò  çàòðóäíèòåëüíîãî  ïîëîæåíèß
ñåìüþ, ðåéõ è ôþðåðà. •àéëü ƒèòëåð!  „à  çäðàâñòâóåò  ƒåðìàíèß!  ‚èëüãåëüì
˜òóêàðò".
   - ˜àíòàæ?
   - ‚åðîßòíî.
   - Šòî îáíàðóæèë òðóïû?
   - ’óò  ñàìîå  èíòåðåñíîå.  -  ”èáåñ  âûïëåâûâàë  ñëîâà,  ñëîâíî  ßä.  -
€ìåðèêàíñêàß æóðíàëèñòêà.
   …å  çàßâëåíèå  áûëî  â  ïàïêå.  ˜àðëåò  Œýãóàéð,  25  ëåò,   áåðëèíñêèé
êîððåñïîíäåíò  àìåðèêàíñêîãî  èíôîðìàöèîííîãî  àãåíòñòâà  "“îðëä   þðîïèåí
ôè÷åðç".
   - àñòîßùàß ñó÷êà. ‡àâèçæàëà î ñâîèõ ïðàâàõ, êàê òîëüêî åå äîñòàâèëè  â
ïîëèöèþ. ðàâà! - ”èáåñ îòõëåáíóë ñîëèäíûé ãëîòîê øíàïñà.  -  ‚îò  äåðüìî,
òåïåðü, äóìàþ, íàì ïðèäåòñß áûòü ëþáåçíûìè ñ àìåðèêàíöàìè, âåðíî?
   Œàðø çàïèñàë åå àäðåñ. Šðîìå íåå, â  êà÷åñòâå  ñâèäåòåëß  áûë  äîïðîøåí
ëèøü øâåéöàð äîìà, ãäå æèë ˜òóêàðò. €ìåðèêàíêà óòâåðæäàëà, ÷òî  âèäåëà  íà
ëåñòíèöå äâóõ ìóæ÷èí íåïîñðåäñòâåííî ïåðåä òåì, êàê îáíàðóæèëà  òðóïû,  íî
øâåéöàð íàñòàèâàë íà òîì, ÷òî òàì íèêîãî íå áûëî.
   Œàðø âäðóã ïîäíßë ãîëîâó. ”èáåñ âñêî÷èë íà íîãè.
   - —òî òàì?
   - è÷åãî. îêàçàëîñü, ÷òî çà äâåðüþ êàêàß-òî òåíü.
   - —åðò âîçüìè, ýòî ìåñòî... - ”èáåñ ðàñïàõíóë äâåðü ñ ìàòîâûì ñòåêëîì è
âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåë â îáà êîíöà êîðèäîðà. îêà  îí  íàõîäèëñß  ñïèíîé  ê
Œàðøó, òîò îòêîëîë îò îáëîæêè êîíâåðò-è ïîëîæèë â êàðìàí.
   - èêîãî íåò. - Ží çàõëîïíóë äâåðü. - ’û íà÷èíàåøü òðóñèòü, Œàðø.
   - ‘ëèøêîì áîãàòîå âîîáðàæåíèå - ìîå ïðîêëßòèå.
   Ží çàêðûë ïàïêó è âñòàë.
   ”èáåñ, ïðèùóðèâøèñü, ðàñêà÷èâàëñß âçàä è âïåðåä.
   - å õî÷åøü çàáðàòü ñ ñîáîé? àçâå òû íå ðàáîòàåøü âìåñòå ñ ãåñòàïî  ïî
ýòîìó äåëó?
   - åò, ó ìåíß îòäåëüíîå äåëî.
   - Žõ! - Ží òßæåëî îïóñòèëñß íà ñòóë. - Šîãäà òû ñêàçàë "ãîñóäàðñòâåííàß
òàéíà", ß ïîäóìàë... €, ëàäíî. ‘ ðóê äîëîé. ‘ëàâà îãó, ãåñòàïî âçßëî  åãî
ê ñåáå. Žáåðãðóïïåíôþðåð ƒëîáóñ. ’û, äîëæíî áûòü, ñëûõàë î íåì? ƒîëîâîðåç,
ýòî âåðíî, íî îí ðàçáåðåòñß.


   ‚ ñïðàâî÷íîì áþðî íà €ëåêñàíäåðïëàòö áûë àäðåñ ‹þòåðà. ‘îãëàñíî  äàííûì
ïîëèöèè, îí âñå åùå æèë â „àëåìå. Œàðø çàêóðèë è  íàáðàë  íîìåð  òåëåôîíà.
’åëåôîí äîëãî íå îòâå÷àë - ãäå-òî â ãîðîäå óíûëûì ýõîì îòäàâàëèñü  çâîíêè.
Ží óæå áûëî ñîáèðàëñß ïîëîæèòü òðóáêó, êîãäà îòâåòèë æåíñêèé ãîëîñ:
   - „à?
   - ”ðàó ‹þòåð?
   - „à. - ƒîëîñ çâó÷àë áîëåå ìîëîäî,  ÷åì  îí  îæèäàë.  ðàâäà,  îñèïøèé,
ñëîâíî æåíùèíà äîìà ïëàêàëà.
   - Œåíß  çîâóò  Šñàâüåð  Œàðø.  Ÿ  ñëåäîâàòåëü  áåðëèíñêîé  êðèìèíàëüíîé
ïîëèöèè. Œîãó ß ïîãîâîðèòü ñ âàøèì ìóæåì?
   - ˆçâèíèòå... Ÿ íå ïîíèìàþ. …ñëè âû èç ïîëèöèè, òî íàâåðíßêà çíàåòå...
   - ‡íàþ? —òî ß çíàþ?
   - —òî åãî íåò. Ží ïðîïàë â âîñêðåñåíüå.
   Žíà çàïëàêàëà.
   - Œíå î÷åíü æàëü. - Œàðø ïîëîæèë ñèãàðåòó íà êðàé ïåïåëüíèöû.
   îæå ìèëîñòèâûé, åùå îäèí.
   - Ží ñêàçàë, ÷òî åäåò ïî äåëàì â Œþíõåí è âåðíåòñß â ïîíåäåëüíèê. - Žíà
âûñìîðêàëàñü. - î ß îáî âñåì ýòîì óæå ãîâîðèëà. ‚û íàâåðíßêà çíàåòå,  ÷òî
ýòèì äåëîì çàíèìàþòñß íà ñàìîì âûñîêîì óðîâíå. —òî?..
   Žíà çàìîë÷àëà íà ïîëóñëîâå. à  òîì  êîíöå  ñëûøàëñß  ðàçãîâîð.  åçêèé
ìóæñêîé ãîëîñ î ÷åì-òî ñïðàøèâàë. Œàðø íå ìîã ðàçîáðàòü, ÷òî îíà îòâåòèëà,
ïîòîì ôðàó ‹þòåð ñíîâà âçßëà òðóáêó:
   - ’óò ó ìåíß îáåðãðóïïåíôþðåð ƒëîáîöíèê. Ží õîòåë áû ñ âàìè ïîãîâîðèòü.
Šàê, âû ñêàçàëè, âàñ çîâóò?
   Œàðø ïîëîæèë òðóáêó.


   “õîäß, îí äóìàë î çâîíêå ê óëåðó â òî óòðî. ƒîëîñ ïîæèëîãî ÷åëîâåêà:
   - _óëåð? Žòâå÷àé æå. Šòî ýòî?_
   - _„ðóã_.
   _™åë÷îê_.


        7

   þëîâøòðàññå, óëèöà ïðèìåðíî ñ êèëîìåòð äëèíîþ, ïðîõîäèò  ñ  çàïàäà  íà
âîñòîê ÷åðåç îäèí  èç  ñàìûõ  îæèâëåííûõ  ðàéîíîâ  åðëèíà  íåïîäàëåêó  îò
ƒîòåíëàíäñêîãî âîêçàëà. €ìåðèêàíêà ïðîæèâàëà â ìíîãîêâàðòèðíîì äîìå.
   „îì áûë ìåíåå óõîæåííûì, ÷åì îæèäàë Œàðø: â ïßòü ýòàæåé, ñ  òåìíûìè  îò
íàêîïèâøèõñß çà ñîòíþ  ëåò  âûõëîïíûõ  ãàçîâ,  óñåßííûìè  ïòè÷üèì  ïîìåòîì
ñòåíàìè. “ ïîäúåçäà íà òðîòóàðå ñèäåë ïüßíûé,  ïðîâîæàß  ïîâîðîòîì  ãîëîâû
êàæäîãî ïðîõîæåãî. à ïðîòèâîïîëîæíîé ñòîðîíå  óëèöû  ïðîõîäèëà  íàäçåìíàß
÷àñòü ãîðîäñêîé æåëåçíîé  äîðîãè.  Šîãäà  îí  ñòàâèë  ìàøèíó,  îò  ñòàíöèè
"þëîâøòðàññå" îòõîäèë ïîåçä, èç-ïîä êîëåñ åãî êðàñíûõ  ñ  æåëòûì  âàãîíîâ
ñûïàëèñü ãîëóáîâàòî-áåëûå èñêðû, îò÷åòëèâî âèäèìûå â ñãóùàþùèõñß ñóìåðêàõ.
   Šâàðòèðà áûëà íà ÷åòâåðòîì ýòàæå. †óðíàëèñòêè íå áûëî äîìà.  "ƒåíðè,  -
èçâåùàëà ïðèêîëîòàß ê äâåðè çàïèñêà íà àíãëèéñêîì ßçûêå, -  ß  â  áàðå  íà
îòñäàìåðøòðàññå. –åëóþ, ˜àðëè".
   Œàðø çíàë ëèøü íåñêîëüêî ñëîâ ïî-àíãëèéñêè,  îäíàêî  äîñòàòî÷íî,  ÷òîáû
ïîíßòü ñóòü íàïèñàííîãî. Ží óñòàëî ñïóñòèëñß ïî ëåñòíèöå. îòñäàìåðøòðàññå
- î÷åíü äëèííàß óëèöà ñî ìíîæåñòâîì áàðîâ.
   - Ÿ èùó ôðåéëåéí Œýãóàéð, - îáðàòèëñß îí  âíèçó  ê  ïðèâðàòíèöå.  -  å
ïîäñêàæåòå, ãäå åå íàéòè?
   ’ó ñëîâíî ïîäñòåãíóëè.
   -  Žíà  âûøëà  ÷àñ  íàçàä,  øòóðìáàííôþðåð.  ‚û  óæå  âòîðîé,  êòî   åå
ñïðàøèâàåò. —åðåç ïßòíàäöàòü  ìèíóò  ïîñëå  òîãî,  êàê  îíà  óøëà,  ïðèøåë
ìîëîäîé ïàðåíü. ’îæå èíîñòðàíåö - øèêàðíî îäåòûé,  êîðîòêî  ïîäñòðèæåííûé.
Žíà áóäåò íå ðàíüøå ïîëóíî÷è - ýòî ß âàì îáåùàþ.
   à ñêîëüêèõ æå æèëüöîâ ñòàðóõà ñòó÷àëà ãåñòàïî, ïîäóìàëîñü Œàðøó.
   - € êàêîé èç áàðîâ îíà ðåãóëßðíî ïîñåùàåò?
   - "•àéíè",  ýòî  ðßäîì,  çà  óãëîì.  ’àì  ñîáèðàþòñß  âñå  ýòè  ÷åðòîâû
èíîñòðàíöû.
   - ‚àøà íàáëþäàòåëüíîñòü äåëàåò âàì ÷åñòü, ìàäàì.
   Š òîìó âðåìåíè, êîãäà Œàðø ÷åðåç ïßòü ìèíóò îñòàâèë åå è æåíùèíà  ñíîâà
âåðíóëàñü ê ñâîåìó âßçàíüþ, îíà íàãðóçèëà åãî âñåâîçìîæíîé  èíôîðìàöèåé  î
"˜àðëè" Œýãóàéð. Ží óçíàë, ÷òî ó àìåðèêàíêè òåìíûå  êîðîòêî  ïîäñòðèæåííûå
âîëîñû; ÷òî îíà íåáîëüøîãî ðîñòà è ó  íåå  ñòðîéíàß  ôèãóðà;  ÷òî  íà  íåé
ãîëóáîé áëåñòßùèé  ñèíòåòè÷åñêèé  ïëàù  è  òóôëè  "íà  âûñîêèõ  ãâîçäèêàõ,
ñëîâîì, êàê ó øëþõè"; ÷òî æèâåò îíà çäåñü óæå ïîëãîäà; ÷òî îíà äîïîçäíà íå
áûâàåò äîìà è ÷àñòî íå âñòàåò äî ïîëóäíß; ÷òî îíà çàäîëæàëà  çà  êâàðòèðó;
÷òî îí äîëæåí âçãëßíóòü íà áóòûëêè èç-ïîä  ñïèðòíîãî,  êîòîðûå  ýòà  îñîáà
âûáðàñûâàåò... åò, ìàäàì, ñïàñèáî, ó íåãî íåò æåëàíèß èõ  îñìàòðèâàòü,  â
ýòîì íåò íåîáõîäèìîñòè, âàøà èíôîðìàöèß áûëà òàê ïîëåçíà...
   Ží ïîøåë íàïðàâî ïî  þëîâøòðàññå.  åðâûé  æå  ïîâîðîò  âûâåë  åãî  íà
îòñäàìåðøòðàññå. "•àéíè" íàõîäèëñß â ïßòèäåñßòè ìåòðàõ  íà-ëåâîé  ñòîðîíå
óëèöû. à ðàñêðàøåííîé âûâåñêå èçîáðàæåí õîçßèí â ôàðòóêå, ñ çàêðó÷åííûìè,
êàê ðóëü âåëîñèïåäà, óñàìè, ñ áîëüøîé êðóæêîé ïåíßùåãîñß ïèâà â ðóêå.  îä
íåé ÷àñòè÷íî ïåðåãîðåâøèå íåîíîâûå áóêâû: ".àé.è".
   ‚ áàðå áûëî òèõî, åñëè íå ñ÷èòàòü ñèäåâøóþ â óãëó çà ñòîëèêîì  êîìïàíèþ
èç øåñòè ÷åëîâåê, ãðîìêî ãîâîðèâøèõ íà àíãëèéñêîì ßçûêå.  Žíà  áûëà  ñðåäè
íèõ åäèíñòâåííîé æåíùèíîé. ‘ìåßëàñü è âçúåðîøèâàëà âîëîñû  ìóæ÷èíå  ñòàðøå
åå. ’îò òîæå  ñìåßëñß.  îòîì  îí  óâèäåë  Œàðøà,  ñêàçàë  ÷òî-òî  è  ñìåõ
ïðåêðàòèëñß. Šîãäà îí ïîäõîäèë, âñå ñìîòðåëè íà íåãî. Ží îñîçíàâàë, ÷òî íà
íåì ôîðìà, ñëûøàë ñêðèï ñâîèõ ñàïîã íà íàòåðòîì äåðåâßííîì ïîëó.
   -  ”ðåéëåéí  Œýãóàéð,  ìåíß  çîâóò  Šñàâüåð  Œàðø.  Ÿ   èç   áåðëèíñêîé
êðèìèíàëüíîé ïîëèöèè. - Ží ïðåäúßâèë ñâîå óäîñòîâåðåíèå. - Œíå áû õîòåëîñü
ïîãîâîðèòü ñ âàìè.
   “  íåå  áûëè  áîëüøèå  òåìíûå  ãëàçà,  áëåñòåâøèå  â  ñâåòå   ëàìïî÷åê,
îñâåùàâøèõ áàð.
   - „àâàéòå.
   - îæàëóéñòà, íàåäèíå.
   - Œíå áîëüøå íå÷åãî äîáàâèòü. - Žíà ïîâåðíóëàñü ê ìóæ÷èíå,  ÷üè  âîëîñû
åðîøèëà, è ïðîáîðìîòàëà ÷òî-òî. ‚ñå ðàññìåßëèñü. Œàðø íå äâèãàëñß. àêîíåö
ïîäíßëñß ìóæ÷èíà ïîìîëîæå â ñïîðòèâíîé êóðòêå.  Ží  äîñòàë  èç  íàãðóäíîãî
êàðìàíà âèçèòíóþ êàðòî÷êó è ïðîòßíóë Œàðøó.
   - ƒåíðè àéòèíãåéë. ‚òîðîé  ñåêðåòàðü  ïîñîëüñòâà  ‘îåäèíåííûõ  ˜òàòîâ.
ˆçâèíèòå, ãåðð Œàðø, íî ìèññ Œýãóàéð ðàññêàçàëà âàøèì êîëëåãàì âñå, ÷òî åé
èçâåñòíî.
   Œàðø íå îáðàùàë íèêàêîãî âíèìàíèß íà êàðòî÷êó.
   †åíùèíà ñêàçàëà:
   - …ñëè âû íå ñîáèðàåòåñü óõîäèòü, ïî÷åìó áû  âàì  íå  ïðèñîåäèíèòüñß  ê
íàøåé êîìïàíèè? òî ƒîâàðä ’îìïñîí èç "üþ-‰îðê òàéìñ". - Œóæ÷èíà ïîñòàðøå
ïîäíßë ñâîé ñòàêàí. - òî ðþñ ”àëëîí  èç  "žíàéòåä  ðåññ".  èòåð  Šåíò,
"‘è-áè-ýñ". €ðòóð •àéíç, "åéòåð".  ‘  ƒåíðè  âû  óæå  çíàêîìû.  Œåíß  âû,
âèäèìî, çíàåòå. Œû çäåñü ñîáðàëèñü  îòïðàçäíîâàòü  ïîñëåäíþþ  íîâîñòü.  ‚û
âåäü ñëûøàëè âàæíîå ñîîáùåíèå? „àâàéòå ê íàì. ’åïåðü àìåðèêàíöû è ýñýñîâöû
- áîëüøèå äðóçüß.
   - Žñòîðîæíåå, ˜àðëè, - ïðåäîñòåðåã ìîëîäîé ÷åëîâåê èç ïîñîëüñòâà.
   - ‡àòêíèñü, ƒåíðè. —åðò âîçüìè, åñëè ýòîò ïàðåíü òàê ß áóäåò ñòîßòü,  ß
ïîäíèìóñü è ñòàíó ãîâîðèòü õîòß áû ðàäè òîãî, ÷òîáû íå ïîìåðåòü îò  ñêóêè.
‘ëóøàéòå æå. - à ñòîëå ïåðåä íåé ëåæàë èçìßòûé ëèñò áóìàãè.  Žíà  áðîñèëà
åãî Œàðøó. - ‚îò ÷åãî ß äîáèëàñü èç-çà òîãî, ÷òî âïóòàëàñü â ýòî äåëî. Œîß
âèçà àííóëèðîâàíà çà "îáùåíèå ñ ãåðìàíñêèì  ãðàæäàíèíîì  áåç  îôèöèàëüíîãî
ðàçðåøåíèß".  Œíå  ïîëàãàëîñü  ïîêèíóòü  ñòðàíó  ñåãîäíß,  íî  ìîè  äðóçüß
ïåðåãîâîðèëè ñ ìèíèñòåðñòâîì  ïðîïàãàíäû  è  ìíå  ïðîäëèëè  ýòîò  ñðîê  íà
íåäåëþ. àçâå íå çäîðîâî? ‚ûøâûðíóòü ìåíß â äåíü òàêîãî âàæíîãî ñîîáùåíèß?
   - “ ìåíß íåîòëîæíîå äåëî, - ïåðåáèë åå Œàðø.
   Žíà ïðèñòàëüíî, íî õîëîäíî ïîñìîòðåëà  íà  íåãî.  ‘îòðóäíèê  ïîñîëüñòâà
ïîëîæèë ñâîþ ðóêó íà åå ëàäîíü.
   - ’û íå îáßçàíà èäòè ñ íèì.
   åïëèêà, âèäèìî, ïîñëóæèëà ïîñëåäíåé êàïëåé.
   - Šîãäà òû íàêîíåö çàòêíåøüñß,  ƒåíðè?  -  Žíà  ñòðßõíóëà  åãî  ðóêó  è
íàáðîñèëà íà ïëå÷è ïëàù. -  Ží  âûãëßäèò  äîñòàòî÷íî  ðåñïåêòàáåëüíî.  „ëß
íàöèñòà. ‘ïàñèáî çà âûïèâêó. - Žíà îñóøèëà ñâîé ñòàêàí  âèñêè  -  ñóäß  ïî
öâåòó, ñ âîäîé - è âñòàëà. - îøëè.
   Œóæ÷èíà, êîòîðîãî çâàëè ’îìïñîí, ñêàçàë ÷òî-òî ïî-àíãëèéñêè.
   - •îðîøî, ƒîâàðä. å áåñïîêîéñß.
   ‚ûéäß íà óëèöó, îíà ñïðîñèëà:
   - Šóäà ìû ïîéäåì?
   - “ ìåíß ìàøèíà.
   - € ïîòîì êóäà?
   - à êâàðòèðó äîêòîðà ˜òóêàðòà.
   - ‡àáàâíî.
   Žíà  äåéñòâèòåëüíî  áûëà  íåáîëüøîãî  ðîñòà.  „àæå  íà  ñâîèõ   âûñîêèõ
êàáëóêàõ, àìåðèêàíêà íà íåñêîëüêî ñàíòèìåòðîâ íå äîñòàâàëà äî ïëå÷à Œàðøà.
˜àðëåò îòêðûëà äâåðöó "ôîëüêñâàãåíà", è, êîãäà îíà íàêëîíèëàñü,  ñàäßñü  â
ìàøèíó, îí óëîâèë çàïàõ âèñêè, ñèãàðåò (ôðàíöóçñêèõ, íå íåìåöêèõ) è  äóõîâ
- î÷åíü äîðîãèõ, ïîäóìàë îí.
   Œàðø àêêóðàòíî âåë ìàøèíó ïî  þëîâøòðàññå,  ó  ƒîòåíëàíäñêîãî  âîêçàëà
ïîâåðíóë íà  ñåâåð  íà  ïðîñïåêò  îáåäû.  ‚äîëü  áóëüâàðà  âûñòðîèëèñü  ñ
ïîäíßòûìè ê íåáó ñòâîëàìè  ðßäû  îðóäèé,  çàõâà÷åííûõ  âî  âðåìß  êàìïàíèè
"àðáàðîññà". Žáû÷íî â ýòîì ðàéîíå ñòîëèöû ïî âå÷åðàì áûëî òèõî - áåðëèíöû
ïðåäïî÷èòàëè øóìíûå êàôå íà Šóäàì èëè ïåñòðûõ óëèöàõ Šðîéöáåðãà. î â ýòîò
âå÷åð ëþäè áûëè  ïîâñþäó  -  îäíè  ñòîßëè  ãðóïïàìè,  ëþáóßñü  îðóäèßìè  è
çàëèòûìè ñâåòîì ïðîæåêòîðîâ çäàíèßìè,  äðóãèå  ïðîãóëèâàëèñü,  ðàçãëßäûâàß
âèòðèíû.
   - ˆ êîìó ýòî îõîòà ñðåäè íî÷è ãëàçåòü íà ïóøêè?  -  èçóìëåííî  ïîêà÷àëà
îíà ãîëîâîé.
   - ’óðèñòû, - îòâåòèë Œàðø. - Š äâàäöàòîìó ÷èñëó çäåñü áóäåò áîëüøå òðåõ
ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê.
   ûëî äîâîëüíî ðèñêîâàííî åõàòü ñ àìåðèêàíêîé â äîì  ˜òóêàðòà,  îñîáåííî
òåïåðü, êîãäà ƒëîáóñ çíàë, ÷òî êòî-òî èç êðèïî ðàçûñêèâàåò ‹þòåðà. î  åìó
íóæíî áûëî óâèäåòü êâàðòèðó è óñëûøàòü ðàññêàç ýòîé æåíùèíû. “ ñëåäîâàòåëß
íå áûëî íèêàêîãî ïëàíà, íèêàêîãî ïðåäñòàâëåíèß î òîì, ÷òî îí ìîæåò  íàéòè.
Ží  âñïîìíèë  ñëîâà  ôþðåðà:  "_Ÿ  áóäó  ñëåäîâàòü  ïðîìûñëó  ƒîñïîäíþ   ñ
óâåðåííîñòüþ ñîìíàìáóëû_" - è óëûáíóëñß.
   ‚ïåðåäè ïðîæåêòîðà âûñâå÷èâàëè îðëà íà âåðøèíå îëüøîãî çàëà. Šàçàëîñü,
îí âèñåë â íåáå, ýòîò ïàðßùèé íàä ñòîëèöåé çîëîòîé õèùíèê.
   „åâóøêà çàìåòèëà óõìûëêó Œàðøà.
   - —òî ñìåøíîãî?
   - è÷åãî.
   “ …âðîïåéñêîãî ïàðëàìåíòà  îí  ïîâåðíóë  íàïðàâî.  ðîæåêòîðà  îñâåùàëè
ôëàãè äâåíàäöàòè ñòðàí - ÷ëåíîâ …‘. ˜òàíäàðò ñî  ñâàñòèêîé,  ðàçâåâàâøèéñß
íàä íèìè, áûë â äâà ðàçà áîëüøå îñòàëüíûõ.
   - àññêàæèòå ìíå î ˜òóêàðòå. Šàê áëèçêî áûëè âû ñ íèì çíàêîìû?
   - …äâà-åäâà. îçíàêîìèëàñü ñ íèì ÷åðåç ðîäèòåëåé.  Œîé  îòåö  äî  âîéíû
ðàáîòàë çäåñü â ïîñîëüñòâå. Ží æåíèëñß íà íåìêå, àêòðèñå.  òî  ìîß  ìàòü.
Œîíèêà Šîõ, ìîæåò áûòü, ñëûøàëè?
   - åò. å äóìàþ.
   …å íåìåöêèé áûë áåçóïðå÷åí. „îëæíî áûòü, ãîâîðèëà  íà  íåì  ñ  äåòñòâà.
åñîìíåííî, áëàãîäàðß ìàòåðè.
   - Žíà áû íå îáðàäîâàëàñü, óñëûøàâ âàøè ñëîâà. Šàæåòñß, îíà ñ÷èòàåò, ÷òî
áûëà çäåñü ñóïåðçâåçäîé. ’àê èëè èíà÷å, ìîè ðîäèòåëè áûëè íåìíîãî  çíàêîìû
ñî ˜òóêàðòîì. Šîãäà ß â ïðîøëîì ãîäó îòïðàâèëàñü â åðëèí,  îíè  äàëè  ìíå
öåëûé ñïèñîê ëþäåé, ñ êîòîðûìè ñëåäîâàëî  âñòðåòèòüñß  è  ïîãîâîðèòü  -  â
îáùåì,  óñòàíîâèòü  êîíòàêòû.  îëîâèíû  èç  íèõ  óæå  íå  áûëî  â  æèâûõ.
îëüøèíñòâî  îñòàëüíûõ  íå  çàõîòåëè  ñî   ìíîé   îáùàòüñß.   €ìåðèêàíñêèå
æóðíàëèñòû íå ìîãóò áûòü ïîäõîäßùåé êîìïàíèåé, åñëè âû  ïîíèìàåòå,  ÷òî  ß
èìåþ â âèäó. å âîçðàæàåòå, åñëè ß çàêóðþ?
   - Šóðèòå. —òî ïðåäñòàâëßë ñîáîé ˜òóêàðò?
   - “æàñíûé ÷åëîâåê. - ‚ òåìíîòå ñâåðêíóë îãîíåê çàæèãàëêè,  îíà  ãëóáîêî
çàòßíóëàñü. - åðâîå, ÷òî îí ñäåëàë, - îáëàïèë ìåíß, õîòß ýòà åãî  æåíùèíà
áûëà òîãäà ó íåãî  â  êâàðòèðå.  òî  áûëî  êàê  ðàç  íàêàíóíå  îæäåñòâà.
…ñòåñòâåííî, ß ïîñòàðàëàñü äåðæàòüñß  ïîäàëüøå  îò  íåãî.  î  íà  ïðîøëîé
íåäåëå ß ïîëó÷èëà ïèñüìî èç ìîåé ðåäàêöèè â üþ-‰îðêå. Žíè õîòåëè ïîëó÷èòü
ìàòåðèàë ê ñåìèäåñßòèïßòèëåòèþ ƒèòëåðà, èíòåðâüþ ñ ëþäüìè, çíàâøèìè åãî  â
ñòàðûå âðåìåíà.
   - ˆ âû ïîçâîíèëè ˜òóêàðòó?
   - ‚åðíî.
   - „îãîâîðèëèñü âñòðåòèòüñß â âîñêðåñåíüå, à êîãäà ïðèåõàëè òóäà, îí áûë
ìåðòâ?
   - …ñëè âàì âñå ýòî èçâåñòíî, - ðàçäðàæåííî áðîñèëà îíà, -  çà÷åì  ñíîâà
íà÷èíàòü ýòîò ðàçãîâîð?
   - „åëî â òîì, ÷òî ß íå âñå çíàþ, ôðåéëåéí.
   „àëüøå îíè åõàëè ìîë÷à.
   ”ðèö-’îäòïëàòö - â äâóõ êâàðòàëàõ îò ïðîñïåêòà îáåäû. àñïëàíèðîâàííàß
â  ñåðåäèíå   ïßòèäåñßòûõ   êàê   ÷àñòü   ðàçðàáîòàííîãî   ˜ïååðîì   ïëàíà
ðåêîíñòðóêöèè ãîðîäà, îíà áûëà çàñòðîåíà äîðîãèìè ìíîãîêâàðòèðíûìè äîìàìè,
âîçâåäåííûìè  âîêðóã  íåáîëüøîãî  ìåìîðèàëüíîãî  ïàðêà.  ‚  öåíòðå  íåëåïî
âîçâûøàëàñü ãåðîè÷åñêàß ñòàòóß ñîçäàòåëß àâòîáàíîâ ’îäòà ðàáîòû ïðîôåññîðà
’îðàêà.
   - ‚ êîòîðîì æèë ˜òóêàðò?
   Žíà óêàçàëà íà äîì íà ïðîòèâîïîëîæíîé  ñòîðîíå  ïëîùàäè.  Œàðø  îáúåõàë
ïàðê è îñòàíîâèëñß ó äîìà.
   - Šàêîé ýòàæ?
   - —åòâåðòûé.
   Ží ïîãëßäåë íàâåðõ. à ÷åòâåðòîì ýòàæå áûëî òåìíî. •îðîøî.
   ‘òàòóþ ’îäòà îñâåùàëè ïðîæåêòîðà. ‚ îòðàæåííîì  ñâåòå  ëèöî  àìåðèêàíêè
áûëî áåëûì êàê ïîëîòíî. Šàçàëîñü,  åå  âîò-âîò  ñòîøíèò.  îòîì,  âñïîìíèâ
ñíèìêè òðóïîâ, êîòîðûå ïîêàçûâàë ”èáåñ, - ÷åðåï  ˜òóêàðòà,  ñëîâíî  êðàòåð
èëè âûãîðåâøàß ñâå÷à, - îí âñå ïîíßë.
   ˜àðëåò Œýãóàéð ñêàçàëà:
   - Ÿ íå îáßçàíà ýòî äåëàòü, âåðíî?
   - åò. î âû ïîéäåòå.
   - î÷åìó?
   - îòîìó ÷òî âû íå ìåíüøå ìåíß õîòèòå çíàòü, ÷òî ïðîèçîøëî. àäè  ýòîãî
âû ñþäà è åõàëè.
   Žíà ñíîâà ïðèñòàëüíî  ïîñìîòðåëà  íà  íåãî,  ïîòîì  ïîãàñèëà  ñèãàðåòó,
ðàçäàâèâ åå â ïåïåëüíèöå.
   - „àâàéòå ïîñêîðåå. Ÿ õî÷ó âåðíóòüñß ê äðóçüßì.
   Šëþ÷è îò äîìà áûëè â êîíâåðòå, êîòîðûé  Œàðø  âçßë  èç  ïàïêè  ñ  äåëîì
˜òóêàðòà. ‚ñåãî ïßòü êëþ÷åé. Ží îòûñêàë  òîò,  êîòîðûé  ïîäõîäèë  ê  äâåðè
ïîäúåçäà, è îíè âîøëè  â  äîì.  ‡äåñü  öàðèëà  âóëüãàðíàß  ðîñêîøü  íîâîãî
èìïåðñêîãî ñòèëß - ïîë áåëîãî ìðàìîðà, õðóñòàëüíûå ëþñòðû, îáèòûå  êðàñíûì
áàðõàòîì ïîçîëî÷åííûå ñòóëüß äåâßòíàäöàòîãî âåêà, â âîçäóõå çàïàõ çàñîõøèõ
öâåòîâ.  ‘ëàâà  îãó,  øâåéöàðà  íåò  íà  ìåñòå,  äîëæíî  áûòü,   çàêîí÷èë
äåæóðñòâî.  ‚îîáùå  âñå  çäàíèå  êàçàëîñü  ïîêèíóòûì.   ‚îçìîæíî,   æèëüöû
ðàçúåõàëèñü ïî ñâîèì çàãîðîäíûì äîìàì.  ‚  ïðåäøåñòâîâàâøóþ  äíþ  ðîæäåíèß
ôþðåðà íåäåëþ åðëèí, âèäèìî, áóäåò íåâûíîñèìî ïåðåíàñåëåí, ïîýòîìó âàæíûå
øèøêè, íàîáîðîò, áåæàëè èç ñòîëèöû.
   - —òî òåïåðü?
   - ðîñòî ðàññêàæèòå, êàê áûëî äåëî.
   - ˜âåéöàð ñèäåë çäåñü, çà êîíòîðêîé, - îáúßñíèëà îíà. - Ÿ ñêàçàëà,  ÷òî
èäó ê ˜òóêàðòó. Ží íàïðàâèë ìåíß íà ÷åòâåðòûé ýòàæ... Ÿ íå ìîãëà ïîäíßòüñß
íà ëèôòå, îí áûë íà ðåìîíòå. ‚  íåì  ðàáîòàë  ÷åëîâåê.  ’àê  ÷òî  ß  ïîøëà
ïåøêîì.
   - ‚ êîòîðîì ÷àñó ýòî áûëî?
   - îâíî â ïîëäåíü.
   Žíè îòïðàâèëèñü ïî ëåñòíèöå íàâåðõ.
   ˜àðëåò ïðîäîëæàëà:
   - …äâà ß ïîäíßëàñü íà âòîðîé ýòàæ, êàê  óâèäåëà,  ÷òî  íàâñòðå÷ó  áåãóò
äâîå ìóæ÷èí.
   - Žïèøèòå èõ, ïîæàëóéñòà.
   - ‚ñå ïðîèçîøëî òàê áûñòðî, ÷òî ß íå óñïåëà èõ êàê ñëåäóåò  ðàçãëßäåòü.
Žáîèì çà òðèäöàòü. Žäèí â êîðè÷íåâîì êîñòþìå, äðóãîé â  çåëåíîé  êóðòêå  ñ
êàïþøîíîì. Šîðîòêî ïîäñòðèæåíû. ‚îò, ïîæàëóé, è âñå.
   - Šàê îíè âåëè ñåáß, êîãäà óâèäåëè âàñ?
   - Žíè ïðîñòî îòòîëêíóëè ìåíß. ’îò, ÷òî â êóðòêå, ÷òî-òî ñêàçàë äðóãîìó,
íî ß íå ðàçîáðàëà. ‚ ëèôòîâîé øàõòå î÷åíü ãðîìêî ñâåðëèëè. Ÿ  ïîäíßëàñü  ê
êâàðòèðå ˜òóêàðòà è ïîçâîíèëà. èêòî íå îòâå÷àë.
   - ˆ ÷òî âû òîãäà ñäåëàëè?
   -  Ÿ  ñïóñòèëàñü  âíèç  è  ïîïðîñèëà  øâåéöàðà  îòêðûòü  äâåðü,   ÷òîáû
óáåäèòüñß, ÷òî âñå â ïîðßäêå.
   - ‡à÷åì?
   Žíà ïîìßëàñü.
   - òè äâîå ìóæ÷èí ïîêàçàëèñü ìíå ñòðàííûìè. “ ìåíß âîçíèêëî ïîäîçðåíèå.
‡íàåòå, òàêîå ÷óâñòâî áûâàåò, êîãäà ñòó÷èøü â äâåðü, íèêòî íå îòâå÷àåò,  à
âû óâåðåíû, ÷òî âíóòðè êòî-òî åñòü.
   - ˆ âû óáåäèëè øâåéöàðà îòêðûòü äâåðü?
   - Ÿ åìó ñêàçàëà, ÷òî åñëè îí íå îòêðîåò, òî ß  ïîçîâó  ïîëèöèþ.  ˆ  åùå
ñêàçàëà, ÷òî îí áóäåò  îòâå÷àòü,  åñëè  ÷òî-íèáóäü  ñëó÷èëîñü  ñ  äîêòîðîì
˜òóêàðòîì.
   ’ðåçâûé ðàñ÷åò, ïîäóìàë Œàðø. ‘ðåäíèé íåìåö,  êîãäà  åìó  òðèäöàòü  ëåò
âäàëáëèâàëè, ÷òî îí äîëæåí äåëàòü, âðßä ëè âîçüìåò íà ñåáß îòâåòñòâåííîñòü
äàæå çà òî, ÷òîáû îòêðûòü èëè íå îòêðûòü äâåðü.
   - ˆ ïîòîì âû îáíàðóæèëè òðóïû?
   Žíà êèâíóëà.
   - åðâûì óâèäåë èõ øâåéöàð. Ží âñêðèêíóë, è òóò âáåæàëà ß.
   - “ïîìèíàëè ëè âû î äâóõ ìóæ÷èíàõ, êîòîðûõ âû  âñòðåòèëè  íà  ëåñòíèöå?
—òî ñêàçàë íà ýòî øâåéöàð?
   - îíà÷àëó îí áûë íàñòîëüêî îøàðàøåí, ÷òî  íå  ìîã  ãîâîðèòü.  €  ïîòîì
íà÷àë óïðßìî òâåðäèòü, ÷òî íèêîãî íå âèäåë. ƒîâîðèë, ÷òî ìíå  îíè,  äîëæíî
áûòü, ïîìåðåùèëèñü.
   - „óìàåòå, îí ãîâîðèë íåïðàâäó?
   †óðíàëèñòêà ïîäóìàëà.
   - ’ðóäíî ñêàçàòü.  Œîæåò,  îí  äåéñòâèòåëüíî  èõ  íå  âèäåë.  ‘  äðóãîé
ñòîðîíû, íå ïðåäñòàâëßþ, êàê îí óìóäðèëñß èõ íå çàìåòèòü.
   Žíè âñå åùå áûëè íà âòîðîì ýòàæå, â  òîì  ìåñòå,  ãäå,  ïî  åå  ñëîâàì,
ìóæ÷èíû ïðîáåæàëè ìèìî íåå. Œàðø ñïóñòèëñß íà îäèí ïðîëåò.  îìåäëèâ,  îíà
ïîñëåäîâàëà çà íèì. ’àì áûëà äâåðü, âåäóùàß â êîðèäîð ïåðâîãî ýòàæà.
   Ží ñêàçàë, ñêîðåå ïðî ñåáß:
   - „óìàþ, îíè ìîãëè ñïðßòàòüñß çäåñü. ƒäå åùå?
   Žíè ñïóñòèëèñü íà öîêîëüíûé ýòàæ. ‡äåñü áûëî åùå äâå äâåðè. Žäíà âåëà â
âåñòèáþëü. Œàðø ïîäåðãàë äðóãóþ. Žíà áûëà íå çàïåðòà.
   - Žíè ìîãëè âûéòè è ñþäà.
   Žñâåùåííûå ñâåòîì ëþìèíåñöåíòíûõ ëàìï ãîëûå  áåòîííûå  ñòóïåíè  âåëè  â
ïîäâàë. ’óò  áûë  äëèííûé  êîðèäîð  ñ  äâåðßìè  ïî  îáåèì  ñòîðîíàì.  Œàðø
ïîî÷åðåäíî  îòêðûâàë  êàæäóþ.  “áîðíàß.  Šëàäîâàß.  Šîòåëüíàß  ñ  äâèæêîì.
îìáîóáåæèùå.
   î èìïåðñêîìó çàêîíó 1948 ãîäà î ãðàæäàíñêîé îáîðîíå âñå  íîâûå  çäàíèß
äîëæíû áûòü îáîðóäîâàíû áîìáîóáåæèùàìè; â  ó÷ðåæäåíèßõ  è  ìíîãîêâàðòèðíûõ
äîìàõ òðåáîâàëîñü  ê  òîìó  æå  èìåòü  ñîáñòâåííûå  ãåíåðàòîðû  ïèòàíèß  è
âîçäóõîî÷èñòèòåëüíûå   ñèñòåìû.   ‡äåøíåå   áîìáîóáåæèùå    áûëî    ïðîñòî
êîìôîðòàáåëüíûì: êîéêè, øêàô äëß õðàíåíèß ïðîäóêòîâ,  íåáîëüøàß  òóàëåòíàß
êîìíàòà. Œàðø ïîäòàùèë ñòóë ê âåíòèëßöèîííîìó  ëþêó  â  ñòåíå,  â  äâóõ  ñ
ïîëîâèíîé ìåòðàõ îò ïîëà, è óõâàòèëñß çà  åãî  ìåòàëëè÷åñêóþ  êðûøêó.  Žíà
ëåãêî îòîøëà è îêàçàëàñü ó íåãî â ðóêàõ. ‚ñå âèíòû áûëè âûâåðíóòû.
   - Œèíèñòåðñòâî ñòðîèòåëüñòâà ðåãèñòðèðóåò îòâåðñòèß è ïðîåìû  äèàìåòðîì
ïîëìåòðà, - ñêàçàë Œàðø. Ží ðàññòåãíóë  ðåìåíü  è  ïîâåñèë  åãî  âìåñòå  ñ
ïèñòîëåòîì íà ñïèíêó ñòóëà. - …ñëè áû òàì òîëüêî  ïðåäñòàâëßëè  òðóäíîñòè,
êîòîðûå ýòî ñîçäàåò äëß íàñ. å âîçðàæàåòå?
   Ží ñíßë ìóíäèð, ïåðåäàë åãî ñâîåé ñïóòíèöå, ïîòîì âñêàðàáêàëñß íà ñòóë.
„îáðàâøèñü äî ëþêà, íàøåë òàì çà ÷òî óõâàòèòüñß è  ïîäòßíóëñß.  ”èëüòðû  è
âåíòèëßòîð áûëè ñíßòû. “ïèðàßñü ïëå÷àìè â ìåòàëëè÷åñêèé êîæóõ,  Œàðø  ñìîã
ìåäëåííî ïðîäâèãàòüñß âïåðåä. €áñîëþòíàß òåìíîòà. Ží  çàäûõàëñß  îò  ïûëè.
‚ûòßíóòûìè ðóêàìè îí íàùóïàë ìåòàëë  è  íàæàë  íà  íåãî.  àðóæíàß  êðûøêà
ïîäàëàñü è ãðîõíóëàñü íà çåìëþ. ‚íóòðü õëûíóë íî÷íîé âîçäóõ. à  ìãíîâåíèå
èì îâëàäåëî ïî÷òè íåïðåîäîëèìîå æåëàíèå âûáðàòüñß íàðóæó, íî âìåñòî  ýòîãî
îí, èçâèâàßñü, äâèíóëñß íàçàä è ñïóñòèëñß â óáåæèùå, âåñü â ãðßçè è ïûëè.
   ˜àðëåò íàïðàâèëà íà íåãî ïèñòîëåò.
   -  àõ,  áàõ  -  âû  óáèòû.  -  ˆ,  óâèäåâ  åãî  âñòðåâîæåííûé  âçãëßä,
óëûáíóëàñü: - €ìåðèêàíñêàß øóòêà.
   - å ñìåøíî.
   Ží îòîáðàë ó äåâóøêè "ëþãåð" è ñóíóë â êîáóðó.
   - Ž'êåé, - îòîçâàëàñü îíà, - âîò âàì øóòêà  ïîëó÷øå.  ‘âèäåòåëü  âèäåë,
êàê äâîå óáèéö ïîêèäàëè çäàíèå, à  ïîëèöèè  òðåáóåòñß  ÷åòûðå  äíß,  ÷òîáû
óñòàíîâèòü, êàê îíè ýòî ñäåëàëè. ‘ìåøíî, íå òàê ëè?
   - òî çàâèñèò îò îáñòîßòåëüñòâ. -  Œàðø  îòðßõíóë  ïûëü  ñ  ðóáàøêè.  -
îñêîëüêó ïîëèöåéñêèå íàøëè âîçëå îäíîé èç æåðòâ  çàïèñêó,  íàïèñàííóþ  åå
ïî÷åðêîì, èç êîòîðîé ßñíî, ÷òî ýòî ñàìîóáèéñòâî,  ß  âïîëíå  ìîãó  ïîíßòü,
ïî÷åìó îíè íå ïîøëè äàëüøå.
   - î ïîòîì ßâëßåòåñü âû è âñå æå èäåòå äàëüøå.
   - Ÿ èç ëþáîïûòíûõ.
   - òî âèäíî, - óëûáíóëàñü àìåðèêàíêà. - ˆòàê, ˜òóêàðòà óáèëè, è  óáèéöû
ïîïûòàëèñü ïðåäñòàâèòü äåëî êàê ñàìîóáèéñòâî.
   - ’àêàß âîçìîæíîñòü íå èñêëþ÷àåòñß, - îòâåòèë îí, ïîìåäëèâ.
   Œàðø òóò æå ïîæàëåë î ñâîèõ ñëîâàõ. Žíà çàñòàâèëà åãî ñêàçàòü î  ñìåðòè
˜òóêàðòà  áîëüøå,  ÷åì  ïîäñêàçûâàëî  áëàãîðàçóìèå.  ‚  åå  ãëàçàõ  èãðàëà
íàñìåøêà. Ží ðóãàë ñåáß çà òî, ÷òî íåäîîöåíèë åå. Žíà  îáëàäàëà  õèòðîñòüþ
ïðîôåññèîíàëüíîãî ïðåñòóïíèêà. Ží ïîäóìàë áûëî î òîì, ÷òîáû îòâåçòè  åå  â
áàð è îñòàòüñß îäíîìó, íî îòêàçàëñß îò ýòîé ìûñëè. å òî. —òîáû çíàòü, ÷òî
ïðîèçîøëî, åìó íàäî áûëî ïîñìîòðåòü íà âñå åå ãëàçàìè.
   Ží çàñòåãíóë ìóíäèð.
   - ’åïåðü ìû äîëæíû îñìîòðåòü êâàðòèðó ïàðòàéãåíîññå ˜òóêàðòà.
   òî, ñ óäîâîëüñòâèåì îòìåòèë Œàðø, ìèãîì ñìàõíóëî ñ åå ëèöà óëûáêó.  î
îíà íå îòêàçàëàñü èäòè ñ íèì. Žíè ñòàëè ïîäíèìàòüñß ïî ñòóïåíüêàì,  è  åãî
ñíîâà  ïîðàçèëî,  ÷òî  îíà  íå  ìåíüøå  åãî  ñòðåìèëàñü  óâèäåòü  êâàðòèðó
˜òóêàðòà.
   Žíè ïîäíßëèñü ëèôòîì íà ÷åòâåðòûé ýòàæ. ‚ûõîäß èç êàáèíû,  îí  óñëûøàë,
÷òî ñëåâà ïî êîðèäîðó îòêðûâàåòñß äâåðü. Œàðø ñõâàòèë àìåðèêàíêó çà ðóêó è
óâëåê çà óãîë, îòêóäà èõ íå áûëî âèäíî. ‚ûãëßíóâ, îí óâèäåë íàïðàâëßþùóþñß
ê ëèôòó æåíùèíó ñðåäíèõ ëåò, â øóáêå, ñ ñîáà÷îíêîé â ðóêàõ.
   - Žòïóñòèòå ðóêó. Œíå áîëüíî.
   - ˆçâèíèòå.
   †åíùèíà, òèõî ðàçãîâàðèâàß ñ ñîáà÷êîé, èñ÷åçëà â ëèôòå. Œàðøó  õîòåëîñü
çíàòü, çàáðàë ëè óæå ƒëîáóñ ó ”èáåñà ïàïêó è îáíàðóæèë ëè ïðîïàæó  êëþ÷åé.
ðèäåòñß ïîòîðîïèòüñß.
   „âåðü â êâàðòèðó áûëà îêîëî ðó÷êè îïå÷àòàíà êðàñíûì âîñêîì.  ‚  çàïèñêå
ëþáîïûòíûå óâåäîìëßëèñü, ÷òî äàííîå ïîìåùåíèå  íàõîäèòñß  ïîä  þðèñäèêöèåé
ãåñòàïî è ÷òî âõîä â íåãî âîñïðåùåí. Œàðø íàäåë òîíêèå ðåçèíîâûå  ïåð÷àòêè
è âçëîìàë ïå÷àòü. Šëþ÷ ëåãêî ïîâåðíóëñß â çàìêå.
   - è÷åãî íå òðîãàéòå, - ïðåäóïðåäèë îí.
   ˆíòåðüåð, ñîîòâåòñòâóþùèé ðîñêîøè ñàìîãî  çäàíèß:  çåðêàëà  â  âû÷óðíûõ
ïîçîëî÷åííûõ ðàìàõ, îáèòûå òêàíüþ öâåòà ñëîíîâîé êîñòè, àíòèêâàðíûå ñòóëüß
íà èçîãíóòûõ íîæêàõ, ãîëóáîé  ïåðñèäñêèé  êîâåð.  ‚îåííàß  äîáû÷à,  òðîôåè
èìïåðèè.
   - ’åïåðü ðàññêàæèòå, êàê áûëî äåëî.
   - ˜âåéöàð îòêðûë äâåðü. Œû âîøëè â ïðèõîæóþ, - íà÷àëà îíà  âçâîëíîâàííî
è çàäðîæàëà. - Ží ïîäàë ãîëîñ, íèêòî íå îòîçâàëñß. ‘ïåðâà ß çàãëßíóëà  âîò
ñþäà...
   òî áûëà âàííàß, êàêèå  Œàðø  âèäåë  òîëüêî  â  æóðíàëàõ  íà  ãëßíöåâîé
áóìàãå. åëûé ìðàìîð è êîðè÷íåâûå äûì÷àòûå  çåðêàëà,  çàãëóáëåííàß  â  ïîë
âàííà, ñïàðåííûå ðàêîâèíû  ñ  çîëî÷åíûìè  êðàíàìè...  ‡äåñü,  ïîäóìàë  îí,
÷óâñòâóåòñß ðóêà Œàðèè  „ûìàðñêîé,  ëèñòàâøåé  íåìåöêîå  èçäàíèå  "‚îã"  â
ñàëîíàõ íà Šóäàì, ãäå åå ïîëüñêèå êîðíè îòáåëèâàëèñü äî àðèéñêîé áåëèçíû.
   - îòîì ß âîøëà â ãîñòèíóþ...
   Œàðø âêëþ÷èë ñâåò. à îäíîé ñòîðîíå âûñîêèå îêíà, âûõîäßùèå íà ïëîùàäü.
Žñòàëüíûå ñòåíû óâåøàíû áîëüøèìè çåðêàëàìè.  Šóäà  áû  îí  íè  ïîâåðíóëñß,
âñþäó âèäåë ñâîå è äåâóøêè îòðàæåíèå - ÷åðíóþ ôîðìó  è  áëåñòßùèé  ãîëóáîé
ïëàù, òàê  íåóìåñòíûå  â  îêðóæåíèè  àíòèêâàðèàòà.  „åêîðàòèâíîé  ïðè÷óäîé
îáñòàíîâêè áûëè íèìôû. Žäåòûå â ïîçîëîòó, îíè  îáâèâàëèñü  âîêðóã  çåðêàë,
îòëèòûå â áðîíçó - ïîääåðæèâàëè íàñòîëüíûå ëàìïû è ÷àñû. ’óò áûëè  ïîëîòíà
ñ èçîáðàæåíèåì íèìô è  ñêóëüïòóðû  íèìô,  ëåñíûå  íèìôû  è  ðå÷íûå  íèìôû,
€ìôèòðèòà è ”åòèäà.
   - Ÿ óñëûøàëà, êàê îí âñêðèêíóë. ˆ ïîñïåøèëà íà âûðó÷êó...
   Œàðø îòêðûë  äâåðü  â  ñïàëüíþ.  Žíà  îòâåðíóëàñü.  ‚  ïîëóìðàêå  êðîâü
âûãëßäèò ÷åðíîé. î ñòåíàì  è  ïîòîëêó,  ñëîâíî  òåíè  äåðåâüåâ,  ìåòàëèñü
êðèâûå ãðîòåñêîâûå î÷åðòàíèß.
   - Žíè áûëè íà êðîâàòè, äà?
   ˜àðëåò êèâíóëà.
   - ˆ ÷òî âû ñäåëàëè?
   - îçâîíèëà â ïîëèöèþ.
   - ƒäå áûë øâåéöàð?
   - ‚ âàííîé.
   - ‚û ñìîòðåëè íà íèõ åùå ðàç?
   - Šàê ïî-âàøåìó?
   Žíà ñåðäèòî âûòåðëà ãëàçà ðóêàâîì.
   - •îðîøî, ôðåéëåéí. „îñòàòî÷íî. îäîæäèòå â ãîñòèíîé.
   ‚ ÷åëîâå÷åñêîì òåëå øåñòü ëèòðîâ êðîâè -  äîñòàòî÷íî,  ÷òîáû  âûêðàñèòü
áîëüøóþ êâàðòèðó. ðîäîëæàß ðàáîòàòü - îòêðûâàß  äâåðöû  øêàôîâ,  îùóïûâàß
ïîäêëàäêè âñåõ  ïðåäìåòîâ  îäåæäû,  âûâîðà÷èâàß  ðóêàìè  â  ïåð÷àòêàõ  âñå
êàðìàíû, - Œàðø ñòàðàëñß  íå  ñìîòðåòü  íà  êðîâàòü  è  ñòåíû.  åðåøåë  ê
ïðèêðîâàòíûì òóìáî÷êàì. ˆõ óæå îáûñêèâàëè. ‘îäåðæèìîå ßùè÷êîâ âûíèìàëè äëß
îñìîòðà, ïîòîì áåñïîðßäî÷íî øâûðíóëè îáðàòíî - òèïè÷íàß  íåóêëþæàß  ðàáîòà
îðïî, óíè÷òîæàþùàß áîëüøå ñëåäîâ, ÷åì èõ íàõîäßò.
   €áñîëþòíî íè÷åãî. ‘òîèëî ëè ðàäè ýòîãî òàê ðèñêîâàòü?
   Ží ñòîßë íà êîëåíßõ, øàðß ðóêàìè ïîä êðîâàòüþ, êîãäà óñëûøàë _ýòî_.

   ‹þáîâü íåâûñêàçàííàß,
   ‚åðíîñòü íåðóøèìàß
   ‚ñþ æèçíü...

   - ˆçâèíèòå, -  ñêàçàëà  îíà,  -  ìíå,  íàâåðíîå,  íå  ñëåäîâàëî  íè÷åãî
òðîãàòü.
   Ží âçßë ó íåå êîðîáêó ñ øîêîëàäîì è îñòîðîæíî  çàêðûë  êðûøêó,  îáîðâàâ
ìåëîäèþ.
   - ƒäå îíà áûëà?
   - à ñòîëå.
   Šòî-òî ïîñëåäíèå òðè äíß çàáèðàë  ïî÷òó  ˜òóêàðòà  è  ïðîñìàòðèâàë  åå,
àêêóðàòíî âñêðûâàß êîíâåðòû è âûíèìàß ïèñüìà. Žíè  áûëè  êó÷åé  ñâàëåíû  ó
òåëåôîíà. Ží íå çàìåòèë èõ, êîãäà âîøåë. Šàê îí ìîã èõ ïðîïóñòèòü? Šîðîáêà
ñ øîêîëàäîì áûëà çàâåðíóòà òî÷íî òàê  æå,  êàê  òà,  ÷òî  áûëà  àäðåñîâàíà
óëåðó. à ïî÷òîâîì øòàìïå ñòîßëî: "–þðèõ, 16:00, ïîíåäåëüíèê".
   îòîì îí óâèäåë, ÷òî îíà äåðæèò íîæ äëß ðàçðåçàíèß áóìàãè.
   - Ÿ ïðîñèë âàñ íè÷åãî íå òðîãàòü.
   - Ÿ æå èçâèíèëàñü.
   - ‚û äóìàåòå, ýòî èãðóøêè? - "_Žíà æå åùå ôàíàòè÷íåå ìåíß_", -  ïîäóìàë
îí. - ‚àì ïðèäåòñß óéòè.
   Ží ïîïûòàëñß ñõâàòèòü åå, íî îíà âûñêîëüçíóëà èç åãî ðóê.
   - å ïîäõîäèòå. - Žíà îòñòóïèëà íàçàä, íàïðàâèâ íà íåãî íîæ. - „óìàþ, ó
ìåíß áîëüøå ïðàâ áûòü çäåñü, ÷åì ó âàñ. …ñëè ïîïðîáóåòå âûøâûðíóòü ìåíß, ß
òàê çàâèçæó, ÷òî âñå ãåñòàïîâöû åðëèíà íà÷íóò ìîëîòèòü â äâåðü.
   - “ âàñ íîæ, à ó ìåíß ïèñòîëåò.
   - ó, ó âàñ íå õâàòèò äóõó ïóñòèòü åãî â õîä.
   Œàðø ïðîâåë ðóêîé ïî âîëîñàì. ‚ ãîëîâå ïðîìåëüêíóëî: "_’û  ñ÷èòàë  ñåáß
òàêèì óìíèêîì. Šàê æå, ðàçûñêàë åå è óãîâîðèë âåðíóòüñß ñþäà! €  îíà  ñàìà
âñå âðåìß õîòåëà ñþäà ïîïàñòü. Žíà ÷òî-òî èùåò..._" ‚ äóðàêàõ îñòàëñß îí.
   Ží ñêàçàë:
   - ‚û ìíå ëãàëè.
   Žíà îòâåòèëà:
   - ˆ âû ëãàëè ìíå. ’àê ÷òî êâèòû.
   - ‚ñå ýòî îïàñíî. “âåðßþ âàñ, âû íå èìååòå ïðåäñòàâëåíèß...
   - Œíå èçâåñòíî îäíî: ìîß êàðüåðà ìîãëà áû çàêîí÷èòüñß èç-çà  òîãî,  ÷òî
ïðîèçîøëî â ýòîé êâàðòèðå. Œåíß ìîãóò óâîëèòü, êîãäà ß âåðíóñü â üþ-‰îðê.
Œåíß âûøâûðèâàþò èç ýòîé ïàðøèâîé ñòðàíû, è ß õî÷ó çíàòü ïî÷åìó.
   - Žòêóäà ìíå çíàòü, ÷òî ß ìîãó âàì äîâåðßòü?
   - € îòêóäà ìíå çíàòü, ÷òî ß ìîãó äîâåðßòü _âàì_?
   ’àê îíè ñòîßëè, ìîæåò áûòü,  ñ  ïîëìèíóòû  -  îí  îçàäà÷åííî  ïî÷åñûâàë
çàòûëîê, îíà ñ íàïðàâëåííûì íà íåãî ñåðåáðßíûì íîæîì äëß ðàçðåçàíèß áóìàã.
‘íàðóæè, íà äðóãîé ñòîðîíå ïëîùàäè, êóðàíòû íà÷àëè  îòáèâàòü  âðåìß.  Œàðø
âçãëßíóë íà ñâîè ÷àñû. ûëî óæå äåñßòü.
   - “ íàñ íåò âðåìåíè íà âûßñíåíèå îòíîøåíèé, - áðîñèë îí. -  ‚îò  êëþ÷è.
òîò îò äâåðè âíèçó. òîò îò âõîäíîé äâåðè â  êâàðòèðó.  òîò  ïîäõîäèò  ê
òóìáî÷êå ó êðîâàòè. òî êëþ÷ îò ïèñüìåííîãî ñòîëà. €  ýòîò,  -  îí  ïîäíßë
åãî, - ýòîò, ß äóìàþ, îò ñåéôà. ƒäå îí?
   - å çíàþ. - “âèäåâ, ÷òî îí íå âåðèò, äîáàâèëà: - Šëßíóñü.
   Žíè ìîë÷à èñêàëè â òå÷åíèå äåñßòè ìèíóò,  ïåðåäâèãàß  ìåáåëü,  ïîäíèìàß
êîâðû, çàãëßäûâàß çà êàðòèíû. ‚íåçàïíî îíà ñêàçàëà:
   - òî çåðêàëî îòõîäèò îò ñòåíû.
   òî áûëî íåáîëüøîå, ïî âèäó ñòàðèííîå çåðêàëî, âèñåâøåå  íàä  ñòîëèêîì,
íà êîòîðîì îíà îòêðûâàëà ïèñüìà. Œàðø óõâàòèëñß çà ïîçîëî÷åííóþ  áðîíçîâóþ
ðàìêó. Žíà íåìíîãî ïîäàëàñü, íî íå âûõîäèëà èç ñòåíû.
   - îïðîáóéòå ýòèì.
   ˜àðëåò ïðîòßíóëà åìó íîæ.
   Žíà îêàçàëàñü ïðàâà. ‘ ëåâîé ñòîðîíû âíèçó  çà  êðàåì  ðàìêè  íàõîäèëñß
êðîøå÷íûé  ðû÷àæîê.  Œàðø  íàæàë  íà  íåãî  êîí÷èêîì  íîæà,   è   çåðêàëî,
çàêðåïëåííîå íà ïåòëßõ, îòîøëî â ñòîðîíó. ‡à íèì áûë ñåéô.
   Ží îñìîòðåë ñåéô è âûðóãàëñß. Žäíîãî êëþ÷à áûëî íåäîñòàòî÷íî.  ’àì  áûë
åùå çàìîê ñ öèôðîâûì íàáîðîì.
   - —òî, íå ïî çóáàì? - ñïðàâèëàñü æóðíàëèñòêà.
   - "àõîä÷èâûé îôèöåð, - ïðîöèòèðîâàë Œàðø, -  âñåãäà  íàéäåò  âûõîä  èç
òðóäíîãî ïîëîæåíèß".
   ˆ ïîäíßë òðóáêó òåëåôîíà.


        8

   ‘ ðàññòîßíèß â ïßòü òûñß÷ êèëîìåòðîâ ïðåçèäåíò  Šåííåäè  äåìîíñòðèðîâàë
ñâîþ çíàìåíèòóþ óëûáêó. Ží ñòîßë ïåðåä  ãðîçäüþ  ìèêðîôîíîâ,  îáðàùàßñü  ê
òîëïå, ñîáðàâøåéñß íà ñòàäèîíå. îçàäè íåãî ðàçâåâàëèñü êðàñíûå,  áåëûå  è
ãîëóáûå ôëàãè è òðàíñïàðàíòû - "‚íîâü èçáåðåì Šåííåäè!",  "…ùå  íà  ÷åòûðå
ãîäà â øåñòüäåñßò ÷åòâåðòîì!".  Ží  ãðîìêî  âûêðèêèâàë  ÷òî-òî  íåïîíßòíîå
Œàðøó, è â îòâåò ðàçäàâàëñß îäîáðèòåëüíûé ðåâ òîëïû.
   - —òî îí ãîâîðèò?
   ’åëåâèçîð ñâåòèëñß ãîëóáûì ñâåòîì â òåìíîòå êâàðòèðû ˜òóêàðòà.  „åâóøêà
ïåðåâîäèëà: "“ íåìöåâ ñâîé ñòðîé, ó íàñ - ñâîé. î ìû âñå - ãðàæäàíå îäíîé
ïëàíåòû. ˆ ïîêà íàðîäû íàøèõ äâóõ ñòðàí ïîìíßò ýòî, ß èñêðåííå  âåðþ,  ÷òî
ìåæäó íàìè áóäåò ìèð".
   ƒðîìêèå àïëîäèñìåíòû îíåìåâøåé àóäèòîðèè.
   Žíà ñáðîñèëà òóôëè è ëåæàëà íà æèâîòå ïåðåä òåëåâèçîðîì.
   - €, çäåñü ïîñåðüåçíåå. - ˜àðëåò  ïîäîæäàëà,  ïîêà  ïðåçèäåíò  çàêîí÷èò
ôðàçó, è ñíîâà ïåðåâåëà: - Ží ãîâîðèò, ÷òî âî âðåìß ñâîåãî îñåííåãî âèçèòà
íàìåðåí ïîäíßòü âîïðîñ î ïðàâàõ ÷åëîâåêà. -  Žíà  ðàññìåßëàñü  è  ïîêà÷àëà
ãîëîâîé. - îæå, ñêîëüêî â íåì äåðüìà. …äèíñòâåííîå, ÷åãî  îí  õî÷åò,  òàê
ýòî ïîäíßòü ÷èñëî ãîëîñîâ â íîßáðå.
   - ðàâà ÷åëîâåêà?
   - ’å òûñß÷è èíàêîìûñëßùèõ, êîòîðûõ âû çäåñü çàãíàëè â ëàãåðß.  Œèëëèîíû
åâðååâ, èñ÷åçíóâøèõ âî âðåìß âîéíû. ûòêè. “áèéñòâà. ˆçâèíèòå, ÷òî ß î íèõ
ãîâîðþ,  íî  ó  íàñ,  âèäèòå  ëè,  áûòóþò  áóðæóàçíûå  ïðåäñòàâëåíèß,  ÷òî
÷åëîâå÷åñêèå ñóùåñòâà èìåþò ïðàâà. ƒäå âû áûëè ïîñëåäíèå äâàäöàòü ëåò?
   ðåçðåíèå,  ñëûøàâøååñß  â  åå  ãîëîñå,  ïîêîðîáèëî  åãî.  Ží  íèêîãäà,
ñîáñòâåííî, ðàíüøå íå ðàçãîâàðèâàë  ñ  àìåðèêàíöàìè,  ðàçâå  èíîé  ðàç  ñî
ñëó÷àéíûì òóðèñòîì, è òî èç òåõ íåìíîãèõ, êîòîðûõ ñîïðîâîæäàëè ïî ñòîëèöå,
ïîêàçûâàß  ëèøü  òî,  ÷òî  äîçâîëßëî   ìèíèñòåðñòâî   ïðîïàãàíäû,   ñëîâíî
ïðåäñòàâèòåëåé Šðàñíîãî êðåñòà, ïîñåùàâøèõ  êîíöëàãåðß.  ‘ëóøàß  åå,  Œàðø
ðåøèë, ÷òî îíà ëó÷øå, ÷åì îí, çíàåò ñîâðåìåííóþ  èñòîðèþ  åãî  ñòðàíû.  Ží
÷óâñòâîâàë, ÷òî ñëåäîâàëî áû ñêàçàòü ÷òî-íèáóäü â ñâîþ çàùèòó, íî íå  çíàë
÷òî.
   - ‚û ãîâîðèòå, ñëîâíî ïîëèòèê, - âñå, ÷òî åìó  óäàëîñü  ïðèäóìàòü.  Žíà
äàæå íå çàòðóäíèëàñü îòâåòèòü.
   Ží ñíîâà âçãëßíóë íà ÷åëîâåêà íà ýêðàíå. Šåííåäè ñòàðàëñß ñîçäàòü îáðàç
ïîëíîãî ýíåðãèè ìîëîäîãî ÷åëîâåêà, íåñìîòðß íà î÷êè è ëûñåþùóþ ãîëîâó.
   - Ží ïîáåäèò? - ñïðîñèë Œàðø.
   †óðíàëèñòêà ïðîìîë÷àëà. à ìãíîâåíèå åìó ïîäóìàëîñü, ÷òî îíà  ðåøèëà  ñ
íèì íå ðàçãîâàðèâàòü. îòîì îíà çàãîâîðèëà:
   - ’åïåðü ïîáåäèò.  „ëß  ñâîèõ  ñåìèäåñßòè  ïßòè  îí  â  õîðîøåé  ôîðìå,
ñîãëàñíû?
   - îæàëóé.
   Œàðø, â ìåòðå îò îêíà, ñ ñèãàðåòîé â çóáàõ, ïîïåðåìåííî  ïîãëßäûâàë  òî
íà ýêðàí, òî íà ïëîùàäü. Œàøèíû ïðîåçæàëè ðåäêî, ëþäè âîçâðàùàëèñü ñ óæèíà
èëè èç êèíî. “ ñòàòóè ’îäòà ñòîßëà,  âçßâøèñü  çà  ðóêè,  ïàðî÷êà.  ’ðóäíî
ñêàçàòü, îíè ìîãëè áûòü è èç ãåñòàïî.
   _Œèëëèîíû åâðååâ, èñ÷åçíóâøèõ âî âðåìß âîéíû_...
   …ìó ãðîçèë âîåííûé òðèáóíàë çà îäèí òîëüêî ðàçãîâîð ñ  íåþ.  Žäíàêî  åå
ãîëîâà ïðåäñòàâëßëà ñîáîé ñîêðîâèùíèöó, ïîëíóþ  ñàìûõ  íåîæèäàííûõ  âåùåé,
êîòîðûå äëß íåå íè÷åãî íå çíà÷èëè, à äëß íåãî áûëè íà âåñ çîëîòà. …ñëè  áû
îí ìîã êàê-íèáóäü ïðåîäîëåòü åå  ßðîñòíîå  íåãîäîâàíèå,  ïðîáèòüñß  ñêâîçü
äåáðè ïðîïàãàíäû...
   åò. ‘ìåõîòâîðíàß ìûñëü. “ íåãî è áåç òîãî äîñòàòî÷íî ïðîáëåì.
   à ýêðàíå ïîßâèëàñü ñåðüåçíàß áëîíäèíêà - äèêòîð, ïîçàäè íåå çàñòàâêà ñ
ïîðòðåòàìè Šåííåäè è ôþðåðà â âñåãî îäíèì ñëîâîì: "àçðßäêà".
   ˜àðëåò Œýãóàéð ïëåñíóëà ñåáå â ñòàêàí âèñêè  èç  øêàô÷èêà  ñ  íàïèòêàìè
˜òóêàðòà. îäíßëà åãî ïåðåä òåëåâèçîðîì â øóòîâñêîì ïðèâåòñòâèè:
   - ‡à „æîçåôà .Šåííåäè, ïðåçèäåíòà ‘îåäèíåííûõ ˜òàòîâ - óìèðîòâîðèòåëß,
àíòèñåìèòà, ãàíãñòåðà è ñóêèíà ñûíà. —òîá åìó ãîðåòü â àäó!


   —àñû  íà  ïëîùàäè  ïðîáèëè   ïîëîâèíó   îäèííàäöàòîãî,   áåç   ÷åòâåðòè
îäèííàäöàòü, îäèííàäöàòü.
   Žíà ñïðîñèëà:
   - Œîæåò áûòü, âàø ïðèßòåëü ïåðåäóìàë?
   Œàðø îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àë ãîëîâîé:
   - ðèåäåò.
   ‚ñêîðå çà îêíîì ïîßâèëàñü ïîòðåïàííàß "øêîäà".  Žíà  ìåäëåííî  îáúåõàëà
âîêðóã ïëîùàäè, ïîòîì ïðîñêî÷èëà äàëüøå è îñòàíîâèëàñü íà  ïðîòèâîïîëîæíîé
îò äîìà ñòîðîíå. ˆç ìàøèíû  âûøëè  Œàêñ  ‰åãåð  è  ìàëåíüêèé  ÷åëîâå÷åê  â
ïîíîøåííîé ñïîðòèâíîé êóðòêå è  ìßãêîé  øëßïå  ñ  äîêòîðñêèì  ñàêâîßæåì  â
ðóêàõ. Ží óêðàäêîé ãëßíóë íà ÷åòâåðòûé  ýòàæ  è  øàãíóë  íàçàä,  íî  ‰åãåð
óõâàòèë åãî çà ðóêó è ïîòàùèë ê ïîäúåçäó.
   ‚ òèøèíå êâàðòèðû ðàçäàëñß çâîíîê.
   - ûëî áû î÷åíü õîðîøî, - ñêàçàë Œàðø, - åñëè áû âû ïîìîë÷àëè.
   Žíà ïîæàëà ïëå÷àìè.
   - Šàê âàì óãîäíî.
   Ží âûøåë â ïðèõîæóþ è ïîäíßë ïåðåãîâîðíóþ òðóáêó.
   - €ëëî, Œàêñ.
   Œàðø îòêðûë äâåðü. à ïëîùàäêå íèêîãî  íå  áûëî.  ‘ïóñòß  ìèíóòó  òèõèé
çâîíîê âîçâåñòèë î ïðèáûòèè  ëèôòà  è  ïîßâèëñß  ìàëåíüêèé  ÷åëîâå÷åê.  å
ïðîèçíîñß íè ñëîâà, îí òîðîïëèâî ïðîøåë â ïðèõîæóþ ˜òóêàðòà. …ìó  áûëî  çà
ïßòüäåñßò. ‰åãåð øåë ñëåäîì.
   “âèäåâ, ÷òî Œàðø íå îäèí, ÷åëîâå÷åê çàáèëñß â óãîë.
   - Šòî ýòà æåíùèíà? - èñïóãàííî ñïðîñèë îí ó  ‰åãåðà.  -  ‚û  íè÷åãî  íå
ãîâîðèëè î æåíùèíå. Šòî ýòà æåíùèíà?
   - ‡àòêíèñü,  ‚èëëè,  -  ïðîâîð÷àë  Œàêñ,  ëåãîíüêî  ïîäòàëêèâàß  åãî  â
ãîñòèíóþ.
   Œàðø ñêàçàë:
   - å îáðàùàé íà íåå âíèìàíèß, ‚èëëè. îñìîòðè ñþäà.
   Ží âêëþ÷èë ëàìïó, íàïðàâèâ åå ââåðõ.
   ‚èëëè ˜òèôåëü ñ ïåðâîãî âçãëßäà îïðåäåëèë êîíñòðóêöèþ ñåéôà.
   -  €íãëèéñêèé,  -  êîíñòàòèðîâàë  îí.  -  ‘òåíêè  ïîëòîðà   ñàíòèìåòðà,
âûñîêîïðî÷íàß ñòàëü. ’îíêèé ìåõàíèçì. àáîð èç âîñüìè öèôð. …ñëè  ïîâåçåò,
èç øåñòè. - Ží îáðàòèëñß ê Œàðøó. - “ìîëßþ  âàñ,  ãåðð  øòóðìáàííôþðåð.  ‚
ñëåäóþùèé ðàç ìåíß æäåò ãèëüîòèíà.
   - ˆ íà ýòîò ðàç òåáß æäåò ãèëüîòèíà, - îòâåòèë  ‰åãåð,  -  åñëè  òû  íå
çàéìåøüñß äåëîì.
   - ßòíàäöàòü ìèíóò,  ãåðð  øòóðìáàííôþðåð.  ˆ  ïîòîì  ìåíß  çäåñü  íåò.
•îðîøî?
   Œàðø êèâíóë.
   - •îðîøî.
   ˜òèôåëü â ïîñëåäíèé ðàç íåðâíî âçãëßíóë íà æåíùèíó. îòîì ñíßë øëßïó  è
êóðòêó, îòêðûë ñàêâîßæ, âûíóë îòòóäà  ïàðó  òîíêèõ  ðåçèíîâûõ  ïåð÷àòîê  è
ñòåòîñêîï.
   Œàðø ïîäâåë ‰åãåðà ê îêíó è ñïðîñèë øåïîòîì:
   - „îëãî ïðèøëîñü óëàìûâàòü?
   - € êàê òû äóìàåøü? ‚ êîíöå êîíöîâ ïðèøëîñü åìó íàïîìíèòü, ÷òî  íà  íåì
âñå åùå ñîðîê âòîðàß ñòàòüß. ˆ äî íåãî äîøëî.
   ‘òàòüß  ñîðîê  âòîðàß  èìïåðñêîãî  óãîëîâíîãî  êîäåêñà   ãëàñèëà:   âñå
"çàêîðåíåëûå ïðåñòóïíèêè è íàðóøèòåëè ìîðàëè"  ìîãóò  áûòü  àðåñòîâàíû  ïî
ïîäîçðåíèþ, ÷òî îíè ìîãóò ñîâåðøèòü ïðåñòóïëåíèå. àöèîíàë-ñîöèàëèçì ó÷èë,
÷òî ïðåñòóïíîñòü â ÷åëîâåêå â êðîâè - íå÷òî âðîæäåííîå, ïîäîáíî  áåëîêóðûì
âîëîñàì  èëè  òàëàíòó  ê  ìóçûêå.  ’àêèì  îáðàçîì,  ïðèãîâîð   îïðåäåëßëñß
õàðàêòåðîì ïðåñòóïíèêà, à íå  ñàìèì  ïðåñòóïëåíèåì.  ƒðàáèòåëß,  óêðàâøåãî
ïîñëå äðàêè íåñêîëüêî ìàðîê, ìîãëè ïðèãîâîðèòü ê ñìåðòè íà òîì  îñíîâàíèè,
÷òî îí "ïðîßâèë ñêëîííîñòü ê ïðåñòóïëåíèþ,  íàñòîëüêî  óêîðåíèâøóþñß,  ÷òî
ýòî èñêëþ÷àåò äëß íåãî âîçìîæíîñòü ñòàòü ïîëåçíûì ÷ëåíîì îáùåñòâà".  €  íà
ñëåäóþùèé äåíü â òîì æå ñóäå äîáðîïîðßäî÷íîãî ÷ëåíà ïàðòèè,  çàñòðåëèâøåãî
æåíó çà îáèäíîå çàìå÷àíèå, ìîãëè ëèøü ïðèçâàòü ê ñîáëþäåíèþ  îáùåñòâåííîãî
ïîðßäêà.
   ˜òèôåëþ ñîâñåì íå ñâåòèë åùå îäèí àðåñò. ‘îâñåì íåäàâíî îí îòáûë äåâßòü
ëåò â ˜ïàíäàó çà îãðàáëåíèå áàíêà. “ íåãî íå áûëî  äðóãîãî  âûáîðà,  êðîìå
êàê  ñîòðóäíè÷àòü  ñ  ïîëèöèåé,  ê  ÷åìó  áû  åãî  íè  îáßçûâàëè  -   áûòü
îñâåäîìèòåëåì,  àãåíòîì-ïðîâîêàòîðîì  èëè  âçëîìùèêîì  ñåéôîâ.  ’åïåðü  îí
äåðæàë ÷àñîâóþ ìàñòåðñêóþ â ‚åääèíãå è áîæèëñß,  ÷òî  ñî  ñòàðûì  çàâßçàë.
ƒëßäß íà íåãî ñåé÷àñ, òðóäíî áûëî ýòîìó ïîâåðèòü. Ží ïðèëîæèë ñòåòîñêîï  ê
äâåðöå ñåéôà è ñòàë ïîâîðà÷èâàòü äèñê, öèôðó çà öèôðîé. ‡àêðûâ  ãëàçà,  îí
ñëóøàë "ùåë÷êè òóìáëåðîâ çàìêà, ïîïàäàþùèõ â ñâîè ãíåçäà.
   - „àâàé, ‚èëëè, -  ïîòèðàß  ðóêè,  ïîäáàäðèâàë  Œàðø.  Žò  íàïðßæåííîãî
îæèäàíèß ó íåãî çàòåêëè ïàëüöû.
   - —åðò âîçüìè, - ïðîøåïòàë ‰åãåð, - íàäåþñü, òû ïîíèìàåøü, ÷òî äåëàåøü.
   - Žáúßñíþ ïîòîì.
   - åò óæ, ñïàñèáî. Ÿ ñêàçàë, ÷òî íè÷åãî íå õî÷ó çíàòü.
   ˜òèôåëü âûïðßìèëñß è ãëóáîêî âçäîõíóë.
   - …äèíèöà, - çàßâèë îí. …äèíèöà áûëà ïåðâîé öèôðîé êîìáèíàöèè.
   Šàê è ˜òèôåëü, ‰åãåð òî è äåëî áðîñàë âçãëßä íà  æåíùèíó.  Žíà,  ñëîæèâ
ðóêè íà ãðóäè, ñêðîìíî ñèäåëà íà îäíîì èç ïîçîëî÷åííûõ ñòóëüåâ.
   _ˆíîñòðàíêà_, ÷åðò ïîáåðè!
   - ˜åñòü.
   ’àê è ïðîäîëæàëîñü, ïî îäíîé öèôðå êàæäûå íåñêîëüêî ìèíóò, ïîêà â 23:35
˜òèôåëü íå ñïðîñèë Œàðøà:
   - Šîãäà ðîäèëñß âëàäåëåö?
   - òî ê ÷åìó?
   - Œîæíî ñýêîíîìèòü âðåìß. „óìàþ, ÷òî îí  çàëîæèë  â  øèôð  äàòó  ñâîåãî
ðîæäåíèß. îêà ÷òî ó ìåíß  îäèí-øåñòü-îäèí-îäèí-îäèí-äåâßòü.  ˜åñòíàäöàòîå
÷èñëî îäèííàäöàòîãî ìåñßöà òûñß÷à äåâßòüñîò...
   Œàðø ïðîñìîòðåë ñâîè âûïèñêè èç "Šòî åñòü êòî?":
   - ’ûñß÷à äåâßòüñîò âòîðîé.
   - îëü-äâà. - ˜òèôåëü ïîïðîáîâàë êîìáèíàöèþ è óëûáíóëñß. -  —àùå  âñåãî
ýòî äåíü ðîæäåíèß âëàäåëüöà, - îáúßñíèë îí, - èëè  äåíü  ðîæäåíèß  ôþðåðà,
èëè „åíü íàöèîíàëüíîãî ïðîáóæäåíèß. - Ží îòêðûë äâåðöó.
   ‘åéô áûë íåáîëüøîé. ‚ íåì íå áûëî äåíåã èëè äðàãîöåííîñòåé, îäíè áóìàãè
- â áîëüøèíñòâå ñâîåì ñòàðûå áóìàãè. Œàðø  âûâàëèë  èõ  íà  ñòîë  è  íà÷àë
ñîðòèðîâàòü.
   - € òåïåðü ß áû õîòåë óéòè, ãåðð øòóðìáàííôþðåð.
   Œàðø îñòàâèë åãî ñëîâà áåç âíèìàíèß. Šðàñíîé ëåíòî÷êîé áûëè  ïåðåâßçàíû
äîêóìåíòû íà ïðàâî ñîáñòâåííîñòè â ‚èñáàäåíå - ñóäß  ïî  âñåìó,  ôàìèëüíîå
èìåíèå. ûëè àêöèè. •åø, ‘èìåíñ, ’èññåí - îáû÷íûå êîìïàíèè,  íî  âëîæåííûå
ñóììû áûëè àñòðîíîìè÷åñêèìè. ‘òðàõîâûå ïîëèñû. Žäíà ÷åëîâå÷åñêàß  ÷åðòî÷êà
- ôîòîãðàôèß Œàðèè „ûìàðñêîé ïßòèäåñßòûõ ãîäîâ â ñîáëàçíèòåëüíîé ïîçå.
   åîæèäàííî âñêðèêíóë ñòîßâøèé ó îêíà ‰åãåð.
   - ‚îò îíè. „îæäàëñß, äîëáàíûé äóðàê!
   ëîùàäü áûñòðî îãèáàë ñåðûé, íè÷åì íå âûäåëßþùèéñß àâòîìîáèëü "Œ‚". ‡à
íèì ñëåäîâàë  àðìåéñêèé  ãðóçîâèê.  Œàøèíû,  ðàçâåðíóâøèñü,  îñòàíîâèëèñü,
ïåðåãîðîäèâ óëèöó. ˆç  ëåãêîâîé  ìàøèíû  âûñêî÷èë  ÷åëîâåê  â  êîæàíîì,  ñ
ïîßñîì,  ïàëüòî.  Žòêèíóëñß  çàäíèé  áîðò  ãðóçîâèêà,  è  èç  íåãî   ñòàëè
âûïðûãèâàòü âîîðóæåííûå àâòîìàòàìè ýñýñîâöû.
   - ˜åâåëèòåñü! - âîïèë ‰åãåð, òîëêàß ˜àðëè è ˜òèôåëß ê äâåðè.
   ’ðßñóùèìèñß  ïàëüöàìè  Œàðø  ïðîäîëæàë  ïåðåáèðàòü  îñòàâøèåñß  áóìàãè.
ƒîëóáîé êîíâåðò, íå ïîäïèñàííûé. ‚ íåì ÷òî-òî òßæåëîå. Šîíâåðò íå çàêëååí.
à êîíâåðòå îòòèñê: "–àóãã è ‘è, áàíêèðû". Ží ñóíóë åãî â êàðìàí.
   àçäàëñß äëèííûé, íåòåðïåëèâûé çâîíîê. ‡âîíèëè ñíèçó.
   - Žíè, äîëæíî áûòü, çíàþò, ÷òî ìû çäåñü!
   - —òî òåïåðü áóäåò? - ïðîøåïòàë ‰åãåð.
   ˜òèôåëü ïîáëåäíåë. €ìåðèêàíêà íå äâèãàëàñü. Šàçàëîñü, îíà íå  ïîíèìàëà,
÷òî ïðîèñõîäèò.
   - ‚ ïîäâàë, - çàîðàë Œàðø. - Œîæåò áûòü, ðàçìèíåìñß. „àâàéòå â ëèôò.
   ‚ñå òðîå âûáåæàëè íà  ïëîùàäêó.  Ží  ñòàë  çàïèõèâàòü  áóìàãè  â  ñåéô,
çàõëîïíóë åãî, ïåðåìåøàë  íàáîð  è  ïîñòàâèë  çåðêàëî  íà  ìåñòî.  ‘äåëàòü
÷òî-íèáóäü ñî âçëîìàííîé  ïå÷àòüþ  íà  äâåðè  íå  áûëî  âðåìåíè.  ‘ïóòíèêè
äåðæàëè äëß íåãî ëèôò. Ží âòèñíóëñß â êàáèíó, è îíè ñòàëè ñïóñêàòüñß.
   ’ðåòèé ýòàæ, âòîðîé...
   Œàðø  ìîëèë,  ÷òîáû  ëèôò  íå  îñòàíîâèëñß  íà  ïåðâîì  ýòàæå.  Ží   íå
îñòàíîâèëñß. „âåðü ðàñêðûëàñü â ïóñòîì ïîäâàëå.  àä  ãîëîâîé  ðàçäàâàëèñü
øàãè ýñýñîâöåâ ïî ìðàìîðíîìó ïîëó.
   - ‘þäà! - Ží ïîâåë èõ â áîìáîóáåæèùå. åøåòêà âåíòèëßòîðà  ñòîßëà  òàì,
ãäå îí åå îñòàâèë, - ó ñòåíû.
   ˜òèôåëü ïîíßë âñå áåç ñëîâ. Ží ïîäáåæàë ê ëþêó è çàáðîñèë â  íåãî  ñâîé
ñàêâîßæ. “õâàòèëñß çà êèðïè÷è è  ïîïûòàëñß  äîáðàòüñß  äî  ëþêà,  íî  íîãè
ñêîëüçèëè ïî ãëàäêîé ñòåíå. Ží çàâîïèë ÷åðåç ïëå÷î:
   - îìîãèòå æå!
   Œàðø è ‰åãåð ïîäõâàòèëè åãî  çà  íîãè  è  ïîäíßëè  ê  ëþêó.  —åëîâå÷åê,
èçâèâàßñü, íûðíóë ãîëîâîé âïåðåä è èñ÷åç.
   ’îïîò ñàïîã ïðèáëèæàëñß. ðåñëåäîâàòåëè íàøëè âõîä â ïîäâàë. îñëûøàëñß
ãðóáûé îêðèê.
   - ’åïåðü âû, - îáðàòèëñß Œàðø ê ˜àðëè.
   - „îëæíà âàì çàìåòèòü, - îíà óêàçàëà  íà  ‰åãåðà,  -  ÷òî  îí  ñþäà  íå
ïðîëåçåò.
   ‰åãåð îùóïàë ðóêàìè òàëèþ. ‘ëèøêîì òîëñò.
   - Ÿ îñòàíóñü. —òî-íèáóäü ïðèäóìàþ. € âû îáà âûáèðàéòåñü.
   - åò. - òî ñòàíîâèëîñü ïîõîæèì íà ôàðñ. Œàðø äîñòàë êîíâåðò è  âëîæèë
åãî â ðóêó ˜àðëè. - ‚îçüìèòå ýòî. àñ ìîãóò îáûñêàòü.
   - € âû? - „åðæà â ðóêàõ ñâîè òóôëè, îíà óæå âçáèðàëàñü íà ñòóë.
   - †äèòå îò ìåíß âåñòåé. èêîìó íè ñëîâà.
   Ží îáõâàòèë åå, âçßë ðóêàìè ïîä êîëåíêè è òîëêíóë. Žíà áûëà ëåãêîé  êàê
ïóøèíêà.
   ñýñîâöû óæå áûëè â ïîäâàëå. ƒðîõîò øàãîâ è ðàñïàõèâàåìûõ äâåðåé.
   Œàðø ïîñòàâèë íà ìåñòî ðåøåòêó è îòîäâèíóë ñòóë.


        —€‘’œ ’…’œŸ. —…’‚…ƒ, 16 €…‹Ÿ

                            Šîãäà íàöèîíàë-ñîöèàëèçì  áóäåò  íàõîäèòüñß  ó
                         âëàñòè äîñòàòî÷íî äîëãî, ñòàíåò áîëüøå íåâîçìîæíî
                         ïðåäñòàâèòü ñåáå îáðàç æèçíè, îòëè÷íûé îò íàøåãî.
                                          €äîëüô ƒèòëåð, 11 èþëß 1941 ãîäà


        1

   ‘åðûé "Œ‚" äâèãàëñß ê þãó îò ‘ààðëàíäøòðàññå,  ìèìî  ñïßùèõ  îòåëåé  è
ïóñòûõ ìàãàçèíîâ öåíòðàëüíîãî åðëèíà. “ òåìíîé  ãðîìàäû  òíîãðàôè÷åñêîãî
ìóçåß  îí  ñâåðíóë  âëåâî  -  íà  ðèíö-€ëüáðåõòøòðàññå,  ê  øòàá-êâàðòèðå
ãåñòàïî.
   Šàê è âî âñåì, â îòíîøåíèè ìàøèí ñóùåñòâîâàëà èåðàðõèß. Žðïî ïîëàãàëèñü
æåñòßíûå "îïåëè". “ êðèïî  áûëè  "ôîëüêñâàãåíû",  ÷åòûðåõäâåðíûå  âàðèàíòû
ïåðâîíà÷àëüíîãî  "Š„”-âàãåíà",  ìàøèíû  äëß  ðàáî÷èõ,  êîòîðûå  øòàìïîâàëè
ìèëëèîíàìè íà çàâîäàõ â ”àëëåðñëåáåíå. î ãåñòàïîâöû  æèëè  øèêàðíåå.  Žíè
ðàçúåçæàëè íà "Œ‚-1800" - çëîâåùèõ ìàøèíàõ ñ ðû÷àùèì óñèëåííûì äâèãàòåëåì
è òóñêëûì ñåðûì êóçîâîì.
   ‘èäß íà çàäíåì ñèäåíüå ðßäîì ñ Œàêñîì ‰åãåðîì, Œàðø íå  ñâîäèë  ãëàç  ñ
àðåñòîâàâøåãî èõ ÷åëîâåêà, êîìàíäîâàâøåãî îáëà