ßíóëñß âîêðóã,  íå  ïîäñëóøèâàåò
ëè êòî, - ëþäè íàçûâàëè ýòî "íåìåöêèì âçãëßäîì".
   - ˆì òàêæå ïðèøëîñü çàíèìàòüñß åâðåßìè, êîòîðûõ âûñûëàëè èç ƒåðìàíèè  è
çàïàäíûõ òåððèòîðèé - ”ðàíöèè, ƒîëëàíäèè, åëüãèè.
   - …âðåßìè?
   - „à, äà. ’îëüêî äàâàé ïîòèøå. - •àëüäåð ãîâîðèë òàê òèõî,  ÷òî  Œàðøó,
÷òîáû ðàññëûøàòü, ïðèøëîñü íàêëîíèòüñß íàä ñòîëîì. - ðåäñòàâëßåøü,  êàêîé
áûë õàîñ. åðåíàñåëåíèå. ƒîëîä. îëåçíè. Œîæíî  äîãàäûâàòüñß,  ÷òî  òàì  è
ñåé÷àñ  îòõîæåå  ìåñòî,  ÷òî  áû  îíè  íè  ãîâîðèëè.  …æåíåäåëüíî   ãàçåòû
ïóáëèêîâàëè,  òåëåâèäåíèå  è   ðàäèî   ïåðåäàâàëè   îáðàùåíèß   ‚îñòî÷íîãî
ìèíèñòåðñòâà, ïðèãëàøàâøèå êîëîíèñòîâ  â  ãåíåðàë-ãóáåðíàòîðñòâî.  "åìöû!
’ðåáóéòå  ïðèíàäëåæàùåå  âàì  ïî  ïðàâó  ðîæäåíèß!   åñïëàòíàß   óñàäüáà!
ƒàðàíòèðîâàííûé äîõîä â ïåðâûå ïßòü ëåò!" åêëàìíûå îáúßâëåíèß  èçîáðàæàëè
æèâóùèõ â ðîñêîøè ñ÷àñòëèâûõ êîëîíèñòîâ. î îáðàòíî ïðîñà÷èâàëèñü ñâåäåíèß
è î ïîäëèííîì ïîëîæåíèè  äåë  -  íåïëîäîðîäíàß  çåìëß,  êàòîðæíûé  òðóä  è
çàõóäàëûå ãîðîäèøêè, êóäà íåìöàì ïðèõîäèëîñü âîçâðàùàòüñß  ïî  âå÷åðàì  èç
ñòðàõà ïåðåä íàëåòàìè  ìåñòíûõ  ïàðòèçàí.  ‚  ãåíåðàë-ãóáåðíàòîðñòâå  áûëî
õóæå, ÷åì íà “êðàèíå, õóæå, ÷åì â Žñòëàíäå, äàæå õóæå, ÷åì â Œîñêâå.
   îäîøåë  îôèöèàíò  ïðåäëîæèòü  åùå  êîôå.  Œàðø  îòêàçàëñß.  Šîãäà  òîò
óäàëèëñß íà íåäîñßãàåìîå äëß ñëóõà ðàññòîßíèå, •àëüäåð ïðîäîëæèë  âñå  òåì
æå òèõèì ãîëîñîì:
   - ”ðàíê óïðàâëßë âñåì èç çàìêà ‚àâåëü. „îëæíî áûòü,  òàì  ðàçìåùàëñß  è
óëåð.  Œîé  ïðèßòåëü  ðàáîòàåò  â  ãåíåðàë-ãóáåðíàòîðñòâå  â  îôèöèàëüíûõ
àðõèâàõ.  îæå,  îí  òàêîå   ðàññêàçûâàåò...   îñêîøü,   î÷åâèäíî,   áûëà
íåâåðîßòíàß.  —òî-òî  èç  âðåìåí  èìñêîé  èìïåðèè.   Šàðòèíû,   ãîáåëåíû,
ñîêðîâèùà,  íàãðàáëåííûå  ó  öåðêâåé,  äðàãîöåííîñòè.  ‚çßòêè  äåíüãàìè  è
íàòóðîé, åñëè ïîíèìàåøü, ÷òî ß èìåþ  â  âèäó.  -  ƒîëóáûå  ãëàçà  •àëüäåðà
ñâåòèëèñü, áðîâè ïëßñàëè.
   - ˆ óëåð èìåë ê ýòîìó îòíîøåíèå?
   - Šòî çíàåò? …ñëè íåò, òî îí, ïîæàëóé, áûë åäèíñòâåííûì, íå ñâßçàííûì ñ
ýòèì äåëîì.
   - òî, âîçìîæíî, îáúßñíßåò, îòêóäà ó íåãî äîì â ˜âàíåíâåðäåðå.
   •àëüäåð òèõîíüêî ïðèñâèñòíóë.
   - ‚îò òåáå è îòâåò. Œû ñ  òîáîé,  äðóã  ìîé,  áûëè  íå  íà  òîé  âîéíå.
‡àïåðòûå â âîíþ÷åì ìåòàëëè÷åñêîì ãðîáó â äâóõ ñîòíßõ ìåòðîâ îò ïîâåðõíîñòè
âîäû â €òëàíòèêå. € ìîãëè áû æèòü â ñèëåçñêîì çàìêå,  ñïàòü  íà  øåëêàõ  â
êîìïàíèè ñ ïàðîé ìîëîäåíüêèõ ïîëåê.
   “ Œàðøà åùå áûëî  ÷òî  ðàññïðîñèòü,  íî  íå  áûëî  âðåìåíè.  Šîãäà  îíè
âûõîäèëè, •àëüäåð ñêàçàë:
   - ˆòàê, òû ïðèäåøü ïîîáåäàòü ó ìåíß  ñ  êîëëåãîé,  çàíèìàþùåéñß  ‘îþçîì
íåìåöêèõ äåâóøåê?
   - Ÿ ïîäóìàþ.
   - Œîæåò áûòü, íàì óäàñòñß óãîâîðèòü åå íîñèòü ôîðìó. - ‘òîß ó  âõîäà  â
ãîñòèíèöó ñ ãëóáîêî çàñóíóòûìè â  êàðìàíû  ðóêàìè  è  â  äâàæäû  îáåðíóòîì
âîêðóã øåè äëèííîì øàðôå, •àëüäåð ñòàë åùå áîëüøå ïîõîæ íà ñòóäåíòà. ‚äðóã
îí õëîïíóë ñåáß ëàäîíüþ ïî ëáó.
   - à÷èñòî çàáûë! €  âåäü  ñîáèðàëñß  ñêàçàòü  òåáå.  ‚îò  ïàìßòü...  à
ïðîøëîé íåäåëå â àðõèâ ïðèõîäèëè äâîå ïàðíåé èç  çèïî  è  ðàññïðàøèâàëè  î
òåáå.
   Œàðø ïî÷óâñòâîâàë, êàê ñ ëèöà èñ÷åçëà óëûáêà.
   - ƒåñòàïî? —òî èì áûëî íóæíî?
   …ìó óäàëîñü ñîõðàíèòü ëåãêèé, íåïðèíóæäåííûé òîí.
   - Ž, îáû÷íûé íàáîð. "Šàê îí âåë ñåáß âî âðåìß âîéíû? ðèäåðæèâàåòñß  ëè
îí êàêèõ-ëèáî òâåðäûõ ïîëèòè÷åñêèõ âçãëßäîâ?  Šòî  åãî  äðóçüß?.."  ‚  ÷åì
äåëî, ‡àâè? ðîäâèæåíèå ïî ñëóæáå èëè ÷òî-íèáóäü åùå?
   - „îëæíî áûòü. - Ží ïðèêàçàë ñåáå ðàññëàáèòüñß.  ‚îçìîæíî,  âñåãî  ëèøü
îáû÷íàß ïðîâåðêà. å çàáûòü ñïðîñèòü Œàêñà, íå ñëûõàë ëè îí  ÷òî-íèáóäü  î
íîâîé ïðîâåðêå ïåðñîíàëà.
   - ó òîãäà, åñëè ñòàíåøü íà÷àëüíèêîì êðèïî, íå çàáûâàé ñòàðûõ äðóçåé.
   Œàðø ðàññìåßëñß.
   - å çàáóäó. - Žíè îáìåíßëèñü ðóêîïîæàòèßìè.  Šîãäà  ðàñõîäèëèñü,  Œàðø
ïðîèçíåñ: - ˆíòåðåñíî, áûëè ëè ó óëåðà âðàãè?
   - å ñîìíåâàéñß, - îòâåòèë •àëüäåð.
   - Šòî æå òîãäà îíè?
   •àëüäåð ïîæàë ïëå÷àìè.
   - „ëß íà÷àëà òðèäöàòü ìèëëèîíîâ ïîëßêîâ.
   …äèíñòâåííîé æèâîé äóøîé íà âòîðîì ýòàæå çäàíèß íà ‚åðäåðøåðìàðêò  áûëà
óáîðùèöà-ïîëüêà. Šîãäà Œàðø âûõîäèë èç ëèôòà, îíà ñòîßëà  ê  íåìó  ñïèíîé.
…ìó áûë âèäåí òîëüêî øèðîêèé çàä, ïîêîßùèéñß íà  ïßòêàõ  ÷åðíûõ  ðåçèíîâûõ
ñàïîã, äà êðàñíàß êîñûíêà íà âîëîñàõ, êîòîðàß êà÷àëàñü â òàêò åå äâèæåíèßì
- îíà ñêðåáëà ùåòêîé ïîë. Žíà òèõî ïåëà  ïðî  ñåáß  íà  ðîäíîì  ßçûêå.  Ží
ïðîòèñíóëñß ìèìî íåå è  âîøåë  â  êàáèíåò.  Šîãäà  äâåðü  çàêðûëàñü,  Œàðø
óñëûøàë, êàê îíà çàïåëà ñíîâà.
   …ùå íå áûëî äåâßòè. Ží ïîâåñèë ôóðàæêó ó äâåðè  è  ðàññòåãíóë  ïóãîâèöû
ìóíäèðà. à åãî ñòîëå ëåæàë áîëüøîé êîðè÷íåâûé  ïàêåò.  Ží  îòêðûë  åãî  è
âûòðßõíóë ñîäåðæèìîå - ôîòîãðàôèß ñ ìåñòà ïðåñòóïëåíèß. ƒëßíöåâûå  öâåòíûå
ñíèìêè òåëà óëåðà, ðàçâàëèâøåãîñß, ñëîâíî çàãîðàß, íà áåðåãó îçåðà.
   Ží ñíßë ñî øêàôà ñòàðåíüêóþ ïèøóùóþ ìàøèíêó è  ïîíåñ  ê  ñâîåìó  ñòîëó.
„îñòàë èç  ïðîâîëî÷íîé  êîðçèíêè  äâà  ëèñòà  íåîäíîêðàòíî  èñïîëüçîâàííîé
êîïèðêè, äâà ëèñòà òîíêîé áóìàãè è  îäèí  áëàíê  îò÷åòà,  ðàçëîæèë  èõ  ïî
ïîðßäêó è âñòàâèë â ìàøèíêó. ‡àêóðèë è íåñêîëüêî ìèíóò ãëßäåë íà  çàñîõøèé
öâåòîê.
   îòîì ïðèíßëñß ïå÷àòàòü.

   "€Ž’
   ‘îäåðæàíèå: íåîïîçíàííîå òåëî (ìóæ÷èíà).
   Žò: øòóðìáàííôþðåðà ‘‘ Š.Œàðøà. 15.4.64 ã.
   ˆìåþ ÷åñòü äîëîæèòü î ñëåäóþùåì:
   1. ‚÷åðà â 06:28 ìíå áûëî ïðèêàçàíî ïðèñóòñòâîâàòü íà èçúßòèè  òåëà  èç
îçåðà •àôåëü. ’åëî îáíàðóæèë â 06:02 ñòðåëîê ‘‘ ƒåðìàí ‰îñò  è  ñîîáùèë  â
ìåñòíóþ ïîëèöèþ (çàßâëåíèå ïðèëàãàåòñß).
   2. îñêîëüêó íå áûëî ñîîáùåíèé  îá  èñ÷åçíîâåíèè  ëèö,  ñîîòâåòñòâóþùèõ
îïèñàíèþ, ß äîãîâîðèëñß î ïðîâåðêå îòïå÷àòêîâ ïàëüöåâ îáúåêòà â àðõèâå.
   3. òî äàëî âîçìîæíîñòü îïîçíàòü  îáúåêò  êàê  äîêòîðà  ‰îçåôà  óëåðà,
÷ëåíà  ïàðòèè,  èìåþùåãî  ïî÷åòíîå  çâàíèå  áðèãàäåôþðåðà  ‘‘.  Žáúåêò   â
1939-1951 ãã. áûë ãîñóäàðñòâåííûì ñåêðåòàðåì â ãåíåðàë-ãóáåðíàòîðñòâå.
   4. ðåäâàðèòåëüíîå îáñëåäîâàíèå íà ìåñòå øòóðìáàííôþðåðîì  ‘‘  äîêòîðîì
€âãóñòîì éñëåðîì óêàçûâàåò â êà÷åñòâå âåðîßòíîé ïðè÷èíû ñìåðòè óòîïëåíèå,
à ïðåäïîëàãàåìîå âðåìß ñìåðòè - âå÷åð èëè íî÷ü 13 àïðåëß.
   5. Žáúåêò ïðîæèâàë â ˜âàíåíâåðäåðå,  ïîáëèçîñòè  îò  ìåñòà  îáíàðóæåíèß
òåëà.
   6. å áûëî íèêàêèõ ßâíî âûçûâàþùèõ ïîäîçðåíèå îáñòîßòåëüñòâ.
   7. îëíîå  âñêðûòèå  áóäåò  ïðîèçâåäåíî  ïîñëå  îôèöèàëüíîãî  îïîçíàíèß
îáúåêòà ðîäñòâåííèêàìè".

   Œàðø âûíóë ðàïîðò èç ìàøèíêè, ïîäïèñàë è,  âûõîäß  èç  çäàíèß,  ïåðåäàë
ðàññûëüíîìó.


   ‚  ìîðãå  íà  ‡åéäåëüøòðàññå  íà  æåñòêîé  äåðåâßííîé  ñêàìüå   ñèäåëà,
âûïðßìèâøèñü, ïîæèëàß æåíùèíà. à  íåé  áûë  êîðè÷íåâûé  òâèäîâûé  êîñòþì,
êîðè÷íåâàß øëßïêà ñ óíûëî òîð÷àùèì ïåðîì, ãðóáûå êîðè÷íåâûå òóôëè è  ñåðûå
øåðñòßíûå íîñêè. Žíà ñìîòðåëà ïðßìî ïåðåä ñîáîé, ñæàâ ëåæàâøóþ íà  êîëåíßõ
ñóìî÷êó, íå îáðàùàß âíèìàíèß  íà  ñàíèòàðîâ,  ïîëèöåéñêèõ,  ïðîõîäßùèõ  ïî
êîðèäîðó îïå÷àëåííûõ ðîäñòâåííèêîâ. ßäîì ñ íåé, ñëîæèâ íà  ãðóäè  ðóêè  è
âûòßíóâ íîãè, ñèäåë ñî ñêó÷àþùèì âèäîì Œàêñ  ‰åãåð.  Ží  îòâåë  â  ñòîðîíó
ïîäîøåäøåãî Œàðøà.
   - Žíà çäåñü äåñßòü ìèíóò. î÷òè íå ðàçãîâàðèâàåò.
   - ‚ øîêå?
   - „óìàþ, äà.
   - „àâàé çàêîí÷èì ñ ýòèì äåëîì.
   îæèëàß æåíùèíà íå ïîäíßëà ãëàç, êîãäà Œàðø ñåë  ðßäîì  íà  ñêàìüþ.  Ží
ñêàçàë òèõî:
   - ”ðàó ’ðèíêëü, ìåíß çîâóò Œàðø. Ÿ ñëåäîâàòåëü áåðëèíñêîé  êðèìèíàëüíîé
ïîëèöèè. àì íåîáõîäèìî çàâåðøèòü îò÷åò î ñìåðòè  âàøåãî  áðàòà  è  íóæíî,
÷òîáû âû îïîçíàëè åãî òåëî. îòîì ìû îòâåçåì âàñ äîìîé. ‚àì ïîíßòíî?
   ”ðàó ’ðèíêëü ïîâåðíóëàñü ê íåìó. “ íåå áûëî õóäîå ëèöî, òîíêèé íîñ (êàê
ó áðàòà), òîíêèå ãóáû. ðîøü ñ êàìååé çàñòåãèâàëà íà êîñòëßâîé  øåå  âîðîò
îòäåëàííîé îáîðêàìè òåìíî-êðàñíîé áëóçêè.
   - ‚àì ïîíßòíî? - ïîâòîðèë øòóðìáàííôþðåð.
   Žíà ãëßäåëà íà íåãî íå òðîíóòûìè ñëåçîé ßñíûìè ñåðûìè ãëàçàìè.
   - ‚ïîëíå.
   å÷ü îòðûâèñòàß è ñóõàß.
   Žíè ïðîøëè  ÷åðåç  êîðèäîð  â  ìàëåíüêóþ  áåç  îêîí  ïðèåìíóþ.  îë  èç
äåðåâßííûõ ïëèò. ‘òåíû âûêðàøåíû çåëåíîé êëååâîé  êðàñêîé.  —òîáû  îæèâèòü
ìðà÷íîå ïîìåùåíèå, êòî-òî íàëåïèë  òóðèñòñêèå  ïëàêàòû  êîìïàíèè  íåìåöêèõ
èìïåðñêèõ æåëåçíûõ äîðîã: âèä îëüøîãî çàëà íî÷üþ, Œóçåé ôþðåðà  â  ‹èíöå,
îçåðî ˜òàðíáåðãåð â àâàðèè. ‘ ÷åòâåðòîé ñòåíû ïëàêàò ñîðâàëè, îñòàâèâ  íà
øòóêàòóðêå îñïèíû, ñëîâíî ñëåäû ïóëü.
   ‘òóê çà äâåðüìè âîçâåñòèë î ïðèáûòèè  òåëà.  ‡àêðûòîå  ïîêðûâàëîì,  åãî
ââåçëè íà ìåòàëëè÷åñêîé òåëåæêå. „âîå ñëóæèòåëåé â áåëûõ õàëàòàõ ïîñòàâèëè
åå ïîñåðåäèíå êîìíàòû - ñëîâíî ñòîë ñ  çàêóñêàìè,  îæèäàþùèé  ãîñòåé.  Žíè
ïîêèíóëè êîìíàòó, è ‰åãåð çàêðûë äâåðü.
   - ‚û ãîòîâû? - ñïðîñèë Œàðø.
   Žíà êèâíóëà. Ží îòâåðíóë ïîêðûâàëî, è ôðàó ’ðèíêëü âñòàëà ó åãî  ïëå÷à.
Žíà íàêëîíèëàñü âïåðåä, è â ëèöî ñëåäîâàòåëþ óäàðèë òåðïêèé  çàïàõ  ìßòíûõ
ëåïåøåê, äóõîâ è êàìôàðû - çàïàõ ñòàðîé æåíùèíû.  Žíà  äîëãî  ñìîòðåëà  íà
òðóï,  ïîòîì  îòêðûëà  ðîò,  ñëîâíî  ñîáèðàßñü  ÷òî-òî  ñêàçàòü,  íî  ëèøü
âçäîõíóëà. ‡àêðûëà ãëàçà. Œàðø ïîéìàë åå, êîãäà îíà ïàäàëà.


   - òî îí, - ïðîèçíåñëà  æåíùèíà.  -  Œû  íå  âèäåëèñü  äåñßòü  ëåò,  îí
ïîòîëñòåë, ß íèêîãäà íå âèäåëà åãî  áåç  î÷êîâ  ñ  òåõ  ïîð,  êàê  îí  áûë
ðåáåíêîì. î ýòî îí.
   ”ðàó ’ðèíêëü ñèäåëà íà ñòóëå ïîä ïëàêàòîì ñ èçîáðàæåíèåì  ‹èíöà,  íèçêî
ñêëîíèâøèñü, ãîëîâà ìåæäó êîëåíßìè. ˜ëßïêà ñâàëèëàñü. à ëèöî óïàëè æèäêèå
ïðßäè ñåäûõ âîëîñ. ’åëî óëåðà óâåçëè.
   Žòêðûëàñü äâåðü. òî  âåðíóëñß  ‰åãåð  ñî  ñòàêàíîì  âîäû,  êîòîðûé  îí
íàñèëüíî âëîæèë â õóäóþ ðóêó æåíùèíû.
   - ‚ûïåéòå ýòî.
   Žíà ïîìåäëèëà, ïîòîì ïîäíåñëà ê ãóáàì è îòõëåáíóëà.
   - Ÿ íèêîãäà íå ïàäàþ â îáìîðîê, - ñêàçàëà îíà. - èêîãäà.
   ‘òîß ñçàäè íåå, ‰åãåð ñêîð÷èë ðîæó.
   - Šîíå÷íî, - ïîääåðæàë ñåñòðó óëåðà Œàðø. - Œíå íóæíî çàäàòü íåñêîëüêî
âîïðîñîâ. ‚àì ëó÷øå? Žñòàíîâèòå ìåíß, åñëè óñòàíåòå. - Ží äîñòàë  çàïèñíóþ
êíèæêó. - î÷åìó âû äåñßòü ëåò íå âèäåëèñü ñ áðàòîì?
   - îñëå ñìåðòè äèò, åãî æåíû, ìåæäó íàìè íå îñòàëîñü íè÷åãî îáùåãî. ‚î
âñßêîì ñëó÷àå, ìû íèêîãäà íå áûëè áëèçêè. „àæå â äåòñòâå. Ÿ íà âîñåìü  ëåò
ñòàðøå åãî.
   - …ãî æåíà óìåðëà äàâíî?
   Žíà çàäóìàëàñü.
   - î-ìîåìó, â ïßòüäåñßò òðåòüåì. ‡èìîé. “ íåå áûë ðàê.
   - ˆ ñ òåõ ïîð îò íåãî íè åäèíîé âåñòî÷êè?  €  äðóãèå  áðàòüß  è  ñåñòðû
áûëè?
   - åò. àñ áûëî äâîå. ˆíîãäà îí ïèñàë. „âå íåäåëè íàçàä ß  ïîëó÷èëà  îò
íåãî ïèñüìî. Ží ïîçäðàâëßë ìåíß ñ äíåì ðîæäåíèß.
   ”ðàó ’ðèíêëü ïîøàðèëà  â  ñóìî÷êå  è  äîñòàëà  ëèñòîê  ïî÷òîâîé  áóìàãè
õîðîøåãî  êà÷åñòâà,  ïëîòíîé,  êðåìîâîãî  öâåòà,  ñ   âûòèñíåííûì   ñâåðõó
èçîáðàæåíèåì äîìà â ˜âàíåíâåðäåðå. ’åêñò  òîæå  âûòèñíåí  êàëëèãðàôè÷åñêèì
øðèôòîì, ñîäåðæàíèå ñóãóáî îôèöèàëüíîå: "„îðîãàß ñåñòðà! •àéëü ƒèòëåð! ˜ëþ
ïîçäðàâëåíèß ïî ñëó÷àþ äíß ðîæäåíèß. ƒîðß÷î íàäåþñü, ÷òî òû, êàê  è  ß,  â
äîáðîì çäðàâèè. ‰îçåô". Œàðø ñëîæèë è âåðíóë  ëèñòîê.  åóäèâèòåëüíî,  ÷òî
íèêòî åãî íå õâàòèëñß.
   - å óïîìèíàë ëè îí â äðóãèõ ïèñüìàõ î ÷åì-íèáóäü  òàêîì,  ÷òî  áû  åãî
áåñïîêîèëî?
   - € ÷òî åìó áûëî áåñïîêîèòüñß? - áðûçãàß ñëþíîé, âûêðèêíóëà îíà.  -  ‚î
âðåìß âîéíû äèò ïîëó÷èëà íàñëåäñòâî. „åíüãè ó íèõ áûëè. Ží æèë íà øèðîêóþ
íîãó, äîëæíà âàì ñêàçàòü.
   - „åòåé íå áûëî?
   - Ží áûë áåñïëîäíûì, - îòâåòèëà æåíùèíà áóäíè÷íûì òîíîì, ñëîâíî  ãîâîðß
î öâåòå âîëîñ. - äèò òàê ïåðåæèâàëà. „óìàþ, ÷òî ýòî åå  è  óáèëî.  Žíà  â
îäèíî÷åñòâå ñèäåëà â òîì îãðîìíîì äîìå -  ýòî  áûë  ðàê  äóøè.  Žíà  î÷åíü
ëþáèëà ìóçûêó, ïðåêðàñíî èãðàëà íà ðîßëå. îìíþ, ó íèõ áûë  "åõøòåéí".  €
îí... òàêîé õîëîäíûé, ðàâíîäóøíûé.
   - ‡íà÷èò, âû áûëè î íåì íåâûñîêîãî ìíåíèß, - ïðîáîðìîòàë â äðóãîì êîíöå
êîìíàòû ‰åãåð.
   - „à, íå î÷åíü. Œàëî êîìó îí íðàâèëñß. - Žíà îáåðíóëàñü ê  Œàðøó.  -  Ÿ
îâäîâåëà äâàäöàòü ÷åòûðå ãîäà íàçàä. Œóæ áûë øòóðìàíîì  â  ëþôòâàôôå.  …ãî
ñáèëè íàä ”ðàíöèåé. Ÿ íå îñòàëàñü â íóæäå - íè â êîåé ìåðå.  î  ïåíñèß...
î÷åíü ìàëà, åñëè ïðèâûêíåøü æèòü íåìíîãî ëó÷øå. ‡à âñå ýòî âðåìß ‰îçåô  íè
ðàçó íå ïðåäëîæèë ìíå ïîìî÷ü.
   -  —òî  ó  íåãî  ñ  íîãîé?  -  ñíîâà  âìåøàëñß  ‰åãåð.  ‚  åãî   ãîëîñå
÷óâñòâîâàëàñü íåïðèßçíü. Ží ßâíî ðåøèë â ýòîì ñåìåéíîì êîíôëèêòå âñòàòü íà
ñòîðîíó óëåðà. - Šàê ýòî ñëó÷èëîñü? - ‘óäß ïî åãî âèäó, îí  ñ÷èòàë,  ÷òî,
âîçìîæíî, îíà óêðàëà ýòó íîãó.
   ‘òàðàß æåíùèíà èãíîðèðîâàëà åãî è îòâå÷àëà Œàðøó:
   - ‘àì îí îá ýòîì íå ãîâîðèë, íî äèò ìíå ðàññêàçàëà.  òî  ñëó÷èëîñü  â
1951 ãîäó, êîãäà îí âñå  åùå  áûë  â  ãåíåðàë-ãóáåðíàòîðñòâå.  Ží  åõàë  ñ
îõðàíîé èç  Šðàêàó  â  Šàòòîâèö  [çäåñü  è  äàëåå  óïîòðåáëßþòñß  íåìåöêèå
íàçâàíèß ïîëüñêèõ ãîðîäîâ: Šðàêàó - Šðàêîâ, Šàòòîâèö - Šàòîâèöå, €óøâèö  -
Žñâåíöèì, ‹èòöìàííøòàäò - ‹îäçü, îçåí -  îçíàíü,  ðåñëàó  -  ‚ðîöëàâ  è
äð.]. îëüñêèå ïàðòèçàíû óñòðîèëè çàñàäó.  äèò  ãîâîðèëà,  ÷òî  ýòî  áûëà
ìèíà. ‚îäèòåëß óáèëî. ‰îçåôó ïîâåçëî - ïîòåðßë òîëüêî íîãó. îñëå ýòîãî îí
óøåë ñ ãîñóäàðñòâåííîé ñëóæáû.
   - ˆ íåñìîòðß íà ýòî îí ïëàâàë? - Œàðø çàãëßíóë  â  çàïèñíóþ  êíèæêó.  -
‡íàåòå, êîãäà ìû íàøëè åãî, îí áûë â ïëàâêàõ.
   ”ðàó ’ðèíêëü îòâåòèëà ñêóïîé óëûáêîé.
   - ðàò áûë ôàíàòèêîì âî âñåì, ãåðð Œàðø, áóäü òî ïîëèòèêà èëè çäîðîâüå.
Ží íå êóðèë, íèêîãäà íå ïðèòðàãèâàëñß ê ñïèðòíîìó, êàæäûé  äåíü  ôèçè÷åñêè
óïðàæíßëñß, íåñìîòðß íà... èíâàëèäíîñòü. ’àê ÷òî  ß  íè÷óòü  íå  óäèâëþñü,
åñëè îí ïëàâàë. - Žíà ïîñòàâèëà ñòàêàí è âçßëà øëßïêó. - …ñëè ìîæíî, ß  áû
õîòåëà âåðíóòüñß äîìîé.
   Œàðø âñòàë è ïðîòßíóë ðóêó, ïîìîãàß åé ïîäíßòüñß.
   - —åì çàíèìàëñß äîêòîð óëåð ïîñëå 1951 ãîäà? …ìó áûëî ñêîëüêî?..  ÷óòü
áîëüøå ïßòèäåñßòè?..
   -  „îâîëüíî  ñòðàííî.  -  Žíà  îòêðûëà  ñóìî÷êó  è  äîñòàëà  çåðêàëüöå,
ïîñìîòðåëà, ïðßìî ëè ñèäèò øëßïêà, íåðâíûìè,  ðåçêèìè  äâèæåíèßìè  ïàëüöåâ
çàïðàâèëà âûáèâøèåñß ïðßäè. - „î âîéíû áðàò  áûë  ÷åñòîëþáèâ.  àáîòàë  ïî
âîñåìíàäöàòü ÷àñîâ êðóãëóþ íåäåëþ. î ïîñëå Šðàêàó ìàõíóë  íà  âñå  ðóêîé.
„àæå íå âåðíóëñß ê þðèñïðóäåíöèè. îëåå äåñßòè ëåò ïîñëå  ñìåðòè  äèò  îí
ïðîñòî ñèäåë â ñâîåì îãðîìíîì äîìå è íè÷åãî íå äåëàë.


   „âóìß ýòàæàìè íèæå, â ïîäâàëüíîì ïîìåùåíèè ìîðãà,  âîåíâðà÷  ‘‘  €âãóñò
éñëåð èç îòäåëà ‚„2  (ïàòîëîãèß)  êðèìèíàëüíîé  ïîëèöèè  ñ  óäîâîëüñòâèåì
ìßñíèêà çàíèìàëñß ñâîèì ïðèâû÷íûì äåëîì. ƒðóäíàß êëåòêà  áûëà  âñêðûòà  ïî
ñòàíäàðòíîìó îáðàçöó: V-îáðàçíûé  íàäðåç,  ðàçðåçû  îò  êàæäîãî  ïëå÷à  äî
ïîäëîæå÷íîé ßìêè, ïðßìàß ëèíèß âíèç äî  ëîáêîâîé  êîñòè.  éñëåð  çàïóñòèë
ñâîè ðóêè ãëóáîêî â áðþøíóþ ïîëîñòü, çåëåíûå ïåð÷àòêè îòëèâàëè êðàñíûì,  è
âûêðó÷èâàë, ðåçàë, âûòßãèâàë.  Œàðø  è  ‰åãåð,  ïðèñëîíèâøèñü  ê  ñòåíå  ó
îòêðûòîé äâåðè, êóðèëè ñèãàðû Œàêñà.
   - ‚èäåëè, ÷òî ýòîò ÷åëîâåê åë íà îáåä? - ñïðîñèë éñëåð.  -  îêàæè-êà,
ê.
   €ññèñòåíò éñëåðà âûòåð ðóêè î ôàðòóê è ïîäíßë  ïðîçðà÷íûé  ïëàñòèêîâûé
ìåøîê. à äíå íàõîäèëîñü íåáîëüøîå êîëè÷åñòâî ÷åãî-òî çåëåíîãî.
   - ‘àëàò-ëàòóê. åðåâàðèâàåòñß ìåäëåííî. —àñàìè äåðæèòñß â êèøå÷íèêå.
   Œàðøó ïðèõîäèëîñü ðàáîòàòü ñ éñëåðîì è  ðàíüøå.  ‚  ïîçàïðîøëóþ  çèìó,
êîãäà èç-çà ñíåãîïàäà îñòàíîâèëîñü äâèæåíèå íà “íòåð-äåí-‹èíäåí è îòìåíèëè
êîíüêîáåæíûå ñîðåâíîâàíèß íà îçåðå ’åãåëåð, èç ˜ïðå âûòàùèëè çàìåðçøåãî äî
ïîëóñìåðòè øêèïåðà áàðæè ïî èìåíè Šåìïô. Ží  ñêîí÷àëñß  â  ìàøèíå  "ñêîðîé
ïîìîùè" ïî ïóòè â  áîëüíèöó.  åñ÷àñòíûé  ñëó÷àé  èëè  óáèéñòâî?  åøàþùåå
çíà÷åíèå èìåëî âðåìß, êîãäà îí óïàë â âîäó. ƒëßäß íà ëåä, ïðîòßíóâøèéñß íà
äâà ìåòðà îò áåðåãà, Œàðø ïðèêèíóë,  ÷òî  îí  ìîã  âûæèòü  â  âîäå,  ñàìîå
áîëüøåå,  ïßòíàäöàòü  ìèíóò.  éñëåð  íàçâàë  ñîðîê  ïßòü,  è  åãî  ìíåíèå
ïåðåâåñèëî â ãëàçàõ ïðîêóðîðà.  òîãî  áûëî  äîñòàòî÷íî,  ÷òîáû  ðàçðóøèòü
àëèáè âòîðîãî ïîìîùíèêà íà áàðæå. ˆ ïîâåñèòü åãî.
   îçäíåå ïðîêóðîð, ïîðßäî÷íûé ÷åëîâåê, ïðèäåðæèâàþùèéñß ñòàðûõ âçãëßäîâ,
ïðèãëàñèë Œàðøà ê ñåáå è çàïåð äâåðü. îòîì ïîêàçàë  åìó  "äîêàçàòåëüñòâà"
éñëåðà: êîïèè äîêóìåíòîâ ñî  øòàìïîì  "‘îâåðøåííî  ñåêðåòíî",  ïîìå÷åííûå
"„àõàó, 1942 ãîä".  òî  áûë  îò÷åò  îá  ýêñïåðèìåíòàõ  ïî  çàìîðàæèâàíèþ,
ïðîâîäèâøèõñß íà îáðå÷åííûõ  íà  ñìåðòü  óçíèêàõ  èñêëþ÷èòåëüíî  â  ðàìêàõ
äåïàðòàìåíòà ãåíåðàëüíîãî âîåííîãî âðà÷à ‘‘. ‹þäåé çàêîâûâàëè â  íàðó÷íèêè
è ïîãðóæàëè â ÷àíû ñ ëåäßíîé âîäîé,  ïåðèîäè÷åñêè  âûíèìàß  äëß  èçìåðåíèß
òåìïåðàòóðû, è òàê äî òåõ ïîð, ïîêà  îíè  íå  ïîãèáàëè.  ’àì  áûëè  ñíèìêè
ãîëîâ, òîð÷àùèõ ìåæäó ïëàâàþùèìè êóñêàìè ëüäà, è äèàãðàììû, èëëþñòðèðóþùèå
ïðåäïîëàãàåìóþ è ôàêòè÷åñêóþ òåïëîîòäà÷ó.  Žïûòû  ïðîäîëæàëèñü  äâà  ãîäà.
àðßäó ñ äðóãèìè èõ ïðîâîäèë ìîëîäîé óíòåðøòóðìôþðåð €âãóñò éñëåð. ‚  òîò
âå÷åð Œàðø è ïðîêóðîð ïîøëè â áàð â Šðîéöáåðãå è íàïèëèñü äî áåñïàìßòñòâà.
à äðóãîé äåíü íèêòî èç íèõ íå îáìîëâèëñß íè ñëîâîì î òîì, ÷òî áûëî. ‘ òåõ
ïîð îíè áîëüøå íå ðàçãîâàðèâàëè äðóã ñ äðóãîì.
   - …ñëè òû, Œàðø, äóìàåøü, ÷òî  ß  âûäâèíó  êàêóþ-íèáóäü  ôàíòàñòè÷åñêóþ
òåîðèþ, íå íàäåéñß.
   - Žò òåáß íè÷åãî ïîäîáíîãî íå îæèäàþ.
   - Ÿ òîæå, - çàñìåßëñß ‰åãåð.
   éñëåð îñòàâèë áåç âíèìàíèß èõ âåñåëîå íàñòðîåíèå.
   - åñîìíåííî, ýòî óòîïëåíèå. ‚ ëåãêèõ ïîëíî  âîäû,  òàê  ÷òî,  âõîäß  â
îçåðî, îí äûøàë.
   - åò ëè ðàí? - ñïðîñèë Œàðø. - Šðîâîïîäòåêîâ?
   - Œîæåò áûòü, òû õî÷åøü ïîäîéòè  è  çàíßòüñß  ýòèì  äåëîì?  åò?  ’îãäà
ïîâåðü ìíå - îí óòîíóë. à ãîëîâå íåò óøèáîâ è äðóãèõ ïîâðåæäåíèé, êîòîðûå
áû ñâèäåòåëüñòâîâàëè î òîì, ÷òî åãî áèëè èëè äåðæàëè ïîä âîäîé ñèëîé.
   - Œîæåò, ñåðäå÷íûé èëè êàêîé-íèáóäü äðóãîé ïðèñòóï?
   - ‚îçìîæíî, - ïðèçíàë éñëåð. ê ïåðåäàë åìó ñêàëüïåëü. -  òîãî  ß  íå
óçíàþ, ïîêà íå çàêîí÷ó ïîëíîå èññëåäîâàíèå âíóòðåííèõ îðãàíîâ.
   - ‘êîëüêî âðåìåíè íà ýòî ïîòðåáóåòñß?
   - ‘êîëüêî íàäî.
   éñëåð âñòàë ñëåâà îò óëåðà. Ží ìßãêèì  äâèæåíèåì,  ñëîâíî  óñïîêàèâàß
ãîëîâíóþ áîëü, îòêèíóë âîëîñû ñî ëáà ïîêîéíîãî. îòîì íèçêî  íàêëîíèëñß  è
âîòêíóë ñêàëüïåëü â ëåâûé âèñîê. àäðåçàë äóãîé âåðõíþþ  ÷àñòü  ëèöà,  êàê
ðàç ïîä ëèíèåé âîëîñ. îñëûøàëñß ñêðèï ìåòàëëà î  êîñòü.  ê  óõìûëüíóëñß,
ãëßäß íà íèõ. Œàðø âäîõíóë ïîëíûå ëåãêèå ñèãàðíîãî äûìà.
   éñëåð ïîëîæèë ñêàëüïåëü  â  ìåòàëëè÷åñêóþ  ÷àøêó  è  çàëåç  ïàëüöåì  â
ãëóáîêèé íàäðåç.  à÷àë  ïîñòåïåííî  ñíèìàòü  ñêàëüï.  Œàðø  îòâåðíóëñß  è
çàæìóðèëñß. Ží ìîëèë, ÷òîáû íèêîãî èç òåõ, êîãî îí ëþáèë, êòî åìó íðàâèëñß
èëè êîãî îí ëèøü ïðîñòî çíàë, íèêîãäà íå îñêâåðíèëè êðîâàâûì âñêðûòèåì.
   ‰åãåð ñïðîñèë:
   - ˆòàê, ÷òî òû äóìàåøü?
   éñëåð âçßë íåáîëüøóþ êðóãëóþ ðó÷íóþ ïèëó. ‚êëþ÷èë åå.  Žíà  çàâèçæàëà,
êàê áîðìàøèíà.
   Œàðø ïîñëåäíèé ðàç çàòßíóëñß ñèãàðîé.
   - „óìàþ, ÷òî íàì íàäî óáèðàòüñß îòñþäà.
   Žíè âûøëè â êîðèäîð.  îçàäè  íèõ  â  ïðîçåêòîðñêîé  áûëî  ñëûøíî,  êàê
ìåíßëñß çâóê ïèëû ïî ìåðå òîãî, êàê îíà âãðûçàëàñü â êîñòü.


        2

   —åðåç ïîë÷àñà Šñàâüåð Œàðø ñèäåë çà áàðàíêîé ñëóæåáíîãî "ôîëüêñâàãåíà",
ñëåäóß èçãèáàì ïðîëîæåííîãî âûñîêî íàä îçåðîì  •àôåëüñêîãî  øîññå.  ˆíîãäà
âèä íà îçåðî çàêðûâàëè äåðåâüß. îòîì  íîâûé  ïîâîðîò  èëè  äåðåâüß  ñòîßò
ïîðåæå - è ñíîâà âèäíà âîäíàß  ïîâåðõíîñòü,  áðèëëèàíòàìè  èñêðßùàßñß  ïîä
àïðåëüñêèì ñîëíöåì. î îçåðó ëåãêî  ñêîëüçèëè  äâå  ßõòû  -  äâà  áóìàæíûõ
êîðàáëèêà, äâà áåëûõ òðåóãîëüíèêà íà ãîëóáîì ôîíå.
   Ží îïóñòèë ñòåêëî è  âûñòàâèë  íàðóæó  ðóêó.  ’åïëûé  âåòåðîê  òîðìîøèë
ðóêàâ. î îáå ñòîðîíû  äîðîãè  âåòêè  äåðåâüåâ  ïåñòðåëè  çåëåíüþ  ïîçäíåé
âåñíû. …ùå ìåñßö, è ìàøèíû  áóäóò  ñëåäîâàòü  ñïëîøíûì  ïîòîêîì:  áåðëèíöû
ïîáåãóò èç ãîðîäà ïîõîäèòü ïîä ïàðóñàìè  èëè  ïîïëàâàòü,  ïîâåñåëèòüñß  íà
ïèêíèêå  èëè  ïðîñòî  ïîâàëßòüñß  ïîä  ñîëíûøêîì  íà  îäíîì   èç   áîëüøèõ
îáùåñòâåííûõ ïëßæåé. î ñåãîäíß âîçäóõ ïîêà  åùå  ïðîõëàäåí  è  åùå  ñâåæè
âîñïîìèíàíèß î çèìå, òàê ÷òî äîðîãà ïðèíàäëåæèò Œàðøó. Ží ïðîåõàë  ñòîßùóþ
êàê ÷àñîâîé êèðïè÷íóþ àøíþ êàéçåðà ‚èëüãåëüìà, è äîðîãà ñòàëà  ñïóñêàòüñß
âíèç, ê îçåðó.
   —åðåç äåñßòü ìèíóò îí áûë íà ìåñòå, ãäå áûëî îáíàðóæåíî òåëî. ‚ õîðîøóþ
ïîãîäó îíî âûãëßäåëî ñîâñåì èíà÷å.  òî  áûëà  ñòîßíêà  òóðèñòîâ,  óäîáíàß
ïëîùàäêà,  èçâåñòíàß  êàê  "˜èðîêîå  îêíî".  ’àì,  ãäå  â÷åðà  áûëà  ñåðàß
îäíîîáðàçíàß õìàðü, ñåãîäíß  îòêðûâàëàñü  âåëè÷åñòâåííàß  ïàíîðàìà  îçåðà,
ðàñêèíóâøåãîñß íà âîñåìü êèëîìåòðîâ äî ñàìîãî ˜ïàíäàó.
   Œàðø ïîñòàâèë ìàøèíó è  ïðîøåë  ïî  ïóòè,  êîòîðûì  áåæàë  ‰îñò,  êîãäà
îáíàðóæèë òåëî, - ïî ëåñíîé òðîïèíêå, êðóòî âïðàâî è âäîëü  áåðåãà  îçåðà.
Ží ïðîäåëàë ýòîò ïóòü âòîðîé ðàç, ïîòîì òðåòèé, óäîâëåòâîðåííûé âåðíóëñß â
ìàøèíó  è  ïîåõàë  ïî  íèçêîìó  ìîñòó  â  ñòîðîíó  ˜âàíåíâåðäåðà.   „îðîãó
ïåðåãîðàæèâàë ïîëîñàòûé êðàñíî-áåëûé øëàãáàóì. ˆç áóäêè ïîßâèëñß ÷àñîâîé ñ
âèíòîâêîé çà ñïèíîé è äîùå÷êîé äëß çàïèñè â ðóêå.
   - ‚àøå óäîñòîâåðåíèå, ïîæàëóéñòà.
   Œàðø ïðîòßíóë â îêîøêî ñâîå óäîñòîâåðåíèå êðèïî. —àñîâîé,  èçó÷èâ  åãî,
âåðíóë è âûòßíóë ðóêó â ïðèâåòñòâèè:
   - ‚ñå â ïîðßäêå, ãåðð øòóðìáàííôþðåð.
   - Šàêîâû çäåñü ïðàâèëà?
   - Žñòàíàâëèâàåì êàæäóþ ìàøèíó. ðîâåðßåì äîêóìåíòû è ñïðàøèâàåì, ê êîìó
åäóò. …ñëè âîçíèêàþò ïîäîçðåíèß, çâîíèì â  äîì  è  ñïðàâëßåìñß,  æäóò  ëè.
ˆíîãäà îáûñêèâàåì ìàøèíó. òî çàâèñèò îò òîãî, äîìà ëè ðåéõñìèíèñòð.
   - ‚åäåòå ñïèñîê ïðèåçæèõ?
   - ’àê òî÷íî, ãåðð øòóðìáàííôþðåð.
   - óäüòå äîáðû, ïîñìîòðèòå, áûëè  ëè  â  ïîíåäåëüíèê  âå÷åðîì  ãîñòè  ó
äîêòîðà ‰îçåôà óëåðà.
   —àñîâîé ïîïðàâèë çà ñïèíîé âèíòîâêó è âåðíóëñß â áóäêó. Œàðø âèäåë, êàê
îí ëèñòàë ñòðàíèöû æóðíàëà. ‚åðíóâøèñü, ïîêà÷àë ãîëîâîé:
   - ‚åñü äåíü ó äîêòîðà óëåðà íèêîãî íå áûëî.
   - € ñàì îí ïîêèäàë îñòðîâ?
   - Œû íå âåäåì çàïèñü ïîñòîßííûõ æèòåëåé,  ãåðð  øòóðìáàííôþðåð,  òîëüêî
ãîñòåé. ˆ íå ïðîâåðßåì óåçæàþùèõ, òîëüêî ïðèáûâàþùèõ.
   - •îðîøî.
   Œàðø ïîâåðõ ÷àñîâîãî ïîñìîòðåë íà  îçåðî.  èçêî  íàä  âîäîé  ñ  êðèêîì
ëåòàëè ñòàè ÷àåê. “ ïðèñòàíè ïðèøâàðòîâàíî íåñêîëüêî ßõò.
   - € êàê íàñ÷åò áåðåãà? Ží êàê-íèáóäü îõðàíßåòñß?
   —àñîâîé êèâíóë.
   - îñòîßííî ïàòðóëèðóåò ðå÷íàß ïîëèöèß. î â áîëüøèíñòâå äîìîâ  èìååòñß
ñòîëüêî ñèðåí è ñîáàê, ÷òî õâàòèò äëß îõðàíû "êàöåò". Œû  òîëüêî  îòãîíßåì
çåâàê.
   "Šàöåò" óäîáíåå âûãîâîðèòü, ÷åì "êîíöëàãåðü".
   ‚äàëè ïîñëûøàëñß çâóê ìîùíûõ  ìîòîðîâ.  —àñîâîé  ïîâåðíóëñß  â  ñòîðîíó
îñòðîâà è ïîñìîòðåë íà äîðîãó.
   - Œèíóòêó, ïîæàëóéñòà.
   ˆç-çà ïîâîðîòà íà áîëüøîé ñêîðîñòè ïîßâèëñß ñåðûé "Œ‚"  ñ  âêëþ÷åííûìè
ôàðàìè, çà íèì äëèííûé ÷åðíûé "ìåðñåäåñ", çàòåì åùå  îäèí  "Œ‚".  —àñîâîé
øàãíóë íàçàä, íàæàë êíîïêó. ˜ëàãáàóì ïîäíßëñß. —àñîâîé îòäàë ÷åñòü.  Šîãäà
êîëîííà  ì÷àëàñü  ìèìî,  Œàðø  ìåëüêîì  óâèäåë  ïàññàæèðîâ  "ìåðñåäåñà"  -
êðàñèâóþ ìîëîäóþ æåíùèíó ñ êîðîòêèìè ñâåòëûìè âîëîñàìè, âîçìîæíî,  àêòðèñó
èëè ìàíåêåíùèöó, è ðßäîì ñ íåé óçíàâàåìûé ñðàçó îñòðûé ïðîôèëü ñìîòðåâøåãî
ïðßìî ïåðåä ñîáîé õóäîãî è ìîðùèíèñòîãî ñòàðèêà. Œàøèíû ñ ðåâîì  ïîì÷àëèñü
â ñòîðîíó ãîðîäà.
   - Ží âñåãäà òàê áûñòðî åçäèò? - ñïðîñèë Œàðø.
   —àñîâîé ñî çíà÷åíèåì ïîñìîòðåë íà íåãî.
   - åéõñìèíèñòð ïðîâîäèë ïðåäâàðèòåëüíûé  îòáîð.  Š  îáåäó  âîçâðàùàåòñß
ôðàó ƒåááåëüñ.
   - €, âñå ßñíî. - Œàðø ïîâåðíóë êëþ÷ çàæèãàíèß, è "ôîëüêñâàãåí" îæèë.  -
‘ëûõàëè, äîêòîð óëåð ñêîí÷àëñß?
   - èêàê íåò, - ðàâíîäóøíî îòâåòèë ÷àñîâîé. - Šîãäà?
   - ‚ ïîíåäåëüíèê âå÷åðîì. …ãî  âûíåñëî  íà  áåðåã  â  íåñêîëüêèõ  ñîòíßõ
ìåòðîâ îòñþäà.
   - Ÿ ñëûøàë, ÷òî íàøëè òåëî.
   - —òî îí áûë çà ÷åëîâåê?
   - Ÿ åãî ïî÷òè íå âèäåë.  Ží  íå÷àñòî  âûõîäèë  èç  äîìà.  ˆ  ãîñòåé  íå
ïðèíèìàë. èêîãäà íå ðàçãîâàðèâàë. ‚îîáùå-òî, ìíîãèå çäåñü  êîí÷àþò  òàêèì
îáðàçîì.
   - Šîòîðûé åãî äîì?
   - …ãî íåëüçß íå óçíàòü.  à  âîñòî÷íîé  ñòîðîíå  îñòðîâà.  „âå  âûñîêèå
áàøíè. Žäèí èç ñàìûõ áîëüøèõ äîìîâ.
   - ëàãîäàðþ.
   ‚úåçæàß íà äàìáó, Œàðø ïîñìîòðåë â çåðêàëüöå. —àñîâîé íåñêîëüêî  ñåêóíä
ïîñòîßë, ãëßäß åìó âñëåä, ïîòîì  ñíîâà  ïîïðàâèë  âèíòîâêó,  ïîâåðíóëñß  è
ìåäëåííî íàïðàâèëñß â áóäêó.
   ˜âàíåíâåðäåð áûë íåâåëèê, ìåíüøå êèëîìåòðà â  äëèíó  è  ïîëêèëîìåòðà  â
øèðèíó, îäíîñòîðîííßß äîðîãà  ïåòëåé  âèëàñü  ïî  ÷àñîâîé  ñòðåëêå.  —òîáû
äîáðàòüñß äî âëàäåíèé óëåðà, Œàðøó ïðèøëîñü ïðîåõàòü âîêðóã  îñòðîâà.  Ží
åõàë îñòîðîæíî, ïðèîñòàíàâëèâàßñü  êàæäûé  ðàç,  êàê  âèäåë  äîì  ñ  ëåâîé
ñòîðîíû.
   Œåñòî áûëî íàçâàíî ïî èìåíè çíàìåíèòûõ êîëîíèé ëåáåäåé, êîòîðûå îáèòàëè
â þæíîé  ÷àñòè  •àôåëß.  Žíî  ñòàëî  ìîäíûì  â  êîíöå  ïðîøëîãî  ñòîëåòèß.
îëüøèíñòâî çäàíèé ñîõðàíèëîñü ñ òîãî âðåìåíè: îãðîìíûå  âèëëû  ñ  êðóòûìè
êðûøàìè è êàìåííûìè ôàñàäàìè âî  ôðàíöóçñêîì  ñòèëå  â  îêðóæåíèè  äëèííûõ
àëëåé, ëóæàåê, ñêðûòûå îò ëþáîïûòíûõ ãëàç âûñîêèìè çàáîðàìè  è  äåðåâüßìè.
à îáî÷èíå íå ê ìåñòó òîð÷àëà ÷àñòü ðàçðóøåííîãî äâîðöà ’þèëüðè -  êîëîííà
è ôðàãìåíò àðêè, äîñòàâëåííûå  èç  àðèæà  äàâíî  óìåðøèì  äåëüöîì  âðåìåí
‚èëüãåëüìà.  èãäå  íèêàêîãî   äâèæåíèß.   ˆíîãäà   ñêâîçü   ðåøåòêè-âîðîò
ïîïàäàëèñü íà ãëàçà ñòîðîæåâûå ïñû,  à  îäèí  ðàç  îí  óâèäåë  ñãðåáàþùåãî
ëèñòüß ñàäîâíèêà. ‚ëàäåëüöû áûëè ëèáî â ãîðîäå íà ðàáîòå, ëèáî â  îòúåçäå,
ëèáî ëåæàëè âî ïðàõå.
   Œàðø çíàë íåêîòîðûõ  èç  íèõ:  ïàðòèéíûå  áîíçû;  ìàãíàò  àâòîìîáèëüíîé
ïðîìûøëåííîñòè,  ðàçæèðåâøèé  íà  ðàáñêîì  òðóäå;  äèðåêòîð   "‚åðòõàéìà",
áîëüøîãî óíèâåðñàëüíîãî  ìàãàçèíà  íà  îòñäàìåðïëàòö,  êîíôèñêîâàííîãî  ó
âëàäåëüöåâ-åâðååâ áîëåå òðèäöàòè ëåò íàçàä; õîçßèí âîåííûõ çàâîäîâ;  ãëàâà
îáúåäèíåíèß, çàíèìàþùåãîñß ñòðîèòåëüñòâîì  áîëüøèõ  àâòîáàíîâ,  âåäóùèõ  â
ãëóáü âîñòî÷íûõ òåððèòîðèé. Ží óäèâëßëñß, êàê  óëåðó  óäàëîñü  ïîïàñòü  â
òàêóþ  ñîñòîßòåëüíóþ  êîìïàíèþ,  íî  ïîòîì  âñïîìíèë  çàìå÷àíèå  •àëüäåðà:
ðîñêîøü, ñëîâíî â èìñêîé èìïåðèè.
   - Š17, ãîâîðèò Š•Š. Š17, îòâåòüòå, ïîæàëóéñòà, - íàñòîé÷èâî îáðàùàëñß
æåíñêèé ãîëîñ. Œàðø ïîäíßë òðóáêó ðàñïîëîæåííîãî ïîä ùèòêîì ðàäèîòåëåôîíà.
   - Ÿ Š17. ðîäîëæàéòå.
   - Š17, ñîåäèíßþ âàñ ñî øòóðìáàííôþðåðîì ‰åãåðîì.
   Ží íàõîäèëñß ó âîðîò âèëëû óëåðà.  ‘êâîçü  ìåòàëëè÷åñêèå  óçîðû  Œàðøó
áûëè âèäíû èçãèá æåëòîé äîðîæêè è âûñîêèå áàøíè, òî÷íî òàêèå,  êàê  îïèñàë
÷àñîâîé.
   - ’û íàïðàøèâàëñß íà íåïðèßòíîñòè, - ïðîðîêîòàë ãîëîñ ‰åãåðà, - è ìû èõ
ïîëó÷èëè.
   - —òî ó òåáß?
   - å óñïåë ß âåðíóòüñß, êàê ßâèëèñü  äâîå  íàøèõ  ïî÷òåííûõ  êîëëåã  èç
ãåñòàïî. "‚âèäó âèäíîãî ïîëîæåíèß, êîòîðîå çàíèìàë â  ‘„€  ïàðòàéãåíîññå
óëåð, áëà-áëà-áëà,  ðåøåíî,  ÷òî  äåëî  èìååò  îòíîøåíèå  ê  áåçîïàñíîñòè
ñòðàíû".
   Œàðø ñòóêíóë ðóêîé ïî ðóëåâîìó êîëåñó.
   - ‚îò äåðüìî!
   - "‚ñå äîêóìåíòû äîëæíû áûòü íåìåäëåííî ïåðåäàíû â ñëóæáó áåçîïàñíîñòè,
ðàññëåäóþùèå äåëî îôèöåðû äîëæíû äîëîæèòü,  â  êàêîì  ñîñòîßíèè  íàõîäèòñß
ñëåäñòâèå, ðàññëåäîâàíèå ñèëàìè êðèïî ïðåêðàòèòü íåìåäëåííî".
   - Šîãäà ýòî áûëî?
   - ðßìî ñåé÷àñ. Žíè ñèäßò â íàøåì êàáèíåòå.
   - ’û èì ñêàçàë, ãäå ß?
   - Šîíå÷íî, íåò. Ÿ îñòàâèë èõ ñ ÷åì åñòü è  ñêàçàë,  ÷òî  ïîïðîáóþ  òåáß
ðàçûñêàòü.  ˆ  ïðèøåë  ïðßìî  â  äåæóðêó.  -  ‰åãåð  ïîíèçèë  ãîëîñ.  Œàðø
ïðåäñòàâèë, êàê îí ïîâåðíóëñß ñïèíîé ê òåëåôîíèñòêå. - ‘ëóøàé, ‡àâè, ß  íå
ñîâåòóþ òåáå ëåçòü íà ðîæîí. îâåðü,  îíè  íàñòðîåíû  âïîëíå  ñåðüåçíî.  ‘
ìèíóòû íà ìèíóòó ˜âàíåíâåðäåð áóäåò êèøåòü ãåñòàïîâöàìè.
   Œàðø ãëßäåë íà äîì. ’àì áûëî àáñîëþòíî òèõî è  áåçëþäíî.  àïëåâàòü  íà
ãåñòàïî.
   ˆ îí ðåøèëñß.
   -  Œíå  òåáß  íå  ñëûøíî,  Œàêñ,  -  ïðîêðè÷àë  îí.  -  ˆçâèíè.   ‘âßçü
ïðåðûâàåòñß. Ÿ íè÷åãî íå ïîíßë èç òîãî, ÷òî òû ñêàçàë. ðîøó ñîîáùèòü, ÷òî
ñâßçü íå â ïîðßäêå. Žòáîé. - ˆ âûêëþ÷èë ïðèåìíèê.
   å äîåçæàß ìåòðîâ ïßòèäåñßòè äî äîìà.  Œàðø  óâèäåë  ñïðàâà  îò  äîðîãè
ïðîñåëîê, âåäóùèé â çàðîñøóþ ëåñîì ñåðåäèíó îñòðîâà. Ží  äàë  çàäíèé  õîä,
áûñòðî ïðîñêî÷èë íà ïðîñåëîê è çàãëóøèë ìîòîð.  îòîì  ïîáåæàë  ê  âîðîòàì
óñàäüáû óëåðà. ‚ðåìåíè áûëî â îáðåç.
   ‚îðîòà áûëè çàïåðòû. òîãî ñëåäîâàëî  îæèäàòü.  ‘àì  çàñîâ  ïðåäñòàâëßë
ñîáîé ïðî÷íûé ìåòàëëè÷åñêèé áðóñîê â ïîëóòîðà ìåòðàõ íàä çåìëåé. Ží  âñòàë
íà íåãî íîñêîì ñàïîãà. î âåðõó âîðîò, êàê  ðàç  ó  íåãî  íàä  ãîëîâîé,  â
òðèäöàòè ñàíòèìåòðàõ äðóã îò äðóãà òîð÷àëè æåëåçíûå øèïû.  “õâàòèâøèñü  çà
íèõ îáåèìè ðóêàìè, îí ïîäòßíóëñß è çàêèíóë ëåâóþ íîãó.  èñêîâàííîå  äåëî.
åêîòîðîå âðåìß îí  ñèäåë  âåðõîì  íà  âîðîòàõ,  ïåðåâîäß  äûõàíèå.  îòîì
ñïðûãíóë íà çàñûïàííóþ ãðàâèåì äîðîæêó ñ âíóòðåííåé ñòîðîíû.
   „îì  áûë  îãðîìíûé,  ïðè÷åì  ñòðàííîé  êîíñòðóêöèè.   ’ðè   åãî   ýòàæà
çàâåðøàëèñü êðóòîé øèôåðíîé êðûøåé. ‘ëåâà âîçâûøàëèñü äâå êàìåííûå  áàøíè,
î êîòîðûõ ãîâîðèë ÷àñîâîé. Žíè ïðèìûêàëè ê îñíîâíîìó çäàíèþ. ‚î âñþ  äëèíó
âòîðîãî  ýòàæà  ïðîòßíóëñß   áàëêîí   ñ   êàìåííîé   áàëþñòðàäîé.   àëêîí
ïîääåðæèâàëè êîëîííû. îçàäè íèõ, íàïîëîâèíó ñïðßòàííûé â òåíè,  íàõîäèëñß
ãëàâíûé âõîä. Œàðø íàïðàâèëñß òóäà. Žáå ñòîðîíû  äîðîæêè  îáèëüíî  çàðîñëè
íåóõîæåííûìè áóêàìè è åëßìè. îðäþðû çàïóùåíû. å óáðàííûå  ñ  çèìû  ñóõèå
ëèñòüß ïåðåêàòûâàëèñü ïî ãàçîíó.
   Ží ïðîøåë ìåæäó êîëîííàìè. åðâàß íåîæèäàííîñòü: äâåðü íå çàïåðòà.
   Œàðø îñòàíîâèëñß â ïðèõîæåé è îãëßäåëñß.  ‘ïðàâà  -  äóáîâàß  ëåñòíèöà,
ñëåâà - äâå äâåðè, ïðßìî - ìðà÷íûé êîðèäîð, êîòîðûé, êàê  îí  äîãàäûâàëñß,
âåë íà êóõíþ.
   Ží ïîäåðãàë ïåðâóþ äâåðü.  Žíà  îòêðûâàëàñü  â  îòäåëàííóþ  äåðåâßííûìè
ïàíåëßìè ñòîëîâóþ. „ëèííûé ñòîë è äâåíàäöàòü ñòóëüåâ  ñ  âûñîêèìè  ðåçíûìè
ñïèíêàìè. •îëîä è çàòõëûé çàïàõ çàïóñòåíèß.
   ‘ëåäóþùàß äâåðü âåëà â ãîñòèíóþ.  Ží  ïðîäîëæàë  îòêëàäûâàòü  â  ïàìßòè
äåòàëè. Šîâðû íà  íàòåðòîì  äåðåâßííîì  ïîëó.  ’ßæåëàß  ìåáåëü,  îáòßíóòàß
äîðîãîé  ïàð÷îé.  à  ñòåíàõ  ãîáåëåíû,  òîæå  íåïëîõèå,  íàñêîëüêî   Œàðø
ðàçáèðàëñß. “ îêíà ðîßëü, íà íåì äâå  áîëüøèå  ôîòîãðàôèè.  Œàðø  ïîâåðíóë
îäíó ê ñâåòó, ñëàáî ïðîáèâàâøåìóñß  ñêâîçü  ïûëüíûå  ñâèíöîâàííûå  ñòåêëà.
’ßæåëàß ñåðåáðßíàß ðàìêà ñ îðíàìåíòîì èç ñâàñòèê. à  ôîòîãðàôèè  óëåð  è
åãî æåíà â äåíü ñâàäüáû, ñïóñêàþùèåñß ïî ñòóïåíßì. î îáå ñòîðîíû ïî÷åòíûé
êàðàóë øòóðìîâèêîâ, îñåíßþùèõ ñ÷àñòëèâóþ ïàðó äóáîâûìè âåòêàìè. óëåð òîæå
â ôîðìå øòóðìîâèêà. …ãî æåíà ñ âïëåòåííûìè  â  âîëîñû  öâåòàìè,  ïîëüçóßñü
èçëþáëåííûì âûðàæåíèåì Œàêñà ‰åãåðà,  ñòðàøíà,  êàê  êîðçèíà  ëßãóøåê.  à
ëèöàõ íè óëûáêè.
   Œàðø âçßë äðóãóþ ôîòîãðàôèþ è òóò æå  ïî÷óâñòâîâàë,  êàê  ïîõîëîäåëî  â
æåëóäêå.  ‘íîâà  óëåð,  íà  ýòîò  ðàç  ñëåãêà   íàêëîíèâøèñü   âïåðåä   è
ïîäîáîñòðàñòíî  ïîæèìàß  ðóêó  äðóãîìó  ÷åëîâåêó.  ðåäìåò  åãî  ãëóáîêîãî
ïî÷òåíèß ñòîßë âïîëîáîðîòà ê ôîòîàïïàðàòó,  ñëîâíî  â  ìîìåíò  ðóêîïîæàòèß
êòî-òî ñòîßâøèé ïîçàäè ôîòîãðàôà îòâëåê åãî âíèìàíèå. à  ñíèìêå  íàäïèñü.
—òîáû ðàçãëßäåòü íåðàçáîð÷èâûé ïî÷åðê, Œàðòó  ïðèøëîñü  ñîñêðåñòè  ïàëüöåì
ãðßçü ñî ñòåêëà. "àðòàéãåíîññå óëåðó, - ïðî÷åë îí. - Žò €äîëüôà ƒèòëåðà.
17 ìàß 1945 ãîäà".
   ‚íåçàïíî Œàðø óñëûøàë øóì, ñëîâíî êòî-òî ñòó÷àë íîãîé  â  äâåðü.  ‡àòåì
ïîâèçãèâàíèå è âîé. Ží ïîñòàâèë ñíèìîê íà ìåñòî  è  âåðíóëñß  â  ïðèõîæóþ.
‡âóêè ðàçäàâàëèñü â ãëóáèíå äîìà.
   Ží âûíóë ïèñòîëåò è ïðîêðàëñß âäîëü êîðèäîðà. Šàê îí è ïðåäïîëàãàë, òîò
âåë íà êóõíþ. ‡âóêè ïîâòîðèëèñü. ‚ðîäå áû èñïóãàííûé ïëà÷ è øàãè.  Š  òîìó
æå îòâðàòèòåëüíî ïàõëî.
   ‚ êîíöå êóõíè áûëà åùå îäíà  äâåðü.  Ží  êðåïêî  ñæàë  ðó÷êó  è  ðûâêîì
ðàñïàõíóë äâåðü. Œèìî ñ  øóìîì  ïðîíåññß  ñ  øèðîêî  ðàñêðûòûìè  îò  óæàñà
ãëàçàìè ïåñ â íàìîðäíèêå. Ží ìåëüêíóë  â  êîðèäîðå,  ïðèõîæåé  è  âûñêî÷èë
÷åðåç îòêðûòóþ äâåðü âî äâîð. îë êëàäîâêè áûë ãóñòî ïîêðûò èçäàþùèìè âîíü
ôåêàëèßìè, ìî÷îé è ïðîäóêòàìè, êîòîðûå ïåñ ñäåðíóë ñ ïîëîê, íî  áûë  íå  â
ñîñòîßíèè ñúåñòü.
   îñëå òàêîãî Œàðøó õîòåëîñü áû çàäåðæàòüñß íà íåñêîëüêî ìèíóò è  ïðèéòè
â ñåáß. î âðåìåíè íå áûëî. Ží óáðàë "ëþãåð" è áûñòðî  îñìîòðåë  êóõíþ.  ‚
ðàêîâèíå íåñêîëüêî ñàëüíûõ òàðåëîê.  à  ñòîëå  íåäîïèòàß  áóòûëêà  âîäêè,
ðßäîì ïóñòîé ñòàêàí. „âåðü â  ïîäâàë  çàïåðòà;  îí  ðåøèë  åå  íå  ëîìàòü.
àïðàâèëñß íàâåðõ. ‘ïàëüíè, âàííûå - âñþäó òà æå àòìîñôåðà  ïîèçíîñèâøåéñß
ðîñêîøè, ñëåäû óøåäøåé â ïðîøëîå øèêàðíîé  æèçíè.  ˆ  âñþäó,  çàìåòèë  îí,
êàðòèíû - ïåéçàæè, ðåëèãèîçíûå àëëåãîðèè, ïîðòðåòû, ïîêðûòûå òîëñòûì ñëîåì
ïûëè. „îì êàê ñëåäóåò íå óáèðàëè ìåñßöàìè, à òî è ãîäàìè.
   à âåðõíåì ýòàæå îäíîé èç áàøåí  íàõîäèëàñü  êîìíàòà,  êîòîðàß,  äîëæíî
áûòü,  ñëóæèëà  óëåðó  êàáèíåòîì.  îëêè  ó÷åáíèêîâ   ïî   þðèñïðóäåíöèè,
ôîëèàíòîâ ñ ðàçáîðîì ñóäåáíûõ  äåë,  ñáîðíèêîâ  çàêîíîäàòåëüíûõ  àêòîâ.  “
îêíà, âûõîäßùåãî  íà  ëóæàéêó  ïîçàäè  äîìà,  áîëüøîé  ïèñüìåííûé  ñòîë  è
âðàùàþùååñß êðåñëî. „ëèííûé äèâàí ñî ñëîæåííûìè îäåßëàìè - âèäíî,  íà  íåì
÷àñòåíüêî ñïàëè. ˆ ñíîâà ôîòîãðàôèè. óëåð â  ñóäåéñêîé  ìàíòèè.  óëåð  â
ýñýñîâñêîé ôîðìå. óëåð â ãðóïïå íàöèñòñêèõ "øèøåê" (ñðåäè  íèõ  Œàðø  áåç
îñîáîé óâåðåííîñòè ðàçãëßäåë ƒàíñà ”ðàíêà), âèäèìî, ñèäßùèõ â ïåðâîì  ðßäó
íà êîíöåðòå. ‚ñå ôîòîãðàôèè, ïî ìåíüøåé ìåðå, äâàäöàòèëåòíåé äàâíîñòè.
   Œàðø óñåëñß çà ñòîë è ïîñìîòðåë â îêíî. ‹óæàéêà âåëà ê  áåðåãó  •àôåëß.
’àì áûë ìàëåíüêèé ïðè÷àë ñ ïðèøâàðòîâàííîé ê íåìó ìîòîðêîé ñ êàþòîé, à  çà
íèì îòêðûòàß äî ïðîòèâîïîëîæíîãî áåðåãà ïàíîðàìà îçåðà. ‚äàëè ïûõòåë ïàðîì
Šëàäîâ-‚àííçåå.
   Ží  ïåðåêëþ÷èë  âíèìàíèå  íà  ïèñüìåííûé  ñòîë.  ðåññ-ïàïüå.   ’ßæåëàß
áðîíçîâàß ÷åðíèëüíèöà. ’åëåôîí. Ží ïðîòßíóë ê íåìó ðóêó.
   ’åëåôîí çàçâîíèë.
   óêà ïîâèñëà â âîçäóõå.  Žäèí  çâîíîê.  ‚òîðîé.  ’ðåòèé.  ‡âóê  êàçàëñß
ãðîì÷å èç-çà öàðèâøåé â äîìå òèøèíû; ïûëüíûé âîçäóõ âèáðèðîâàë. —åòâåðòûé.
ßòûé. Ží ïîëîæèë ïàëüöû íà òðóáêó. ˜åñòîé. ‘åäüìîé. îäíßë åå.
   - óëåð? - ñòàð÷åñêèé  ãîëîñ,  ñêîðåå  ìåðòâûé,  ÷åì  æèâîé;  øåïîò  èç
äðóãîãî ìèðà. - óëåð? Žòâå÷àé æå. Šòî ýòî?
   Œàðø ñêàçàë:
   - „ðóã.
   Œîë÷àíèå. _™åë÷îê_.
   ‡âîíèâøèé  äàë  îòáîé.  Œàðø  ïîëîæèë  òðóáêó  è  ñòàë  áûñòðî,  íàóãàä
îòêðûâàòü ßùèêè ñòîëà.  åñêîëüêî  êàðàíäàøåé,  íåìíîãî  ïî÷òîâîé  áóìàãè,
ñëîâàðü. Ží îäèí çà äðóãèì äî êîíöà âûäâèãàë íèæíèå ßùèêè è øàðèë ðóêîé.
   è÷åãî.
   åò, êîå-÷òî áûëî.
   ‚  ñàìîé  ãëóáèíå  ßùèêà  ïàëüöû  ñêîëüçíóëè  ïî  íåáîëüøîìó   ãëàäêîìó
ïðåäìåòó. Œàðø äîñòàë åãî. Œàëåíüêàß  çàïèñíàß  êíèæêà  â  ÷åðíîé  êîæàíîé
îáëîæêå ñ âûòèñíåííûìè çîëîòîì îðëîì è ñâàñòèêîé. Ží âååðîì ïðîëèñòàë  åå.
Šíèæêà-êàëåíäàðü ÷ëåíà ïàðòèè íà 1964 ãîä. ‘óíóâ åå â êàðìàí, îí  ïîñòàâèë
íà ìåñòî âñå ßùèêè.
   € ïåñ óëåðà, ñêóëß, áåøåíî ìåòàëñß âäîëü êðîìêè  âîäû,  âãëßäûâàßñü  â
äðóãîé áåðåã •àôåëß. ‚ðåìåíàìè îí ïðèñåäàë íà  çàäíèå  ëàïû,  ÷òîáû  ÷åðåç
íåñêîëüêî ñåêóíä ñíîâà íà÷àòü ñâîé îò÷àßííûé áåã. Œàðø òåïåðü  âèäåë,  ÷òî
ïî÷òè âåñü ïðàâûé áîê ñîáàêè  ïîêðûò  çàñîõøåé  êðîâüþ.  Žíà  íå  îáðàòèëà
íèêàêîãî âíèìàíèß íà ñïóñêàâøåãîñß ê îçåðó Œàðøà.
   Šàáëóêè  çâîíêî  ñòó÷àëè  ïî  äîñêàì   ïðè÷àëà.   ‘êâîçü   ùåëè   ìåæäó
ðàñøàòàííûìè äîñêàìè áûëà âèäíà  ïëåùóùàßñß  íà  ìåëêîâîäüå  ìóòíàß  âîäà.
„îéäß äî êîíöà ïðè÷àëà, îí ñòóïèë â ëîäêó, çàêà÷àâøóþñß ïîä åãî âåñîì.  à
êîðìå ñêîïèëîñü íåìíîãî äîæäåâîé âîäû, çàñîðåííîé  ãðßçüþ  è  ëèñòüßìè,  ñ
ðàäóæíûìè ðàçâîäàìè íà ïîâåðõíîñòè. ‚ñß  ëîäêà  ïðîïàõëà  ãîðþ÷èì.  „îëæíî
áûòü, ãäå-òî òå÷ü. Œàðø íàêëîíèëñß  è  ïîäåðãàë  äâåðöó  êàþòû.  Žíà  áûëà
çàïåðòà. ðèêðûâ ëèöî ñ áîêîâ ðóêàìè, îí çàãëßíóë â èëëþìèíàòîð, íî âíóòðè
áûëî ñëèøêîì òåìíî, ÷òîáû ðàçãëßäåòü ÷òî-íèáóäü.
   Ží âûïðûãíóë èç ëîäêè è  ïîøåë  îáðàòíî.  „åðåâî  ïðè÷àëà  îò  íåïîãîäû
ïîòåìíåëî, çà èñêëþ÷åíèåì îäíîãî ìåñòà íà ïðîòèâîïîëîæíîì îò ëîäêè  êîíöå.
‡äåñü âàëßëèñü ìåëêèå îðàíæåâûå îñêîëêè, áûë  âèäåí  ìàçîê  áåëîé  êðàñêè.
àêëîíßñü, ÷òîáû ðàçãëßäåòü ýòè ñëåäû,  îí  óâèäåë  áëèç  áåðåãà  êàêîé-òî
ïðåäìåò, òóñêëî ìåðöàþùèé â âîäå. Ží âñòàë  íà  êîëåíè  è,  äåðæàñü  ëåâîé
ðóêîé çà ïðè÷àë è ïðîòßíóâ êàê ìîæíî äàëüøå ïðàâóþ, ñóìåë åãî äîñòàòü. òî
áûë íîæíîé ïðîòåç, ðîçîâûé è âûùåðáëåííûé, êàê ñòàðèííàß êèòàéñêàß  êóêëà,
ñ êîæàíûìè ðåìíßìè è ñòàëüíûìè ïðßæêàìè.


   åðâûì èõ óñëûøàë ïåñ. Ží  ïîäíßë  ãîëîâó,  ïîâåðíóëñß  è  çàòðóñèë  ïî
ëóæàéêå ê äîìó. Œàðø òóò æå áðîñèë ñâîþ íàõîäêó îáðàòíî â âîäó  â  ïîáåæàë
ñëåäîì çà ðàíåíûì æèâîòíûì. ‚ûðóãàâ ñåáß çà ãëóïîñòü,  îí  îáîãíóë  äîì  è
âñòàë â òåíè áàøåí, òàê, ÷òîáû áûëè âèäíû âîðîòà. åñ, ðû÷à  â  íàìîðäíèê,
áðîñàëñß íà èõ æåëåçíûå ñòâîðêè. î òó ñòîðîíó Œàðø óâèäåë  äâóõ  ÷åëîâåê,
ðàçãëßäûâàâøèõ äîì. îòîì ïîßâèëñß òðåòèé ñ îãðîìíûìè êóñà÷êàìè,  êîòîðûìè
îí çàõâàòèë çàìîê. —åðåç äåñßòü ñåêóíä çàìîê ñ òðåñêîì ïîääàëñß.
   ’ðîå ãóñüêîì âîøëè íà ó÷àñòîê. åñ îòñêî÷èë íàçàä. Šàê è Œàðø, âñå  îíè
áûëè â ÷åðíîé ýñýñîâñêîé ôîðìå. Žäèí âûíóë ÷òî-òî èç êàðìàíà è  íàïðàâèëñß
ê ïñó, âûòßíóâ âïåðåä ðóêó, ñëîâíî  ïðåäëàãàß  åìó  óãîùåíèå.  †èâîòíîå  â
ñòðàõå ïîäæàëî õâîñò. ’èøèíó íàðóøèë âûñòðåë, îòäàâøèéñß ýõîì íà  ó÷àñòêå.
àä ëåñîì ñ ãâàëòîì ïîäíßëèñü òó÷è ãðà÷åé. Œóæ÷èíà óáðàë ïèñòîëåò â êîáóðó
è ìàõíóë ðóêîé îäíîìó èç ñïóòíèêîâ. ’îò  óõâàòèë  ïñà  çà  çàäíèå  ëàïû  è
îòòàùèë â êóñòû.
   ‚ñå òðîå øèðîêèì øàãîì íàïðàâèëèñü ê äîìó. Œàðø ñïðßòàëñß çà  êîëîííîé,
ìåäëåííî ïåðåäâèãàßñü âîêðóã íåå, ÷òîáû åãî íå óâèäåëè. Ží  ïîäóìàë  áûëî,
÷òî åìó íåò íóæäû ïðßòàòüñß. Ží ìîã áû ñêàçàòü ãåñòàïîâöàì,  ÷òî  ïðîâîäèò
îáûñê, ÷òî íå ïîëó÷èë ñîîáùåíèß ‰åãåðà. î ÷òî-òî â èõ  ïîâåäåíèè,  â  òîé
íåáðåæíîé æåñòîêîñòè, ñ êàêîé îíè ðàñïðàâèëèñü ñ ñîáàêîé, íàñòîðîæèëî åãî.
Žíè çäåñü óæå áûâàëè.
   Žíè ïðèáëèçèëèñü, è îí ñìîã ðàçëè÷èòü èõ çâàíèß. „âà øòóðìáàííôþðåðà  è
îáåðãðóïïåíôþðåð   -   ïàðà   ìàéîðîâ   è   ãåíåðàë.   Šàêèå   ñîîáðàæåíèß
ãîñóäàðñòâåííîé áåçîïàñíîñòè  ïîòðåáîâàëè  ëè÷íîãî  ó÷àñòèß  ãåñòàïîâñêîãî
ãåíåðàëà? Žáåðãðóïïåíôþðåðó áûëî ïîä øåñòüäåñßò. Ží áûë ñëîæåí êàê áûê,  ñ
ðàçáèòûì ëèöîì áûâøåãî áîêñåðà. Œàðø óçíàë åãî - âèäåë ïî òåëåâèäåíèþ,  íà
ãàçåòíûõ ôîòîãðàôèßõ.
   Šòî æå îí?
   îòîì âñïîìíèë. Žäèëî ƒëîáîöíèê. ˆçâåñòíûé â ‘‘ ïîä  ïðîçâèùåì  ƒëîáóñ.
Œíîãî ëåò íàçàä îí áûë ãàóëßéòåðîì ‚åíû. ‘îáàêó óáèë ƒëîáóñ.
   - ’û - íà ïåðâûé ýòàæ,  -  ïðèêàçàë  ƒëîáóñ.  -  ’û  -  ïðîâåðü  çàäíèå
ïîìåùåíèß.
   Žíè äîñòàëè ïèñòîëåòû è èñ÷åçëè â  äîìå.  Œàðø  ïîäîæäàë  ñ  ïîëìèíóòû,
çàòåì íàïðàâèëñß ê âîðîòàì. Ží äåðæàëñß êðàß ó÷àñòêà,  èçáåãàß  äîðîæêè  -
íàîáîðîò, íèçêî  ñîãíóâøèñü,  ïðîáèðàëñß  ñêâîçü  çàðîñëè  êóñòàðíèêà.  å
äîõîäß ïßòè ìåòðîâ äî âîðîò,  îí  îñòàíîâèëñß  ïåðåâåñòè  äóõ.  ‚íóòðè  èõ
ïðàâîé îïîðû íàõîäèëñß ìàëîçàìåòíûé ðæàâûé ìåòàëëè÷åñêèé ßùèê äëß ïî÷òû  -
òàì ëåæàë áîëüøîé êîðè÷íåâûé ñâåðòîê.
   òî áåçóìèå, ïîäóìàë îí. îëíîå áåçóìèå.
   Ží íå ïîáåæàë ê âîðîòàì, çíàß, ÷òî íè÷òî òàê íå ïðèâëåêàåò ÷åëîâå÷åñêèé
âçãëßä, êàê âíåçàïíîå äâèæåíèå. àîáîðîò, îí çàñòàâèë ñåáß íå ñïåøà  âûéòè
èç êóñòîâ, ñëîâíî ýòî áûëî ñàìûì åñòåñòâåííûì äåëîì â ìèðå, âûíóë  ñâåðòîê
èç ïî÷òîâîãî ßùèêà è íåòîðîïëèâî ïðîøåë çà âîðîòà.
   Ží îæèäàë, ÷òî ñçàäè ðàçäàñòñß êðèê èëè âûñòðåë. î åäèíñòâåííûì çâóêîì
áûë øîðîõ äåðåâüåâ íà  âåòðó.  îäîéäß  ê  ìàøèíå,  îí  ïî÷óâñòâîâàë,  êàê
òðßñóòñß åãî ðóêè.


        3

   - î÷åìó ìû âåðèì â ƒåðìàíèþ è ôþðåðà?
   - Œû âåðèì â îãà, ïîýòîìó âåðèì â ƒåðìàíèþ, êîòîðóþ Ží ñîçäàë  â  ýòîì
ìèðå, è â ôþðåðà, €äîëüôà ƒèòëåðà, êîòîðîãî îí íèñïîñëàë íàì.
   - Šîìó ìû ïðåæäå âñåãî äîëæíû ñëóæèòü?
   - àøåìó íàðîäó è íàøåìó ôþðåðó €äîëüôó ƒèòëåðó.
   - î÷åìó ìû ïîâèíóåìñß?
   - î âíóòðåííåìó óáåæäåíèþ, áëàãîäàðß âåðå â ƒåðìàíèþ, ôþðåðà. „âèæåíèå
è ‘‘ è ïðåäàííîñòè äåëó.
   - •îðîøî! - îäîáðèòåëüíî êèâíóë ïðåïîäàâàòåëü. - •îðîøî. —åðåç òðèäöàòü
ïßòü ìèíóò ñîáèðàåìñß íà þæíîé ñïîðòïëîùàäêå. ‰îñò, îñòàíüòåñü.  Žñòàëüíûå
ñâîáîäíû!
   Šîðîòêî ïîäñòðèæåííûå, â ìåøêîâàòûõ  ñâåòëî-ñåðûõ  ðîáàõ,  êóðñàíòû  ‘‘
ïîõîäèëè íà çàêëþ÷åííûõ. Žíè øóìíî ïîêèíóëè êëàññ, ãðåìß ñòóëüßìè è  òîïàß
ñàïîãàìè ïî íåñòðóãàííûì  äîñêàì  ïîëà.  ‘âåðõó  ñ  áîëüøîãî  ïîðòðåòà  èì
áëàãîñêëîííî óëûáàëñß ïîêîéíûé ƒåíðèõ ƒèììëåð. Žäèíîêî ñòîßâøèé â ñåðåäèíå
êëàññíîé  êîìíàòû  ïî  ñòîéêå  "ñìèðíî"  ‰îñò  âûãëßäåë  ïîêèíóòûì  âñåìè.
åêîòîðûå êóðñàíòû, âûõîäß, áðîñàëè íà íåãî ëþáîïûòíûå  âçãëßäû.  Šòî  æå,
êàê íå ‰îñò, áûëî íàïèñàíî íà èõ ëèöàõ. ‰îñò - ñòðàííûé, íåëþäèìûé, âñåãäà
òðåòèé ëèøíèé. ‚å÷åðîì â êàçàðìå åãî âïîëíå ìîãëè ñíîâà èçáèòü.
   ðåïîäàâàòåëü êèâêîì óêàçàë â êîíåö êîìíàòû.
   - Š òåáå ãîñòü.
   Žòòóäà, îïåðøèñü íà ðàäèàòîð è ñêðåñòèâ ðóêè íà ãðóäè, íà íåãî  ñìîòðåë
Œàðø.
   - …ùå ðàç çäðàâñòâóé, ‰îñò, - ñêàçàë îí.
   Žíè ïîøëè ïî øèðîêîìó ïëàöó. ‚ îäíîì  óãëó  ïåðåä  ãðóïïîé  íîâîáðàíöåâ
ðàçãëàãîëüñòâîâàë ãàóïòøàðôþðåð ‘‘. ‚ äðóãîì îêîëî ñîòíè þíîøåé  â  ÷åðíûõ
òðåíèðîâî÷íûõ  êîñòþìàõ  ïîä   ãðîìêèå   êîìàíäû   ïîñëóøíî   ðàçãèáàëèñü,
ñãèáàëèñü, êàñàëèñü ðóêàìè íîñêîâ  íîã.  ‚èçèò  ê  ‰îñòó  íàïîìèíàë  Œàðøó
ïîñåùåíèå çàêëþ÷åííûõ  â  òþðüìå.  ’îò  æå  ñïåöèôè÷åñêèé  çàïàõ  ìàñòèêè,
äåçèíôåêöèè è êóõîííîãî âàðåâà. ’å æå óðîäëèâûå  áåòîííûå  çäàíèß.  ’å  æå
âûñîêèå ñòåíû è ïàòðóëèðóþùèå ÷àñîâûå. îäîáíî êîíöëàãåðþ,  ó÷èëèùå  "‡åïï
„èòðèõ" áûëî îãðîìíûì çàìêíóòûì  ó÷ðåæäåíèåì,  ïîëíîñòüþ  îòãîðîæåííûì  îò
ìèðà.
   - Œîæíî ãäå-íèáóäü óåäèíèòüñß? - ñïðîñèë Œàðø.
   ‰îñò ñìåðèë åãî ìàëîïî÷òèòåëüíûì âçãëßäîì.
   - ‡äåñü íèêàêîãî óåäèíåíèß. ‚ ýòîì âñå äåëî. - Žíè ïðîøëè åùå íåñêîëüêî
øàãîâ. - „óìàþ, ìîæíî ïîïðîáîâàòü â êàçàðìå. ‚ñå ñåé÷àñ â ñòîëîâîé.
   Žíè ïîâåðíóëè, è ‰îñò ïîâåë ñëåäîâàòåëß ê íèçêîìó âûêðàøåííîìó â  ñåðûé
öâåò çäàíèþ. ‚íóòðè áûëî ìðà÷íî, ñèëüíî  ïàõëî  ìóæñêèì  ïîòîì.  å  ìåíåå
ñîòíè êîåê, âûñòðîåííûõ â ÷åòûðå ðßäà. ‰îñò  ïðàâèëüíî  óãàäàë  -  êàçàðìà
ïóñòîâàëà. …ãî êîéêà íàõîäèëàñü â öåíòðå, áëèæå ê çàäíåé ñòåíå.  Œàðø  ñåë
íà ãðóáîå êîðè÷íåâîå îäåßëî è ïðåäëîæèë ‰îñòó ñèãàðåòó.
   - ‡äåñü íåëüçß.
   Œàðø ïîìàõàë ïåðåä íèì ïà÷êîé.
   - „àâàé. ‘êàæåøü, ß ïðèêàçàë.
   ‰îñò ñ áëàãîäàðíîñòüþ âçßë. Ží  îïóñòèëñß  íà  êîëåíè,  îòêðûë  ñòîßùèé
ðßäîì ñ êðîâàòüþ ìåòàëëè÷åñêèé  ðóíäó÷îê  è  ñòàë  èñêàòü  ÷òî-íèáóäü  ïîä
ïåïåëüíèöó. „âåðöà áûëà îòêèíóòà, Œàðø âèäåë, ÷òî íàõîäèòñß âíóòðè: ñòîïêà
êíèæåê â áóìàæíûõ ïåðåïëåòàõ, æóðíàëû, ôîòîãðàôèß â ðàìêå.
   - Œîæíî?
   ‰îñò ïîæàë ïëå÷àìè.
   - Šîíå÷íî.
   Œàðø âçßë â ðóêè ôîòî.  ‘åìåéíûé  ñíèìîê,  íàïîìíèâøèé  åìó  ôîòîãðàôèþ
‚àéññîâ. Žòåö â  ôîðìå  ýñýñîâöà.  ‡àñòåí÷èâàß  ìàòü  â  øëßïêå.  „î÷êà  -
ïðåëåñòíàß äåâî÷êà ñî ñâåòëûìè êîñàìè, ëåò ÷åòûðíàäöàòè. ˆ ñàì  ‰îñò  -  ñ
ïóõëûìè ùåêàìè, óëûáàþùèéñß, ñîâñåì íå ïîõîæèé íà çàìó÷åííîå,  îñòðèæåííîå
íàãîëî ñóùåñòâî, ñòîßùåå íà êîëåíßõ íà êàìåííîì ïîëó êàçàðìû.
   ‰îñò çàìåòèë:
   - ˆçìåíèëñß, âåðíî?
   Œàðø áûë ïîòðßñåí è ïûòàëñß ñêðûòü ýòî.
   - ’âîß ñåñòðà? - ñïðîñèë îí.
   - Žíà åùå ó÷èòñß â øêîëå.
   - € îòåö?
   - ‘åé÷àñ ó íåãî ìàøèíîñòðîèòåëüíîå ïðåäïðèßòèå â „ðåçäåíå. Ží áûë ñðåäè
ïåðâûõ â îññèè â ñîðîê ïåðâîì. Žòñþäà ôîðìà.
   Œàðø âíèìàòåëüíî âãëßäåëñß â ñóðîâóþ ôèãóðó.
   - èêàê ó íåãî ûöàðñêèé êðåñò?
   ‚ûñøàß íàãðàäà çà õðàáðîñòü.
   - Ž äà, - îòâåòèë ‰îñò. - àñòîßùèé ãåðîé âîéíû. - Ží âçßë ôîòîãðàôèþ è
ïîëîæèë â ðóíäó÷îê. - € âàø îòåö?
   - Ží ñëóæèë â èìïåðñêîì ôëîòå, - ñêàçàë Œàðø.  -  ûë  ðàíåí  â  ïåðâóþ
âîéíó. ’àê ïî-íàñòîßùåìó è íå ïîïðàâèëñß.
   - ‘êîëüêî âàì áûëî, êîãäà îí óìåð?
   - ‘åìü.
   - ‚û î íåì âñïîìèíàåòå?
   - Šàæäûé äåíü.
   - ‚û òîæå ñëóæèëè âî ôëîòå?
   - î÷òè. à ïîäâîäíîé ëîäêå.
   ‰îñò ìåäëåííî ïîêà