:


 
----------------------------------------------------------------------------
      . 
      821.111
      84 (4)
     -16
      .
     -16 .    .     .  :
.    .  /  .  .  -  .:    "   ",   
" ACT", 2002. - 986, [6] . - (   ).
     OCR  .. mailto:bmn@lib.ru
----------------------------------------------------------------------------
 
            .  ,  
       .   ,
  ,  , , ,     
  .            .   -,
-,         .  
  ,               
        .            
       ,  
     .       
, ,    ,           
 :     ,  ,  .  
    , ,   :     
    .     ,  ; 
   ,   -     
 ,      ,     ,
  .    :  "-.  .  .
".
      -            .  
   ,     .   ,  
 .    ,        ,    
 .   - ,     :    
-   .   - ,       .
     ,        ,
     .  -  ,  ,    
    .    -    :    .
     :   .   
 ,  ,  .          
  -       .  -  
       -   , 
   .   ,        
  -   ,    ...      
 ,     ,     .  ,
,  :      -      .    
    .      .
               .    ,
  .
     - ...bien tort, mon ami, si tu crois que je suis ton esclave. Je  ferai
ce que je voudrai {- ...,   ? ,   .  
,   . (.).}.
     - Moi aussi {-     (.).}.  -          
.     , -   
 ,     .
         .  ,  ,   
  !            -      ,
, , , -   ...
             -     ,         
 ,    .    ,  
  ,  ,            .
    . , ,   .
     - -, .   ,    .
       -     ?        
 .              ,    
        .  "Une  beaute  a   la   Rubens"
{" " (.).}, -        ,      
 .      :  ,  ,
.       -  ,   .
    "  ".
     - -, -   , -         
     .    ,    .    
:             .  
 ?
         .  ,     
      ,    -   
   .
     - , , -   , -        .
.
      ,                 
.     ,      
,  .
     -   .
     -   , ?
     -  ,   -   ?    ?
     - , .
     -  - .  ,     ,   
  ,         .
     - , ,     .  .
        ,   .     
 ;   ,         .
      ,   , 
 .
     -     , , -  ,    ,
  .  ,       
!            ,    
 ,     .
     -  , . -   :      
     ,      .  -
  .  .
     , .    .   .  ...  
!  ,  ?       !
       .    ,   ,  
 -  ,    ,        .  ,  
,  ...
     -   , -  , - ,  ,  .    
,  ,   .  !      ,
 ,  ?! -     .  -  ,      
.   .    -    !      ,  ,
 .     - ,  
    ,           
,    . -       .  -  
   ,    .  -  ,  ?  "  
,    - ". -        
 .  -    ,      .  "    
  !  ,  !" -   
:    ,    ,    .  -  
-, , - ...   ...   ! - 
  . ,   : -  -,  
-        ...   ... , , ,
  ?        ?
        .          
 ? , .   ,        .
 :  .        .    
.   ?        .
     ". - ,      .  
   ,    .  -        
.    , .      .   
?"         .
     -    , -    .        
,    .       ,
   ,    .          
 ,              
    .  ,      .  
    ,        .
 ,     ? ,  , 
  ,  ,  ,         ,  
 ?   ,         ,  
    .     .       -
  ! -    ,  ,   
  ,   -    .      
.
     -    , -  ,     , 
   - , -  .  -    
.
        -   , , ,  
,    .      ,    
  .   .       :    
  , ,  ,   .   ?
   , , .        
  .       .
      ,    ,          .
   ,       .
  .  ,    !
     - , -   , - . -   
 .     .         .
 .      ,    ,        ,
.           .      .  
 ,    .  ...       -
  :  ,  , ,  .
     - , -   ,        ,  -
   .       -  "",  
 .    .    -  .
              .    ,  -    
 ! -        ,  
 .    , ,   !    
.   . ,  ,  !
     -  , .          .  -  
 . -         .  -    ,
  . -  , -  ,   ,  -
      !  ,        
 ?!



                 
      
     ("Fard")
                      
        1924 .        "
" ("Little Mexican").
                      
     . 897. ..."Une beaute a la Rubens"... -   
   ,        
    (1577-1640).         
   (. 1614).
                      
                                                              . .                       

Last-modified: Mon, 22 Mar 2004 11:31:52 GMT
: