äöàòü, ïî ëàãåðþ ïðîøëà ýïèäåìèß ÷óìû, ìíîãèå îõðàííèêè ïåðåìåðëè, è ß,
íå èìåß êàíäàëîâ, ñáåæàë. Š  òîìó âðåìåíè ß â  ñîâåðøåíñòâå  çíàë ñâîå äåëî.
Šîðîòûøêà, ß ìîã  çàëåçòü â ëþáóþ  ôîðòî÷êó èëè êëàäîâêó,  íà  êîòîðûå íèêòî
äàæå  íå  äîãàäûâàëñß ñòàâèòü  ðåøåòêè.  ó...  ñêîïèë  êîå-÷òî,  êîíå÷íî...
àçäîáûë   ôàëüøèâûå  äîêóìåíòû,   ïîäêóïèë  ÷èíîâíèêà   èç   îòäåëà  êàäðîâ
Œåæãàëàêòè÷åñêîé óäíîé  Šîìïàíèè è íàíßëñß òàêèì îáðàçîì øàõòåðîì. „âàäöàòü
ïßòü ëåò ß îòïàõàë íà Šîìïàíèþ, ðàáîòàß êóäà ïîøëþò. Œíå  òîëüêî ñîðîê îäèí,
à ïñèõëîñû  æèâóò äî ñòà äåâßíîñòà, òàê ÷òî ó ìåíß ãäå-òî ñòî ñîðîê ïßòü èëè
÷óòü  áîëüøå â çàïàñå... à ïîâåñòêå äíß  âîïðîñ:  êàê áû  èõ  ñïëàíèðîâàòü?
•à-õà!
     -- ‘ïàñèáî,  ÷òî òû  äîâåðèëñß íàì, --  ñêàçàë „æîííè. --  “ ’åðëà åñòü
âëàñòü íàä òîáîé?
     -- “ ýòîé îáåçüßíû? ó óæ íåò! ûëà, äà,  íî íå òåïåðü... åò, ÷åðò åãî
âîçüìè!
     -- ƒäå òû íàó÷èëñß ñ÷èòàòü?
     Šåð ðàñõîõîòàëñß:
     -- ‘êàæåøü òîæå!  Ÿ  â ýòîì  áîëâàí  áîëâàíîì. Ÿ  âñåãî ëèøü òåõíàðü --
èíñòèòóòîâ íå êîí÷àë, òîëüêî îïûò. ó è... òþðüìà òîæå.
     -- ’åáå íðàâèòñß æåñòîêîñòü, Šåð?
     ñèõëîñ îïóñòèë ãîëîâó. ‚ ñâåòå óñòàíîâêè îí âûãëßäåë ïðèñòûæåííûì.
     -- —åñòíî ãîâîðß, âàì áóäåò ñòðàííî óçíàòü, ìíå ïðèõîäèëîñü èçîáðàæàòü,
÷òî ìíå ýòî  íðàâèòñß,  ÷òî ß ïîëó÷àþ  óäîâîëüñòâèå  îò  ýòîãî. ˆíà÷å äðóãèå
ñî÷ëè áû ìåíß íåíîðìàëüíûì. åò, ìíå ýòî íå íðàâèòñß.  ‘êàçàòü  ñòûäíî... --
Ží îäåðíóë ñåáß. -- ‘ëóøàé, „æîííè, à ê ÷åìó òû âñå ýòî?
     €íãóñ  è „æîííè  ïåðåãëßíóëèñü.  “ ýòîãî ïñèõëîñà  íè÷åãî èíîðîäíîãî  â
ãîëîâå íå  áûëî. î „æîííè íå ñîáèðàëñß òåðßòü èíôîðìàöèþ. Šåð, âûõîäèò,  íå
çíàë îá ýòèõ øòóêàõ. „à, íàâåðíîå, ìàëî êòî çíàë.
     -- “ òåáß äðóãîå ñòðîåíèå ÷åðåïà, Šåð. ’û ñîâñåì äðóãîé, ïîíèìàåøü?
     Šåð äàæå ïîäñêî÷èë.
     --  ðàâäà? ‚îò çäîðîâî!  Ÿ âåäü  ÷óâñòâîâàë...  -- Ží  ïîãðóñòíåë.  --
ñèõëîñû  íå ëþáßò  ìåíß.  î, åñëè ÷åñòíî,  -- ß  èõ  òîæå! ‚îò  è  ïðè÷èíà
íàøëàñü.
     åçóëüòàòû èñïûòàíèß óñïîêîèëè „æîííè è €íãóñà. ˆì ñîâñåì  íå õîòåëîñü,
÷òîáû Šåð  íàïàë íà  íèõ èëè  óáèë  ñåáß, ïîíßâ, ÷òî îíè  âûïûòûâàþò  ó íåãî
òåõíîëîãèþ òåëåïîðòàöèè. Žíè ñîáèðàëè àïïàðàòóðó, êàê âäðóã âñïûõíóë ñèãíàë:
êòî-òî ñòîßë çà äâåðüþ.


        8

     Šåð íàòßíóë ñâîþ äûõàòåëüíóþ ìàñêó.  à öûïî÷êàõ  ïîäîéäß ê  óñòàíîâêå,
âêëþ÷èë åå è ðûâêîì ðàñïàõíóë äâåðü. ˆç êîìíàòû  âûðâàëñß ïîòîê äûõàòåëüíîãî
ãàçà. ‘òîßâøèé ñíàðóæè áåç  ìàñêè ‹àðñ çàìåð. Ží òîëüêî ñîáèðàëñß óñòàíîâèòü
âèäåîêëîï. ‚åðîßòíî,  îí çàõëåáíóëñß íà âäîõå è òîò÷àñ íàïðßãñß, âûòßãèâàßñü
íà öûïî÷êè,  êàê  ÷åëîâåê,  êîòîðîãî äóøàò. Ží  çàæàë ðóêàìè  ðîò, îòêèíóëñß
íàçàä, äåðãàß íîãàìè. ‹èöî åãî ïîñèíåëî.
     ‘åêóíäà-äðóãàß  --  è îí  çàáèëñß  áû â  êîíâóëüñèßõ.  „æîííè  è  €íãóñ
ñõâàòèëè  åãî çà ðóêè  è  âûâîëîêëè  íà  ñâåæèé âîçäóõ. €íãóñ îáìàõèâàë  åãî
êóñêîì  æåñòè.  îñòåïåííî ê ‹àðñó  âîçâðàùàëàñü æèçíü. ‘èíåâà  ïðîøëà, è îí
ñåðäèòî èçðåê:
     -- —òî âû òóò äåëàëè?
     -- ‘ïîêîéíî, ïàðíèøêà, ñïîêîéíî, -- ïðèìèðèòåëüíî ïðîèçíåñ €íãóñ. -- Œû
òåáå æèçíü ñïàñëè! ’ñ-ñ-ñ...
     ‚ûðàæåíèå ëèöà ‹àðñà, ñìîòðåâøåãî íà „æîííè, áûëî íåïåðåäàâàåìî. „æîííè
ïîäáåæàë ê Šåðó, êîòîðûé ãðîìûõàë ÷åì-òî â ìàøèíå.
     --  ‚ñå â ïîðßäêå, --  ñîîáùèë ïñèõëîñ.  --  à êîæóõàõ  íè  òðåùèí, íè
äðóãèõ ïîâðåæäåíèé.
     Žíè óåõàëè, îñòàâèâ ‹àðñà ëåæàòü ñ òåì æå âûðàæåíèåì ëèöà.
     -- î÷åìó îí íà ìåíß òàê ñìîòðåë? -- ñïðîñèë „æîííè.
     -- Žñòîðîæíåå ñ íèì, -- îòîçâàëñß Šåð. -- òî ïñèõ. ƒëàçà è óøè ‘îâåòà.
‹þáîïûòåí íå â ìåðó. “ íåãî â áàøêå îäíî: êàêîé-òî òàì èòòåð èëè ƒèòëåð áûë
âåëè÷àéøèì  ïîëêîâîäöåì â èñòîðèè  ÷åëîâå÷åñòâà... ˆ åñëè  òû õîòü íà ìèíóòó
îñòàíåøüñß ñ íèì  íàåäèíå, îí ñòàíåò âòîëêîâûâàòü ýòî è òåáå òîæå. àâåðíîå,
ðåëèãèß òàêàß? ‚îîáùå  ß íå ïðîòèâ ðåëèãèè,  íî, ïî-ìîåìó, îí  ÷òî-òî  íå òî
ãîâîðèò. ’åðë åìó ìîçãè, âèäíî, îêîí÷àòåëüíî, âûíóë. •îòß òàì íå îñîáî ìíîãî
è áûëî. •à-õà!
     -- î ïî÷åìó îí òàê ñìîòðåë íà ìåíß? -- ïîâòîðèë „æîííè.
     -- Ží ïðîñòî èùåéêà...  ‘ëó-ó-øàé,  íî êàêîå  óäîâîëüñòâèå áåñåäîâàòü ñ
òàêèìè, êàê âû! åò, çäîðîâî âñå-òàêè, ÷òî ß íå òàêîé, êàê âñå ïñèõëîñû.
     Žíè îñòàíîâèëèñü òàì, ãäå íà ïåðâîì óðîâíå êîìïëåêñà áûë êàáèíåò ’åðëà.
‚ûíóëè ßùèêè è ïîòàùèëè ââåðõ. åðåä ñàìûì âõîäîì €íãóñ îñòàíîâèëñß.
     -- € ïî÷åìó, ñîáñòâåííî, ’åðë ñàì ïðèâîäèò â ïîðßäîê ñâîè àïàðòàìåíòû?
     Šåð ðàññìåßëñß.
     --  ‚  îòñóòñòâèå „æîííè  îí  ïðèêàçàë  ðàñïðîñòðàíèòü  ñëóõ,  ÷òî  ýòî
ïðèìàíêà. î ýòî åùå íå âñå! -- Ží óêàçàë êîãòèñòîé ëàïîé íà äâåðü îôèñà. --
…ñëè ïñèõëîñîâ âûïóñòèòü èç æèëûõ ñåêöèé, îíè ìîãóò ïðîéòè  ñþäà  è ïåðåáèòü
ðàáîòàþùèõ. ’åðë óáåæäåí,  ÷òî,  åñëè èõ ðàñïóñòèòü, îíè åãî  ïðèêîí÷àò. Žíè
íåíàâèäßò åãî.
     --  îäîæäè, -- îñòàíîâèë  „æîííè, -- ýòî îçíà÷àåò, ÷òî îí óíè÷òîæèò èõ
âñåõ, ïðåæäå ÷åì âîéòè ñþäà?
     Ží ïîäíåñ ðóêó ê çàìêó äâåðè.
     -- ’û îñìîòðåë ïîìåùåíèå íà ïðåäìåò ëîâóøåê?
     -- •à-õà! -- çàñìåßëñß Šåð. -- „à ß òóò, îæèäàß âàñ, ïåðåðûë âñå.
     Žíè âîøëè âíóòðü è ðàññòàâèëè îáîðóäîâàíèå. „à, òóò áûë ïîëíûé ðàçãðîì:
ïðîâîäà   âûäåðíóòû,  óñòàíîâêà  ïîäà÷è  ãàçà  ðàçáèòà,   ñòîëû   è   ñòóëüß
ïåðåâåðíóòû,  âåçäå êëî÷üß  áóìàãè. „æîííè  çàìåòèë,  ÷òî âñß  íèæíßß  ÷àñòü
ñòåíû, ñïðàâà îò ñòîëà ’åðëà, çàñòàâëåíà áîëüøèìè çàïåðòûìè ßùèêàìè.
     -- ‡àëåçàëè âíóòðü? -- ñïðîñèë îí. Šåð ïîæàë ïëå÷àìè:
     --  Šëþ÷åé íåò. à÷àëüíèê ñëóæáû  áåçîïàñíîñòè ëþáèò áåçîïàñíîñòü ñâîåé
ïåðñîíû.
     „æîííè îòïðàâèë €íãóñà íà ïîèñêè  ÷àñîâîãî.  Šóðñàíòû âñå åùå  îõðàíßëè
êîìïëåêñ.  Šåð,  îáëå÷åííûé èñêëþ÷èòåëüíûìè  ïîëíîìî÷èßìè, ïîâòîðèâ  ñëîâî â
ñëîâî  òî,  ÷òî ñêàçàë  åìó  „æîííè,  ïîñëàë  çà —èðê.  …é  áûëî  äàëåêî  äî
ïðåäñòàâèòåëüíîé ñåêðåòàðøè ìèíóâøèõ äíåé. …å ïðèâåëè çà öåïü, ïðèêðåïëåííóþ
ê âîðîòíèêó. ˜åðñòü  åå ñâàëßëàñü.  à íîñó óæå äàâíî  íå áûëî ïóäðû,  à  íà
êîãòßõ --  ëàêà.  …äèíñòâåííîé åå îäåæäîé áûëà êàêàß-òî íåïîíßòíàß  íàêèäêà,
ñâèñàâøàß ñ îïóùåííûõ ïëå÷.
     -- ƒäå êëþ÷è? -- ñïðîñèë Šåð.
     Šëþ÷è! ‚ñåì íóæíû êëþ÷è! ƒîëîñ åå îäíîâðåìåííî áûë ñêðèïó÷èì, øèïßùèì è
î÷åíü  ßäîâèòûì. Œàëî  òîãî, ÷òî ’åðë  äîâåë èõ  âñåõ  äî  òàêîãî ñîñòîßíèß,
ïîãóáèë åå êàðüåðó,  íî  åå åùå è òàùàò íà öåïè ëèøü çàòåì, ÷òîáû  âûßñíèòü,
ãäå êëþ÷è! ‘î  äíß áîß ’åðë áûë çëîé. ‚ñåì æå ïî÷åìó-òî  íóæíû  áûëè  êëþ÷è,
êëþ÷è, êëþ÷è. € åå îáßçàííîñòè...
     „æîííè ÷òî-òî øåïíóë íà óõî Šåðó.
     -- ’û ÷òî, ñîáèðàåøüñß áóíòîâàòü? -- ñðàçó ðßâêíóë òîò.
     î „æîííè îïßòü ÷òî-òî òèõî ïðîèçíåñ, è Šåð íåñêîëüêî ñìßã÷èëñß:
     --  å  áîëòàé!  ’î, ÷òî ’åðë  òóò õîòåë  ïåðåáèòü âàñ, åùå íå  ïðè÷èíà
âåøàòü íà âñåõ ïñèõëîñîâ.
     —èðê ïðèòèõëà. ƒëàçà îêðóãëèëèñü. Šëàïàí ìàñêè äâèãàëñß ÷àñòî-÷àñòî.
     „æîííè âíîâü ïîøåïòàëñß ñ Šåðîì, è òîò ïðîèçíåñ:
     --  ‚àæíî  ýòî  èëè íåò, íî,  êîãäà  îí  áûë  ïîëíîïðàâíûì  õîçßèíîì  â
êîìïëåêñå, à òû áû ïîòåðßëà êëþ÷è, åäâà ëè îí ïîãëàäèë áû òåáß ïî ãîëîâêå!
     ûëî çàìåòíî, êàê áèëîñü åå ñåðäöå. –åëûõ ïîëìèíóòû êëàïàí íå äâèãàëñß.
îòîì çàøåâåëèëñß ñíîâà.
     -- ’åðë çäåñü? -- ñïðîñèëà —èðê òàê òèõî, ÷òî èç-ïîä  ìàñêè  åäâà ìîæíî
áûëî óñëûøàòü.
     -- „à ÷òî ñ íåé íßí÷èòüñß! --  ñíîâà ñîðâàëñß Šåð è äîáàâèë  óãðîæàþùå:
-- ƒîâîðè, ãäå êëþ÷è îò ýòèõ äâåðåé!
     —èðê çàìîòàëà ãîëîâîé:
     -- Ží èõ íèêîìó íå äàâàë. ‚îçìîæíî, èõ óæå íåò...
     —òî ýòî: íåóæåëè îíà ïëà÷åò?
     -- ‹àäíî, óâåäèòå åå, -- ãðóáî áðîñèë Šåð.
     —èðê óâåëè. € íà ïîðîãå âíîâü íàðèñîâàëñß ‹àðñ.
     -- —òî âñå-òàêè ïðîèñõîäèò?
     -- ˆùåì ïëàí ðàçúåìà ñâßçè, -- íå ðàñòåðßëñß Šåð. -- ƒäå-òî êîðîòíóëî.
     Šðóãîì  âàëßëèñü áàëëîíû ñ äûõàòåëüíûì ãàçîì.  „æîííè  ïîâåðíóëñß, âçßë
îäèí, âñêðûë. €íãóñ,  Šåð è ñàì  îí áûëè  â ìàñêàõ.  Šåð ïîðûëñß  ó  ñåáß  â
êàðìàíàõ è, äîñòàâ êàêèå-òî ïðåäìåòû, ïîêàçàë ‹àðñó.
     -- ’óò îïàñíàß ðàáîòà. Ÿ òðåáóþ, ÷òîáû íàì ïðèáàâèëè æàëîâàíüå!
     ‹àðñ  âçãëßíóë. ’ðè  ïðåäìåòà  íàïîìèíàëè äåôîðìèðîâàííûå ðàäèîàêòèâíûå
ïóëè, íî íå  áûëè èìè. …ùå òàì áûë ñêðó÷åííûé êóñîê çàïàëüíîãî øíóðà è êóñîê
îáøèâêè êîìïàóíä-êîìïëåêñà.
     -- Šòî-òî  ïûòàëñß ïðîáðàòüñß  â  îôèñ! -- âîçìóòèëñß Šåð. -- Ÿ òðåáóþ,
÷òîáû äâåðü áûëà çàïåðòà è ÷òîáû íèêòî  çäåñü íå îøèâàëñß, à èìåííî òû -- íå
ïðèáëèæàéñß  è íà âûñòðåë.  ‘àì ñåáß ïðèêîí÷èøü,  à ïîâåñßò  íà  íàñ. Ÿ òâîè
ìåòîäû çíàþ!
     ‹àðñ îïßòü ãëîòíóë ãàçà è çàêàøëßëñß.
     -- “áåäèëñß? -- ñïðîñèë Šåð. -- ’óò êàíàëû, çàïîëíåííûå ãàçîì, è îí âñå
åùå âûõîäèò.
     ‹àðñ íà÷àë îòñòóïàòü  íàçàä, â õîëë, íåïðåðûâíî  êàøëßß. Ží ðàçãëßäûâàë
îòäàííûå åìó ïðåäìåòû.
     -- òî îïàñíî?
     --  ‚îçüìè äà  ïîñìîòðè  ñàì! -- ïîñîâåòîâàë Šåð. --  € åñëè ß åùå  ðàç
óâèæó òåáß  çäåñü, äîëîæó, ÷òî  òû âìåøèâàåøüñß â ðàáîòó è  òîëüêî  ìåøàåøü.
ðîâàëèâàé è íå âîçâðàùàéñß. îâòîðßþ:  åñëè òâîß ðîæà åùå ìåëüêíåò çäåñü --
‘îâåòó ïðèäåòñß èñêàòü äðóãîãî ñïåöèàëèñòà. îíßë? “ ìåíß âñå!
     ‹àðñ  ïî-ïðåæíåìó âíèìàòåëüíî ðàçãëßäûâàë  „æîííè. î âäðóã  èç äàëüíèõ
æèëûõ ïîìåùåíèé ðàçäàëñß êàêîé-òî ðåâ. ‹àðñ âûñêî÷èë íàðóæó.
     -- ’û äåéñòâèòåëüíî íàøåë ýòî çäåñü? -- ñïðîñèë €íãóñ.
     --  „à  íåò,  êîíå÷íî, --  îòâåòèë Šåð. -- ‡àêðîåì  äâåðè,  çàïðåìñß íà
ðåøåòêó -- è çà ðàáîòó. ˆç âñåãî íåîáúßòíîãî êîìïëåêñà çäåñü ’åðëó  õîòåëîñü
áû  áûòü â  ïîñëåäíþþ î÷åðåäü.  î êîãäà ìû çàêîí÷èì, îí  ñþäà  çàòîðîïèòñß,
ïðåäâàðèòåëüíî ïîñëàâ  êîãî-íèáóäü ïîñìîòðåòü, íà ÷åì æå ìû òóò ïîäîðâàëèñü.
--  Šåð ïðèñëóøàëñß  ê ðåâó. -- Šàæåòñß, çàâàðèë òû êàøó, „æîííè.  àâåðíîå,
—èðê ðàçáîëòàëà óæå. ˆøü, êàê ’åðë íàäðûâàåòñß...
     „æîííè çàõëîïíóë è çàïåð âõîäíóþ äâåðü, äàë ñèãíàë €íãóñó âñêðûòü çàìêè
êàáèíåòîâ. €íãóñ äîñòàë íàáîð èíñòðóìåíòîâ, è îíè âòðîåì ïðèñòóïèëè ê äåëó.


         * —€‘’œ 20 * 


        1

     ˆì ïðåäñòîßëî ñ èñêëþ÷èòåëüíîé òùàòåëüíîñòüþ îòûñêàòü âñå âèäåîêëîïû  â
êàáèíåòàõ, äà åùå  òàê,  ÷òîáû ýòîò òðîíóòûé,  íî  äîñòàòî÷íî îïûòíûé îôèöåð
ñåêðåòíîé  ñëóæáû  íè÷åãî  íå  çàìåòèë. …ñëè îíè  ñïðàâßòñß, òî  ïîëó÷àò âñå
ìàòåðèàëû,  òåõíîëîãèè è ðàñ÷åòû ïî òåëåïîðòàöèè. Šðîìå òîãî, ïîëó÷èâ äîñòóï
ê  âèäåîçàïèñßì,  îíè  óçíàþò, ÷òî  ñëó÷èëîñü ñ ïñèõëîñàìè. ‘òàíåò  èçâåñòíî
ìåñòîíàõîæäåíèå  èíûõ ðàñ è  èõ íàìåðåíèß.  ‹þäè âûéäóò íà  ñâßçü ñ  äðóãèìè
ìèðàìè è çàùèòßò ñâîþ ‡åìëþ.
     ’åðë âûíóæäåí  áûë  çàíîâî ñîçäàâàòü  ïåðåâàëî÷íóþ  ñòàíöèþ,  îò ñòàðîé
îñòàëèñü ëèøü îáãîðåâøèå îáëîìêè. €  ëþäè  íóæäàëèñü â óñòðîéñòâå, ñïîñîáíîì
ïðîñìîòðåòü  è  ñêîïèðîâàòü ëþáóþ  êíèãó, ðàñêðûòóþ  ’åðëîì,  ëþáóþ ôîðìóëó,
íàïèñàííóþ èì. Žíè äîëæíû áûëè çàñíßòü åãî êàáèíåò, âñå îáîðóäîâàíèå, êàæäûé
ïðèïàßííûé  ðåçèñòîð,  êàæäûé ñìîíòèðîâàííûé ïðîâîä.  å áûëî ñîìíåíèé,  ÷òî
’åðë ïðîâåðèò âñå êàê  äî, òàê è  ïîñëå ðàáîòû. —åãî-÷åãî,  à  äîòîøíîñòè  è
ìíèòåëüíîñòè ó íåãî ñêîëüêî õî÷åøü. îßâèñü ó íåãî õîòü òåíü ïîäîçðåíèß, ÷òî
çà åãî  ðàáîòîé  íàáëþäàþò,  îí  åå íå íà÷íåò, à  åñëè óâèäèò, ÷òî  ÷óæàêàìè
ïîëó÷åíà èíôîðìàöèß -- ìîæåò  ïðèêîí÷èòü ñåáß. ûëî ñîâåðøåííî î÷åâèäíî, ÷òî
â åãî ÷åðåïå åñòü ïîäîáíîå òîìó, ÷òî îáíàðóæåíî ó ìåðòâûõ ïñèõëîñîâ.
     åðåä îòëåòîì èç €ôðèêè äîêòîð Œàê-Šåíäðèê ãîâîðèë, ÷òî åäâà ëè óäàñòñß
èçâëå÷ü óñòðîéñòâî èç êîñòè òàê, ÷òîáû ïñèõëîñ îñòàëñß æèâûì. ˜àíñû áûëè, íî
âñåöåëî  ðàññ÷èòûâàòü  íà íèõ  íå  ïðèõîäèëîñü.  €íãóñ  ñ çàïîçäàíèåì  íà÷àë
ïîíèìàòü, ïî÷åìó „æîííè ñîõðàíèë  ’åðëó æèçíü  è  íå  ðàçáîìáèë âñþ ýòó êó÷ó
äåðüìà.  ‘ëîæíàß  ñèòóàöèß...  Œàëîâåðîßòíàß   âîçìîæíîñòü,   êîòîðàß  ìîãëà
ñðàáîòàòü. î ñ  êàêèì  ðèñêîì! €íãóñ  íå ñîìíåâàëñß, ÷òî „æîííè ñòàâèò ñâîþ
æèçíü  íà êàðòó,  íåèìîâåðíî ðèñêóß. î  è âûèãðûø  áîëüøîé  --  ïñèõëîññêàß
òåõíîëîãèß  òåëåïîðòàöèè.  Žò  ýòîãî  çàâèñèò  ñóäüáà âñåé  ïëàíåòû.  „æîííè
óäèâèòåëüíî  õëàäíîêðîâåí,  äóìàë €íãóñ.  “  íåãî  æå  ñàìîãî íå õâàòèëî  áû
âûäåðæêè ñîõðàíèòü îáúåêòèâíîå âèäåíèå  âñåé êàðòèíû. ‡àõëåñòíóëè áû ýìîöèè.
€íãóñ  ïðåêëîíßëñß ïåðåä  ìóæåñòâîì „æîííè  è  åãî  âåðíîñòüþ  îáùåìó  äåëó.
àåìíèêè èëè ’åðë  ïðèêîí÷àò  „æîííè  íå çàäóìûâàßñü, åñëè îáíàðóæàò  çäåñü.
îáåðò ‹èñà íå ñëó÷àéíî  ñ÷èòàë  èõ çàòåþ  áåçíàäåæíûì ìåðîïðèßòèåì. òî óæå
êàêîé-òî çàïðåäåëüíûé, íåâèäàííûé ðîä ìóæåñòâà...
     €íãóñ âñêðûë  çàìêè, çà êîòîðûìè õðàíèëîñü  âñå íåîáõîäèìîå äëß  ðàáîòû
øåôà ñåêðåòíîé ñëóæáû, áóìàãè è çàïèñè, êîòîðûå  ’åðë ñ÷èòàë âàæíûìè. „æîííè
ðàçûñêèâàë ñâåðõñåêðåòíûå äîêóìåíòû è ðàñ÷åòû, ñâßçàííûå ñ òåëåïîðòàöèåé, íî
íå íàøåë íè÷åãî,  êðîìå îáû÷íûõ ðåçóëüòàòîâ òåñòîâ. •îòß êîå-÷òî  èíòåðåñíîå
âñå-òàêè  ïîïàëîñü.  àïðèìåð,  ñâîäêà ïî âñåì  çàïàñàì ïîëåçíûõ èñêîïàåìûõ,
êîòîðûå åùå ñîõðàíèëèñü íà ‡åìëå. Šîìïàíèß  ñòîëåòèßìè íå  çàíèìàëàñü òàêîãî
ðîäà   èññëåäîâàíèßìè,  äîâîëüñòâóßñü   ïåðâîíà÷àëüíûìè   äàííûìè.  ’åðë  æå
ñêðóïóëåçíî   ñîáèðàë  ïî  êðóïèíêàì  âñå,  ÷òî  ìîãëî  ïðèãîäèòüñß.  „æîííè
óëûáíóëñß.   ˜åñòíàäöàòü  ìåñòîðîæäåíèé   çîëîòà,   ïî÷òè   òàêèõ   æå,  êàê
âûðàáîòàííîå  èìè.  €íäû, ƒèìàëàè...  å  áëèçêî,  äà è  íàðîäó  ïîíàäîáèòñß
ïîáîëüøå. €  âñå ýòè  çàëåæè  è  ê óðàíó èìåþò îòíîøåíèå. îïàëèñü íà  ãëàçà
ïóõëûå  òîìà  èíôîðìàöèè  î  ñóùåñòâóþùèõ  ïðèðîäíûõ  ðåñóðñàõ.   ‘îòíè  ëåò
ðóêîâîäèòåëè  ñëóæáû   áåçîïàñíîñòè  ïðîäîëæàëè  çàíîñèòü   ñþäà  ðåçóëüòàòû
ðàçâåäêè,  â  òîì   ÷èñëå   è  ãåîëîãè÷åñêîé,  àâòîìàòè÷åñêèìè  ëåòàòåëüíûìè
àïïàðàòàìè.  Šîìïàíèß,  ñ  åå  ìåòîäàìè   ãëóáîêîãî  áóðåíèß,   ìîãëà  âåñòè
ðàçðàáîòêè â ëþáîì ñëîå çåìíîé êîðû, ïî÷òè äî ðàñïëàâëåííûõ. ˆ, ðàçðàáàòûâàß
íà÷àòîå, ïñèõëîñû  óìåëè êîíñåðâèðîâàòü ðàçâåääàííûå áîãàòñòâà  íà  áóäóùåå.
’åðë æå ïðîñòî ïîäìßë ïîä ñåáß ìàòåðèàëû Šîìïàíèè.
     óäû,  ìåòàëëû... ‡åìëß  åùå  òàê áîãàòà!  „æîííè  ïîñïåøíî  ïåðåëèñòàë
ñòðàíèöû. î  âñå  ýòî äàëåêî  íå òî, ÷òî â ïåðâóþ î÷åðåäü  íóæíî. ˆ  âñå æå
ïðèßòíî áûëî óçíàòü, ÷òî åãî ðîäíóþ ïëàíåòó åùå íå âûãðåáëè äî äíà.
     €íãóñ îáíàðóæèë òî, ÷òî â äàííûé ìîìåíò áûëî  î÷åíü êñòàòè, -- äåòåêòîð
ïîäñëóøèâàþùèõ  óñòðîéñòâ  ’åðëà. òî  áûë ïðîäîëãîâàòûé êîæóõ  ñ  àíòåííîé,
èìåþùåé êðóãëóþ  ÷àøå÷êó  íà  êîíöå, ñ ïåðåêëþ÷àòåëßìè  ÷àñòîò,  ñâåòîâîé  è
çâóêîâîé èíäèêàöèåé.
     àáîòà â ýëåêòðîííîé ìàñòåðñêîé ïðèíåñëà „æîííè ïîëüçó. Ží çíàë, ÷òî íè
îäíà  èç  ðåãèñòðèðóåìûõ èìè âîëí íå  ïðîéäåò ÷åðåç  ñâèíåö  è  åãî  ñïëàâû.
…ñòåñòâåííî, íè îäíî  óñòðîéñòâî íå  ñìîæåò ïåðåäàâàòü  ñèãíàëû  ÷åðåç  ñëîé
ñâèíöà. ‘ëåäîâàòåëüíî,  çà÷åì  èñïîëüçîâàòü  äåòåêòîð,  åñëè óñòðîéñòâî  âñå
ðàâíî  íå  ñìîæåò  ðàáîòàòü,  òàê  êàê  ïîâñþäó  ñâèíåö?!  ‘ïåðâà íàäî  áûëî
íàñòðîèòü  àïïàðàòóðó. „æîííè ïðîøåë ê øêàôàì  ñ ýëåêòðîííûì îáîðóäîâàíèåì è
âçßë  âñå  íåîáõîäèìîå.  ‚åðíóâøèñü,  îí  óâèäåë,  ÷òî  Šåð  óæå  îáñëåäîâàë
ïîìåùåíèå,  íî  íè÷åãî  íå  îáíàðóæèë. Žíè  îñìîòðåëè  áûâøóþ  ïðèåìíóþ, ãäå
âîññåäàëà —èðê. Žíà áûëà äîñòàòî÷íî ïðîñòîðíà äëß ðàáîòû, à ïðèáîðíàß ïàíåëü
ìîãëà ïðîéòè â äâåðü.  îêà  „æîííè ðàáîòàë ñ äåòåêòîðîì, €íãóñ è Šåð  ñíßëè
ñèñòåìó ñî ñòàëüíîãî îñíîâàíèß è ïðèâàðèëè ê ïîëó, à çàòåì çàäåëàëè øâû òàê,
÷òî  âñþ  êîíñòðóêöèþ  ñòàëî  ïðàêòè÷åñêè  íåâîçìîæíî  ñäâèíóòü.  åðåä  íåé
ïîñòàâèëè ñòóëüß. îëó÷èëîñü ñîâñåì íåïëîõî.
     åçóëüòàòû  âïå÷àòëßëè.   Š   êàæäîìó   ïåðåêëþ÷àòåëþ   áûë   ïîäêëþ÷åí
ìèêðîïåðåäàò÷èê èç  òåõ, ÷òî  îáû÷íî  èñïîëüçóþòñß â  ñõåìàõ  äèñòàíöèîííîãî
óïðàâëåíèß. ’åïåðü êàæäûé ïåðåêëþ÷àòåëü ïðè ðàáîòå áóäåò  ïîñûëàòü ñèãíàë îò
êîíòðîëüíîãî ðåëå. Žíè áûëè òàê ìèíèàòþðíû, ÷òî ïîòðåáîâàëñß áû ìèêðîñêîï, à
ïðèêðåïëßëèñü ñ ïîìîùüþ ìîëåêóëßðíîãî íîæà. ’ðóäíåå âñåãî áûëî çàôèêñèðîâàòü
ðåëå â  íóæíîì ìåñòå ïðè ñêëåèâàíèè.  ‘  ïîìîùüþ äèñòàíöèîííîãî êîíòðîëüíîãî
ïðèáîðà  îíè  ïðîâåðèëè  ðàáîòó  ñõåìû  ïðè  ïîâîðîòå êàæäîãî ïåðåêëþ÷àòåëß.
‘ëåäóþùèé  ýòàï  áûë  åùå  áîëåå  òðóäíûì:   ïðåäñòîßëî  ïîäîãíàòü   ñòâîðêè
äèàôðàãìû, âçßòûå  èç àâèàöèîííûõ íàáëþäàòåëüíûõ óñòðîéñòâ. ’àì  ïðèìåíßëèñü
ìèíèàòþðíûå  àâòîìàòè÷åñêèå  ðåãóëßòîðû  ñâåòîâîãî  ïîòîêà,  ïðè  óâåëè÷åíèè
êîòîðîãî óñòðîéñòâà  ñðàáàòûâàëè íà  çàêðûòèå. ðèøëîñü ðàçîáðàòü ñëîæíåéøèå
ñõåìû, íàïûëèòü  ñëîé  ñâèíöà  è âíîâü ñîáðàòü, äà  òàê, ÷òîáû  ïîñëå  ýòîãî
óñòðîéñòâà  ðàáîòàëè êàê  íà ðàñêðûòèå,  òàê è  íà  çàêðûòèå. €íãóñó  â ýòîé
ðàáîòå íå áûëî ðàâíûõ! ‡àòåì îíè  âçßëè ñîåäèíèòåëüíûå êîëüöà, óñòàíîâèëè èõ
âîêðóã  îñâèíöîâàííûõ äèàôðàãì  è  ïîäñòûêîâàëè êíîïî÷íûå ìèêðîïåðåêëþ÷àòåëè
äëß çàïóñêà.
     “ñòàíîâèâ  ïßòíàäöàòü  òàêèõ  óñòðîéñòâ,  îíè  îðãàíèçîâàëè  ìàñøòàáíûå
èñïûòàíèß.  ðè âêëþ÷åíèè äåòåêòîðà  äèàôðàãìû ìãíîâåííî  ïåðåêðûâàëèñü.  î
îêîí÷àíèè  åãî ðàáîòû  îíè ðàñêðûâàëèñü  âíîâü.  „ðóãèìè  ñëîâàìè, ñâèíöîâûå
äèàôðàãìû ñðàáàòûâàëè  ïðè âêëþ÷åíèè òåñòåðà, óñòàíàâëèâàß çàùèòíûé ýêðàí íà
"êëîïà", äåëàß åãî  íåîáíàðóæèìûì è íà ìãíîâåíèå "ñëåïûì" è "ãëóõèì". î êàê
òîëüêî  òåñòåð îòêëþ÷àëñß, âñå "êëîïû"  è äðóãèå óñòðîéñòâà  âíîâü  îæèâàëè.
îëåå òîãî, îíè  ïðåäïðèíßëè  ýêñêóðñèþ íà ñêëàäû, ñêàçàâ  ïîßâèâøåìóñß  òàì
‹àðñó, ÷òî èùóò ïðóæèííûå àìîðòèçàòîðû, à íàøëè  íå òîëüêî  âòîðîé  äåòåêòîð
ïîäñëóøèâàþùèõ  óñòðîéñòâ, íî è îñíîâíûå èõ  êîìïîíåíòû. ‘âàëèëè âñå  ýòî  â
êîðîáêó, à êîðîáêó ïîëîæèëè  â àâòîìîáèëü, ÷òîáû  ïî âîçìîæíîñòè âûâåçòè  èç
ñòðàíû.
     ’åïåðü  ó  íèõ áûë  îäèí  "ðåêîíñòðóèðîâàííûé"  äåòåêòîð  è  ïßòíàäöàòü
çàùèòíûõ ñèñòåì äëß ïîäñëóøèâàþùèõ óñòðîéñòâ. ‡àìåòèâ, ÷òî ó íèõ ñòàëî òèõî,
âíîâü ñóíóëñß  ‹àðñ.  Žíè  âåëåëè  åìó  óáðàòüñß,  à  Šåð ïîñòàâèë  çàïèñü ñ
ãðîõîòîì, ëßçãîì ìîëîòà è âèçãîì äðåëè. åçóëüòàòû ðàáîòû çàìàñêèðîâàëè, âñå
ñëåäû óáðàëè. ˆ ëèøü ïîñëå ýòîãî âñïîìíèëè, ÷òî ïðîøëî î÷åíü ìíîãî  âðåìåíè.
‚ñå  ïðîãîëîäàëèñü.  ‚ïåðåäè ðàáîòû áûëî åùå ìíîãî, íî, ïî îáùåìó  ñîãëàñèþ,
îíè ðåøèëè âñå æå îòäîõíóòü.
     „æîííè  è  €íãóñ  íå ñòàëè èñïûòûâàòü  ñóäüáó è, ÷òîáû íå âñòðå÷àòüñß ñ
êóðñàíòàìè â €êàäåìèè, ïðåäïî÷ëè ïåðåíî÷åâàòü  â  êîìíàòå —àðà. Šåð ñîáðàëñß
åõàòü, ÷òîáû äîñòàâèòü  èì åäó è ðàáî÷óþ îäåæäó.  ‘ ìèíóòû íà ìèíóòó îæèäàëè
„àííåëäèíà.  “  „æîííè áûëî  äëß íåãî  ïèñüìî, êàñàþùååñß ïñèõëîñîâ, êîòîðîå
óäàëîñü  îòïå÷àòàòü  íà   ïðèíòåðå  —èðê:  "‚ñå  â  ïîðßäêå.   „íåì  óñòðîèì
òðàíñïîðòèðîâêó  òðèäöàòè  òðåõ  ïñèõëîñîâ,  íàõîäßùèõñß   â  çàêëþ÷åíèè,  â
Šîðíóîëë. ‘îîáùèì, ÷òî ïîòåðïåëè àâàðèþ â ìîðå. ‚ûçîâè äîêòîðà. å ðàíåå ÷åì
÷åðåç òðè äíß. ‘ ýòèì ó òåáß íå áóäåò ïðîáëåì. Žíè áóäóò óìîëßòü îá îòúåçäå.
îñëàíèå ñúåøü".  Šåð  ïîîáåùàë  äîñòàâèòü ëè÷íî è óêàòèë.  „æîííè  è  €íãóñ
ïîòßíóëèñü, ðàçìèíàß çàòåêøèå ìûøöû. îêà âñå õîðîøî, à ÷òî òàì âïåðåäè?


        2

     åñêîëüêî ïîòåðßâøèéñß  íà  äâåíàäöàòèôóòîâîé  êðîâàòè  —àðà  è  ñëåãêà
âçâèí÷åííûé ïðåáûâàíèåì  â  ïóñòîì  êîìïëåêñå, ãäå ýõî  îòçûâàëîñü, ñëîâíî â
ïóñòîé áî÷êå, „æîííè  îæèäàë âîçâðàùåíèß Šåðà. ûëî óæå ïîçäíî,  è îí íå ìîã
ïîíßòü ïðè÷èíó çàäåðæêè. —òîáû óáèòü âðåìß,  îí ÷èòàë. —àð,  óêëàäûâàß âåùè,
îñòàâèë íåìàëî  êíèã,  êîòîðûå  íå  õîòåë  òàùèòü äîìîé. Žäíîé  èç  íèõ áûëà
"ˆñòîðèß   ñèõëî"   äëß   þíîøåñòâà,   âîçìîæíî,   ïðèíàäëåæàâøàß  êîãäà-òî
—àðó-øêîëüíèêó, òàê  êàê  íà âíóòðåííåé ñòîðîíå îáëîæêè  äåòñêèìè êàðàêóëßìè
áûëî âûâåäåíî: "Šíèãà —àðà. …ñëè óêðàë --  âåðíè!",  à íèæå ïðèïèñàíî: "€ òî
ðàñöàðàïàþ!".  „à-à,  —àð óæå  íå  ðàñöàðàïàåò  íèêîãî:  îí  ìåðòâ  --  ’åðë
ïîñòàðàëñß.
     Šåð  óïîìèíàë  î  ïîäçåìíûõ  øàõòàõ, è „æîííè  èñïûòûâàë  òåïåðü îñîáûé
èíòåðåñ  ê  òîìó,  ÷òî  ïîä  ñòîëèöåé  ˆìïåðèè  è  åå ïðèãîðîäàìè  íàõîäèòñß
çàáðîøåííûé  ëàáèðèíò  ïðîõîäîâ  è  øòðåêîâ.  –åëûõ  ñòî  òûñß÷åëåòèé  íàçàä
ïñèõëîñû âûðàáîòàëè âñå ñâîè  ïîâåðõíîñòíûå ìåñòîðîæäåíèß è ïåðåêëþ÷èëèñü íà
òåõíîëîãèþ  ãëóáèííûõ  ðàçðàáîòîê.  åêîòîðûå  ðàñïîëàãàëèñü  íà ãëóáèíå  äî
âîñüìèäåñßòè  òðåõ ìèëü, èíîãäà âïëîòíóþ  ïîäõîäß ê æèäêîìó ßäðó. Šàêàß òàì,
äîëæíî áûòü, æàðà! †èâûå  ñóùåñòâà  íå ìîãóò  ðàáîòàòü â  òàêèõ óñëîâèßõ  --
òîëüêî ìàøèíû. îäçåìíîå ïðîñòðàíñòâî ïîä ãîðîäîì áûëî òàê èçðûòî, ÷òî âðåìß
îò âðåìåíè êàêîå-íèáóäü çäàíèå îáðóøèâàëîñü.
     Šîãäà  âåðíóëñß  Šåð,  „æîííè  ÷èòàë î  ïåðâîé  ìåæïëàíåòíîé  âîéíå  çà
ïðåîäîëåíèå ðåñóðñíîãî ãîëîäà.  Šîðîòûøêà áûë  ìðà÷åí,  ÷òî íå ñêðûâàëà äàæå
ìàñêà.
     -- „àííåëäèíà ïûòàëèñü àðåñòîâàòü, -- ñîîáùèë îí.
     „àííåëäèí,  îêàçûâàåòñß,   ïðèëåòàë  íà  áîåâîì  ñàìîëåòå  ê  çàêàòó  è
óñòðàèâàëñß  íà æèëüå  è  óæèí.  î òîëüêî  âûøåë  â  ãîñòèíóþ,  êàê äâîå  â
îáåçüßíüèõ øêóðàõ, ñ àðáàëåòàìè, âîçíèêëè èç òåìíûõ óãëîâ è çàßâèëè, ÷òî  îí
àðåñòîâàí. –åëîå  ïîäðàçäåëåíèå  òàêèõ  æå  æäàëî  â  ñòîðîíå íàãîòîâå.  Žíè
óñàäèëè  „àííåëäèíà  â  ìàøèíó, çà  ðóëåì  êîòîðîé ñèäåë ‹àðñ,  è ïîâåçëè  ê
áîëüøîìó ñòîëè÷íîìó çäàíèþ ñ ðàçìàëåâàííûì êóïîëîì.  „àííåëäèíà  âòîëêíóëè â
çàë  çàñåäàíèé,  è  ‚åðõîâíûé  ìýð  ïëàíåòû  îáâèíèë  åãî  â  ìíîãî÷èñëåííûõ
ïðåñòóïëåíèßõ  òèïà âìåøàòåëüñòâà â äåëà ‘îâåòà  è ðàçæèãàíèß âîéíû. Žäíàêî,
ïðèñìîòðåâøèñü, îí çàâîïèë: "—òî? òî æå íå ’àéëåð!" îòîì âûçâàë íà÷àëüíèêà
îõðàíû è óñòðîèë åìó ðàçíîñ. ‚çßâ  ñ „àííåëäèíà îáßçàòåëüñòâî íå ïîäñòðåêàòü
ê âîéíå ñ ˜îòëàíäèåé, ‚åðõîâíûé ìýð îòïóñòèë åãî íà ñâîáîäó.
     „àííåëäèí,  ïðèõâàòèâ  ìàøèíó ‹àðñà, âåðíóëñß  â €êàäåìèþ.  ‘ íèì âñå â
ïîðßäêå.  Šåðó ïðèøëîñü  ïîäîæäàòü,  ÷òîáû  âðó÷èòü  ïèñüìî. „àííåëäèí âåëåë
ïåðåäàòü, ÷òî î÷åíü âîëíóåòñß çà „æîííè.
     -- ‡íà÷èò, -- ïîäûòîæèë  Šåð, -- òåáß òóò æäàëè, ó íèõ ãëàçà âåçäå. àì
íàäî áûòü  î÷åíü  îñòîðîæíûìè,  óïðàâèòüñß  êàê ìîæíî  áûñòðåå  è  ñðàçó  æå
âûïðîâîäèòü òåáß îòñþäà.
     „æîííè è €íãóñ ïåðåêóñèëè òåì, ÷òî  ïðèíåñ  Šåð, è  îòïðàâèëèñü ïîñïàòü
÷àñà íà ÷åòûðå. Šåð, êîòîðîìó  èç-çà îòñóòñòâèß äûõàòåëüíîãî ãàçà îñòàâàëîñü
ñïàòü â ìàñêå, çàïåðñß â ñâîåé êîìíàòå.
     …ùå íå ðàññâåëî, à îíè óæå ðàáîòàëè. Šåð âíîâü ïîñòàâèë äèñê ñ ãðîõîòîì
è ëßçãîì. î îíè äåëàëè  ñîâñåì  äðóãîå: óñòàíàâëèâàëè "ãëàçà" è ïåðåäàò÷èêè
èçîáðàæåíèß  òàê,  ÷òîáû  íåëüçß áûëî îáíàðóæèòü. îòîì âçßëèñü  çà ïîêðûòûé
ñâèíöîì êóïîë, âûñâåðëèëè òàì, ãäå ýòî áûëî íåîáõîäèìî, "ïóëåâûå îòâåðñòèß",
ìó÷àßñü íàä ïðîáëåìîé,  êàê ïîêðûòü èõ. ‚åðõóøêà  êóïîëà èìåëà áîëåå ïðî÷íîå
ïîêðûòèå,  ÷åì ñòåíû,  à  äåòåêòîðû-òåëåãëßäåëêè, ïî âûðàæåíèþ  Šåðà, äîëæíû
áûëè  íàõîäèòüñß  äîñòàòî÷íî  âûñîêî. ðèøëîñü  ïîçàáîòèòüñß  î  òîì,  ÷òîáû
"ïóëåâûå  îòâåðñòèß" èìåëè íóæíóþ ôîðìó è âèä íàñòîßùèõ âìßòèí. „ëß ñîçäàíèß
îáùåé êàðòèíû îíè  íàäåëàëè äûðîê  è â äðóãèõ  ìåñòàõ, íî íå  çàêðûëè, ÷òîáû
ñîçäàòü   âïå÷àòëåíèå  ðàâíîìåðíîãî  îáñòðåëà   âñåõ  ïîìåùåíèé.  àçìåñòèëè
äåòåêòîðû è ïåðåäàò÷èêè â ïèñòîíàõ, çàäåëàâ  îòâåðñòèß ãðóáûìè  "íàøëåïêàìè"
èç ñòåêëà. Šàæäûé òåëåãëàç  áûë â  ôóòëßðå èç ñâèíöà è ñíàáæåí ñâèíöîâîé  æå
äèàôðàãìîé. ‚ ðåçóëüòàòå  âñå ýòî âûãëßäåëî  êàê  äûðêè, íåáðåæíî çàäåëàííûå
ñïåøèâøèìè  ðàáî÷èìè. ‚ñå îòâåðñòèß áûëè íàïðàâëåíû â  ðàçëè÷íûå òî÷êè  äâóõ
êàáèíåòîâ.
     --  ‘ ýòèì îí íå ñòàíåò äóðèòü, -- óñìåõíóëñß  Šåð. -- ˆñïóãàåòñß,  ÷òî
ãàç âûéäåò íàðóæó, à âîçäóõ ïîïàäåò âíóòðü.
     Š ïîëóäíþ çàêîí÷èëè  ìîíòàæ  "òåëåãëàç" è èñïûòàëè äåòåêòîðîì íà ïðèåì:
ïðè  âêëþ÷åííîì äåòåêòîðå  òå ñëåïëè,  à ïðè âûêëþ÷åííîì  -- ôèêñèðîâàëè âñå
âîêðóã. îòîì óñòðîèëè êîðîòêèé ïåðåðûâ íà çàâòðàê è âûðóáèëè íàäîåâøèé âñåì
äèñê. åîæèäàííî ñíàðóæè ïîñëûøàëñß øóì.  Šåð ïîäîøåë ê äâåðè è îòîìêíóë åå.
‹àðñ, õëåáíóâ  äûõàòåëüíîãî ãàçà, îòïðßíóë íàçàä. Ží  ïîòðåáîâàë, ÷òîáû  Šåð
âûøåë è ïåðåãîâîðèë ñ íèì ïðßìî ñåé÷àñ.
     -- ’û æå òîëüêî ìåøàåøü íàì, -- îãðûçíóëñß Šåð, íî âûøåë.
     --  ’û  ïîäñòàâèë  ìåíß! --  ßðîñòíî çàîðàë ‹àðñ.  -- Žòäàë  ìíå âñßêîå
ñòàðüå ñ ðàäèîàêòèâíîé ïûëüþ! “  ìåíß áûëè íåïðèßòíîñòè! Šîãäà ß ïîêàçàë ýòî
’åðëó, îí ñòàë ðàññìàòðèâàòü, ïîäíåñ áëèçêî ê ìàñêå -- áûëè âçðûâû. ’û çíàë,
÷òî òàê áóäåò! Ží èçáèë ìåíß!
     -- ó  õîðîøî, õîðîøî... -- áîðìîòàë Šåð,  -- ìû âñå î÷èñòèì  äî ïîäà÷è
ãàçà.
     -- ’óò áûëè ðàäèîàêòèâíûå ïóëè! -- ðàçîðßëñß ‹àðñ.
     -- ‚ñå â ïîðßäêå. Žíè ïðîíèêëè ÷åðåç êóïîë. Œû èõ ðàçûùåì. ’û òîëüêî íå
âîëíóéñß.
     -- ûòàåøüñß íàñîëèòü ìíå? -- íå óíèìàëñß ‹àðñ.
     --  Žñòàâàéñß çäåñü,  --  ïîæàë  ïëå÷àìè  Šåð,  --  ðàäèàöèß  ðàçðóøàåò
÷åëîâå÷åñêèå êîñòè, òû æå çíàåøü...
     ‹àðñ íå çíàë è áûñòðî ðåòèðîâàëñß. Šîãäà  Šåð âåðíóëñß  è  çàïåð äâåðü,
€íãóñ ñïðîñèë åãî:
     --€ ïóëè è â ñàìîì äåëå áûëè ðàäèîàêòèâíûìè?
     Šåð  ðàññìåßëñß è  ñòàë çàïèõèâàòü ïîä  ìàñêó ïèòàòåëüíóþ ïàñòó. „æîííè
âñå óäèâëßëñß: Šåð áûë åäèíñòâåííûì ïñèõëîñîì, ñïîñîáíûì æåâàòü â ìàñêå. ‚îò
è ñåé÷àñ îí óìóäðßëñß åñòü è îäíîâðåìåííî áîëòàòü.
     --  ûëü, -- îòâå÷àë Šåð, ïðîäîëæàß ñìåßòüñß,  -- ïîä ñîëíå÷íûìè ëó÷àìè
ñâåòèòñß ãîëóáûìè òî÷êàìè.  Ÿ îáñûïàë åþ ïóëè. åâèííàß äåòñêàß øóòêà. -- Ží
ðàñõîõîòàëñß,  íî ïîòîì  âäðóã  ïîñåðüåçíåë.  -- Œû  æå  äîëæíû  áûëè êàê-òî
îáúßñíèòü íàëè÷èå ïóëåâûõ äûðîê, âîò è ïðèøëîñü "íàéòè" ñ äåñßòîê ïóëü. òîò
’åðë -- òàêîé óìíèê, íî èíîãäà áûâàåò ñîâåðøåííåéøåé äóáèíîé.
     „æîííè è €íãóñ ñìåßëèñü  âìåñòå ñ íèì. Œîæíî áûëî ïðåäñòàâèòü, êàê ’åðë
ïßëèòñß íà  ãîëóáûå èñêîðêè  íà ïðèíåñåííûõ ‹àðñîì  íàõîäêàõ. ’åðë,  ãëóáîêî
óáåæäåííûé,  ÷òî âåñü ìèð ïðîòèâ íåãî, íàâåðíßêà ÷óòü  íå ðàçíåñ êëåòêó. Ží,
âèäíî,  ïîäóìàë,   ÷òî  åãî  îïóñòåâøàß  äûõàòåëüíàß  ìàñêà   âçðûâàåòñß  îò
ïðèñóòñòâèß óðàíà.
     ’åïåðü èì ïðåäñòîßëà íàñòîßùàß ñëåñàðíàß ðàáîòà,  è ïî êîìíàòå ðàçíåññß
óæå íàñòîßùèé ñòóê è ëßçã. ‘óòü  îïåðàöèè çàêëþ÷àëàñü â óñòàíîâêå çàùèùåííûõ
ñâèíöîì "òåëåãëàç" âî âõîäíûå è âûõîäíûå âåíòèëßöèîííûå êàíàëû òàê, ÷òîáû èõ
íå  áûëî  âèäíî,  à  îíè èç  òåìíîãî ñâîåãî óãëóáëåíèß ìîãëè  áû  îáîçðåâàòü
èçðßäíóþ   ÷àñòü   ïîìåùåíèß.   ‚åíòèëßöèîííûå   òðóáû   ñàìè  íóæäàëèñü   â
ðåêîíñòðóêöèè. Šåð, äàðîì ÷òî  êàðëèê,  ãíóë ëèñòû  æåëåçà,  êàê áóìàãó.  Ží
çàêðåïèë ëèñò íà òðóáó òàê, ÷òî ñîåäèíåíèå êàçàëîñü ñäåëàííûì íàñïåõ è î÷åíü
íåïðî÷íûì.  ‘íàðóæè ñîçäàâàëîñü âïå÷àòëåíèå, ÷òî  äîñòàòî÷íî òðîíóòü ïàëüöåì
-- îòâàëèòñß. à ñàìîì æå äåëå âíåøíèå ãðàíèöû áûëè íàìåðòâî ïðèâàðåíû.
     Žíè óñòàíîâèëè  êàìåðû,  óáåäèâøèñü,  ÷òî çàñëîíêè ðàáîòàþò,  ïîñòàâèëè
âåíòèëßöèîííûå ïðîõîäû íà ìåñòî è çàïóñòèëè ïîäàþùèå íàñîñû. ûë óæå ïîçäíèé
âå÷åð, íî „æîííè,  €íãóñ è Šåð òðóäèëèñü  áåç îñòàíîâêè. ’îëüêî  çà  ïîëíî÷ü
ñèñòåìà  âåíòèëßöèè,  áûëà, íàêîíåö,  îòëàæåíà  è  ðàáîòàëà  âïîëíå  ñíîñíî.
—óâñòâóß,  ÷òî  çàïàçäûâàþò, îíè  íå îñòàíàâëèâàëèñü  íè  íà ñåêóíäó. ’åïåðü
íóæíî áûëî ñîáðàòü ñèãíàëû  ñî  âñåõ äàò÷èêîâ è ïåðåäàòü â €êàäåìèþ. è îäèí
èç  äàò÷èêîâ  íå ïåðåäàâàë  èíôîðìàöèþ áîëåå ÷åì íà ïàðó ñîòåí  ôóíòîâ.  ‚ñå
ðàáîòàëè íà ðàçíûõ ÷àñòîòàõ è òðåáîâàëè ãðîìîçäêîé ñèñòåìû ïîäà÷è ïèòàíèß.
     „æîííè  ïîâîçèëñß  ñ äåòåêòîðîì è  ñäåëàë òàê,  ÷òî ïðè  åãî  âêëþ÷åíèè
ìíîãîêàíàëüíûé áëîê ïèòàíèß  âûêëþ÷àëñß. àäèîâîëí  ïðè  ðàáîòå  òåñòåðà  íå
äîëæíî áûòü âîîáùå, íî ýòî áûëî ñàìûì ïðîñòûì. ‘ëîæíåå áûëî äîâåñòè ïåðåäà÷ó
äî €êàäåìèè.  Žíè  ðåøèëè ýòó ïðîáëåìó, èñïîëüçóß â  êà÷åñòâå  ïðîâîäíèêà...
çåìëþ. îäçåìíûå ðàäèîâîëíû îòëè÷àþòñß îò îáû÷íûõ  òåì, ÷òî ðàñïðîñòðàíßþòñß
òîëüêî íà ãëóáèíå.  ‚ êà÷åñòâå ïðèåìíîãî -- äðóãîé òàêîé æå. Žñîáûé äèàïàçîí
âîëí  ïðàêòè÷åñêè  èñêëþ÷àë  îïàñíîñòü  îáíàðóæåíèß.  îñêîëüêó  ïñèõëîñû íå
èñïîëüçîâàëè  íà  ‡åìëå   ýòîò  ðàäèîäèàïàçîí,  ïðèøëîñü  â  áîëüøîé  ñïåøêå
ìîíòèðîâàòü  ñõåìû,  ïåðåñòðàèâàß îáû÷íîå ðàäèî íà  ïîäçåìíûå âîëíû. €íãóñ è
Šåð ðâàíóëè â €êàäåìèþ, ÷òîáû óñòàíîâèòü ïðèåìíûå è çàïèñûâàþùèå óñòðîéñòâà:
îäíî â ÷óëàíå, äðóãîå íà ñòàðîì  òåëåôîííîì óçëå, à  òðåòüå  ïîä èçðàçöîâûìè
ïëèòêàìè â ÷àñîâíå.
     „æîííè òåì âðåìåíåì ïðßòàë â çåìëþ âíå ïðåäåëîâ êóïîëà ñèñòåìó ïèòàíèß.
à  âñßêèé  ñëó÷àé  ó  íåãî   áûëà  ëåãåíäà,   ÷òî  îí  ðàçûñêèâàåò   êàáåëè
ýëåêòðîïèòàíèß. î îíà  åìó  íå ïðèãîäèëàñü. ‚ñå âîêðóã ñïàëî. Ží  ðàçìåñòèë
áàòàðåè  ïèòàíèß,  êîòîðûõ   õâàòèëî  áû  íà  ïîëãîäà,  âëîæèë  óñòàíîâêó  â
âîäîíåïðîíèöàåìûé ìåøîê è, âñòàâèâ ïîäçåìíóþ àíòåííó, çàêîïàë. è îäíà æèâàß
äóøà íå çàìåòèëà áû, ÷òî äî ýòîé òðàâû êòî-òî äîòðàãèâàëñß -- ñðàáîòàë íàâûê
ïîäãîòîâêè  îõîòíè÷üèõ  ßì-ëîâóøåê.  ‚åðíóëñß  âíóòðü,  ïðîâåðèë.  ‘âèíöîâûå
çàñëîíêè  ðàáîòàëè  áåçóïðå÷íî. à  äàò÷èêè  ïîäàâàëîñü ïèòàíèå îò áëîêà. Ží
âêëþ÷èë èõ, ÷òîáû €íãóñ è  Šåð ïîëó÷èëè â €êàäåìèè ñèãíàëû íà çàïèñü. „æîííè
õâàòèëî ðàáîòû ïî ïðèâåäåíèþ â ïîðßäîê ïàíåëåé è óñòàíîâêå ïóëüòîâ íà ìåñòî.
èêàêîé ðåçàê íå âîçüìåò ýòó ñâàðêó! ‚ âîñåìü óòðà íà ïîðîãå ïîßâèëèñü €íãóñ
è Šåð. Žíè çàêðûëè äâåðü è, óëûáàßñü äî óøåé, ïîâåðíóëèñü ê „æîííè.
     -- àáîòàåò!  --  ñêàçàë  €íãóñ. -- Œû íàáëþäàëè  çà  òîáîé  è  çàñåêëè
ñåðèéíûé  íîìåð  ñâàðî÷íîãî  àïïàðàòà. ‚ñå  ïßòíàäöàòü  èçîáðàæåíèé.  --  Ží
ïîøàðèë ðóêîé. -- ‚îò òåáå çàïèñè!
     ðîñìîòðåëè  äèñêè. —òî òàì  íîìåð -- êàæäîå  ïßòíûøêî  íà  ïîâåðõíîñòè
ïðîñìàòðèâàëîñü  îò÷åòëèâî. “ âñåõ  âûðâàëñß  âçäîõ  îáëåã÷åíèß. îòîì €íãóñ
âçßë „æîííè çà ïëå÷î è ïîêàçàë íà äâåðü:
     --  ’âîß  ãîëîâà è  îïûò  ñëèøêîì  äîðîãî  öåíßòñß. àì  îñòàëîñü çäåñü
íàíåñòè ëèøü  ïîñëåäíèå  øòðèõè, à òåáå  íóæíî  óõîäèòü. ðîìåäëåíèå ñëèøêîì
îïàñíî äëß òåáß.
     Šåð  àêêóðàòíî  óêëàäûâàë ïåðåäåëàííûé  äåòåêòîð  òóäà,  ãäå  îí  ëåæàë
ïðåæäå, è ïðèäàâàë êàáèíåòó ïåðâîíà÷àëüíûé âèä.
     -- Šîãäà ß âçßëñß ïîìîãàòü, ïîäîçðåâàë, ÷òî òû ïîßâèøüñß, -- ñêàçàë îí,
íå ïðåêðàùàß ðàáîòû.  -- ‘àìîëåò çàïðàâëåí. Ží ïðßìî íàïðîòèâ äâåðåé àíãàðà.
„âå ïîñëåäíèå öèôðû -- 93. „îæèäàåòñß òåáß. îéìè: èì íå ìû íóæíû, à òû!
     -- ‘î âñåì, ÷òî òóò îñòàëîñü, ìû çà ÷àñ óïðàâèìñß, -- óñïîêàèâàë €íãóñ.
-- ’åáå äåéñòâèòåëüíî íàäî äâèãàòü îòñþäà. òî ïðèêàç ñýðà îáåðòà, ÷òîáû òû
èñ÷åç êàê ìîæíî ñêîðåå.
     Šåð îòîìêíóë äâåðü êàáèíåòà.
     -- îêà! -- ïðîèçíåñ îí ñ ÷óâñòâîì.
     ‚ñå âåðíî... Žíè ìîãëè  çàâåðøèòü ðàáîòó, íå îïàñàßñü. î „æîííè ïðèâûê
äîâîäèòü íà÷àòîå äî êîíöà. Ží íàìåðåâàëñß æäàòü èõ â ñàìîëåòå.
     -- ‘ïóñòèñü âíèç è ñîîáùè, êîãäà âñå áóäåò ãîòîâî, -- ñêàçàë îí €íãóñó.
     -- ’åáå íàäî óõîäèòü, -- óìîëßë òîò.
     „æîííè îòäàë ÷åñòü è âûøåë.  ‘ïóñòèëñß â êîìíàòó —àðà çà ñâîèìè âåùàìè.
ûëî 8 ÷àñîâ 23 ìèíóòû. Žíè îïîçäàëè íà äâà ÷àñà.


        3

     åðåä óòðîì ðàóí  ‘òàôôîð ïîíßë, ÷òî íàøåë ’àéëåðà. „î ýòîãî îí öåëûìè
äíßìè íå  ìîã íè åñòü,  íè ïðîñòî  ñïîêîéíî  ñèäåòü. î íî÷àì  íå ìîã ñïàòü.
„âàäöàòü ÷åòûðå ÷àñà â ñóòêè, ñ ìðà÷íûì óïðßìûì áëåñêîì â  ãëàçàõ, îí òîëüêî
è äóìàë,  êàê áû çàõëîïíóòü ëîâóøêó, ïîñòàâëåííóþ äëß ’àéëåðà.  ðåñòóïëåíèß
äîëæíû   áûòü   íàêàçàíû!  ‡ëîäåßíèß  íå   ìîãóò   êàíóòü  â  íåèçâåñòíîñòü!
åçîïàñíîñòü  ãîñóäàðñòâà ïðåâûøå âñåãî!  ‚ñå  ïðàâèòåëüñòâåííûå áóìàãè, âñå
ïîëó÷àåìûå èì ðåêîìåíäàöèè óáåæäàëè â îäíîì: íóæíî äîñòàòü ’àéëåðà âî ÷òî áû
òî  íè  ñòàëî.  “äà÷à,  ïîõîæå, óëûáíóëàñü, êîãäà îí ïðîñìàòðèâàë ðåçóëüòàòû
àýðîôîòîñúåìêè,  ñäåëàííîé â  òðè ÷àñà íî÷è. ‘ ýòèìè  ñèñòåìàìè  âñåãäà áûëî
ìíîãî ïðîáëåì.  ‘ òåõ  ïîð  êàê  çàïèñûâàþùèå óñòðîéñòâà áûëè  ïåðåíåñåíû  â
ñòîëèöó, åìó íå äàâàëà ïîêîß èõ íåïîñòèæèìàß ñëîæíîñòü. Ží ÷àñòî ðàñøèáàë èõ
âäðåáåçãè,  íå  ïîëó÷àß   íóæíûõ   ðåçóëüòàòîâ.   ûëî   ìó÷èòåëüíî   ñëîæíî
ïåðåâàðèâàòü âñå ìàòåðèàëû,  ïîëó÷àåìûå èç ˜îòëàíäèè.  èëîòà,  ñëåäßùåãî çà
ðàáîòîé âñåõ ýòèõ ñèñòåì, íå áûëî íà ìåñòå. € çäåñü áûë ’àéëåð! ‚ûäåëûâàþùèé
â òàíöå îäèí èç ñàìûõ íåîæèäàííûõ øîòëàíäñêèõ êóëüáèòîâ ó êîñòðà â îêðóæåíèè
äðóãèõ. åñìîòðß íà áåççâó÷íîñòü  èçîáðàæåíèß,  ðàóí ïî÷òè ôèçè÷åñêè îùóòèë
áîëü   â   óøàõ   îò  ñóìàñøåäøèõ  çàâûâàíèé  òðóá,   êîòîðûìè  äîëæíà  áûëà
ñîïðîâîæäàòüñß  ýòà  íåâåðîßòíàß  ïëßñêà.  „à,  îõîòíè÷üß  êóðòêà...  è  âñå
îñòàëüíîå -- îí!
     ’åõíèêà  äîñòàâèëà  ðàóíó  ìàññó  íåïðèßòíîñòåé,  êîãäà  îí  ïîïûòàëñß
ïðîêðóòèòü çàïèñè îáðàòíî. àêîíåö îí íàñòðîèë àïïàðàò è  ïîëó÷èë ïîðàçèâøåå
åãî èçîáðàæåíèå --  ýòî áûë  íå ’àéëåð! Ží  ñîîáðàçèë, ÷òî íå  âñå ïðîäóìàë.
’àéëåð íå ñìîã áû òàíöåâàòü, ðàçìàõèâàß ðóêàìè. ‚åäü êîãäà ðàóí âèäåë åãî â
êîìïëåêñå,  òîò  ñèëüíî  õðîìàë, îïèðàßñü  íà  òðîñòü,  è  ó íåãî ñîâñåì  íå
äåéñòâîâàëà ïðàâàß  ðóêà. î  --  ñòîï! à  äðóãîì èçîáðàæåíèè, ïåðåäàííîì ñ
äðóãîãî àïïàðàòà, ïðîëåòàâøåãî  â ðàéîíå  îçåðà ‚èêòîðèß, îí óâèäåë ÷åëîâåêà
íà áåðåãó,  áðîñàþùåãî â âîäó êàìíè. ’à æå  êóðòêà, òå æå âîëîñû è áîðîäà...
’àéëåð! åò,  è ýòîò  íå ìîã áûòü ’àéëåðîì,  ïîòîìó ÷òî áðîñàë êàìíè  ïðàâîé
ðóêîé è,  ñóäß ïî òåëîäâèæåíèßì, ñîâåðøåííî íå  õðîìàë. ðàóíó íå îñòàâàëîñü
íè÷åãî èíîãî, êàê  øâûðíóòü ïèêòîðåêîðäåð íà ïîë.  ‚  ýòîò  ìîìåíò â êîìíàòó
âîðâàëñß ‹àðñ ’îðåíñîí ñ íîâîñòßìè. ðàóí  âåëåë âûêëàäûâàòü òîëüêî õîðîøèå.
Šàêîãî ÷åðòà  äåëàëè äâîå ’àéëåðîâ, ñíßòûå â  îäíî è  òî  æå  âðåìß  ðàçíûìè
àïïàðàòàìè, â äâóõ ðàçíûõ òî÷êàõ ïëàíåòû?
     -- ‚îò  ß îá  ýòîì è òîëêóþ! -- êðè÷àë  ‹àðñ. --  …ñòü òðîå øîòëàíäöåâ,
ïîõîæèõ íà ’àéëåðà. î ýòî âñå íå òî. ’û çíàåøü, ÷òî íàñ ïðîñèë èñêàòü ’åðë?
„àâíèå øðàìû íà øåå íà óðîâíå  âîðîòíèêà. Ÿ-òî íå ïîíèìàë, ïî÷åìó  ‘òîðìàëîí
íîñèò ñâîé øàðô òàê âûñîêî.  Ží íå äåëàë òàê  ðàíüøå. ˆ òîëüêî  ñåé÷àñ ñòàëî
âñå  ßñíî,  êàê  äåíü:  îí  ñêðûâàåò  ñâîè  øðàìû! ’àéëåð  çäåñü,  âíèçó,  â
êîìïëåêñå! Ží âûäàåò ñåáß çà ‘òîðìàëîíà!
     ˆç îøèáî÷íûõ ïðåäïîëîæåíèé  èì óäàëîñü  ñäåëàòü  âåðíûå âûâîäû.  •ðîìîé
ìîìåíòàëüíî íà÷àë  äåéñòâîâàòü. ‘êîëüêî ðàç ‹àðñ âêðó÷èâàë åìó î  âåëè÷àéøåì
âîèíå  ƒèòëåðå  è  åãî  áåñïðîèãðûøíûõ  ñðàæåíèßõ?!  ’åðë  áûë  ïîðàæåí  åãî
ïðåäóñìîòðèòåëüíîñòüþ. Ží áûë ãîòîâ ê ýòîé ìèíóòå! „âóìß äíßìè  ðàíüøå ðàóí
çàêîí÷èë ïîäãîòîâêó  êîíòðàêòà íàåìíèêàìè,  íî ãåíåðàë ‘íèò ñòîèò òîãî. „âîå
ñîëäàò  âûåõàëè íà âåçäåõîäå â äåðåâíþ  íà âûñîêîãîðíîì  ëóãó.  ‘îáðàíèß  íå
áûëî.  †èòåëè ïðîñòî  áûëè  ñõâà÷åíû, íåñìîòðß íà âîçðàæåíèß.  ‚ñå  îíè áûëè
ñïåøíî   ïåðåáðîøåíû   â   îòäàëåííóþ   äåðåâíþ,   âûáðàííóþ   ’àéëåðîì   íà
ïðîòèâîïîëîæíîì ñêëîíå ãîðû. ßòåðî  ìîëîäûõ ëþäåé, êîòîðûå  ìîãëè áû ÷òî-òî
âîçðàçèòü, ïðåáûâàëè â òî âðåìß â €êàäåìèè. ’ðîå îñâàèâàëè ðàáîòó ñ òåõíèêîé
ïî ïîääåðæàíèþ ãîðíûõ  ïðîõîäîâ çèìîé, äâîå  ó÷èëèñü íà  ïèëîòîâ. ‘òàðèêîâ è
ðåáßòíþ íå ñòîèëî  âûñëóøèâàòü, íà âñå  èõ ìîëüáû, ÷òî ñîðâåòñß ïîäãîòîâêà ê
çèìå,  áûëî  íàïëåâàòü.  ‹þäßì  îáúßâèëè,  ÷òî   èõ  ïåðåñåëßþò  â  ñâßçè  ñ
ëèêâèäàöèåé ñòàðûõ øàõò âîåííîãî çíà÷åíèß.  à  ñàìîì  äåëå  ýòè  øàõòû áûëè
âçîðâàíû  î÷åíü  äàâíî,  íî,  ñëåäóß äàëüíîâèäíîé ñòðàòåãèè,  ðàóí íàãëßäíî
ïîêàçàë  èì  ïðîßâëåíèå  òàéëåðîâñêîé  ëæè. ‘òàðûé äîì ’àéëåðà  áûë  íà÷èíåí
âçðûâ÷àòêîé, è íàåìíèêè çàâåðèëè ðàóíà, ÷òî  ’àéëåð âçëåòèò  íà âîçäóõ, êàê
òîëüêî  îòêðîåò äâåðü. åøåíî  áûëî ïðåäñòàâëßòü  äåëî  òàêèì îáðàçîì, áóäòî
’àéëåð,  íåñìîòðß íà âñå ïðåäóïðåæäåíèß îá îïàñíîñòè ñòàðûõ  øàõò,  ïîøåë  ê
ñâîåìó ñòàðîìó äîìó. ‚ ýòîì ñëó÷àå ðàóí îêàçûâàëñß  àáñîëþòíî  â ñòîðîíå îò
êàêèõ áû òî íè áûëî âîçìóùåíèé. ‚åðõîâíûé ìýð ïëàíåòû òåïåðü  âñïîìèíàë, ÷üß
ýòî áûëà èäåß -- åãî  èëè ’åðëà... î ýòî, â êîíöå êîíöîâ, íå ñòîëü âàæíî. ‚
ëþáîì ñëó÷àå  ýòî áëèñòàòåëüíîå ïðîßâëåíèå ïîëèòè÷åñêîé ìóäðîñòè. åîáõîäèìî
îñâîáîäèòü  íàðîä è  ãîñóäàðñòâî  îò  ïðåñòóïíèêà „æîííè  ƒóäáîß  ’àéëåðà  ñ
ìèíèìàëüíûì   îáùåñòâåííûì   ðåçîíàíñîì.  ðàóí  ÷èòàë   ãäå-òî,   ÷òî  öåëü
îïðàâäûâàåò  ñðåäñòâà.  òî  êàçàëîñü  åìó æåì÷óæèíîé  òåîðèè  ïîëèòèêè.  Ží
÷óâñòâîâàë, êàê ñòàíîâèòñß â îäèí ðßä ñ âåëèêèìè äåßòåëßìè èñòîðèè...
     ‚ øåñòü  óòðà  ðàóí ‘òàôôîð  ïðèêàçàë  ãåíåðàëó ‘íèòó  ñìåíèòü  îõðàíó
êîìïëåêñà. Šóðñàíòû  ÷àñòî  ïðèâëåêàëèñü  ê  íåñåíèþ ñëóæáû.  Žíè,  êîíå÷íî,
âîð÷àëè, òàê êàê ýòî îòâëåêàëî èõ  îò ó÷åáû, ê òîìó æå ó  ‘îâåòà áûëà òåïåðü
ñâîß àðìèß.
     ˆòàê, íàåìíèêè äîëæíû  áûëè çàñòóïèòü â êàðàóë â  âîñåìü  ÷àñîâ. ‘ïåøêà
îáúßñíßëàñü òåì,  ÷òî äâîå,  ñîïðîâîæäàâøèå  "‘òîðìàëîíà",  íåêîòîðîå  âðåìß
íàçàä îòáûëè èç €êàäåìèè,  ÷òî  áûëî  îòðàæåíî â æóðíàëå äåæóðíûì  îôèöåðîì.
‘îëäàòàì-íàåìíèêàì  ðàçäàëè  àâòîìàòû  ’îìïñîíà. ‘ íàçåìíûìè  ìàøèíàìè  áûëè
ïðîáëåìû,  íî  àâòîìàòîâ  õâàòèëî  âñåì.  ‹àðñ  ïîëó÷èë  èíñòðóêöèè.  ‚  åãî
ðàñïîðßæåíèå  ïåðåäàëè äâóõ  âåðçèë  ñ  ïóëåìåòàìè è  ïðèêàçàëè  äâèãàòüñß ê
êîìïëåêñó. Ží äîëæåí áûë æäàòü  â  çàñàäå  äî ïîßâëåíèß  "‘òîðìàëîíà" è,  ïî
âîçìîæíîñòè, áåç øóìà âçßòü åãî ïîä àðåñò. „àëåå  ‹àðñó  íàäëåæàëî äîñòàâèòü
ïëåííèêà  â  çàë  çàñåäàíèé  ñóäà.  î  ïðåäúßâëåíèþ  ôîðìàëüíûõ   îáâèíåíèé
àðåñòîâàííîìó  áóäåò  ñîîáùåíî,  ÷òî â  òå÷åíèå äâóõ  íåäåëü  ‚ñåìèðíûé  ñóä
çàéìåòñß åãî  äåëîì, à  äî òîãî âðåìåíè  îí áóäåò íàõîäèòüñß  ïîä  ñòðàæåé â
ñòàðîé äåðåâíå. ƒäå-òî •ðîìîé âû÷èòàë ïîíßòèß "ïðåäâàðèòåëüíîå ñëåäñòâèå"  è
"äîìàøíèé àðåñò". Ží òàê è ñêàæåò ’àéëåðó! îñëå ýòîãî ‹àðñ äîñòàâèò ’àéëåðà
â ãîðû.  ‚ðßä  ëè êóðñàíòû èëè ðóññêèå, óäåðæèâàþùèå ñòàðîå êëàäáèùå, ñìîãóò
÷òî-ëèáî ïðåäïðèíßòü. ‹àðñ ïðåäëîæèë:
     -- …ãî íàäî áðàòü â êàáèíåòå ’åðëà.
     ðàóí âîçðàçèë:
     -- åò.  ’åðë  óâåðèë ìåíß,  ÷òî ñìîæåò âîññòàíîâèòü ëþáûå ïîâðåæäåíèß,
åñëè ’àéëåð íàòâîðèò òàì  ÷òî-òî. ’àéëåð íàâåðíßêà çàäåðæèòñß, ÷òîáû ñäåëàòü
÷òî-íèáóäü  ïëîõîå,  êîãäà  îñòàëüíûå  óéäóò.  îñòàðàéñß âçßòü  åãî îäíîãî.
Žñòàëüíûå ìîãóò ïðèéòè íà ïîìîùü. àì  íóæåí  ïðåñòóïíèê  ’àéëåð!  …ãî íóæíî
âçßòü òèõî,  ïðåäúßâèòü îáâèíåíèß è îòïðàâèòü â ãîðû.  óäü âåæëèâ. ‚ûïîëíßé
ëþáûå  ïðîñüáû. —òîáû  âñå  áûëî  êàê  ïîëîæåíî.  ˆ  íå  ïîâðåäè  îôèñ.  òî
òðåáîâàíèå ’åðëà.
     ˆíñòðóêòàæ ïîêàçàëñß ‹àðñó ñóìáóðíûì è  íå÷åòêèì, íî ãëàâíûå ìîìåíòû îí
ñõâàòèë. ‚çßâ äâóõ íàåìíèêîâ è  óáåäèâøèñü,  ÷òî îíè  íå çàáûëè ïóëåìåòû, îí
çàâåë áðîíåìàøèíó è ïîêàòèë. ðàóí âûçâàë ãåíåðàëà ‘íèòà.
     -- „åðæè ñâîèõ ëþäåé âíå ïîëß çðåíèß êîìïëåêñà è â ãîòîâíîñòè íà ñëó÷àé
òðåâîãè. ðèêàæè äî àòàêè îãîíü íå îòêðûâàòü.
     ƒåíåðàë  ‘íèò  ëèøü êèâíóë. …ãî ëþäè  ñïîëíà îòðàáîòàþò ñâîå æàëîâàíüå.
•ðîìîé äîñòàë ñïåöèàëüíî ñøèòûé äëß òàêèõ ñëó÷àåâ ñóäåéñêèé íàðßä. Žáëà÷èëñß
â íåãî è îñìîòðåë ñåáß â ñòàðîì çåðêàëå. îòîì ïîäîøåë ê îêíó  è ñòàë æäàòü.
‚îò îí, äåíü ðàñïëàòû çà âñå ãîäû, çà âñå óíèæåíèß è íàñìåøêè!


        4

     „æîííè åäâà âîøåë  â êîìíàòó —àðà,  êàê  â  åãî ëåâûé  áîê óïåðñß ñòâîë
àâòîìàòà. ˆç-çà êðåñëà âûðîñ âòîðîé íàåìíèê,  äåðæà íàãîòîâå ñâîå îðóæèå. ‡à
êðîâàòüþ ñòîßë ‹àðñ è öåëèëñß èç ëó÷åâîãî ïèñòîëåòà.
     --  Œû  óáüåì òåáß,  --  çàßâèë ‹àðñ. „à,  ýòî  åãî âîéíà!  ‚ñå  äîëæíî
âûãëßäåòü ïîäîáàþùèì  îáðàçîì. Ží ìíîãî ñëûøàë î âåðîëîìñòâå ýòîãî ÷åëîâåêà,
î÷åíü îïàñíîãî è ñïîñîáíîãî íà âñå. —òîáû âûïîëíèòü  ïðèêàç ‚åðõîâíîãî ìýðà,
åìó, ‹àðñó, íóæíî ïðîßâèòü ñåáß ñ èñêëþ÷èòåëüíîé ñòîðîíû. ’àê, êàê ñäåëàë áû
íà  åãî ìåñòå ñàì ƒèòëåð. -- ‚ûïîëíßé òðåáîâàíèß, è òåáå íå áóäåò  ïðè÷èíåíî
íèêàêîãî  âðåäà. àøè äåéñòâèß  ñîâåðøåííî  çàêîííû. ’û àðåñòîâàí ïî ïðèêàçó
‘îâåòà è âîîðóæåííûìè ñèëàìè ‘îâåòà.
     „æîííè,  âîéäß  â êîìíàòó,  ñíßë ìàñêó,  è ñðàçó ïî÷óâñòâîâàë çëîâîíèå,
èñõîäßùåå  îò ãðßçíûõ íàåìíèêîâ.  —àñ! €íãóñó è  Šåðó íóæåí îäèí ÷àñ,  ÷òîáû
ïðèâåñòè â  ïîðßäîê  îôèñ.  òè íåãîäßè ìîãóò  ïîéòè è  àðåñòîâàòü èõ. óæíî
âûèãðàòü ýòîò ÷àñ ëþáûìè ñïîñîáàìè... ‹àðñ ñ íàåìíèêàìè óãàäàëè òî÷íîå âðåìß
åãî ïîßâëåíèß.  Šîãäà „æîííè  ïîïðîñèë  Šåðà  ïðèíåñòè  ðàáî÷óþ  îäåæäó, òîò
ïðîñòî ñâßçàë â óçåë âñå ïîæèòêè  ‘òîðìàëîíà.  ‘åé÷àñ  îíè  áûëè  â âåùìåøêå
ðßäîì ñ  êðîâàòüþ. ’åïåðü æå ìåøîê áûë ðàñêðûò è,  ïî âñåìó âèäíî, òùàòåëüíî
îáûñêàí.  Žáà  ïàêåòà ñ  ïðîäóêòàìè  --  èç  €ôðèêè è  èç  €êàäåìèè  -- áûëè
ðàçãðàáëåíû. “ €íãóñà âåùåé áûëî ìàëî, èíñòðóìåíòû îí  íîñèë ñ ñîáîé, è áûëî
ñîâñåì  íåçàìåòíî, ÷òî çäåñü ëåæàëè âåùè  äâîèõ. ‘îëäàò, ÷òî ñòîßë çà ñïèíîé
„æîííè, äâèæåíèåì ãëàç ïðèêàçàë âòîðîìó ïðèêðûòü åãî, à ñàì èçâëåê èç êîáóðû
„æîííè ëó÷åâîé ïèñòîëåò. „æîííè ïîæàë ïëå÷àìè. ‚ûèãðàë âðåìß!
     -- ó è êóäà âû ìåíß ïîâåäåòå?
     --  òèì  óòðîì  òû   äîëæåí   ïðåäñòàòü  ïåðåä   ‘îâåòîì  è  âûñëóøàòü
ïðåäúßâëåííûå èì îáâèíåíèß, -- îòâåòèë ‹àðñ.
     „æîííè êàê  áû ñëó÷àéíî çàêðûë  äâåðü çà ñïèíîé, îòðåçàâ  òàêèì îáðàçîì
êîðèäîð. €íãóñ è Šåð íå ïîéäóò ê àíãàðó ýòèì ïóòåì, íî ìîãóò íàøóìåòü, òîãäà
ïðîïàäóò ðåçóëüòàòû âñåé èõ ðàáîòû.
     --  Ÿ íè÷åãî  íå  åë ñî â÷åðàøíåãî  äíß, -- ïîæàëîâàëñß „æîííè.  --  å
áóäåòå âîçðàæàòü, åñëè ß ïåðåêóøó ÷òî îñòàëîñü?
     ‹àðñ îòñòóïèë ê ñòåíå. àåìíèê,  ÷òî áûë ïîîäàëü, òîæå îòîøåë. ‘òîßâøèé
ðßäîì ñ „æîííè ïåðåìåñòèëñß â äðóãóþ òî÷êó. „æîííè ïðèñåë è ñäåëàë ãëîòîê èç
áóòûëè. ‡àòåì îòëîæèë íåñêîëüêî áàíàíîâ. àåìíèêè, ïîêèíóâ €ôðèêó, íå âèäåëè
ñ  òåõ  ïîð íè  îäíîãî  áàíàíà  è  áóêâàëüíî  ïîæèðàëè  èõ  ãëàçàìè.  „æîííè
ïðåäëîæèë, è îíè, íàâåðíîå, âçßëè áû, íî ‹àðñ ïðèêðèêíóë, è òå  âåðíóëèñü íà
ìåñòî.  àñïðàâèâøèñü  ñ  áàíàíàìè, „æîííè  íàøåë  íåìíîãî ïðîñßíîãî  õëåáà.
Žãðîìíûå ïñèõëîññêèå ÷àñû íà åãî ðóêå îòñòóêèâàëè òßãîñòíûå ìèíóòû.
     -- ’àê ÷òî ýòî áóäóò çà îáâèíåíèß? -- ïðîòßíóë îí è ïîñìîòðåë íà ‹àðñà.
     ’îò êðèâî óëûáíóëñß. ðèêàçàìè î ñîõðàíåíèè  òàéí ‘îâåòà îí áûë íàêà÷àí
ïî ñàìóþ ìàêóøêó.
     -- “çíàåøü â ñâîå âðåìß!
     „æîííè  ïîêîí÷èë ñ õëåáîì  è íàøåë  íåìíîãî  ñàõàðíîãî  òðîñòíèêà. —àñû
îòñòóêèâàëè   ìèíóòû.  „æîííè  ñòàë  íå   ñïåøà   î÷èùàòü  òðîñòíèê,  ïîåäàß
ñåðäöåâèíó, âðåìß îò âðåìåíè ïðèõëåáûâàß âîäîé èç áóòûëêè. Ží âäðóã ïîäóìàë,
÷òî åñëè îíè áóäóò ìîë÷àòü, òî €íãóñ èëè  Šåð ìîãóò çàéòè, ÷òîáû ïîñìîòðåòü,
óøåë ëè îí. „æîííè ïîëàãàë, ÷òî €íãóñ çàáðîñèë ñâîé ìåøîê â  ñàìîëåò, íî îíè
âñå  æå  ìîãëè  çàñêî÷èòü,  ðèñêóß  áûòü  óáèòûìè  èëè  àðåñòîâàííûìè.  àäî
ðàçãîâîðèòü ‹àðñà, ÷òîáû ÷óæîé ãîëîñ  ïðèâëåê  èõ  âíèìàíèå.  Žñòàâàëîñü åùå
ñîðîê äâå ìèíóòû.
     -- î-ìîåìó, âû  èçðßäíî ïîêîïàëèñü â ìîèõ âåùàõ, -- óêîðèçíåííî ñêàçàë
îí. -- Œíå íàäî èõ ïåðåáðàòü.
     î ó ‹àðñà áûëè  ñâîè  íàìåðåíèß.  Ží õîòåë äâàæäû  óáåäèòüñß,  ÷òî  íå
ñïóòàë „æîííè ñ êåì-òî, íî â ñïåøêå çàáûë. ’åïåðü îí âíîâü âñïîìíèë î øðàìàõ
íà  øåå. Ží  ñòàíîâèëñß  óìíåå è  îñòîðîæíåå.  ‡äåñü òðåáîâàëñß  ïðîäóìàííûé
òàêòè÷åñêèé õîä.  “æ  î÷åíü  åìó  íå  õîòåëîñü,  ÷òîáû  ýòîò ’àéëåð  ñõâàòèë
íàåìíèêà è  èñïîëüçîâàë åãî â  êà÷åñòâå æèâîãî ùèòà.  ˜åþ ’àéëåðà-‘òîðìàëîíà
ïðèêðûâàë âîðîòíèê ñïåöîâêè.
     -- ‡íàåøü, òû êàê-òî íå î÷åíü ñìîòðèøüñß â ðàáî÷åì, -- çàìåòèë îí. -- Ÿ
äóìàþ, òåáå ñëåäóåò íàäåòü  ÷òî-òî ïîëó÷øå, âåäü òû èäåøü íà ñòîëü ïî÷òåííîå
ìåðîïðèßòèå...   Œîæåøü  ïåðåîäåòüñß,  åñëè,  êîíå÷íî,  õî÷åøü.  ‚ñå  ñòâîëû
îïóùåíû. „àâàé!
     „æîííè êðèâî óñìåõíóëñß ïðè óïîìèíàíèè î "ïî÷òåííîì ìåðîïðèßòèè": êàêàß
òîðæåñòâåííîñòü! î âñëóõ ñêàçàë:
     -- „à, ïîæàëóé, ñëåäóåò ïðèâåñòè ñåáß â ïîðßäîê.
     Ží  ñòàë ðàñêëàäûâàòü âåùè,  ñòàðàßñü  ïîáîëüøå øóìåòü. —åì áîëüøå ‹àðñ
ãîâîðèò, òåì  ëó÷øå.  …ùå òðèäöàòü äåâàòü  ìèíóò. Šåð, êàæåòñß, ïðèòàùèë âñå
âåùè ‘òîðìàëîíà. „æîííè ñòàë âûáèðàòü, êðèòè÷åñêè îñìàòðèâàß êàæäóþ âåùü, òî
è äåëî ñïðàøèâàß: "îéäåò ëè âîò ýòî?", "€ êàê íàñ÷åò ýòîãî?", "€ êàê îáû÷íî
îäåâàþòñß,  ïîßâëßßñü   ïåðåä  ‘îâåòîì?  ’àê?"  Ží  âûíóæ