íàñ  âñå  õîðîøî
ïîëó÷àëîñü âìåñòå. Œîæåò ñíîâà áûòü òàê æå, òåáå íàäî òîëüêî äîâåðßòü ìíå.
   ’àáèòà ïðîèãíîðèðîâàëà åãî. Žíà ïðîòåðëà ãëàçà ðóêàìè è  ïîñìîòðåëà  íà
îñòàâøèåñß ýêðàíû.
   Žíè âõîäèëè â  ‘ïëåòåíèå.  ’àáèòà  óæå  âèäåëà  òîðóñ  Œèââè-Šîðï,  åãî
ñèëóýò,  èñïåùðåííûé  îñòðîêîíå÷íûìè  ôèãóðàìè  ðàçâåä÷èêîâ,  ïîõîæèõ   íà
ïèðàíèé, õèùíî îõîòèâøèõñß çà ïèðîæêàìè. ‡åëåíàß  òî÷êà  íà  300  ãðàäóñîâ
áûëà åðâîé ëþòåðàíñêîé öåðêîâüþ •ðèñòà-àñòûðß ‡âåçä, à ïðèçåìèñòûé  äèñê
ïî  ïðàâîìó  áîðòó  íà  íîñó  -  "åðãåí-‚îðëä",  ìåäëåííî  êðóæèâøèìñß  è
ïåðåäàâàâøèì íîí-ñòîïîì âèðøè íà ëþáîé âîëíå, êóäà ìîã äîáðàòüñß.
   ’àáèòà ñäåëàëà ìåäëåííûé âûäîõ. ’î÷êè,  ìåëüêàâøèå  ïåðåä  åå  ãëàçàìè,
ñòàëè ñìåøèâàòüñß ñ ìåðöàíèåì ‘ïëåòåíèß.
   ëèñ ñèãíàëèëà  î  òîì,  ÷òî  ïîðà  ïîâîðà÷èâàòü  â  àëëåþ,  âåäóùóþ  ê
Šðàñíî-åëîìó. ’àáèòà äàëà åé êóðñ.
   Šîðàáëü ïðèçåìëèëñß. Œàðêî  âìåñòå  ñ  îáëàêîì  íåçàêðåïëåííîãî  ìóñîðà
îòíåñëî íà  ëåâûé  áîðò.  Ží  ðàçìàõèâàë  ðóêàìè,  ñòàðàßñü  ïëûòü  ââåðõ,
õâàòàßñü çà ðåìíè êðåñëà âòîðîãî ïèëîòà, íî íåïðàâèëüíî  óëîâèë  ìîìåíò  è
ìåäëåííî ïåðåâåðíóëñß ââåðõ íîãàìè.
   - “-ó-à! - âîñêëèêíóë îí, âèñß ãîëîâîé ìåæäó íîãàìè è óõìûëßßñü ’àáèòå.
   „åâóøêà íå îáðàùàëà íà íåãî âíèìàíèß. Žíà óæå ðåøèëà çàïåðåòü èõ âñåõ â
òðþìå.
   Œàðêî ïîñòåïåííî ïåðåâîðà÷èâàëñß ñ ãîëîâû íà  íîãè,  õëîïàß  â  âîçäóõå
ñâîáîäíîé ðóêîé â òùåòíîé ïîïûòêå êàê-íèáóäü âûïðßìèòüñß.
   - ‡íàåøü, - ñêàçàë îí,  êîãäà  åìó  óäàëîñü  ñíîâà  ïðèíßòü  íîðìàëüíîå
ïîëîæåíèå, - ó òåáß äîâîëüíî óñòàëûé âèä. -  Ží  ñíîâà  ïîäïëûë  ê  íåé  è
ðàñïðîñòåðñß ó åå íîã. …ãî ôèçèîíîìèß áûëà âîïëîùåíèåì çàáîòû: - Œû æå  íå
õîòèì, ÷òîáû íàø ïèëîò ðàçâàëèëñß íà ÷àñòè, à? î÷åìó áû òåáå íå ïîéòè  íå
ïðèëå÷ü íåíàäîëãî?
   - ‚àø ïèëîò, - ñ ãîðå÷üþ ïðîáîðìîòàëà ’àáèòà.
   Žíè ìåäëåííî ïðèïàðêîâàëèñü â Šðàñíî-åëîì. ’àáèòà çàãëóøèëà äâèãàòåëè.
"ëèñ ‹èääåë" ïîäïëûëà ê îæèâëåííîìó ïðè÷àëó,  ãäå  ãðóçû  óêëàäûâàëèñü  â
îãðîìíûå íåâåñîìûå òþêè, è ßäîâèòî-æåëòûå ðîáîòû, âûäûõàß êëóáû çàìåðçøåãî
ïàðà, óâîçèëè èõ. ‘âåòßùèåñß â äíåâíîì ñâåòå áóêâû  âûñîòîé  â  ïßòíàäöàòü
ìåòðîâ  ñîîáùàëè:  "‡€€‚Š€  ’…Š“€’".   ‡äåñü   âñåì   çàïðàâëßëè   ïßòü
ïàëåðíèàíöåâ, îäåòûõ â ðàäóæíûå êîñòþìû  ñî  øëåìàìè  â  ôîðìå  ïåðñîíàæåé
ðàçëè÷íûõ ïîïóëßðíûõ ìóëüòôèëüìîâ. àëåðíèàíåö, ó êîòîðîãî íà  øëåìå  áûëî
íàïèñàíî "Œ-ð ’üþá", ïîìàõàë èì ðóêîé, ïîäçûâàß èõ, è ïîäëåòåë  ê  íèì  ñî
øëàíãàìè.
   ’àáèòà çàïóñòèëà îïåðàöèþ. à ìèêðîñõåìå åäâà  íàáèðàëîñü  ïßòü  ñîòåí.
Žíà âçãëßíóëà íà Œàðêî. Ží óæå ñîáèðàëñß óéòè èç êàáèíû.
   - ‘ßäü, Œàðêî, - ñêàçàëà ’àáèòà, óêàçûâàß íà ñîñåäíåå êðåñëî.
   àñòîðîæåííî ãëßäß íà íåå, Œàðêî ïðîáðàëñß ê êðåñëó.
   - Žíè íàñ ñåé÷àñ çàïðàâßò è âñòàâßò êðèñòàëë îñåâîãî  çàïîðà.  ’àê  ÷òî
íàì ïðèäåòñß íà íåêîòîðîå âðåìß çäåñü  çàäåðæàòüñß.  “  âàñ  ó  âñåõ  åñòü
ñêàôàíäðû?
   Ží êèâíóë:
   - Šîíå÷íî.
   - îêà ìû æäåì, - ïðîäîëæàëà ’àáèòà, -  òû  ìíå  ðàññêàæåøü  ñîâåðøåííî
÷åòêî, ÷òî ïðîèñõîäèò. ‚î ÷òî ß ââßçàëàñü. ðàâäó, Œàðêî. ’û çíàåøü  òàêîå
ñëîâî.
   “ íåãî ñäåëàëñß ïî-íàñòîßùåìó îáèæåííûé âèä:
   - ’àáèòà. Ÿ òåáå íèêîãäà íå ëãàë.
   - ‹æåøü.
   - èêîãäà. ðîñòî...  ïðîñòî,  -  îí  õëîïíóë  ëàäîíßìè,  íà  ìãíîâåíèå
ðàñòåðßâøèñü, - ðåàëüíîñòü ìîæåò èíîãäà áûòü  ÷óòü-÷óòü  áåñêîìïðîìèññíîé,
âîò è âñå.


        30

   - ‹àäíî, òû óãàäàëà. Œû íå ïðîñòî àðòèñòû. Œû ãðàáèì  áàíêè.  ’åáß  ýòî
øîêèðóåò? îä ïðèêðûòèåì ñâîåé ïðîôåññèè ìåæïëàíåòíîé òðóïïû  ìû  âçðûâàåì
ñåéôû. Œû êðàäåì äðàãîöåííîñòè. îìíèøü óøàáòè "„îéåí îìàë"? €  áðèëëèàíò
„åéìîñà? òî áûëè ìû. Œû ñîáèðàåì ðåäêèå ïðåäìåòû èñêóññòâà è  äðàãîöåííûå
ìåòàëëû. Œû íå  çàíèìàåìñß  êîìïüþòåðíûì  ìîøåííè÷åñòâîì,  íå  ïîääåëûâàåì
äàííûå, íå çàïóñêàåì êîâàðíûõ âèðóñîâ, ñúåäàþùèõ êðåäèò öåëîãî  àñòåðîèäà,
ïîêà âñå ñèäßò äîìà è ñìîòðßò €‚. Œû òàêèõ øòóê íå  ïðîäåëûâàåì,  íèêîãäà.
Œû îõîòèìñß çà íàñòîßùèì: çà òåì, ÷òî ìîæíî ïîòðîãàòü è  ïîäåðæàòü.  Šîãäà
óõîäèò âëàñòü, âåùè îñòàþòñß.
   ’åïåðü íàçâàíèå. "Šîíòðàáàíäà". „âîéíîé áëåô. à íåãî  âñå  êàæäûé  ðàç
ïîïàäàþòñß. ’åáå íðàâèòñß? "Šîíòðàáàíäà"? òî ß. Ÿ åãî ïðèäóìàë.  ’î,  ÷òî
ìû õðàíèì ìåæäó íàìè - ýòî öåëûé ðåïåðòóàð  ïðåñòóïëåíèé.  Šàæäûé  òàëàíò,
êîòîðûé ìû èñïîëüçóåì íà ñöåíå, îáðàùåííûé  íà  íèçêèå  öåëè.  îäóìàé  îá
ýòîì.
   ëèçíåöû ‡îäèàê. €êðîáàòû. Žíè  ìîãóò  ïðîäåëûâàòü  ðàçíûå  øòóêè,  ýòî
íàñòîßùåå èñêóññòâî, îíè ñáèâàþò ñ òîëêó ïîëèöèþ è  àãåíòîâ  áåçîïàñíîñòè.
Šðîìå òîãî,  îíè  ìîãóò  ïðîäåëûâàòü  ôîêóñû.  îíèìàåøü,  ôîêóñû  ñìóùàþò
îáû÷íûé ðàçóì. ‹þäè íå ìîãóò ïðèçíàâàòü òîãî, ÷åãî íå ìîãóò  îáúßñíèòü.  €
ëèçíåöû - ýòî õîäß÷èé ôîêóñ. Žíè äàæå âûãëßäßò ñîâåðøåííî îäèíàêîâî,  òàê
÷òî íèêòî íå ìîæåò ïîêëßñòüñß, êîãî èç íèõ âèäåë. Œãíîâåííîå àëèáè.
   ’åïåðü âîçüìåì  ’ýëà.  ’ýë  ïî  âèäó  -  àáñîëþòíî  íîðìàëüíûé  çåëåíûé
ïîïóãàé. à ñàìîì äåëå, òû ñàìà çàìåòèëà, îí âî ìíîãî ðàç  áîëåå  ðàçóìåí,
÷åì îáû÷íûå çåìíûå  âèäû.  Šòî  åãî  çàïîäîçðèò?  ‘î  ñâîèìè  ðàçìåðàìè  è
êðûëüßìè îí ìîæåò ïðîíèêàòü â òàêèå ìåñòà, êóäà  äàæå  ëèçíåöû  íå  ìîãóò
çàëåçòü.
   „àëüøå - Šñòàñêà. Šñòàñêà - ÷ëåí åùå îäíîé ñêðûòîé ðàñû. èêòî íà ñàìîì
äåëå íå çíàåò, êòî òàêèå •åðóâèìû è íà ÷òî îíè ñïîñîáíû. Šàê  è  ’ýë,  îíà
ìîæåò ëåòàòü íà ñâîåé ìàëåíüêîé òàðåëî÷êå, è êîñìîñ äëß íåå -  íè÷òî.  Žíà
ñåáß ëó÷øå ÷óâñòâóåò â êîñìîñå. € íà  êîí÷èêå  åå  áëåñòßùåãî  õâîñòèêà  -
ñàìàß ðàçëè÷íàß êèáåðíåòèêà. ’û æå âèäåëà, ÷òî îíà ñäåëàëà ñ  ðîáîòîì.  ’û
ïðîñòî íå ïîâåðèøü, ÷òî îíà ìîæåò ñîòâîðèòü  ñ  ñèñòåìàìè  áåçîïàñíîñòè  è
áàíêàìè äàííûõ.
   àêîíåö, ß. Œîé  âêëàä  â  ýòó  õèòðóþ  ïßòåðêó,  ñåðåáðèñòûé  êâèíòåò,
êàðíàâàë êðèìèíàëüíîãî ýêèïàæà? Ÿ áåðó íà ñåáß ðàçãîâîðû. Ÿ  ãîâîðþ,  è  ó
ìåíß ýòî õîðîøî ïîëó÷àåòñß, ß è ñåé÷àñ ãîâîðþ, âîò ÷òî ß äåëàþ. Ÿ áåðó  íà
ñåáß ïóáëèêó. “ ìåíß çàìåòíîå  ëè÷íîå  îáàßíèå.  ˆ  îñòðûé  óì,  ß  áûñòðî
ñîîáðàæàþ, äóìàþ íà õîäó. òè ðåáßòà íå ìîãóò ïëàíèðîâàòü ðàáîòó.  Šñòàñêà
è ’ýë - óìíèöû, íî îíè íå ëþäè è íå ìîãóò ìûñëèòü, êàê ëþäè, íå  çíàþò,  î
÷åì ëþäè äóìàþò. ëèçíåöû - òîæå, ðàç óæ  íà  òî  ïîøëî.  Œîæåøü  òû  ñåáå
ïðåäñòàâèòü ýòèõ ðåáßò? Žíè çíàþò,  ÷òî  äóìàåò  êàæäûé  èç  íèõ,  íî  ÷òî
êàñàåòñß íàñ âñåõ îñòàëüíûõ,  ýòî  çíàåøü  ÷òî,  -  ïðèâåò,  ðåáßòà!  …ñòü
êòî-íèáóäü äîìà? ‚äâîåì îíè âåëèêîëåïíû, íî ðàçúåäèíßòü èõ íåëüçß. ‡íàåøü,
ß äóìàþ, èìåííî ïîýòîìó ó íàñ áûëî ñòîëüêî ïðîáëåì ñ ýòîé ðàáîòîé. …ñëè áû
ìû... ‹àäíî. Ž'êåé, ðàáîòà.
   ’àì, íà ˆçîáèëèè, ïîñåðåäèíå øîó Œîãóë  è  Šñòàñêà  îòîøëè  è  îãðàáèëè
áàíê. “ íàñ áûëî àëèáè. ƒäå ìû áûëè, îôèöåð? Œû áûëè â ‘àäó  Œåðêóðèß,  íà
ñöåíå. ‚ñå ýòè ëþäè  ñìîòðåëè  íà  íàñ.  òî  óñòðîèëà  •àííà,  îíà  óãðåì
ïðîëåçëà âî ìíîæåñòâî ñèñòåì, òû áû óäèâèëàñü, åñëè áû çíàëà, íà  ÷òî  îíà
ñïîñîáíà. € ˆçîáèëèå - ýòî îäíî  èç  òåõ  ìåñò,  ãäå  ïî-ïðåæíåìó  âîäßòñß
íàñòîßùèå äåíüãè, à åñëè ß ãîâîðþ  -  íàñòîßùèå  äåíüãè,  ß  èìåþ  â  âèäó
çîëîòî. „óìàþ, òû  òàêîãî  íèêîãäà  íå  âèäåëà.  ‡íàåøü,  âåäü  âñß  ‡åìëß
âåðòåëàñü íà ýòîì. îëüøå íèãäå â ñèñòåìå åãî íåò:  íè  íà  Œàðñå,  íè  íà
îßñå, íèãäå. è÷åãî ïîäîáíîãî.
   ’àì, âíóòðè, îíè ñèäßò íà ìåøêå. à  áîëüøîì  ìåøêå.  Ÿ  ãîâîðèë  òåáå,
’àáèòà, ìû áîãàòû! ‘óùåñòâóåò òîëüêî  îäíà  ïðîáëåìà.  ’û  íå  ìîæåøü  åãî
ïðîñòî òàê  ïîòðàòèòü.  å  ìîæåøü  ïîòðàòèòü  çäåñü  íà  çàïðàâêó  ñâîåãî
òîïëèâíîãî áàêà. —òî ýòî òàì, öåíà? ƒîñïîäè. Ž'êåé. åò ïðîáëåì.
   •î÷åøü, ÷òîáû ß òåáå ïîêàçàë? †àëü, ÷òî ß  íå  ìîãó  ýòîãî  ñäåëàòü.  Ÿ
õîòåë áû òåáå ïîêàçàòü, òîãäà âñå áûëî áû ëåã÷å. †àëü, ÷òî ß íå ìîãó  äàòü
òåáå ïîòðîãàòü åãî. †àëü, ÷òî ß íå ìîãó ðàçäåòü òåáß è ðàñòåðåòü - õîðîøî,
õîðîøî. ’àê âîò, ß íå ìîãó. ‚îò è âñå. Ÿ íå ìîãó ýòîãî ñäåëàòü, ïîòîìó ÷òî
îíî çàïå÷àòàíî è ñòîèò íà ñèãíàëèçàöèè, òàì ëîâóøêè è âñå òàêîå. €  ó  íàñ
íåò èíñòðóìåíòîâ. î íà ’èòàíå åñòü ðåáßòà, ó êîãî îíè èìåþòñß. à  ’èòàíå
ìû ìîæåì ïðåâðàòèòü åãî â íàëè÷íûå, â ÷òî-òî  òàêîå,  ÷òî  ìîæíî  òðàòèòü.
…ñëè íàëè÷íûå òåáß íåðâèðóþò, ìû ìîæåì ïðåâðàòèòü åãî â êðåäèòíóþ êàðòî÷êó
- õîðîøèé, ÷åñòíûé ñòîïðîöåíòíûé êðåäèò, íà ëþáîå èìß, êàêîå òû ïîæåëàåøü.
‚ñå, ÷òî îò òåáß òðåáóåòñß, - ýòî äîñòàâèòü íàñ íà ’èòàí. ‘ çîëîòîì.
   Ÿ ìîã áû íàíßòü ëþáîãî. Šîãî óãîäíî. Ÿ ìîã íàíßòü òåõ ëþäåé, î  êîòîðûõ
ãîâîðèëà •àííà. î ß íå çàõîòåë. Ÿ õîòåë òåáß. ‚ òó æå ìèíóòó, êàê ß  òåáß
óâèäåë, â òó æå ñåêóíäó - ß çíàë. ˆ ß áûë ïðàâ, ’û  äëß  íàñ  âñå  ñäåëàëà
ïðàâèëüíî. ðàâäà, íå  âñå  ïðîøëî  ãëàäêî,  è  ìû  âòßíóëè  òåáß  â  êó÷ó
íåïðèßòíîñòåé,  íî  ß  õî÷ó,  ÷òîáû  òû  çíàëà,  êàê  ìíå  æàëü,   ïðàâäà,
î÷åíü-î÷åíü æàëü. …ñëè áû ß  ìîã  ðàñïëàòèòüñß  ñ  òîáîé  ïðßìî  ñåé÷àñ  è
çàáðàòü âñþ íàøó êîìàíäó ñ òâîåãî êîðàáëß - è èç òâîèõ  âîëîñ,  çíàåøü,  ß
ìîã áû ñðåçàòü ó òåáß  ýòó  ìàëåíüêóþ  îáîææåííóþ  ïðßäêó,  åñëè  òû...  -
õîðîøî, ’àáèòà, íåò òàê íåò. ’àê âîò, åñëè áû ß ìîã ðàñïëàòèòüñß  ñ  òîáîé
ïðßìî ñåé÷àñ, åñëè áû õîòü êàê-òî ìîæíî áûëî ýòî ñäåëàòü, ïîâåðü ìíå, ß áû
òàê è ïîñòóïèë. î çíàåøü, ß ñåé÷àñ ãîâîðþ àáñîëþòíî  ÷åñòíî  -  ß  äîëæåí
áûòü ÷åñòåí ñ òîáîé - ß ðàä, ÷òî âñå âûøëî èìåííî  òàê.  àê  óæå  ïîëíûé?
‘êîëüêî æå âðåìåíè âñå ýòî çàíèìàåò? ‡íàåøü, ó ˜èíäçàöó åñòü  òàêàß  íîâàß
ìîäåëü, êîòîðàß... - î'êåé. Ž'êåé. åò, ïðàâäà, ß ðàä, ÷òî òàê ïîëó÷èëîñü,
ïîòîìó ÷òî ß ìîãó áîëüøå âðåìåíè ïðîâåñòè ñ òîáîé. Ÿ çíàþ,  òû  ñåé÷àñ  íå
îã âåñòü êàêîãî ìíåíèß îáî ìíå, íî õî÷ó, ÷òîáû òû çíàëà: ß ñ÷èòàþ, ÷òî òû
çàìå÷àòåëüíàß. àäåþñü, êîãäà òû óçíàåøü ìåíß ïîáëèæå, òû ïîéìåøü,  ÷òî  ß
íå òàêîé óæ ïëîõîé ÷åëîâåê. Œîæåò áûòü,  ñî  ìíîé  íå  òàê  ëåãêî,  êàê  ñ
äðóãèìè ïàðíßìè. ‘ ëþäüìè ñòîßùèìè íèêîãäà íå áûâàåò ëåãêî. òî ïðàâäà.
   - € êàê íàñ÷åò ïëåíêè? - ñïðîñèëà ’àáèòà.
   - ëåíêè? Šàêîé ïëåíêè?
   - ëåíêè, êîòîðóþ òû ïîäñóíóë  ìíå  â  ñóìêó,  Œàðêî.  Šîòîðóþ  òû  äàë
ïîñëóøàòü •àííå ‘ó.
   - €, ýòà.
   - „à, ýòà.
   - ‹àäíî, ñêàæó. òî áûëà ïëåíêà-ïðèçðàê, - ñêàçàë Œàðêî. - Ÿ åå  ñäåëàë
â ‘êèàïàðåëëè. îýòîìó ìíå è ïðèøëîñü îñòàâèòü òåáß íà  òîé  âå÷åðèíêå:  ß
äîëæåí áûë ïîéòè è çàáðàòü åå.
   ’àáèòà ïîäàëà çíàê çàïðàâùèêó-ïàëåðíèàíöó. îòîì ñïðîñèëà:
   - € ÷òî òàêîå ïëåíêà-ïðèçðàê?
   - Œàëåíüêîå óñòðîéñòâî äëß áåçîïàñíîñòè äîìà, îôèñà èëè  àâòîìîáèëß.  €
êðîìå òîãî, èíñòðóìåíò äëß  âîðîâ.  Žíè  î÷åíü  óáåäèòåëüíû.  Žíè  ñîçäàþò
âèäèìîñòü, ÷òî ðßäîì õîäèò ÷åëîâåê,  íàñòîßùèé.  ðèçíàêè  æèçíè,  øîðîõè,
ïîìåõè, ïîõîæèå íà òåíü ÷åëîâåêà íà òåëåñêîïàõ ïîäãëßäûâàíèß  èëè  êàìåðàõ
áåçîïàñíîñòè. îìíèøü, ÷òî ñêàçàëà •àííà? îõîæå, ÷òî ïîìîùü óæå èäåò. òî
è åñòü ïëåíêà-ïðèçðàê. ‚ñå, ÷òî òåáå íóæíî, ÷òîáû ñáèòü ñ òîëêó âîðà.  ˆëè
- è ýòî ñàìîå õèòðîóìíîå - ïîëèöèþ.
   - ëåíêà ñîçäàëà âèäèìîñòü, ÷òî â ìîðîçèëüíèêå íàõîäèòñß ïîñòîðîííèé?
   - ˆìåííî. —òîáû ñáèòü ñ òîëêó ïîëèöèþ. —òîáû âñå âûãëßäåëî òàê,  ñëîâíî
âçëîì ïðîèñõîäèò â ìîðîçèëüíèêàõ, à íå â áàíêå.
   ’àáèòà ïîñòó÷àëà ïî çóáàì íîãòåì è ñòàëà ðàññåßííî ñìîòðåòü  â  ñêàíåðû
çàäíåãî âèäà, ñëåäß çà äâèæåíèåì. …é  ñòàëî  ëó÷øå.  Žíà  íå  ïîâåðèëà  íè
îäíîìó ñëîâó èç ýòîé íåëåïîé èñòîðèè ïðî ïîëèöåéñêèõ è ãðàáèòåëåé,  ïîòîìó
÷òî âðßä ëè íàéäåòñß áàíê,  ãëóïûé  íàñòîëüêî,  ÷òîáû  äåðæàòü  ÷òî-íèáóäü
öåííîå íà ˆçîáèëèè, âåðíî? - íî íè÷åãî äðóãîãî îíà îò íåãî è íå îæèäàëà. ˆ
åå ñèëüíî îáîäðèëà ìûñëü î òîì, ÷òî îí ïî-ïðåæíåìó íåäîîöåíèâàåò åå.
   ’àáèòà íåîæèäàííî îáåðíóëàñü ê Œàðêî, òàê ðåçêî, ÷òî îí ïîäñêî÷èë.
   - ó, ëàäíî, Œàðêî, òåïåðü ìîß î÷åðåäü. òî ìîé êîðàáëü, è åñëè  òû  íà
íåì ëåòèøü, ïðèíèìàé ìîè óñëîâèß è äåëàé, ÷òî ß ñêàæó. Ÿ íå  æåëàþ  âèäåòü
òåáß çäåñü. ˆ òâîß ðàáîòà ìíå íå íóæíà. î òû ìíå  äîëæåí.  Œàðêî,  è  ìíå
íóæíû ìîè äåíüãè. Œåñßö â  îáùåñòâå  "îòðßñàþùåé  Šîíòðàáàíäû"  âîâñå  íå
îòâå÷àåò   ìîèì   ïðåäñòàâëåíèßì   î   âåñåëîì   âðåìßïðåïðîâîæäåíèè.   ’û
êîãäà-íèáóäü ëåòàë öåëûé ìåñßö íà áàðæå? åò? Ÿ òàê  è  äóìàëà.  ’àê  âîò,
ìîãó òåáå ñîîáùèòü, ÷òî âàì áóäåò íå ñëèøêîì êîìôîðòíî.  î  ß  íè÷åãî  íå
õî÷ó îá ýòîì ñëûøàòü. …ñëè ó ýòèõ ðåáßò  áóäóò  æàëîáû,  ìîãóò  æàëîâàòüñß
òåáå. ’û æå çàïðàâëßåøü âñåì øîó, âåðíî? ’û ó âàñ çàíèìàåøüñß ðàçãîâîðàìè,
âîò òû èì âñå è ñêàæåøü. „âåðü áóäåò çàïåðòà,  ýòî  òàê  è  îñòàíåòñß.  ‚û
ìîæåòå ïîëüçîâàòüñß ñàíóçëîì  è  êóõíåé,  òû  ïîêàæåøü  èì,  ãäå  âñå  ýòî
íàõîäèòñß, à ß ðàñ÷èùó ïàññàæèðñêóþ êàþòó. åç ìîåãî ðàçðåøåíèß  â  êàáèíó
ïèëîòà âû çàõîäèòü íå áóäåòå, à â ìîþ êàþòó  íå  áóäåòå  çàõîäèòü  âîîáùå.
’åõíèêó è êàêèå-ëèáî ïðèáîðû óïðàâëåíèß òðîãàòü íåëüçß, íèãäå. Šàê  òîëüêî
ìû çàêîí÷èì çäåñü, ìû äâèíåìñß âîí òóäà - ê  ðåìîíòíîìó  ïðè÷àëó,  òàì,  ß
äóìàþ, ìû ïðîâåäåì äåíü èëè äâà. Œîæåò, äàæå íåäåëþ. ‚ñå çàâèñèò îò  òîãî,
êàêóþ âû çàâàðèëè êàøó. ’àê ÷òî âñå, ÷òî èì ïîòðåáóåòñß  íà  ìåñßö,  ïóñòü
äîñòàþò  çäåñü  è  ñðàçó  âîçâðàùàþòñß  íà  áîðò,  î'êåé?  Ž'êåé.  Šñòàñêà
îñòàíåòñß çäåñü. èêòî íå äîëæåí ïðèâëåêàòü ê  íàì  âíèìàíèß,  íè  â  êîåì
ñëó÷àå.  èêòî  íå  äîëæåí  äàâàòü   ïðåäñòàâëåíèé   èëè   ââßçûâàòüñß   â
êàêèå-íèáóäü äðàêè èëè  ƒ€ˆ’œ  €Šˆ.  Œû  áóäåì  ñèäåòü  çäåñü  òèõî  è
ñïîêîéíî, ïîêà ëèñ íå áóäåò ãîòîâà, à ïîòîì îòïðàâèìñß â ïóòü.
   åîæèäàííî èç òðþìà ðàçäàëñß ãðîìêèé øóì, ïðîíçèòåëüíûé, äðîæàùèé âîé.
   ‚îïðåêè  ñâîåìó  ðåøåíèþ  îñòàâèòü  èõ  ñàìèõ  ñïðàâëßòüñß  ñî   ñâîèìè
ïðîáëåìàìè, ’àáèòà îòñòåãíóëà ðåìíè è áðîñèëàñü âíèç - ïðî÷ü èç  êàáèíû  è
÷åðåç ëþê. Œàðêî ñëåäîâàë çà íåé ïî ïßòàì.
   ‚ òðþìå áûë õàîñ. Žíè çàëåçëè â áàãàæ  è  îáîðóäîâàíèå,  òàê  àêêóðàòíî
óïàêîâàííîå, è âñå ïîâûòàñêèâàëè. ˆ òåïåðü âñå ýòî êðóæèëîñü è  âåðòåëîñü,
êàê âî ñíå, íàïîìèíàß  òîðíàäî,  âîðâàâøèéñß  â  òåàòðàëüíóþ  êîñòþìåðíóþ.
„åòàëè êîñòþìîâ ïðîñîâûâàëèñü â ïåòëè  ðàçâîðà÷èâàâøèõñß  øíóðîâ,  óêóëåëå
ïûòàëñß çàëåçòü â ñîáëàçíèòåëüíî êîëåáàâøèéñß âûñîêèé ñàïîã. ”àðøèðîâàííûé
êðîëèê  ñ  íàäåæäîé  ïîäíßë  íîñ  íàâñòðå÷ó  âíîâü  ïðèáûâøèì  â   ïîèñêàõ
ïîäõîäßùåé îðáèòû.
   ðîáèâ ñåáå  ëîêòßìè  äîðîãó  ñêâîçü  âñå  ýòè  âåùè,  ’àáèòà  ÷óòü  íå
ñòîëêíóëàñü  ñ  ëåòßùèì  ðîáîòîì,  îäíèì  èç  åå  ñîáñòâåííûõ,  áåñïîìîùíî
âðàùàâøèìñß â âîçäóõå. îáîò è ïîñûëàë  ñèãíàëû  òðåâîãè.  ’àáèòà  ïîéìàëà
åãî, íàæàëà êíîïêó ïåðåçàãðóçêè è, íàõìóðèâøèñü, ïîñìîòðåëà  íà  Œîãóëà  è
‘àñêèþ.
   Žíè íå ãëßäåëè â åå ñòîðîíó. Žáà áûëè ñëèøêîì çàíßòû. ‚ áåëûõ ïîëîñàòûõ
æèëåòàõ, ãîëóáûõ ïèæàìíûõ áðþêàõ è, ïî-âèäèìîìó, ïîßñàõ  íåâåñîìîñòè,  îíè
ñòîßëè â 180 ãðàäóñàõ äðóã îò äðóãà, îäèí íà ïîëó, äðóãîé  -  íà  ïîòîëêå.
‘òîßëè íà öûïî÷êàõ, òßíóëèñü äðóã ê äðóãó è - öåëîâàëèñü. Žíè  åäâà  ìîãëè
äîòßíóòüñß „ðóã äî äðóãà. ˆõ âîëîñû ðàçâåâàëèñü è  ñïóòûâàëèñü  âîêðóã  èõ
ãîëîâ, êàê ìßãêèé è íåâåðíûé îðåîë.
   - ‘åé÷àñ æå ðàçáåðè âñþ ýòó êó÷ó, - ñóðîâî ñêàçàëà ’àáèòà,  ïðîâîöèðóß,
ïðîñòî ïðîâîöèðóß Œàðêî îòïóñòèòü êàêîå-íèáóäü çàìå÷àíèå íàñ÷åò  ñîñòîßíèß
åå ðåçèäåíöèè. î îí îïóñòèë êðîëèêà íà ïîë áåç åäèíîãî ñëîâà.  àêîíåö-òî
îíà åãî çàòêíóëà, ’àáèòà ñêðûëà, êàêîå óäîâîëüñòâèå îíà ïîëó÷èëà îò ñâîåãî
òðèóìôà,  âîäâîðèâ  ðîáîòà  íà  ìåñòî  â  ñòåíå.   î-âèäèìîìó,   ëèçíåöû
èñïîëüçîâàëè  åãî  â  êà÷åñòâå  íåêîåãî  ïîäîáèß  ãàìàêà,  íàõîäßùåãîñß  â
ñâîáîäíîì ïîëåòå è ïîäâåøåííîãî ìåæäó äâóìß  ýêñòåíçîðàìè,  à  îí  ïîòåðßë
ðàâíîâåñèå. îáëèçîñòè ’àáèòà çàìåòèëà  äîðîæíûé  ñóíäóê  ’ýëà  èç  áåëîãî
ôàðôîðà - îí îòêàòèëñß ïî ïðîõîäó è òàì îäèíîêî çàñòðßë. Šñòàñêè,  îäíàêî,
íèãäå íå áûëî âèäíî.
   - Œû óâåðåíû, ÷òî ñ íåé âñå â ïîðßäêå, - îáîäðßþùå ñêàçàëà ‘àñêèß.
   Žíè íàøëè •åðóâèìà íà êîðìå. Ží êàêèì-òî îáðàçîì óìóäðèëñß çàáðàòüñß  â
äâîéíóþ  ñòåíó  ìåæäó  íàõîäèâøåéñß  ïîä  äàâëåíèåì  âíóòðåííåé  ÷àñòüþ  è
ñòåëëàæàìè òîïëèâíûõ ß÷ååê. ’àì îí è ðàñïëàñòàëñß  ââåðõ  íîãàìè,  ïàðß  â
ïîëíîì áëàæåíñòâå.
   •åðóâèì, êîòîðîìó òîëüêî è íàäî îò îêðóæàþùåé ñðåäû, ÷òî ïðèíßòü äóø èç
óëüòðàôèîëåòîâûõ  ëó÷åé,  ïîïàñòèñü  íà   èîíîâîì   ìåëêîâîäüå,   ãëîòíóòü
ðàçîê-äðóãîé  ìåæçâåçäíîãî  êèñëîðîäà,  ïðîáðàëñß  â  ß÷åéêè   íàïîëíåííûõ
æèäêîñòüþ ðàäèàòîðîâ, ïðèâëå÷åííûé ïëåñêàâøåéñß âêóñíîé ïëàçìîé. ’àê îí  è
êóïàëñß â êîíöåíòðèðîâàííîì ôèîëåòîâîì ñâåòå, îòêèíóâ ãîëîâó â  ýêñòàçå  è
ïîòèðàß ìàëåíüêèå ÷åðíûå ðó÷êè.
   - „îñòàíü åãî îòòóäà, Œàðêî!
   Œàðêî, âûòßíóâ øåþ, çàãëßíóë â ñìîòðîâîé ëþê:
   - Šñòàñêà! é, èäè ñþäà. ’û äîëæíà ñåé÷àñ æå îòñþäà âûëåçòü.
   •åðóâèì îáåðíóëñß,  ñ  åãî  çàùèòíîãî  êîñòþìà  ñòðóèëñß  îñëåïèòåëüíûé
ïóðïóðíûé ñâåò.
   - …ùå íå âñå, - îò÷åòëèâî ïðîèçíåñ îí.
   Œàðêî âñòàë íà êîëåíè ó êðàß è ïîïûòàëñß äîòßíóòüñß âíóòðü.
   - Žñòîðîæíåå, - êîðîòêî ñêàçàëà ’àáèòà.
   - „àâàé, Šñòàñêà, òû æå ìîæåøü ýòèì çàíèìàòüñß â ëþáîå âðåìß.
   - …’, íå ìîæåò!
   Œàðêî íåóêëþæå âûòàùèë ãîëîâó èç ëþêà, óäàðèâøèñü ïëå÷îì î ðàìó:
   - …é íàäî åñòü, - ðåøèòåëüíî çàßâèë îí. - Žíà íèêîìó íå ìåøàåò.
   - Ÿ õî÷ó, ÷òîáû îíà - îíî - íåìåäëåííî âûëåçàëî.
   îêà ’àáèòà ïðîèçíîñèëà ýòè ñëîâà, •åðóâèì ñòðåëîé ïðîíåññß ìèìî  Œàðêî
èç ëþêà, ñëîæèâ ïëå÷è. Ží âçëåòåë ê ïîòîëêó è  çàâèñ  òàì,  ãëßäß  íà  íèõ
ñâåðõó âíèç.
   ‚çãëßä Šñòàñêè ñôîêóñèðîâàëñß íà ’àáèòå. …ãî ãëàçà ñëàáî ïîáëåñêèâàëè â
ïîëóìðàêå ïðîõîäà:
   - Šàïèòàí, ó âàñ íåîáûêíîâåííûé êîðàáëü.
   ’àáèòà íå æåëàëà íà íåãî ñìîòðåòü:
   - îëüøîå ñïàñèáî, - ñêàçàëà îíà.
   - ‚ïîëíå âîçìîæíî, âû  äàæå  íå  çíàåòå,  íàñêîëüêî  íåîáûêíîâåííûé,  -
çàìåòèë Šñòàñêà.
   ’àáèòà ñîäðîãíóëàñü è òûëüíîé ñòîðîíîé ðóêè óäàðèëà ïî ëîêòþ Œàðêî:
   - ‘êàæè ýòîé øòóêå, ÷òîáû îíà îò ìåíß îòâßçàëàñü!
   - ‚ êðèñòàëëå îñåâîãî çàïîðà - ñåðüåçíûé äèññîíàíñ ðåôðàêöèè,  êàïèòàí,
- íåóìîëèìî ïðîäîëæàë Šñòàñêà.
   - Ÿ çíàþ! - ñêàçàëà ’àáèòà. Žíà âñòàëà íà êîëåíè ó ñòåíû,  âîäâîðßß  íà
ìåñòî êðûøêó ñìîòðîâîãî ëþêà. - •îòèòå, ß âàì åãî ñòàáèëèçèðóþ?
   - åò! Œàðêî!
   Œàðêî âûñòóïèë âïåðåä è ùåëêíóë ïàëüöàìè, ñëîâíî ïîäçûâàß ’ýëà:
   - îñëóøàé, Šñòàñêà, ïî÷åìó áû òåáå íå ñëåòàòü ïîñìîòðåòü,  ÷åì  çàíßòû
ëèçíåöû?
   îõîæå, ýòî ïîäåéñòâîâàëî. •åðóâèì îòîðâàëñß îò ïîòîëêà è çàñêîëüçèë ïî
íàïðàâëåíèþ ê òðþìó.
   - „åðæè åãî ïîäàëüøå  îòñþäà,  Œàðêî,  õîðîøî?  óñòü...  ïóñòü  ëåòàåò
ñíàðóæè, åñëè ýòî òî, ÷åãî îí õî÷åò. ’îëüêî íå ñåé÷àñ!
   ‚    ãîëîâíîì    òåëåôîíå    ’àáèòû    ðàçäàëñß    ãîëîñ.    òî    áûë
ïàëåðíèàíåö-çàïðàâùèê.
   - ‚'ìîæåòå ëåòåòü ñåé÷àñ-÷àñ, "ëèñ ‹èääåë".
   ’àáèòà áûñòðî ïîïëûëà ïî ïðîõîäó ìèìî òðþìà. åðåäíèé  øëþç  òðþìà  âñå
åùå áûë íå çàêðûò, íå ãîâîðß óæ î òîì, ÷òîáû åãî çàïåðåòü. ëèçíåöû ‡îäèàê
òåïåðü ïàðèëè â ïðîõîäå ðßäîì ñ  ïåðåäíèì  øëþçîì  âûõîäà  ïðàâîãî  áîðòà,
âûãëßäûâàß â ëþê. Šîãäà  ’àáèòà  ïðîïëûâàëà  ìèìî  ‘àñêèè,  íàïðàâëßßñü  ê
êàáèíå ïèëîòà, òà îáåðíóëàñü.
   - ’û åå âèäåëà? - ñïðîñèëà îíà.
   - Šîãî? - íåòåðïåëèâî ïåðåñïðîñèëà ’àáèòà.
   -  ‚îí  òàì,  -  ñóõî  ñêàçàë  Œîãóë,  íåîïðåäåëåííî  ìàõíóâ  ðóêîé   â
íàïðàâëåíèè çàïðàâî÷íîé ñòàíöèè.
   ’àáèòà, óñàæèâàßñü â êðåñëî, íå óäîñòîèëà èõ îòâåòîì.
   - îõîæå íà ïîëèöèþ, - ìå÷òàòåëüíî ñêàçàëà ‘àñêèß.
   “ ’àáèòû êðîâü çàñòûëà â æèëàõ.
   - Žíà ðàçãîâàðèâàëà ñ ïàëåðíèàíöåì, - áåçæàëîñòíî ïðîäîëæàëà àêðîáàòêà.
   - ‘ òåì, ÷òî â êîñòþìå ì-ðà ’üþáà, - ñêàçàë åå áðàò.
   - ‘ òåì, ÷òî ñåé÷àñ ïîêàçûâàåò íà íàñ ïàëüöåì, âîò ñ êåì.
   ’àáèòà ïðîâåðèëà ñêàíåðû, ïîòßíóëàñü ê çóììåðó. ‘êàíåðû âûäàëè  åé  òðè
èçîáðàæåíèß ïàëåðíèàíöà, ïîêàçûâàâøåãî íà íèõ, òðè èçîáðàæåíèß ïîëèöåéñêîé
â ñâåðêàþùåé ÷åðíîé ñëóæåáíîé óíèôîðìå, ñìîòðßùåé â èõ ñòîðîíó.  Šàçàëîñü,
îíà ñìîòðèò ïðßìî â êàìåðó.
   ’àáèòà ðûâêîì çàïóñòèëà äâèãàòåëè.
   î ðàäèî èç òðàíñïîðòîâ, òîëêàâøèõñß âïåðåäè "ëèñ  ‹èääåë",  äîíåñëèñü
ñèãíàëû òðåâîãè, êîãäà îíà ñòðåìèòåëüíî ðâàíóëàñü ïðî÷ü èç  Šðàñíî-åëîãî.
Œàðêî Œåòö, âñå åùå ñòîßâøèé  â  ïðîõîäå,  çàîðàë  îò  áîëè  è  èçóìëåíèß,
îòñêàêèâàß îò ñòåí, êàê ìß÷èê. Ží  ñïîòûêàßñü,  âîøåë  â  êàáèíó,  ïîòèðàß
ãîëîâó:
   - € êàê æå íàñ÷åò ðåìîíòà? - êðèêíóë îí.
   - ‘îáåðè òàì âñå. Œàðêî, - ñêàçàëà ’àáèòà. - Œû îòïðàâëßåìñß ñåé÷àñ.


        31

   ‘êâîçü âåòðîâîå ñòåêëî è  íà  âñåõ  ìîíèòîðàõ  òåìíîòà  áûëà  èñïåùðåíà
çâåçäàìè. Šàçàëîñü, "ëèñ ‹èääåë" íå äâèæåòñß,  õîòß  îíà  ì÷àëàñü  î÷åðòß
ãîëîâó ÷åðåç ïóñòîòó.
   ’àáèòà ðàçäóìûâàëà, íå ëó÷øå ëè áûëî îñòàòüñß íà ‘ïëåòåíèè. Œîæåò áûòü,
åå ðåàêöèß áûëà ñëèøêîì ïîñïåøíîé. —åðåç ÷åòâåðòü ÷àñà ëèñ ñîîáùèëà,  ÷òî
ó íèõ íà õâîñòå - ïàòðóëüíûé êðåéñåð. åò,  åå  ðåàêöèß  íå  áûëà  ñëèøêîì
ïîñïåøíîé.
   „èñïëåè íà ïàíåëè ñèßëè ãîëóáûì è ðîçîâûì ñâåòîì. ’àáèòà  äåðæàëà  çâóê
ïî-ïðåæíåìó âûêëþ÷åííûì, åé  íå  õîòåëîñü  îáñóæäàòü  ýòî.  ‘àòóðí  áûë  â
àôåëèè, çíà÷èò, ïðûæîê íàäî áóäåò ñîâåðøàòü âäîëü, ïîïåðåê è âíèç ïî íåìó.
   ‚ êàáèíó çàøåë Œàðêî:
   - Žíè ãîíßòñß çà íàìè?
   òî çàéìåò êàêîå-òî âðåìß, ïî ìåíüøåé ìåðå, ìåñßö,  ïîäñ÷èòàëà  ’àáèòà;
åùå  äîëüøå,  åñëè  ïðèäåòñß  îñòàíàâëèâàòüñß  íà  îßñå  è  ðåìîíòèðîâàòü
êðèñòàëë. Šàê íè áåñïîêîèëàñü ’àáèòà îá ëèñ, îíà ïðåäïî÷ëà áû, ÷òîáû ýòîò
êîøìàð êîí÷èëñß êàê ìîæíî ñêîðåå.
   - Žíè ãîíßòñß çà íàìè, - ñêàçàë Œàðêî. - —åðò ïîáåðè! —åðò ïîáåðè!
   Ží óäàðèë ïî ïîëó êóëàêîì è ïîïëûë ââåðõ, ê ïîòîëêó. Ží  ãîâîðèë  òîíîì
ïðàâåäíèêà,  íåäîóìåííî,  îáèæåííî.  Ží  íèêàê  íå  ìîã   ïîíßòü,   ïî÷åìó
ïîëèöåéñêèå òàê íåëþáåçíû.
   ‚ ëþáîì ñëó÷àå ’àáèòà ñîâåðøåííî íå áûëà óâåðåíà, ÷òî  òåõ  äåíåã,  ÷òî
îñòàëèñü íà êàðòî÷êå, õâàòèò, ÷òîáû îïëàòèòü  ïðèëè÷íûé  ðåìîíò  ïî  öåíàì
îßñà. Œàòåðèàëû ó íèõ âñå áûëè, íî îíè ïðîñòî íå ëþáèëè ïà÷êàòü ðóêè.
   Œàðêî ðàñêèíóë ðóêè íà ïóëüòå, ñîñðåäîòî÷åííî èçó÷àß âûáîðêó èíôîðìàöèè
è ìîíèòîðû. ’àáèòà ñëûøàëà åãî äûõàíèå, ñäàâëåííîå è ïðåðûâèñòîå.
   - Žíè íàñ äîãîíßþò?
   åò, îíà îòïðàâèòñß ïðßìî íà ’èòàí, à ïîòîì âûñòàâèò åìó ñ÷åò çà ïîëíûé
ðåìîíò. ‘ ïîêðàñêîé è äàæå ïîääåëüíûìè äàííûìè â æóðíàëå,  åñëè  äî  ýòîãî
äîéäåò.
   îõîæå, ÷òî äî ýòîãî âñå-òàêè äîéäåò.
   - Žíè äîãîíßþò íàñ, òàê âåäü?
   Šîìïüþòåðû çàêàí÷èâàëè ñîáèðàòü äàííûå  ó  øåñòè  îòäåëüíûõ  îòðàñëåâûõ
òðàíñïîðòíûõ óïðàâëåíèé. ’àì íè÷åãî íå áûëî, ÷òî ìîãëî  áû  ïðåïßòñòâîâàòü
äâóì êîðàáëßì, çàíèìàþùèì îäèí è òîò æå ó÷àñòîê ñâåðõïðîñòðàíñòâà;  ïðîñòî
âñå óñëîæíßëîñü, êîãäà îíè ñîáèðàëèñü ñíîâà èç íåãî âûõîäèòü.
   - Œû ìîæåì îò íèõ îòîðâàòüñß?
   ’àáèòà íå ìîãëà ïðåäñòàâèòü ñåáå, ÷òî  êòî-òî  ñòàë  áû  ïåðåñåêàòü  èõ
ìàðøðóò. èêòî íå ñòàë áû ì÷àòüñß ñ ‡åìëè íàïðßìóþ  íà  ’èòàí,  åñëè  áûëà
âîçìîæíîñòü ðàçáèòü ïóòåøåñòâèå íà äâå ÷àñòè è  âîñïîëüçîâàòüñß  žïèòåðîì.
—òîáû òàê ïîñòóïàòü, íàäî áûëî  ëèáî  èìåòü  áîëüøå  äåíåã,  ÷åì  çäðàâîãî
ñìûñëà, ëèáî - î÷åíü òîðîïèòüñß.
   - Šàê òû  äóìàåøü?  åáîëüøîé  ýëåãàíòíûé  ïîëåò,  è  ìû  ìîãëè  áû  èõ
ñòðßõíóòü, à?
   ’àáèòà ñëåäèëà çà òåì, êàê áåãóò åå öèôðû â  íàäåæäå,  ÷òî  ïîëèöèè  íå
óäàëîñü çàñå÷ü ýòîò êàíàë.
   Œàðêî ïîäîáðàë ñòàðûé ßðëûê ñ êàêîãî-òî ãðóçà, çàñóíóòûé çà ðàìó  áëîêà
ïåðñîíàëüíîãî êîìïüþòåðà.
   - ’û íå ìîæåøü âûæàòü åùå íåìíîæêî ñêîðîñòè èç ýòîé øòóêè?
   åîæèäàííî ñíèçó ðàçäàëñß ãîëîñ:
   - Žòâàëè, Œàðêî! Žñòàâü åå â ïîêîå.
   òî áûë îäèí èç ëèçíåöîâ:  Œîãóë,  ïîíßëà  ’àáèòà,  áðîñèâ  âçãëßä  íà
ýêðàí. Žíà âèäåëà óñû. Ží âèñåë â ëþêå, âåäóùåì â òðþì, âñå åùå  îòêðûòîì.
’àáèòà ïîíßëà, ÷òî,  çàïåðåâ  èõ,  îñîáåííî  •åðóâèìà,  îíà  áóäåò  òîëüêî
÷óâñòâîâàòü ñåáß åùå áîëåå  íåñïîêîéíî.  å  âñå  âåäü  ìîæíî  óâèäåòü  íà
ìîíèòîðå. € ñî âñåìè ýòèìè øòó÷êàìè îíà  íå  ñëèøêîì  äîâåðßëà  òîìó,  ÷òî
âèäèò.
   ‘åé÷àñ, ñóäß ïî ìîíèòîðó, áûëî ïîõîæå, ÷òî îíè íàøëè  ñåáå  ìåñòî.  Žíè
ïîâåñèëè ãàìàêè, îáû÷íóþ ïàóòèíó äëß íåâåñîìîñòè Œîãóëà  è  ‘àñêèè,  íåêîå
ïîäîáèå êîêîíà Šñòàñêè èç ìåëî÷íî-áåëîãî ïëàñòèêà ñî âñòàâëåííûìè  â  íåãî
ñëîæíûìè ïðîâîäàìè íåéðîïîääåðæêè. å÷åãî è ãîâîðèòü, ÷òî Œàðêî çàòðåáîâàë
ñåáå êàþòó. ‚ñå, êðîìå òîãî, ÷åì îíè îáû÷íî ïîëüçîâàëèñü, áûëî  óïàêîâàíî.
Šñòàñêà èãðàë íà êëàâèàòóðå, êîòîðóþ ’àáèòà âèäåëà ðàíüøå â ‘àäó Œåðêóðèß.
…ãî ðóêè áûëè ñëîæåíû, ãëàçà çàêðûòû.  Ží  èãðàë  íà  êëàâèàòóðå  õâîñòîì,
îêàí÷èâàâøèìñß ÷åì-òî, íàïîìèíàâøèì ìåõàíè÷åñêóþ ðóêó,  â  ñåò÷àòîé  áåëîé
ïåð÷àòêå. Žò êëàâèàòóðû ê êðîøå÷íûì óøêàì  •åðóâèìà  áåæàëè  ïðîâîäà.  Žíà
áûëà â çàìêíóòîì êðóãå è íå èçäàâàëà íè çâóêà. ‘àñêèß ïðîäåëûâàëà êàêèå-òî
óïðàæíåíèß  éîãè  â  ñâîáîäíîì  ïîëåòå  ñ   ïîìîùüþ   ïàëêè   ñ   æåëåçíûì
íàêîíå÷íèêîì: âíèç, ââåðõ, âîêðóã, âíèç, ââåðõ, âîêðóã. àñêâîçü.
   ’àáèòà ìîðãíóëà.
   ‡àòåì âêëþ÷èëà êîììóòàòîð:
   - ðûãàåì, - îáúßâèëà îíà.
   - Œîæíî ìíå ïîñìîòðåòü?
   òî áûë Œîãóë, îí ïîäïëûë ê òîìó ìåñòó, ãäå äî ýòîãî ñèäåë Œàðêî. Œàðêî
óæå óøåë, ’àáèòà óâèäåëà åãî íà äðóãîì ýêðàíå -  îíà  íàïðàâëßëñß  â  ñâîþ
êàþòó.
   - ’óò íå íà ÷òî îñîáåííî ñìîòðåòü, - ñêàçàëà îíà.
   îòîì ïîäíßëà ãëàçà íà Œîãóëà. Ží ñòßíóë âîëîñû  â  õâîñò.  ‚  ìßñèñòûõ
ìî÷êàõ åãî óøåé áûëè êðîøå÷íûå îñêîëêè ëßïèñ-ëàçóðè. …ãî êîæà áûëà  áåëîé,
êàê ôàðôîð, âûñîêèé ëîá - áëåäíûì è ãëàäêèì. îñ  ó  íåãî  áûë  äëèííûé  è
ñîâåðøåííî ïðßìîé,  ãóáû  òîíêèå  è  èçßùíî  î÷åð÷åííûå.  …ãî  ãëàçà  áûëè
ïðèêðûòû, â óãîëêàõ - åäâà  çàìåòíûå  ñêëàäêè.  åâîçìîæíî  áûëî  ñêàçàòü,
êàêîãî îíè öâåòà.
   - ‡äåñü ìåñòî òîëüêî äëß îäíîãî, -  ñêàçàëà  ’àáèòà,  ñíîâà  ïåðåêëþ÷àß
âíèìàíèå íà ïàíåëü. ‘óäß ïî ñèëóýòó, êðåéñåð áûë ñòàíäàðòíûì  "•àéòýéëîì".
Ží ìîã ïîêðûòü ñîêðàùàâøååñß ðàññòîßíèå ìåæäó íèìè  çà  ñ÷èòàííûå  ìèíóòû,
åñëè îíè ïîòåðßþò òåìï.
   - Ÿ è åñòü îäèí, - çàìåòèë Œîãóë. - à äàííûé ìîìåíò.
   Ží  ëåæàë  íàä  ’àáèòîé  â  âîçäóõå,  êàæäàß  êëåòî÷êà  åãî  òåëà  áûëà
ðàññëàáëåíà; îí âåæëèâî æäàë åå ðàçðåøåíèß. Ží ëåæàë ñîâåðøåííî íåïîäâèæíî
- à îíè óäèðàëè ñëîìß ãîëîâó, ñïàñàß ñâîþ æèçíü. ‘ òàêîé  ïðè÷åñêîé  Œîãóë
êîãî-òî íàïîìèíàë ’àáèòå: òà æå ãèáêàß ýëåãàíòíîñòü, òà æå êîøà÷üß ãðàöèß.
’ðèêàðèêî, ñîîáðàçèëà îíà.
   ‚êëþ÷àëñß äèñïëåé çà äèñïëååì. ‡åëåíûé, çåëåíûé, çåëåíûé.
   ’àáèòà æåñòîì óêàçàëà íà êðåñëî âòîðîãî ïèëîòà:
   - ûñòðî, - ñêàçàëà îíà.
   Žíà çàãëóøèëà ïëàçìåííûå äâèãàòåëè,  ñáðîñèëà  ãàç  äî  êîððåêòèðóþùåãî
ñïóðòà, äî òðåìîðà â íèæíèõ ÷àñòîòàõ.
   èæíèå ÷àñòîòû - ýòî áûë êàïåëëèéñêèé ïðèâîä; îí æóææàë.
   îêà Œîãóë ‡îäèàê ïðèñòåãèâàë ðåìíè êîí÷èêàìè èçßùíûõ  ïàëüöåâ,  ïðèâîä
ñòàë ïåðåõîäèòü â ðàáî÷èé ðåæèì.
   ‘êîíñòðóèðîâàííûé òàêèì îáðàçîì,  ÷òî  áîëüøàß  ÷àñòü  åãî  êîìïîíåíòîâ
ðàñïîëàãàëàñü  âäîëü  ÷åòâåðòîé  îñè,  â  ðåçóëüòàòå  ÷åãî  îíà  âûãëßäåëà
äîâîëüíî ñòðàííîé ïî ñðàâíåíèþ ñ òðåìß îñòàëüíûìè,  ïðèâîä  "ëèñ  ‹èääåë"
ìàëî ÷åì îòëè÷àëñß îò ïðèâîäîâ, óñòàíîâëåííûõ  íà  ìàëûõ  êîðàáëßõ  íàøåãî
âðåìåíè. ‚îçìîæíî, åãî ôëàíöû áûëè áîëåå òßæåëûìè,  ïàíöèðíûé  âîëíîâîä  -
áîëåå ãðîìîçäêèì, è êîå-êòî ñ÷åë  áû  åå  ïðîâîäêó  îñëîæíåííîé  ñòðàííûìè
èçëèøåñòâàìè. î êîãäà îí âõîäèë â ðàáî÷èé ðåæèì,  ñâåòèëñß  è  îêóòûâàëñß
îðåîëîì, îí  áûë  âî  ìíîãèõ  àñïåêòàõ  èäåíòè÷åí  êàïåëëèéñêèì  ïðèâîäàì,
óñòàíîâëåííûì ïî âñåé ãàëàêòèêå. ðàâäà, íèêòî íå ìîã  îáñëåäîâàòü  åãî  â
ìîìåíò âõîäà â ðåæèì, ñâå÷åíèß è ïîßâëåíèß  îðåîëà  èç-çà  ìîùíîãî  ïîòîêà
ñèëüíîãî ñâåòà, âûáðàñûâàåìîãî ïðèâîäîì ñ òàêîé èíòåíñèâíîñòüþ;  îò  ýòîãî
ïîòîêà ’àáèòà, åå ïàññàæèðû è  ïðî÷åå  ñîäåðæèìîå  êîðàáëß  áûëè  çàùèùåíû
òðåõñëîéíîé  ñòðóêòóðîé  ìîëèáäåíîâûõ   ùèòîâ   è   èíåðöèîííûì   ïîðèñòûì
ìàòåðèàëîì.
   Žêóòûâàßñü îðåîëîì,  ïðèâîä  íà÷àë  ïóëüñèðîâàòü.  óëüñèðóß,  îí  ñòàë
ïåðåñòðàèâàòü ìîëåêóëû, ñîñòàâëßâøèå ëèñ, â îïðåäåëåííûå êîíôèãóðàöèè,  â
îáû÷íîì ñîñòîßíèè ñîâåðøåííî  íåâîçìîæíûå.  Šàçàëîñü,  êàáèíà  íàïîëíßëàñü
ñòðàííûì, áåñïëîòíûì òóìàíîì, ïî ìåðå òîãî, êàê, ïîêðûâàßñü ïßòíàìè, ñòàëî
ñâîðà÷èâàòüñß  åå  âíóòðåííåå   ïðîñòðàíñòâî,   è   âñå   ïðåäìåòû   ñòàëè
ðàñïëûâ÷àòûìè. ‡âåçäû ñòàëè âûãëßäåòü  äîâîëüíî  ñòðàííî.  Šîðàáëü  ðûñêàë
âîêðóã, ñëîâíî ðàçäðàæåííûé ýòèì ðàñïàäîì îáû÷íîé ðåàëüíîñòè.  îëèöåéñêèå
âûçûâàëè èõ, íî íè÷åãî íå áûëî ñëûøíî, êðîìå çâóêà,  íàïîìèíàâøåãî  òîíêèå
ãîëîñà êðîøå÷íûõ ôëåéò, ñëîâíî öåëûé ñîíì ñèëüôèä èç òðàíñèçìåðåíèß  èãðàë
íà íèõ, çàìàíèâàß ïóòíèêîâ.
   - € êòî âîîáùå-òî áûëà ëèñ ‹èääåë? - ñïðîñèë Œîãóë. …ãî ãîëîñ ïëàâàë â
âîçäóõå, êàê ñèðîï.
   - Žíà áûëà ìàëåíüêîé äåâî÷êîé, -  ðàññåßííî  îòîçâàëàñü  ’àáèòà.  -  ˆç
ðàññêàçà. Œàëåíüêîé äåâî÷êîé.
   - ˆ îíà òàê è íå ñòàëà âçðîñëîé?
   ’àáèòà ñìóòèëàñü. ‚ðåìß êîëûõàëîñü, ñòàíîâèëîñü íåóïðàâëßåìûì, îêóòûâàß
ñàìîå ñåáß.
   - òî óæå äðóãàß èñòîðèß, - ñêàçàëà îíà.  ‚ñå  ïóëüñèðîâàëî,  ðàäîñòíîé
ñòðóéêîé óñòðåìëßßñü â íîâóþ  áîêîâóþ  ÷àñòîòó.  ‘âåò  â  êàáèíå  ïðèîáðåë
îò÷åòëèâûé êðàñíîâàòûé îòòåíîê. Ží ïîêà÷èâàëñß; îí èçâèâàëñß. ’àáèòà  áûëà
íà "Žêòßáðüñêîì ‚îðîíå", âîêðóã íåå áóðëèëà è êðè÷àëà ëèêóþùàß òîëïà. - ’à
áûëà î ìàëåíüêîì ìàëü÷èêå, - ñêàçàëà ’àáèòà. Žíà ñòàðàëàñü ïåðåêðè÷àòü øóì
è åäâà ñëûøàëà ñàìà ñåáß: - ’û...
   Žíè ñîâåðøèëè ïðûæîê.
   ‡àâåñà ðåàëüíîñòè ðàñêîëîëàñü ñ  âûñîêèì  îò÷àßííûì  êðèêîì,  çàòèõøåì,
åäâà äîíåñøèñü äî èõ óøåé. ‡âåçäû èñ÷åçëè. óñòîòà ïðîïàëà.
   ‚ìåñòî ýòîãî êîðàáëü  ïðîøåë  ÷åðåç  î÷åíü  áëåäíóþ,  ïî÷òè  áåñöâåòíóþ
ñðåäó.
   ‚   ñâåðõïðîñòðàíñòâå   íåçíà÷èòåëüíîñòü   áàíàëüíûõ   òðåõ   èçìåðåíèé
ñòàíîâèòñß ñîâåðøåííî  î÷åâèäíîé.  ‘âåðõó  òðàäèöèîííîå  ïðîñòðàíñòâî  êàê
òàêîâîå âûãëßäèò íåïðî÷íûì  è  óáîãèì.  àçíèöà  ìåæäó  "çäåñü"  è  "òàì",
íàïðèìåð, åäâà çàìåòíà è ñòàíîâèòñß  âîïðîñîì  ïî÷òè  àêàäåìè÷åñêèì.  ‡àòî
"òàì,  âäàëè"  âåùè  èëè  ñêîðåå  àáñòðàêòíàß  "âåùü"  ðàçâîðà÷èâàåòñß   è
âîñõèòèòåëüíî ïðîñòèðàåòñß. ðîñèâøèñü ê èëëþìèíàòîðàì "ëèñ  ‹èääåë",  åå
ïàññàæèðû  îò÷åòëèâî  ðàçãëßäåëè  ïåðåêðåùèâàþùèåñß   ðîñ÷åðêè,   íåâîëüíî
îñòàâëßåìûå îðáèòàëüíûì  äâèæåíèåì  òðàíñïîðòà  âîêðóã  ‡åìëè  íà  ðòóòíîì
ìåíèñêå êîñìîñà, ñëîâíî ðûáû, êîòîðûå òàðàùàò ãëàçà  íà  ïðîïëûâàþùèõ  íàä
íèìè óòîê. ‡âóê ôëåéò çâó÷àë òåïåðü áîëåå îò÷åòëèâî, íî óæå ãîðàçäî ìåíüøå
áûë ïîõîæ íà ôëåéòû. ‘èëüôèäû, åñëè îíè âîîáùå ñóùåñòâîâàëè, áðîñèëè  ñâîå
ñîïðîâîæäåíèå è ðàçáåæàëèñü, ñìåßñü  íàä  åùå  îäíèì  ýêèïàæåì  íè÷åãî  íå
ïîäîçðåâàâøèõ ñìåðòíûõ, õèòðîñòüþ âûðâàííûõ èç  ñâîåé  åñòåñòâåííîé  ñðåäû
îáèòàíèß.  Žíè  îñòàâèëè  ñöåíó,  ïðåäîñòàâèâ  åå  ÷åìó-òî   îáøèðíîìó   è
íåâèäèìîìó, íàñâèñòûâàâøåìó ñêâîçü çóáû; à, ìîæåò, ýòî  áûë  ïðîñòî  âåòåð
òðàíñèçìåðåíèé, ñóïåðêóáè÷åñêèé ñèðîêêî, æàäíî ðâàâøèéñß â  äûðó  â  ôîðìå
"Šîáîëüäà", îñòàâëåííóþ êîðàáëåì â òðèåäèíîé òêàíè.
   îëèöåéñêèå áûëè ãäå-òî â äðóãîì ìåñòå, íèãäå, çà öåëûå ìèðû îò íèõ.
   ’àáèòà âçãëßíóëà Œîãóëà ‡îäèàêà,  ñèäåâøåãî  ÷åðåç  ïðîõîä  ïî-òóðåöêè,
ñëîæèâ ðóêè íà ãðóäè, îïóòàííîãî ðåìíßìè. ‹þáîïûòíî, ÷òî ó êîðàáëß  òåïåðü
áûëà íåáîëüøàß ãðàâèòàöèß, ñëîâíî åãî ïðèòßãèâàëî ê ñåðîìó è íåñåðîìó ïîëó
ñâåðõïðîñòðàíñòâà, íåßñíî è òßæåëîâåñíî ïðîñòèðàâøåãîñß äàëåêî âíèçó.
   Œîãóë óëûáíóëñß ’àáèòå:
   - ‘ïàñèáî, - ñêàçàë îí ìßãêî. - Šàïèòàí.
   “ ’àáèòû ïîßâèëîñü ìãíîâåííîå îùóùåíèå, ÷òî îí ïîíßë òî, ÷òî îíà òîëüêî
÷òî ñêàçàëà èëè ïîïûòàëàñü âûñêàçàòü, ÷òî îí òîæå áûë òàì, îíè áûëè ðßäîì,
êàê äâà ëþáîâíèêà íà îäíîé ïîäóøêå.
   …é ñòàëî íå ïî ñåáå, è îíà îòâåðíóëàñü.
   ’àáèòà çàêðûëà äðîññåëü, óñòàíîâèëà  ñòàáèëèçàòîðû,  ïðîâåðèëà  ñèñòåìû
ïîääåðæàíèß æèçíè. ‚ñå ïûõòåëî òàê  æå  æèçíåðàäîñòíî,  êàê  âñåãäà.  ëèñ
ïðîðâàëàñü åùå ðàç!
   •îòß ïðè ýòîì  ðàçäàâàëîñü  îò÷åòëèâîå  ïîñòóêèâàíèå.  åðîâíûé  ëåãêèé
ñòóê. ’àáèòà ñëûøàëà åãî, îí åé  íå  ïîìåðåùèëñß.  …å  ðóêà  ïîòßíóëàñü  ê
êëàâèøàì - ïðîâåðèòü âåðîßòíîñòü àâàðèè,  çàòåì  îòäåðíóëàñü.  "îñëå",  -
ïîäóìàëà îíà.
   ’àáèòà ðàññòåãíóëà ðåìíè  è  ñòóïèëà  èç  êðåñëà  íà  ïîë.  Žáåðíóëàñü,
îáðàùàßñü ê îñòàëüíûì ÷ëåíàì òðóïïû: àêðîáàòêå, ïåð÷àòî÷íèêó  è  •åðóâèìó,
ïî÷òèòåëüíî ñîáðàâøèìñß ïîçàäè íåå. ˆõ ëèöà êàçàëèñü áëåäíûìè è çåðíèñòûìè
â ñòðàííîì íåßñíîì ñâåòå.
   - ðèâûêàéòå, - ñêàçàëà ’àáèòà, óêàçûâàß ðóêîé íà ïåéçàæ. - òó êàðòèíó
âû áóäåòå ñîçåðöàòü âåñü ñëåäóþùèé ìåñßö.
   à ñàìîì äåëå ñâåðõïðîñòðàíñòâî íå âñåãäà áûâàåò ñòîëü  ñêó÷íûì,  êàêèì
íàìåðåâàëàñü ïðåäñòàâèòü åãî ’àáèòà. ’àì, êàê  óòêè  â  ïðóäó,  îòìå÷àþòñß
ôèçè÷åñêèå ßâëåíèß, îíè ïîßâëßþòñß ïßòíàìè è èñïåùðßþò  íåßñíûå  î÷åðòàíèß
ñâåðõïðîñòðàíñòâà. —àñòî îíè íàïîìèíàþò ÷åðíûé ôåéåðâåðê íà ñíåæíîì  ïîëå,
èëè äðîæü ìèðàæà - ñåðåáðßíîå  îçåðî  â  îñëåïèòåëüíîì  íåáå.  ‚ûäâèãàþòñß
âñßêèå ïðåäìåòû, ñëîâíî ñòðàííûå ñèëóýòû, ðàñòßãèâàþùèå  ðåçèíîâóþ  òêàíü:
âóëêàíû,   êîìåòû,   æóææàíèå   äàëåêèõ   êâàçàðîâ.   ˆ   ïîòîì   óñëîâíàß
îòíîñèòåëüíîñòü ðàçìåðîâ ïîëíîñòüþ óñòðàíåíà. Œèìî ìîãóò  ñòàéêàìè  ìåëêîé
ðûáåøêè ïðîíîñèòüñß êñè-áîçîíû.  ‚  ãåêñàãîíàëüíûå  ñòîïêè  àêêóìóëèðóþòñß
øàãè. …ñëè âàì ïîâåçåò, ìèìî âàøåãî êîðàáëß ìîæåò ïðîìåëüêíóòü  ïðèâèäåíèå
èëè  ïðîéòè  ïðßìî  ñêâîçü  íåãî:  îòñóòñòâóþùèé  äðóã,  îòñóòñòâóþùèé   è
ðàññåßííûé ðàçóì.
   Žäíàêî  â  ïðèíöèïå  ’àáèòà  áûëà  ïðàâà.  ‚åðõíèé  ìèð   äåéñòâèòåëüíî
ñìîòðèòñß êàê áåñêðàéíßß ñòîß÷àß âîäà.
   ’àáèòà ïîñìîòðåëà íà Œàðêî, íà Œîãóëà:
   -  èêîìó  íè÷åãî  íå  òðîãàòü,  -  ñêàçàëà  îíà.  …å  âçãëßä  íåâîëüíî
óñòðåìèëñß íà •åðóâèìà, íàêëîíèâøåãî ãîëîâó  â  çíàê  ñîãëàñèß.  -  Ÿ  èäó
ñïàòü, - ñêàçàëà ’àáèòà.
   Žíà îòñòóïèëà, êîãäà Œîãóë, îñâîáîäèâøèñü îò ðåìíåé, ñïðûãíóë èç êàáèíû
ïðßìî â  îáúßòèß  ñåñòðû.  —åðåç  åãî  ïëå÷î  ’àáèòà  óâèäåëà  åå  ëèöî  è
çàäåðæàëàñü:
   - ‘àñêèß!
   - —òî?
   - ’û ýòî ñäåëàëà?
   - —òî ñäåëàëà, ’àáèòà?
   ’àáèòà ïîêà÷àëà ãîëîâîé:
   - å âàæíî.
   ˆ ñïóñòèëàñü âíèç ïî ëåñòíèöå.
   “ ‘àñêèè ñíîâà áûëè óñû. ’àáèòà çàäóìàëàñü íàä òåì, ÷òî  åùå  ìîãëî  áû
èçìåíèòüñß, è çàìåòèò ëè îíà ýòî.


        32

   BGK009059
   TXJ. STD
   …—€’œ
   "f$$u$TXXXJI alnerintelin% ter&& & "f$c] / " - hr
   hd wr TX Jb: " - !:
   …†ˆŒ? VOX
   ŠŽ‘Œˆ—…‘Š€Ÿ „€’€? 600.5.6
   ƒŽ’Ž‚€

   - ðèâåò, ëèñ.
   - ˆ‚…’, Š€ˆ’€.
   - Ÿ âîò äóìàëà - òû ïîìíèøü „åâåðå?
   - € Ÿ „Ž‹†€?
   - „à.
   - Ž™€Ÿ ˆ‹ˆ …‘Ž€‹œ€Ÿ €ŒŸ’œ?
   - å çíàþ. Žáå, íàâåðíîå. Žíà äîâîëüíî çíàìåíèòà, íî  îíà  êàê-òî  òîæå
ûëà ó íàñ íà áîðòó. Žíà ïðèõîäèëà ïîñìîòðåòü íà òåáß.
   - „€? € ’› €‘ Ž‡€ŠŽŒˆ‹€?
   - å çíàþ. àâåðíîå, äà. Ÿ áûëà íåìíîãî çàíßòà. ‚ñå ýòî âðåìß.
   - Žˆ‘Š. Ž„“ Œˆ“’“. Ž ƒŽ‘Ž„ˆ, „€. ’Ž Š€ˆ’€ „…‚……,  ‚…„œ  €‚„€?
Š€ˆ’€ „…‚……, ŽŠŽ—ˆ‚˜€Ÿ ‘ ’…Œ  ‹ˆ…‰›Œ  ŠŽ€‹…Œ  ”€‘ŠŽ‚  -  "Œ€ƒŽ’
„”ŽˆŠ".
   - ðàâèëüíî.
   - € ƒ„… ’› ‘ …‰ Ž‡€ŠŽŒˆ‹€‘œ?
   - à åå âèëëå. ‡à „åéìîñîì.
   - €-€.
   - ’åïåðü âñïîìíèëà?
   - Ž „€. ’Ž‹œŠŽ ‚Ž’ —’Ž Œ› ’€Œ „…‹€‹ˆ?
   - ‘àìà íå çíàþ.
   òî áûëî ñòî ëåò íàçàä. Œû ïåðåòàñêèâàëè êîå-êàêóþ  ìåáåëü  äëß  íèçêîé
ãðàâèòàöèè îò „îìèíî ‚.,  äèçàéíåðà,  îäèíî÷íóþ.  €äðåñ  äîñòàâêè  áûë  çà
„åéìîñîì - íà ÷àñòíîé  îðáèòàëüíîé  ñòàíöèè.  Šîãäà  ß  åå  â  ïåðâûé  ðàç
óâèäåëà, ß íå ïîâåðèëà  ñâîèì  ãëàçàì.  òî  àñòåðîèä,  íàâåðíîå,  íà  90%
ñîñòîßùèé èç óãëß, ñïëîøíûå  àáñîëþòíî  ÷åðíûå  ïîâåðõíîñòè,  êàê  áîëüøîé
÷åðíûé àéñáåðã, è êòî-òî çàãíàë â íåãî áîëüøîå êâàäðàòíîå  æèëèùå.  †óòêîå
ìåñòî. Ÿ äóìàëà, ìû îøèáëèñü, âåäü íèêòî íå ìîã æèòü â  òàêîì  ìåñòå.  Žíî
áîëüøå ïîõîæå íà óñòàíîâêó áåçîïàñíîñòè ýëàäåëüäè.
   Žäíàêî îíè ïðèíßëè ìîé ñèãíàë.  à  âõîäå  æäàëà  æåíùèíà-òðàíò,  ÷òîáû
âïóñòèòü íàñ. î òîìó, êàê áûë óëîæåí åå ìåõ, ß ïîíßëà, ÷òî îíà  çäåñü  íå
íà ñëóæáå. òî áûëî íå åå ìåñòî.
   - Šóäà ýòî ïîñòàâèòü? - ñïðîñèëà ß.
   î îíà íå îòâåòèëà, à ïðîñòî ñòîßëà è îãëßäûâàëà  ìåíß.  ˆ  ýòî  íàâåëî
ìåíß íà ìûñëü, ÷òî îíà íå ïðîñòî ðàçíîðàáî÷àß. €, ìîæåò, äåëî áûëî  ïðîñòî
â òîì, ÷òî îíà âèäåëà íå ñëèøêîì ìíîãî ëþäåé íà ýòîì àñòåðîèäå.
   - Žíà õîòåòü âàñ ñìîòðåòü, - ñêàçàëà òðàíòøà.
   Žíà ïðîâåëà ìåíß âíóòðü ïî äëèííîìó ÷åðíîìó ïðîõîäó. ûëî ïî-íàñòîßùåìó
õîëîäíî. ëàçìåííûå ôàêåëû íà ñòåíàõ. —åðíûé êàìåíü ïîä íîãàìè. Žíà ïîâåëà
ìåíß íà ñòàíöèþ ñâßçè è êîãî-òî âûçâàëà çâîíêîì.
   òî áûëà îòêðûòàß ëèíèß. Ÿ óñëûøàëà, êàê êòî-òî ñïðîñèë:
   - —òî òàêîå, ðó? Ÿ æå òåáå ñêàçàëà, ÷òîáû ìåíß íå áåñïîêîèëè.
   - ‚û õîòåòü ñìîòðåòü.
   - „à ÷òî òû? à ÷òî ñìîòðåòü?
   ’ðàíò ïîäòîëêíóëà ìåíß â ïîëå âèäèìîñòè ýêðàíà âèäåîôîíà.
   à ýêðàíå ß óâèäåëà ïëàñòèêîâóþ ãîëîâó.
   òî  áûëà  æåíñêàß  ãîëîâà,  ñäåëàííàß  èç  ïëàñòèêà,   ñ   ñåðåáðßíûìè
ìåòàëëè÷åñêèìè ãëàçàìè. îíèæå íîñà îíà áûëà íàñòîßùåé.
   - ðèâåò, ëàïî÷êà, - ñêàçàëà ãîëîâà. - Šòî òû, ÷åðò áû òåáß ïîáðàë?
   î-ìîåìó, ß  ïîäóìàëà,  ÷òî  ýòî  ãðàôè÷åñêîå  èçîáðàæåíèå,  õèòðîóìíûé
ëîãîòèï, ñîçäàííûé ÷åëîâåêîì, ó êîòîðîãî ñëèøêîì ìíîãî âðåìåíè è  äåíåã  è
ñòðàñòü ïóãàòü  ëþäåé.  à  ìåíß,  âïðî÷åì,  ýòî  îñîáîãî  âïå÷àòëåíèß  íå
ïðîèçâåëî.
   - Ÿ ïèëîò, - ñêàçàëà ß. - ‚àøà ïðèßòåëüíèöà ñêàçàëà -  âû  õîòåëè  ìåíß
âèäåòü.
   - Œîß - êòî? - ïåðåñïðîñèëà ãîëîâà. - ’û ñêàçàëà - ìîß ïðèßòåëüíèöà?
   ƒîëîâà ðàñõîõîòàëàñü.
   - îæå ìîé, ýòî íå ïðèßòåëüíèöà. Œîß ðàáûíß, âîò îíà êòî. ˆ òû òîæå  åé
áóäåøü, åñëè íàæìåøü íóæíóþ êíîïêó. ˜ó÷ó, òû æå ïîíèìàåøü, ïðîñòî øó÷ó.
   ‹èöî ïðèøëî â äâèæåíèå. ’îãäà ß ïîíßëà, ÷òî ýòî íå  ãðàôèêà,  ýòî  áûëî
ðåàëüíîå ëèöî, ÷åëîâåê èëè òî, ÷òî îò íåãî îñòàëîñü. îä êîæåé âèäíû  áûëè
ðåëå. „âèæåíèå  ëèöà  áûëî  òàêèì,  ñëîâíî  îíî  õîòåëî  ïðèíßòü  êàêîå-òî
âûðàæåíèå, íî çàáûëî, êàê ýòî äåëàåòñß.
   Ÿ ïîäóìàëà: "îæå, áîãàòàß ãîëîâà-øòåïñåëü".
   - Šàêîé ïèëîò? - ñïðîñèëà ãîëîâà. ðó? - „àé ñþäà ðó, ëàïî÷êà,  ñäåëàé
ìèëîñòü. ðó, ß ÷òî, òàêñè çàêàçûâàëà?
   ’ðàíòøà çàøèïåëà, ñêðèâèâ ãóáû:
   - å òàêñè - ìåáåëü.
   - „à ÷åðò ñ íèì, êàêàß ðàçíèöà. „àé åé âûïèòü è ïðèñûëàé ñþäà.
   Œåíß ýòî íå çàèíòåðåñîâàëî. Ÿ ñòàëà íàùóïûâàòü ñâîé ìîíèòîð.
   - ‘åé÷àñ íà÷íó çàíîñèòü âàøå áàðàõëî.
   - óñòü ïîäîæäåò, - ñêàçàëà îíà.
   Ÿ îñòàâèëà ìåáåëü æäàòü. Ÿ çàøëà âíóòðü, ÷òîáû âûïèòü ñ „åâåðå.
   îìíþ, ÷òî äî ãíåçäûøêà, êîòîðîå îíà ñâèëà ñåáå íà ñàìîì  âåðõó  ñâîåãî
äîìà, áûë  äîëãèé  ïóòü.  ’àì  íàõîäèòñß  ëàáèðèíò  áåçîïàñíîñòè.  ’ðàíòøà
âïðèïðûæêó ñêàêàëà âïåðåäè ìåíß ïî êîðèäîðàì, îòêðûâàß ðåøåòêè ëàäîíßìè.
   ’àì ñòîßë òîøíîòâîðíûé ñëàäêèé çàïàõ, êàê â áîëüíèöå, òîëüêî ñ ïðèìåñüþ
äæèíà è äóõîâ. ˆ òàì áûëà „åâåðå â çàëßïàííîì ëåòíîì  êîñòþìå,  êàòàßñü  â
ðàçáèòîì êðåñëå è ïîñàñûâàß çàìîðîæåííóþ òðóáêó.
   - ‚îéäèòå, - ñêàçàëà îíà. Œíå ïîäóìàëîñü, ÷òî  ãîëîñ  ó  íåå  ïîõîæ  íà
ìàøèíó, èìèòèðóþùóþ  êîøêó.  ‘ëîâíî  êòî-òî  ïðîãðàììèðîâàë  åãî  â  òàêîì
ðåæèìå, ÷òîáû îí çâó÷àë, êàê ó îãðîìíîé êîøêè, íî íà ñåðåäèíå óñòàë.
   Ÿ âîøëà. ’àì  áûëà  íàñòîßùàß  ïîìîéêà:  ðàçâàëèâøèåñß  ñòîïêè  ïëåíîê,
ðàñïå÷àòêè,  ãðßçíûå  òàðåëêè,  îäåæäà,   íàâàëåííàß   ïîâåðõ   ñåðüåçíîãî
îáîðóäîâàíèß,  êíèãè,  ïîëîòåíöà,  îãàðêè  ñâå÷åé,  óïàêîâî÷íûå   îáåðòêè,
çàêàçíûå óñòðîéñòâà ñ èçîëåíòîé è òîð÷àâøèì èç  íèõ  ðåçèíîâûì  øíóðîì.  Ÿ
ïîíßòèß íå èìåëà, êàêîâî íàçíà÷åíèå ïîëîâèíû  èç  íèõ  èëè  ÷åì  îíè  áûëè
ðàíüøå.
   ðàâäà, ß óæå çíàëà, êåì áûëà „åâåðå. ‚åðíåå, êåì îíà áûëà òåïåðü.
   “ íåå äàæå áûëà ãîëîãðàììà "Œàãðîò „ôîíèêà", îíà âèñåëà  íàä  êðîâàòüþ,
êàê àëòàðü.
   Žíà ðàçãëßäûâàëà ìåíß, îöåíèâàß íà ãëàç. Ÿ ïî÷òè îùóùàëà, êàê æóææèò åå
ïàìßòü. ‡àãîâîðèâ, îíà îáðàòèëàñü íå êî ìíå, à ê òðàíòøå:
   - îæå ìîé, ðó, òû ïðàâà. Ÿ ñ÷àñòëèâà  ïîçíàêîìèòüñß  ñ  ýòîé  ìîëîäîé
æåíùèíîé. ‘îâåðøåííî ñ÷àñòëèâà, - ñêàçàëà îíà ìíå, îáíàæàß çóáû.
   Žíà âûáðàëàñü èç ñâîåãî êðåñëà è  ïîäîøëà  ïîæàòü  ìíå  ðóêó,  ïðîòßíóâ
ñâîþ.  Ÿ  âèäåëà,  ãäå  îíà  áûëà  çàëàòàíà.  Žíà  âûãëßäåëà  òàê,  ñëîâíî
ôîðñèðîâàëà èñïîëíèòåëüíûå ìåõàíèçìû. Œíå êàæåòñß,  îíà  õîòåëà,  ÷òîáû  ß
çàìåòèëà ýòî, ÷òîáû ïîñìîòðåòü, êàê ß áóäó ðåàãèðîâàòü.
   - ˆ Š€Š ’› Ž’…€ƒˆŽ‚€‹€?
   - îæàëà åé ðóêó.
   - ˆ Š€ŠŽ… “ ’…Ÿ ›‹Ž Ž™“™…ˆ…?
   - óêà êàê ðóêà. òî è áûëà ðóêà. …å ðóêà.
   - „€, Š€ˆ’€, Ž Ÿ ˆŒ…ž ‚ ‚ˆ„“, Š€Š ’› ‘…Ÿ —“‚‘’‚Ž‚€‹€?
   - Ÿ óñòàëî äóìàëà, ãîëîâà-øòåïñåëü. Ÿ äóìàëà îá íäæè. Œíå íå  õîòåëîñü
äîâåðßòüñß  ýòîé  æåíùèíå   ñ   âîññòàíîâëåííîé   ãîëîâîé   è   òåôëîíîâîé
ãèäðàâëèêîé.
   Šàê âûßñíèëîñü, äîâåðèå ñþäà è íå âõîäèëî. Šîãäà „åâåðå ÷åãî-òî  õî÷åò,
îíà íå õîäèò âîêðóã äà îêîëî.
   Žíà îáðàòèëàñü ê òðàíòøå:
   - ðó, òû çíàåøü, ãäå ß, åñëè ß òåáå ïîíàäîáëþñü. ‡íà÷èò,  ñäåëàé  òàê,
÷òîáû ß íå ïîíàäîáèëàñü.
   îòîì òðàíòøà óäàëèëàñü, à åå õîçßéêà î÷åíü áûñòðî  ìåíß  íàïîèëà.  Žíà
äðàçíèëà  ìåíß  îáðûâêàìè  ñâîåé  ñëàâû.  Žíà  âñå  âðåìß  õîäèëà  âîêðóã,
ïðèòðàãèâàßñü ê ñâîèì  ñóâåíèðàì,  ãîëîãðàììàì  ñ  èçîáðàæåíèåì  åå  è  åå
ýêèïàæà, ïîçèðóþùåãî ðßäîì ñ åå èñòðåáèòåëåì, òåì ñàìûì, êîòîðûé óíè÷òîæèë
"Œàãðîò". Ÿ íå çíàëà, ÷òî ãîâîðèòü. Ÿ ñêàçàëà - ýòî êðàñèâàß ìàøèíà.
   Žíà ïîäîøëà è âñòàëà íàäî ìíîé.
   - Ÿ òîæå, - ñêàçàëà îíà. Žíà  ñîãíóëà  çàïßñòüß,  è  âñå  åå  ìîëíèè  ñ
æóææàíèåì ðàññòåãíóëèñü.
   - ˆ òû òîæå, - ñêàçàëà îíà è ïðèëîæèëàñü ðòîì ê ìîåìó ðòó.
   îò ó íåå áûë íàñòîßùèé. óêè áûëè íàñòîßùèìè, à âñå òåëî - ìóñêóëèñòûì
è çàãîðåëûì. ’ðåáîâàëîñü íåìíîãî âðåìåíè, ÷òîáû ïðèâûêíóòü  ê  åå  ãëàçàì.
„ëß ýòîãî îíè è íóæíû, ïîýòîìó îíà è íîñèò èõ òàêèìè.
   Žíà íèêîãäà íå ïåðåñòàåò áûòü çíàìåíèòîé, íè íà  ìèíóòó.  Žíà  ãîâîðèò,
íàïðèìåð, òàêèå âåùè: "Žíè õîòßò çàáûòü ìåíß. î ß âñå âðåìß âûñîâûâàþñü è
ðàçäðàæàþ èõ. Ÿ èõ íå÷èñòàß ñîâåñòü, ëàïî÷êà. ‚îò ÷òî ß  òàêîå".  ˆëè  åùå
îíà ãîâîðèëà: "Ÿ çíàþ, ÷òî îíè îáî  ìíå  ñåé÷àñ  ãîâîðßò.  î  ìíå  ïðîñòî
ïëåâàòü".
   Žíà âñåãäà ãîâîðèëà "îíè". —óòü-÷óòü íàïîìèíàëà åëëó,  ïðàâäà.  ˆíîãäà
"îíè" - ýòî áûëè âñå ìû, êàæäûé îáèòàòåëü ñèñòåìû, âñå ìû,  êîòîðûì  íå÷åì
áûëî áîëüøå çàíßòüñß, êàê òîëüêî îáñóæäàòü „åâåðå è  ïðèäóìûâàòü  ïðî  íåå
ëæèâûå ñïëåòíè. î èíîãäà "îíè" - ýòî áûëè êàïåëëèéöû. Žíè óíè÷òîæèëè  åå,
à  ïîòîì  ñíîâà  ñîáðàëè,  è  òåïåðü  ñîõðàíßëè  êàê  îáðàçåö  äëß   ñâîèõ
ñîáñòâåííûõ öåëåé.
   èîíèêà áûëà âñß èç ïðîòåçîâ, íî è îíà áûëè êîìïåíñàöèîííîé:  óñèëåííûå
ñïîñîáíîñòè, ìåòàëëè÷åñêèå ìóñêóëû, âèäåî-çðåíèå è âîñïðîèçâåäåíèå.
   - Ž€, €‚…Ž…. ŽŽ˜‹€‘œ ˆŒ ‚ Ž—…œ Š““ž ‘“ŒŒ“.
   - Žíà ãîâîðèò, ÷òî îíà - PR óïðàæíåíèå. Žíè õîòåëè  ïðîäåìîíñòðèðîâàòü,
êàê îíè ìîãóò áûòü áëàãîäàðíû ëþäßì, êîòîðûå õîðîøî èì ñëóæàò. ƒîâîðèò,  ó
íåå åñòü íåáîëüøîé èìïëàíòàíò äëß òîãî, ÷òîáû óñèëèâàòü åå  îðãàçìû.  ûëè
íî÷è,  êîãäà   ß   åé   âåðèëà.   ˆ   îíà   ìîæåò   ñîçäàòü   ñåáå   ëþáîå
ýëåêòðî-ïñèõî-ôàðìàöåâòè÷åñêîå ñîñòîßíèå, êàêîå çàõî÷åò,  à  ïîòîì,  êîãäà
óñòàíåò îò íåãî, îáíîâèòü âñþ öèðêóëßöèþ êðîâè, ïðîñòî ïîäóìàâ îá ýòîì.
   ðàâäà, òî, ÷òî òå÷åò â æèëàõ ó „åâåðå, - ýòî íå ñîâñåì êðîâü.
   èæíßß ÷àñòü ó íåå óæàñíà, õîòß îíà  íà  ýòîì  èãðàåò.  ˆ  ó  íåå  åñòü
çàâèñèìîñòè, êàê ó äðóãèõ ëþäåé - ïîòðåáíîñòü â êèñëîðîäå.
   -  Žíè  ïðîñìàòðèâàþò  ìîé  ìîçã,  -  ïîâåäàëà  îíà  ìíå.  -  „à,   äà,
ïðîñìàòðèâàþò. Ÿ èõ ëþáèìàß ìûëüíàß  îïåðà.  ˆíîãäà  ß  ÷óâñòâóþ  èõ  òàì,
âíóòðè, êàê îíè êîïàþòñß. - Žíà  çàñòîíàëà.  ‡âóê  áûë  òàêîé,  ñëîâíî  ñî
ñêðåæåòîì ïåðåêëþ÷èëàñü ïåðåäà÷à. Žíà  ñõâàòèëà  ìåíß  çà  ðóêó,  ÷óòü  íå
ñïëþùèâ åå. - ƒîñïîäè, ’àáèò