ì îïèñü òîãî, ÷òî âû îòãðóçèëè íà ‘àññó. Œû ñîîáùèì î  òâîåì  òðàíñïîðòå
€äìèðàëó „æàêðå è âûßñíèì, ÷òè èì íåîáõîäèìî â ïåðâóþ î÷åðåäü.
   Œàê ñíîâà ïðèøåë â óíûíèå.
   - Œû íå... î÷åíü îïîçäàëè? ðàâäà?
   - åò, Œàê. ’û ñïàñ ìíîãî æèçíåé. Žíè áóäóò ðàäû óçíàòü î òîì,  ÷òî  òû
ñäåëàë ðàäè íèõ.
   Œàê ñìîòðåë íà Šàéëëó ïóñòûìè ãëàçàìè.
   - å ãîâîðè èì, Šàéëëà... ˆ òàê äîñòàòî÷íî áîëè... òî ìîß âèíà, ìîß...
   - Œàê, òû èñïîëíßë ñâîé äîëã, òîëüêî  è  âñåãî.  ’û  åãî  èñïîëíßåøü  è
ñåé÷àñ. - åìíîãî ïîêîëåáàâøèñü, îíà äîáàâèëà. - ‹åäè €òòåíàñèî, åñëè  âàì
íå òðóäíî, óëîæèòå åãî ñïàòü.
   - åïðåìåííî, Œàãèñòð „îí, - óâåðèëî åå êîíòðàëüòî íåâèäèìîé Šðèñëû.  -
îéäåì, Œàê. ðîâåðèì,  êàê  îáñòîßò  äåëà  ó  åäà  è  íäðþñà,  à  ïîòîì
ôóíêöèîíèðîâàíèå íåðãåòè÷åñêîé Šîììóíàëüíîé ‘åòè. ˆ íà ñåãîäíß çàêîí÷èì.
   Šàéëëà  âñêèíóëà  ãîëîâó,  óäèâëåííàß  çàáîòîé  è,  äà,  ïîæàëóé,  äàæå
ëþáîâüþ, êîòîðûå ïðîçâó÷àëè â ýòîì ëàñêîâîì ãîëîñå. Žíà îòêëþ÷èëà ñâßçü  è
ïîäæàëà ãóáû. ’…Ÿ •Ž’œ ‘ŠŽ‹œŠŽ-ˆ“„œ ‚Ž‹“…’ ’Ž, Š€Šˆ… —“‚‘’‚€ ˆ Š  ŠŽŒ“
ˆ‘›’›‚€…’ ’‚ŽŸ †…€, ‘’€””€? ˆ‹ˆ ’Ž …™… Ž„Ž ’‚Ž… €‡Ž—€Ž‚€ˆ…?
   Œàãèñòð „îí ïîâåðíóëàñü ê âûíîñíîìó òåðìèíàëó.
   - Œíå íóæíû èìåíà àãåíòîâ ‘åääè íà ’åðãóçå.
   Šîãäà ‘êàéëà ‹àéìà áóäåò â  áåçîïàñíîñòè,  ‚åðõîâíûé  ƒëàâíîêîìàíäóþùèé
ñìîæåò ïîëíîñòüþ ñîñðåäîòî÷èòüñß íà ðåøåíèè âîïðîñà ñ Œýã Šîììîì.  …ñëè  â
ýòî âðåìß, ðàçóìååòñß, åãî æåíà íå ñáåæèò ñ äðóãèì. Œóæ÷èíû âåñüìà ñòðàííî
âåäóò ñåáß ñ ëþáèìûìè æåíùèíàìè. Šàê, íàïðèìåð, ‘òàôôà è  èêëîñ,  êîòîðûå
ïîñòîßííî îáèæàþòñß íà ‘êàéëó ‹àéìó.
   Ž …‘‹ˆ Œ€Š “„… ‘ˆ’ ‘ Šˆ‘‹Ž‰? Ž‘’€…˜œ‘Ÿ ‹ˆ ’›, ‘’€””€,  ‘’€„€ž™ˆŒ
€‚…„ˆŠŽŒ, Š€ŠˆŒ ›‹ ‚ “‘’›…? ˆ‹ˆ ‚‡…‘ˆ‚˜ˆ‰‘Ÿ ‡‚…‡„›‰  ŒŸ‘ˆŠ  ‚Ž‚œ
Ž„ˆŒ…’ Š€€ž™ˆ‰ Œ…—?


   Ÿ … ˆ‚›Š‹€ Ÿ’€’œ‘Ÿ.
   ‘êàéëà îñîçíàëà ýòî, êîãäà øàãàëà ïî îäíîé  èç  îæèâëåííûõ  öåíòðàëüíûõ
óëèö ’åðãóçà. Žíà  ñïóñòèëàñü  íà  ïëàíåòó  íà  ðåéñîâîì  øàòòëå,  êîòîðûé
êóðñèðîâàë êàæäûé ÷àñ ìåæäó ñòàíöèåé è ïëàíåòîé, ïðîðûâàßñü ñêâîçü  îáëàêà
àììèàêà è õëîðà. îðò, â êîòîðûé äîñòàâèë åå ÷åëíîê, áûë âûäîëáëåí â òîëùå
áåëî-ãîëóáîãî ëüäà. Šàæäûé  ðàéîí  ãîðîäà  áûë  èçîëèðîâàí  è  çàùèùåí  îò
îáæèãàþùåãî õîëîäà. “ëèöû ’åðãóç-‘èòè  ðàçáåãàëèñü  îò  ïîðòà  âååðîì  ïîä
óãëîì ñîðîê ïßòü ãðàäóñîâ. ‘êàéëà øëà ïî ïðîñïåêòó, íà êîòîðîì ðàçìåùàëèñü
ïîñîëüñòâà, òîðãîâûå ðåçèäåíöèè è êîíòîðû èìïîðòåðîâ.  Œèìî  íåå  ñ  øóìîì
ïðîíîñèëèñü ýëåêòðè÷åñêèå êàðû, øóðøà  ïî  àñôàëüòîâîìó  ïîêðûòèþ  ìßãêèìè
ðåçèíîâûìè øèíàìè. ‹þäè ñíîâàëè âçàä è âïåðåä. åêîòîðûå îñòàíàâëèâàëèñü ó
ãîëîãðàôè÷åñêèõ äèñïëååâ, âìîíòèðîâàííûõ â ñòåíû ìàãàçèíîâ.  ‘î  ñâîä÷àòûõ
ïåðåêðûòèé ñâèñàëè ßðêèå ïîëîòíèùà çíàìåí, ñâåðêàëè  íàïèñàííûå  ëàçåðíûìè
êðàñêàìè ëîçóíãè. îëüøèíñòâî âîççâàíèé áûëè çíàêîìû ‘êàéëå - èõ  àâòîðàìè
ßâëßëèñü ‘åääè. å áûëî íèêàêèõ ñîìíåíèé, ÷òî ýòî - ðåçóëüòàò ðàäèîïåðåäà÷
Šàéëëû „îí, òðàíñëèðîâàâøèõñß ñ ˆòðåàòû ïî âñåìó ‘âîáîäíîìó ïðîñòðàíñòâó.
   ‚ûõîäß èç äâåðåé ïîðòà, ‘êàéëà ðàññ÷èòûâàëà, ÷òî ñìåøàåòñß ñ  òîëïîé  è
íèêåì   íå   çàìå÷åííàß   è   íå   óçíàííàß   äîáåðåòñß   äî    ‚åãàíñêîãî
ðåäñòàâèòåëüñòâà. Žäíàêî âñå åå ïîïûòêè íå ïðèâëåêàòü  ê  ñåáå  âíèìàíèå,
îêàçàëèñü òùåòíûìè. Œóæ÷èíû áóêâàëüíî ïðîíçàëè åå ïðèñòàëüíûìè âçãëßäàìè è
ïðèâåòñòâåííî  êèâàëè.  †åíùèíû  îöåíèâàþùå  ðàññìàòðèâàëè  åå  ôèãóðó,  ñ
îçàäà÷åííûì âèäîì îáîðà÷èâàßñü âñëåä.
   —’Ž ’€ŠŽ…? Ž—…Œ“ Œ… … “„€…’‘Ÿ ˆ‘—…‡“’œ ‚ ’Ž‹…, Š€Š € ’€ˆˆ?
   à òàðèè ‘êàéëà íîñèëà âóàëü. ‡íà÷èò, ýòî ãëàçà? àâåðíîå,  è  ïîõîäêà
òîæå èãðàåò çäåñü íå ïîñëåäíþþ  ðîëü,  äóìàëà  ‘êàéëà.  ‘ïèíà  âûïðßìëåíà,
ãîëîâà ïðèïîäíßòà, øàãè ðàçìàøèñòûå.  ’àê  õîäèëè  òàðèàíñêèå  Œàòðîíû  -
÷óâñòâî ñîáñòâåííîãî äîñòîèíñòâà âõîäèëî â ÷èñëî òåõ  íåìíîãèõ  öåííîñòåé,
êîòîðûìè èì ïîçâîëåíî áûëî îáëàäàòü.
   †åíùèíû ’åðãóçà õîäèëè òàê, ñëîâíî íà èõ ïëå÷àõ ëåæàë òßæåëûé ãðóç.
   ‘“Œ……˜œ ’› Ž„‘’Žˆ’œ‘Ÿ Ž„ ˜€Š€ž™“ž Ž•Ž„Š“, ‘Š€‰‹€?  Ž„  ˆ•  Œ€…“
‚…‘’ˆ ‘…Ÿ?
   Žíà ññóòóëèëàñü, îïóñòèëà ãëàçà è, òßæåëî  ñòóïàß,  ìåäëåííî  ïîïëåëàñü
äàëüøå. „à, âîò òàê. ‚ ñëåäóþùóþ ñåêóíäó òîëïà ïîãëîòèëà åå. ‘êàéëà  ñòàëà
áû ñîâñåì  íåïðèìåòíîé,  åñëè  á  íå  âåãàíñêèé  øàðô,  êîòîðûé  ïðîäîëæàë
ïðèòßãèâàòü ê ñåáå âçãëßäû ïðîõîæèõ.
   àêîíåö îíà äîáðàëàñü äî òîðãîâîãî  ðåäñòàâèòåëüñòâà  ‚åãè,  êîñíóëàñü
ïëàñòèíêè çàìêà è âîøëà â çäàíèå. ðèåìíàß  áûëà  äëèíîé  øàãîâ  ïßòü,  íå
áîëüøå. Šîìíàòó ïåðåãîðàæèâàëà âûñîêàß  ñòîéêà,  èç-çà  êîòîðîé  ïîäíßëàñü
íåìîëîäàß æåíùèíà è ïðèâåòëèâî  ïîçäîðîâàëàñü  ñ  ïîñåòèòåëüíèöåé.  ‘êàéëà
êèâíóëà â îòâåò, çàêðûâàß çà ñîáîé äâåðü. îäîéäß ê ñòîéêå, îíà îòñòåãíóëà
áóëàâêó, ñêàëûâàþùóþ øàðô è  îòêðûëà  ëèöî,  êàê  òîãî  òðåáîâàëè  ïðàâèëà
ýòèêåòà,  êîãäà  îäíà   âåãàíêà   ðàçãîâàðèâàëà   ñ   äðóãîé.   ‘åêðåòàðøà
ðåäñòàâèòåëüñòâà òîæå îòêðûëà ëèöî, ñìåðèâ ‘êàéëó âçãëßäîì áûñòðûõ ÷åðíûõ
ãëàç. ‚ åå âîëîñàõ  öâåòà  âîðîíîâà  êðûëà  ñåðåáðèëèñü  ñåäûå  ïðßäè,  îò
óãîëêîâ ãëàç ðàçáåãàëàñü ïàóòèíà ìîðùèí. „ëèííûé  ïðßìîé  íîñ  ïîä÷åðêèâàë
âûòßíóòîå ëèöî è êðóãëûé áóòîí ðòà.
   - ‚û - íå âåãàíêà, - îòìåòèëà ñåêðåòàðøà. - Šòî  âû?  ˆ  ÷òî  âû  çäåñü
äåëàåòå?
   ‘êàéëà ñ ïîäîçðåíèåì îãëßíóëàñü âîêðóã.
   - Œîæåì ìû ïîãîâîðèòü ãäå-íèáóäü áåç ñâèäåòåëåé? …ñëè ß íå îøèáàþñü, òî
åäðî Œàðóí, âàø ðåäñòàâèòåëü, èñ÷åç.
   - î÷åìó, ñîáñòâåííî ãîâîðß, âàñ  ýòî  èíòåðåñóåò?  —åãî  ðàäè  ß  áóäó
îáñóæäàòü òàêóþ òåìó ñ êàêîé-òî ñàìîçâàíêîé? -  ‚  ÷åðíûõ  ãëàçàõ  æåíùèíû
âñïûõíóëà âðàæäåáíîñòü.
   îäñòâåííûå îòíîøåíèß ñòàâèëèñü âåãàíöàìè ïðåâûøå âñåãî.  Œîæåò,  åäðî
Œàðóí áûë åå ñûíîì? ˆëè áðàòîì? ‡äåñü íà êàðòó áûëà ïîñòàâëåíà  íå  òîëüêî
ïîëèòèêà.
   - ‘êàæèòå, ïåðåä òåì, êàê èñ÷åçíóòü,  âàø  ðåäñòàâèòåëü  ñ  êåì-íèáóäü
âñòðå÷àëñß? å âèäåëè ëè âû âûñîêîé æåíùèíû ñ äëèííûìè ÷åðíûìè âîëîñàìè  è
áîëüøèìè òåìíûìè ãëàçàìè? ˆëè, ìîæåò áûòü, ýòî áûëà äðóãàß - àòëåòè÷åñêîãî
ñëîæåíèß ñ ßíòàðíûìè ãëàçàìè è... õì, íåâåðîßòíî ñîáëàçíèòåëüíûì òåëîì?  ‘
çîëîòèñòî-êàøòàíîâûìè âîëîñàìè äî ïîëà?
   - Šòî âû? - ‚ ãîðßùèõ ÷åðíûõ ãëàçàõ çàòðåïåòàëî âîëíåíèå.
   - Šîòîðàß èç íèõ?
   - ’à, ÷òî ñ æåëòûìè ãëàçàìè, êàê ó òèãðèöû.  „à,  ýòî  áûëà  õèùíèöà  ñ
æåëòûìè ãëàçàìè.
   - åïëîõîå ñðàâíåíèå. - “ ‘êàéëû ïåðåõâàòèëî äûõàíèå. - Žíà  ñìåðòåëüíî
îïàñíà. —àñòî îíà âñòðå÷àëàñü ñ åäðî?
   - ’îëüêî îäèí ðàç.
   - ˆ ïîñëå ýòîãî âû óæå áîëüøå åãî íå âèäåëè?
   - åò.
   - ƒäå îíà âñòðå÷àëàñü ñ íèì?
   - ‡äåñü. ‚ åãî îôèñå, à ïîòîì îíè óøëè.
   - Šóäà?
   - å çíàþ.
   à íåñêîëüêî ñåêóíä ‘êàéëà çàäóìàëàñü.
   - Œîæíî ìíå îñìîòðåòü åãî êàáèíåò?
   - Šòî âû?
   ‘êàéëà çàìßëàñü.
   - Ÿ - òîò ÷åëîâåê, êîòîðûé õî÷åò ïîìî÷ü âàì.
   ‘åêðåòàðøà óïðßìî ñêðåñòèëà ðóêè íà ãðóäè, ïðåãðàæäàß åé äîðîãó. ‘êàéëà
âçîðâàëàñü.
   - îñëóøàéòå, ÷åðò áû âàñ ïîáðàë! “ ìåíß àáñîëþòíî íåò âðåìåíè èãðàòü â
òàêèå èãðû. à êàðòó ïîñòàâëåíà âñß ñèñòåìà ‚íóòðåííåé åçîïàñíîñòè  ‚åãè.
€ âìåñòå ñ íåé è èãè, è ‘àññû. †åíùèíó ñ  ßíòàðíûìè  ãëàçàìè  çîâóò  €ðòà
”åðà. „à, äà, ðàçóìååòñß, âû ñëûøàëè î íåé. Žíà - íàåìíàß óáèéöà  Œèíèñòðà
ˆëè ’àêêà. ˆëè ñåé÷àñ íàõîäèòñß çäåñü, íà ’åðãóçå. ‡à  íåé  îõîòßòñß  âñå:
Šîìïàíüîíû, ‘åääè è ðèãàíñêèå âîåííûå ôîðìèðîâàíèß. €ðòà - î÷åíü  êðàñèâàß
æåíùèíà, îíà çíàåò, êàê îñëåïëßòü ìóæ÷èí  ñâîåé  ñåêñóàëüíîñòüþ,  à  ïîòîì
óáèâàåò èõ ïðßìî â ïîñòåëè. ‚àì ïîíßòíî? Žíà äîáðàëàñü äî åäðî,  âûßñíèëà
ó íåãî âñå, ÷òî åé áûëî íóæíî, à ïîòîì óáèëà.
   ‘åêðåòàðøå íå óäàëîñü ñêðûòü ïàíè÷åñêèé ñòðàõ, ìåëüêíóâøèé â åå ãëàçàõ.
îòîì îíè íàïîëíèëèñü áîëüþ.
   - ðîñòèòå çà ðåçêîñòü, íî ß ãîâîðþ òî, ÷òî  åñòü  íà  ñàìîì  äåëå.  ‚û
ïîìîæåòå ìíå? —òî âàì èçâåñòíî? Šàêàß-íèáóäü çàöåïêà, ñ ïîìîùüþ êîòîðîé ìû
ñìîæåì ïîéìàòü ˆëè è €ðòó, îñòàíîâèòü èõ êðîâàâóþ ðàñïðàâó?
   -  Œåíß  çîâóò  Œàðãèò.  åäðî  áûë  ñûíîì  ìîåé  ñåñòðû.  àøà   ñåìüß
ïðèíàäëåæèò äðåâíåìó ðîäó äå ‚àðî.
   ‘êàéëà êèâíóëà.
   - ‡äåñü, íà ’åðãóçå, ß çàðåãèñòðèðîâàëàñü ïîä  èìåíåì  ‹àñêà.  àäåþñü,
êîãäà-íèáóäü, ß îòêðîþ âàì, Œàðãèò, êòî ß íà ñàìîì äåëå. € ïîêà  íå  ìîãëè
áû âû ñêàçàòü ìíå, èçìåíèëîñü ëè ÷òî-íèáóäü ïîñëå òîãî, êàê  åäðî  èñ÷åç?
‚û íè÷åãî íå çàìåòèëè?
   ‚åãàíêà  ïîìåäëèëà  â  íåðåøèòåëüíîñòè,  çàòåì  ãëóáîêî   âçäîõíóëà   è
âûãîâîðèëà.
   - Šòî-òî èìååò äîñòóï ê íàøèì áàçàì äàííûõ.
   - ‚û óâåðåíû?
   ‘åêðåòàðøà êèâíóëà.
   - åäðî âñåãäà âåë äåëà áåçóïðå÷íî. …ãî âîñïèòàíèåì çàíèìàëàñü  ìàòü...
æåíùèíà ñòðîãèõ  ïðàâèë.  àøà  ñåìåéíàß  ÷åñòü  ñ  äàâíèõ  âðåìåí  ñëóæèò
ïðèìåðîì âñåìó âåãàíñêîìó íàðîäó. Šîãäà åäðî  çàêðûâàë  ðåäñòàâèòåëüñòâî
íà íî÷ü, îí âñåãäà îïå÷àòûâàë àðõèâû ìàãíèòíûì ïîëåì. ‚ûêëþ÷àòåëü îí íîñèë
ñ ñîáîé - îí áûë çàìàñêèðîâàí ïîä îáû÷íóþ ëàçåðíóþ àâòîðó÷êó. ‚  òîò  ðàç,
êîãäà îí óøåë ñ ýòîé æåíùèíîé, ïîëå áûëî âêëþ÷åíî.  €  íà  ñëåäóþùèé  äåíü
ñòðóêòóðà ïîëß áûëà íàðóøåíà - òàêèå ïîëß íå ßâëßþòñß  ñðåäñòâàìè  çàùèòû.
îíèìàåòå?
   -  îíèìàþ.  îëå  ïîçâîëßåò  òîëüêî  ñëåäèòü  çà   íåïðèêîñíîâåííîñòüþ
ñèñòåìû. …ñëè êòî-òî ïîñòîðîííèé ïðîíèêàåò â  ñåòü  è  ïîëó÷àåò  äîñòóï  ê
ôàéëàì, ñòðóêòóðà ìåíßåòñß.
   Œàðãèò êèâíóëà.
   - ˆìåííî. ’àê âîò, â òó íî÷ü êòî-òî êîïàëñß  â  íàøåé  áàçå  äàííûõ.  Ÿ
ïðîâåðèëà âñå àðõèâû, íî íè îäíîé ïëåíêè íå ïðîïàëî.
   - î âåäü ýòîò ÷åëîâåê ìîã ïðîñòî-íàïðîñòî ñêîïèðîâàòü èíòåðåñóþùóþ åãî
èíôîðìàöèþ.
   -  àâåðíî,  òàê  è  áûëî.  -  Œàðãèò  ñìîòðåëà  íà  ‘êàéëó  íåâèäßùèìè
ñòåêëßííûìè ãëàçàìè. - ‡íàåòå, ß îáíàðóæèëà, ÷òî áûëè  ñêîïèðîâàíû  ôàéëû,
ñîäåðæàùèå ñâåäåíèß î íàøåì ïåðñîíàëå è î òðàíñïîðòíûõ êîðàáëßõ. òî ëåãêî
óñòàíàâëèâàåòñß ïî èçìåíåíèþ ìàãíèòíîãî ïîëß.
   - ‡íà÷èò, èì íóæíû áûëè äàííûå î  âàøèõ  ñîòðóäíèêàõ?  „óìàþ,  â  âàøåé
êàðòîòåêå çàðåãèñòðèðîâàíû âñå âåãàíöû. ’àê æå îáñòîèò äåëî è ñ êîðàáëßìè.
‚ âàøåì êîìïüþòåðå èìåþòñß äàííûå íå òîëüêî î âåãàíñêèõ ñóäàõ?  ‚û  äîëæíû
âåñòè ó÷åò è òåõ ðèãàíñêèõ è ñàññàíñêèõ òðàíñïîðòîâ,  êîòîðûå  ðàáîòàþò  ó
âàñ ïî êîíòðàêòó?
   - ‚û àáñîëþòíî ïðàâû, ëåäè.
   - —òî åùå, Œàðãèò?
   - åäðî ñ ýòîé æåíùèíîé âîçâðàùàëèñü ñþäà  ïîñëå  òîãî,  êàê  ß  è  âñå
îñòàëüíûå çàêðûëè êàáèíåòû è óøëè  ïî  äîìàì.  òî  áûëî  âèäíî  ïî  êîäàì
äîñòóïà.  åäðî  îòêðûâàë  âõîäíóþ  äâåðü  è  êàáèíåò  ñ  ïîìîùüþ   ñâîåãî
õèìè÷åñêîãî êîäà. - Œàðãèò îïóñòèëà ãëàçà. - Ží... îíè...
   - ðîäîëæàéòå.
   ‘åêðåòàðøà âûïðßìèëàñü è æåìàííî ïîäæàëà ãóáû.
   - ó õîðîøî. Ÿ ñêàæó âàì, íî òîëüêî ïîòîìó, ÷òî âû - æåíùèíà è, ïîõîæå,
çíàêîìû ñ âåùàìè ïîäîáíîãî ðîäà. î, ðàäè âñåãî ñâßòîãî,  âçûâàþ  ê  âàøåé
÷åñòè è ÷åñòè âàøåé ñåìüè, - ÷òî áû íè ñëó÷èëîñü, ïîæàëóéñòà,  íèêîãäà  íå
óïîìèíàéòå îá ýòîì. ‚îçìîæíî,  ýòî  êàê-òî  îáëåã÷èò  âàøè  ïîèñêè:  åäðî
ñîâîêóïëßëñß ñ ýòîé ñàìêîé íà ñòîëå. ðßìî â êàáèíåòå. Ÿ íå  ñêàæó,  êàêèì
îáðàçîì ß îá ýòîì óçíàëà, íî ýòî òàê.
   ‘êàéëà ïðèæàëà ëàäîíè ê ùåêàì.
   - òî - â åå ñòèëå.  ˆ  îáû÷íî  €ðòà  óáèâàåò  ìóæ÷èí  ñðàçó  æå  ïîñëå
ïîëîâîãî àêòà.
   Œàðãèò, íå ïîäíèìàß ãëàç, ïðîãîâîðèëà.
   - Ÿ ðàññêàçàëà âàì âñå, ÷óæåñòðàíêà. €  òåïåðü  ïîïûòàéòåñü  ÷òî-íèáóäü
ñäåëàòü. …ñëè âàì óäàñòñß íàéòè €ðòó ”åðà èëè åå õîçßéêó, åñëè âû  ñóìååòå
îòîìñòèòü çà åäðî Œàðóíà, ïðîøó âàñ, ñîîáùèòå îá ýòîì íàøåé ñåìüå.
   - Žáßçàòåëüíî. - ‘åêóíäó ïîêîëåáàâøèñü, ‘êàéëà ñïðîñèëà. - Œàðãèò, ìîãó
ß ñêîïèðîâàòü òå ôàéëû, êîòîðûå èíòåðåñîâàëè óáèéö?
   ‚åãàíêà îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
   - Ÿ íå ìîãó ïîçâîëèòü âàì óçíàòü òî, ÷òî õðàíèòñß â ñåêðåòå. “ ìåíß íåò
íà ýòî ïðàâà... äàæå åñëè áû ß è õîòåëà.
   - î ó âåãàíñêèõ âëàñòåé åñòü äóáëèêàòû, âåäü òàê?
   - „óìàþ, äà. î ÷òîáû ïîëó÷èòü ðàçðåøåíèå, âàì ñëåäóåò  îòïðàâèòüñß  íà
‚åãó è óáåäèòü èõ â òîì, ÷òî âàì íåîáõîäèì äîñòóï ê ôàéëàì.
   - òèì çàéìóòñß, Œàðãèò. ëàãîïîëó÷èß è óäà÷è  âàì,  ëåäè.  óñòü  âàøà
òîðãîâëß ïðîöâåòàåò, è âñå ïóòè áóäóò îòêðûòû äëß âàøèõ êîðàáëåé.
   -  „à  áóäåò  áëàãîñëîâåíåí  âàø  ðîä,  ëåäè  ‹àñêà.  ‡äîðîâüß  âàì   è
áëàãîäåíñòâèß.
   ‘êàéëà êèâíóëà è ñòàëà çàêàëûâàòü  øàðô.  ‚  ýòî  âðåìß  âõîäíàß  äâåðü
ðàñïàõíóëàñü, è îäåòûå â óíèôîðìó îôèöåðû âîøëè â ïðèåìíóþ,  îñòàíîâèâøèñü
ïî îáåèì ñòîðîíàì îò âõîäà. ‚ ðóêàõ îíè äåðæàëè áëàñòåðû.
   - òî âû - ðèãàíêà ïî èìåíè ‹àñêà, çàíèìàþùàßñß òîðãîâëåé?
   ‘êàéëà êèâíóëà è ïîêëîíèëàñü òàê  íèçêî,  ÷òî  ðóêîé  ñóìåëà  íåçàìåòíî
äîòßíóòüñß äî ïðèñòåãíóòîãî ê ðåìíþ îðóæèß. Žíà ñæàëà ðóêîßòêó áëàñòåðà.
   - „îáðûé äåíü, äæåíòëüìåíû. ‹àñêà - ýòî ß.
   - ‚û àðåñòîâàíû. - ‚ûñîêèé áëîíäèí â îôèöåðñêîé  ôîðìå  íàïðàâèë  ñòâîë
ïðßìî íà íåå. Œãíîâåííûé  âûñòðåë  ïðßìî  ÷åðåç  òêàíü  ðóáàøêè  óáèë  åãî
íàïîâàë.  å  óñïåë  âòîðîé  îôèöåð  ïðèöåëèòüñß,  êàê   âñïûøêà   ïëàìåíè
ôèîëåòîâûì ëó÷îì ïðåâðàòèëà åãî ðóêó, äåðæàâøóþ îðóæèå â êðîâàâûé îáðóáîê.
ûñòðî ïîäñêî÷èâ ê íåìó,  ‘êàéëà  íîãîé  âûáèëà  èç  äðóãîé  ðóêè  îôèöåðà
ïèñòîëåò.
   - ƒîâîðè, êòî òû? ’âîå èìß?
   - —òîá òû ñäîõëà, âîíþ÷àß ðèãàíñêàß ñó÷êà!
   ‘êàéëà óäàðèëà åãî ïî îêðîâàâëåííîé  êóëüòå,  çàñòàâèâ  îôèöåðà  ‘ëóæáû
åçîïàñíîñòè ïðîíçèòåëüíî âñêðèêíóòü.
   - ƒîâîðè, òâîþ ìàòü, èëè ß îñòàâëþ òåáß ïîäûõàòü  îò  ïîòåðè  êðîâè.  “
òåáß îñòàëîñü ìåíüøå äâóõ ìèíóò, ïîñëå ÷åãî òû ïîòåðßåøü ñîçíàíèå. Šàê  òû
õî÷åøü ïðîâåñòè ýòî  âðåìß?  Šðè÷àòü  îò  áîëè?  ˆëè  ïðåäïî÷òåøü  âåæëèâî
îòâåòèòü ìíå?
   Žôèöåð ïðîíçèòåëüíî, âçâèçãíóë, êîãäà ‘êàéëà íàñòóïèëà ñàïîãîì  íà  åãî
ðâàíóþ ðàíó.
   - óäåøü ãîâîðèòü?
   - Ží âåäü óìðåò çäåñü, íà ìîåì ïîëó! - â  óæàñå  ïðîøåïòàëà  Œàðãèò.  -
ˆñòå÷åò êðîâüþ.
   - ’àê è áóäåò, ÷åðò áû åãî ïîáðàë, ýòîãî óáëþäêà! - ñîãëàñèëàñü ‘êàéëà.
- „åðæó ïàðè, ÷òî îí áûë îäíèì èç òåõ, êòî óáèðàë îòñþäà òåëî  åäðî.  ’àê
êàê òåáß çîâóò, ïðèßòåëü?
   - ‚àé... ‚àéìàð. î è òåáå íå æèòü, ñóêà. „èðåêòîð íå ñïóñòèò ýòî  òåáå
ñ ðóê.
   - €õ, çíà÷èò, âñå-òàêè „èðåêòîð... “æå êîå-÷òî.  ‚  òâîåì  ðàñïîðßæåíèè
îñòàëàñü ìèíóòà. ó, ñêàæåøü åùå ÷òî-íèáóäü?
   - „à ïîøëà òû, ñóêà! - ‹èöî ‚àéìàðà ïîêðûëîñü ìåðòâåííîé áëåäíîñòüþ.  ‚
ýòîò ìîìåíò äâåðü ðåçêî ðàñïàõíóëàñü, è â  êîìíàòó  âëåòåëà  ‹àðê.  ‘êàéëà
íåïðîèçâîëüíî ñêîëüçíóëà ðóêîé ïî áåäðó. …å áëàñòåð ãîòîâ áûë âûñòðåëèòü â
ëþáóþ ñåêóíäó. îëîæèâ óêàçàòåëüíûé  ïàëåö  íà  âçâåäåííûé  êóðîê,  ‘êàéëà
óñòðåìèëà âçãëßä â ëèöî äåâóøêè. ‹àðê çàäîõíóëàñü îò  óæàñà  è  ïîïûòàëàñü
çàòîðìîçèòü. îñêîëüçíóâøèñü â ëóæå êðîâè, êîòîðàß íàòåêëà èç îòñòðåëßííîé
ðóêè ‚àéìàðà è ïðîäûðßâëåííîé ãðóäè  åãî  òîâàðèùà,  îíà  ñëîâíî  âåòðßíàß
ìåëüíèöà çàìàõàëà ðóêàìè, ïûòàßñü óäåðæàòü ðàâíîâåñèå.
   ‚ ïîñëåäíèé ìîìåíò ‘êàéëà ïåðåäóìàëà.
   - ’åáå ïðèäåòñß ìíîãîå îáúßñíèòü ìíå, äåòêà.


        21

   Žò ïåðâîãî èíæåíåðà „è “îëëà
   „èðåêòîðà ïðîåêòà "Šîíòðìåðû"
   ‘âîáîäíàß çîíà ˆòðåàòû.
   ‚åðõîâíîìó ƒëàâíîêîìàíäóþùåìó
   ‘òàôôå êàð ’åðìå,
   ‚îåííûé ôëîò Šîìïàíüîíîâ, êðåéñåð "Šðèñëà"
   ƒåîñèíõðîííàß îðáèòà ’àðãè.
   Ÿ è ñîòðóäíèêè  ìîåé  ëàáîðàòîðèè  øëåì  âàì  ñåðäå÷íûå  ïðèâåòñòâèß  è
íàèëó÷øèå  ïîæåëàíèß.  ‘  ÷óâñòâîì  îãðîìíîãî   óäîâëåòâîðåíèß   íàïðàâëßþ
èíôîðìàöèþ î ïåðâîì óñïåøíîì èñïûòàíèè. „îëãî ß íå  ðåøàëñß  îãîð÷àòü  âàñ
ñîîáùåíèßìè î âûïàâøèõ íà íàøó äîëþ  íåóäà÷àõ.  ðèíèìàþ  íà  ñåáß  ïîëíóþ
îòâåòñòâåííîñòü  çà  ýòî   íàðóøåíèå   ñëóæåáíûõ   èíñòðóêöèé,   èáî   îíî
îñíîâûâàåòñß íà ìîåì òâåðäîì óáåæäåíèè â òîì,  ÷òî  äîêëàäû  î  ïîñòîßííûõ
íåóäà÷àõ, ïðåñëåäîâàâøèõ íàñ, îêàçàëè áû  îòðèöàòåëüíîå  âëèßíèå  íà  âàøó
ñëîæíóþ è îòâåòñòâåííóþ ìèññèþ.
   àì óäàëîñü íàêîíåö èçìåðèòü ãðàâèòàöèîííîå âçàèìîäåéñòâèå  ïðè  ïîìîùè
óñòàíîâêè, èçëó÷àþùåé ñèììåòðè÷íûå ôëóêòóàöèîííûå ëèíèè â íåïîñðåäñòâåííîé
áëèçîñòè  îò  ‡àïðåòíûõ  ãðàíèö.  ðèìåíèâ  èíâàðèàíòíóþ  ñèñòåìó  ïîëåâûõ
óðàâíåíèé ‹îðåíöà, ìû  îáíàðóæèëè  ßâëåíèå  ãðàâèòàöèîííîé  èíòåðôåðåíöèè.
Œåòîäîëîãèß èññëåäîâàíèé ñîñòîßëà  â  òîì,  ÷òî  ìû  çàïóñêàëè  êîðàáëü  â
íóëåâîé ñèíãóëßðíîñòè ïåðïåíäèêóëßðíî ëèíèßì ôëóêòóàöèîííîãî  ïîëß.  ’àêèì
îáðàçîì, ïðè íàèáîëüøåé âîçìîæíîé ìàññå íàì óäàëîñü ñîçäàòü ïåðòóðáàöèè  â
àìïëèòóäå ôëóêòóàöèîííûõ ëèíèß.
   •îòß ýòî ìîæåò ïîêàçàòüñß íå  òàêèì  óæ  çíà÷èòåëüíûì,  íî  âïåðâûå  ìû
ïîëó÷èëè äàííûå î ðåçóëüòàòàõ âîçäåéñòâèß èñêóññòâåííî ñîçäàííûõ  ôàêòîðîâ
íà ‡àïðåòíûå ãðàíèöû. àøè òåîðåòèêè çàíßòû ðàçðàáîòêîé  ìåòîäîâ,  êîòîðûå
ïîçâîëèëè áû óñèëèòü ýòîò ýôôåêò. ‚îçìîæíî, ñòîèò ïðîâåñòè  ýêñïåðèìåíò  ñ
èñïîëüçîâàíèåì äâóõ êîñìîïëàíîâ, êîòîðûå âîéäóò â ïîëå  ñ  ïðîòèâîïîëîæíûõ
òî÷åê, ãåíåðèðóß  èñêóññòâåííóþ  ãðàâèòàöèþ.  –åëü  ýêñïåðèìåíòà:  ñîçäàòü
óñëîâèß äëß âçàèìîäåéñòâèß äâóõ ßâëåíèé, ÷òî ìîãëî áû  ïðèâåñòè  ê  ýðîçèè
ãðàíèö èëè äàæå ê ïîßâëåíèþ îêíà, äîñòàòî÷íîãî äëß ïðîõîæäåíèß çâåçäîëåòà.
   Šîìàíäóþùèé, âû äîëæíû ïîíèìàòü, ÷òî äëß äîñòèæåíèß  ïîñòàâëåííîé  öåëè
íàì íåîáõîäèìî îãðîìíîå êîëè÷åñòâî ýíåðãèè. Ÿ íå óâåðåí, ÷òî ìàññó óäàñòñß
ðàçîãíàòü äî ñêîðîñòè ñâåòà è âûäåðæàòü òðàåêòîðèþ äâèæåíèß ñ ìàêñèìàëüíîé
òî÷íîñòüþ, äàæå ïðè óñëîâèè  ïðèìåíåíèß  äèñòàíöèîííî-êîíòðîëüíîé  ñèñòåìû
"Šîíòðìåðû".
   ‚ çàâåðøåíèè åùå ðàç æåëàþ âàì âñåãî  íàèëó÷øåãî  è  çàâåðßþ  âàñ,  ÷òî
ïðèëîæó âñå óñèëèß äëß âûïîëíåíèß ïîñòàâëåííîé çàäà÷è.


   ‘èíêëåð  ñòîßë  ðßäîì  ñî  ‘òàôôîé  è  ñìîòðåë  â   êâàäðàòíûé   ïðîåì,
ïðîäåëàííûé èì êîãäà-òî â çàïðåòíîì êàìíå Œàêàðòû. „àæå ïðè äíåâíîì  ñâåòå
îòâåðñòèå âûãëßäåëî çëîâåùå -  ìðà÷íàß  ðàíà  â  òåëå  ãîðû.  Š  óäèâëåíèþ
‘èíêëåðà ïî êðàßì  äûðû  óæå  ïîßâèëèñü  çåëåíûå  ïîáåãè  ðàñòåíèé,  ïî÷òè
ñêðûâøèå ëèñòâîé âõîä â òóííåëü. „àæå â çäåøíåé íåïðîëàçíîé  ãðßçè,  ñðåäè
çàâàëåííûõ  ïîëóñãíèâøèì  õâîðîñòîì  ïíåé,   íè÷òî   íå   ìîãëî   ñäåðæàòü
âñåïîáåæäàþùóþ æàæäó æèçíè.
   óõëûå áåëûå îáëàêà íåñïåøíî  ïëûëè  ïî  áëåñòßùåìó,  ñëîâíî  ïîêðûòîìó
ãîëóáîé ýìàëüþ íåáó ’àðãè. à êîðîòêèé ìèã âûãëßíóâøåå  ñîëíöå  îáäàëî  èõ
ßðêèìè ëó÷àìè, âîêðóã çåëåíåëè  ñîñíû,  ëåãêèé  âåòåðîê  øåâåëèë  âåñåííþþ
òðàâó.  åóæåëè  ýòîò  ìèðíûé  ëàíäøàôò  ñëóæèë  êîãäà-òî  àðåíîé   áîåâûõ
äåéñòâèé? ‡àðîæäàâøååñß óòðî áûëî òåïëûì è  ßñíûì.  „åíü  äëß  ïèêíèêîâ  è
âëþáëåííûõ, à íå äëß âîñêðåøåíèß ìåðòâûõ.
   ‚îêðóã ñîáðàëèñü îñòàëüíûå ÷ëåíû  ãðóïïû,  âêëþ÷àß  ñâßçèñòîâ,  ñ  ïëå÷
êîòîðûõ ñâèñàëè ïåðåíîñíûå êîììóíèêàòîðû è ìîòêè ÷åðíîãî êàáåëß.
   - „àâàéòå ïðèíèìàòüñß çà äåëî, - ïðèêàçàë ‚åðõîâíûé ƒëàâíîêîìàíäóþùèé.
   ‘èíêëåð åùå ðàç âòßíóë â ñåáß óòðåííèé âîçäóõ,  ñòàðàßñü  íå  äóìàòü  î
òîì,  ÷òî  ñêîðî  åìó  ïðåäñòîèò  äûøàòü  ïðîòèâíûì  ñëàäêîâàòûì   çàïàõîì
ìåðòâå÷èíû, èñõîäèâøèì îò ðàçáðîñàííûõ òðóïîâ.
   - îõîæå, òåáå íå î÷åíü òî íðàâèòñß? - ñïðîñèë ‘òàôôà.
   - „à è òåáå òîæå.
   ƒëàâíîêîìàíäóþùèé óñòàëî âçãëßíóë íà ñûíà.
   - ˆ òåáå, è ìíå ïðèäåòñß âçãëßíóòü â ëèöî  ñâîèì  äåìîíàì.  Š  ñ÷àñòüþ,
òâîè ïî÷òè âñå ìåðòâû.
   ‘èíêëåð ïîõëîïàë îòöà ïî ïëå÷ó.
   - € òâîè - ýëåêòðîííîãî ïðîèñõîæäåíèß.
   ûëî ðåøåíî âîéòè âíóòðü ãîðû ïî  ñòàðîé  ïîäçåìíîé  ãàëåðåå  ‘èíêëåðà,
êîòîðóþ ïðîðóáèëè Œàê è  åãî  ðåáßòà.  ‚î-ïåðâûõ,  âõîä  íàõîäèëñß  âáëèçè
ðàçáèòîãî ëàãåðß, à âî-âòîðûõ, îòâåðñòèå çäåñü áûëî ãîðàçäî  øèðå,  íåæåëè
"äûðà ðåíåãàòà" - ïîòàéíîé òóííåëü, ïðîðóáëåííûé ‘åääè â õîäå ñðàæåíèß äëß
ñðî÷íîé ýâàêóàöèè.
   Žíè çíàëè, ÷òî âîñïîëüçîâàâøèñü ãàëåðååé, èì ïðèäåòñß  ïðîäåëàòü  áîëåå
äëèííûé ïóòü ê ëîãîâó Œýã Šîììà, çíàëè è  òî,  ÷òî  ïðèäåòñß  ïðåîäîëåâàòü
çàâàëû âçîðâàííûõ êîðèäîðîâ. Žäíàêî ïðåèìóùåñòâî çàêëþ÷àëîñü â òîì, ÷òî ïî
ýòîìó ïóòè ìîæíî áûëî ïóñòèòü ñïåöèàëüíûå øàõòíûå ìàøèíû  äëß  ïðîõîäêè  è
óêðåïëåíèß øòîëåí. ’óííåëü äîëæåí áûë áûòü ðàñ÷èùåí íàñòîëüêî,  ÷òîáû  äëß
ýâàêóàöèè àðõèâîâ ìîæíî áûëî èñïîëüçîâàòü íåáîëüøèå àíòèãðàâû.
   ‘èíêëåð îñìîòðåë ïëîùàäêó ïåðåä âõîäîì, ãäå ãîðíûå òåõíèêè â  ïîñëåäíèé
ðàç ïðîâåðßëè ãîòîâíîñòü  îáîðóäîâàíèß.  ƒåîëîãè  äîëæíû  áûëè  îïðåäåëèòü
ñòðóêòóðíóþ ñòàáèëüíîñòü, áûòü ãîòîâûìè ïðåäîòâðàòèòü îáâàë è ëþáûå äðóãèå
ïîäçåìíûå íåïðèßòíîñòè. åñêîëüêî ïîçæå îæèäàëîñü ïðèáûòèå åùå  íåñêîëüêèõ
îòðßäîâ ìåñòíûõ øàõòåðîâ äëß ðàáîò ïî óäàëåíèþ òðóïîâ.
   ’› ŒŽƒ › Ž„Ž†„€’œ.  Ž„Ž†„€’œ  ŽŠ€  …  “…“’  ’“›...  ‚›…‘“’  ˆ
Ž•ŽŽŸ’.
   ‘òàôôà óäàðèë êóëàêîì, çàòßíóòûì â ïåð÷àòêó, î êîëåíî.
   - „àâàé-êà ïîáûñòðåå çàêîí÷èì ñ  ïðèãîòîâëåíèßìè.  -  Ží  ïðèùóðèëñß  â
ßðêîì ñâåòå ñîëíöà. ‚åòåð øåâåëèë äëèííûå âîëîñû Šîìàíäóþùåãî,  íàä  ëåâûì
óõîì ïîáëåñêèâàëè áðèëëèàíòû ïðßæêè.
   - èìàí, êîãäà áóäåò ãîòîâ øëåì?
   - ‚ñå â ïîðßäêå. Šîìàíäóþùèé - èìàí €ðê  âûñòóïèë  âïåðåä,  äåðæà  ïîä
ìûøêîé ñèàëîíîâûé ôóòëßð.
   ‘èíêëåð  ïåðåìèíàëñß  ñ  íîãè  íà  íîãó,  ÷óâñòâóß  çà   ñâîåé   ñïèíîé
ïðèñóòñòâèå åùå îäíîãî ñâßçèñòà,  âåðíåå,  ñâßçèñòêè  ïî  èìåíè  äíà.  Ží
îáðàòèë âíèìàíèå íà áðîíçîâî-çàãîðåëóþ êîæó äåâóøêè è  ïàðó  ñàìûõ  êðóòûõ
÷åðíûõ ãëàç, êàêèå åìó êîãäà-ëèáî äîâîäèëîñü âèäåòü.
   ˆç òóííåëß ïîßâèëñß îäèí èç òåõíèêîâ, êîìáèíåçîí åãî áûë âåñü ïðîïûëåí.
’åõíèê âûãëßäåë òàê, ñëîâíî åãî âîò-âîò äîëæíî áûëî ñòîøíèòü.
   - îêà âñå â ïîðßäêå, ãîñïîäèí ƒëàâíîêîìàíäóþùèé. Œû ïðîâåðèëè ñâîäû  è
ñòåíû íà âñåõ òðåõ âåðõíèõ óðîâíßõ. …ñëè âû áóäåòå ñëåäîâàòü  ïî  ñâåòîâûì
ìàßêàì, êîòîðûå ìû ïîñòàâèëè äëß îðèåíòèðîâêè, òî íà ãîëîâó âàì íè÷åãî  íå
óïàäåò. Žäíàêî òàì âíóòðè íå î÷åíü-òî ïðèßòíî. -  ˆ  êàê  áû  ñàìîìó  ñåáå
òåõíèê äîáàâèë. - à íåêîòîðîå âðåìß ß ßâíî ëèøèëñß ñíà.
   - à âîéíå êàê íà âîéíå. ‘êîðî ïðèáóäåò êîìàíäà äëß  óáîðêè  òðóïîâ.  -
‡àìåòèë ‘èíêëåð.
   ’åõíèê ïîñìîòðåë íà íåãî ñ óâàæåíèåì è êèâíóë.
   - •îðîøî, ÷òî âû âåðíóëèñü, ëîðä ”èñò.
   - ‘ïàñèáî, ß ïîñòàðàþñü ïîìî÷ü âàì.
   - Ÿ ðàä ýòîìó, ñýð. - àðåíü, êàçàëîñü, âîñïðßë äóõîì. -  Ÿ  âèäåë  âàñ
îäíàæäû íà ‚åñïå. ‘ðàçó ïîñëå òîãî, êàê âû ðàçíåñëè  â  ïóõ  è  ïðàõ  ïßòü
äèâèçèîíîâ ’èáàëüòà. Œîé äâîþðîäíûé áðàò ðàáîòàë íà øàõòàõ àêòàíà,  êîãäà
•îç óíè÷òîæèë ’ðåòèé øòàíñêèé, îí ãîâîðèë, ÷òî íèêîãäà â æèçíè  íå  âèäåë
òàêîé ïàíèêè, êàê ó òåõ óáëþäêîâ.
   •îç ïîãèá âî âðåìß áîåâ íà àêòàíå. åóæåëè ’àðãà  îñòàíåòñß  äëß  íåãî
ëèøü ïåðå÷íåì ìåñò, ãäå óìèðàëè åãî äðóçüß?
   - Šîãäà ïðèáóäóò ïîõîðîííûå êîìàíäû, ïîçàáîòüòåñü, ïîæàëóéñòà,  î  òîì,
÷òîáû íè îäíî òåëî  íå  îñòàëîñü  íåîïîçíàííûì.  îìíèòå,  ÷òî  ïîêîßùèåñß
âíóòðè, - âñå îíè ãåðîè. Ÿ áóäó î÷åíü âàì áëàãîäàðåí.
   ƒîðíûé  òåõíèê  ïå÷àëüíî  êèâíóë  â  çíàê  ñîãëàñèß,  ïîïðàâëßß   ðóêîé
ñáèâøóþñß íà ëîá ìîêðóþ ïðßäü âîëîñ.
   - „à, ëîðä ”èñò. òî áóäåò ñäåëàíî îáßçàòåëüíî. Œîæåòå  áûòü  ñïîêîéíû,
ñýð, ß ïåðåëîìàþ õðåáåò ëþáîìó, êòî îñìåëèòñß  ñäåëàòü  õîòß  áû  ìàëåéøåå
íåïî÷òèòåëüíîå äâèæåíèå.
   ‘èíêëåð óëûáíóëñß, ïîæèìàß òåõíèêó ðóêó.
   - å ñîìíåâàþñü â ýòîì. - ‡àòåì îí ïîâåðíóëñß ê ‘òàôôå, ãëóáîêî  âäûõàß
âîçäóõ, íàïîåííûé àðîìàòàìè  ñîñíîâîé  õâîè  è  ñìîëû.  -  Šîìàíäóþùèé,  ß
ãîòîâ...
   îãëßäûâàß  íà  ñóðîâûå  ñòåíû  ñ  òßæåëûì  ÷óâñòâîì,   ‘èíêëåð   íà÷àë
ñïóñêàòüñß âíèç ïî òóííåëþ. ‡äåñü, äà, èìåííî çäåñü  âðàã  íà÷àë  âçðûâàòü
ïîäçåìíûå  ãàëåðåè,  ïûòàßñü  îòðåçàòü  åãî  âîéñêàì   ïóòè   îòñòóïëåíèß.
‚îññòàíîâèòåëüíûå  îòðßäû  óñïåëè  ðàñ÷èñòèòü  øòîëüíþ   êàê   ðàç   ïåðåä
ðàññâåòîì, è òåïåðü ‘èíêëåð ñòóïàë ïî ðîâíîé áàçàëüòîâîé  ïîâåðõíîñòè,  ïî
êîòîðîé âñå åùå çìåèëñß êîììóíèêàöèîííûé êàáåëü  -  åäèíñòâåííàß  íèòî÷êà,
êîãäà-òî ñâßçûâàþùàß åãî ñî ‘òàôôîé êàð ’åðìîé. € òåïåðü îí ìåäëåííî øåë ñ
‚åðõîâíûì  ƒëàâíîêîìàíäóþùèì  ïî  òóííåëþ,  ñòàíîâèâøåìóñß  âñå  òåìíåå  è
òåìíåå. ”îíàðè, óñòàíîâëåííûå íà èõ øëåìàõ, âêëþ÷èëèñü àâòîìàòè÷åñêè, ëó÷è
ïðîðåçàëè ìðàê,  îñâåùàß  äîðîãó  âïåðåäè.  àä  ãîëîâîé  ‘èíêëåð  çàìåòèë
ñâåòèëüíèêè, ñìîíòèðîâàííûå åùå åãî  ñîëäàòàìè,  îíè  áîëüøå  íå  èçëó÷àëè
ñâåò, â èõ ìåðòâûõ ëàìïàõ òàèëàñü òåìíîòà, ïîäîáíàß òåì ÷óâñòâàì,  êîòîðûå
îí èñïûòûâàë â ãëóáèíå Œàêàðòû.
   åðâîå òåëî, ïîïàâøååñß íà ïóòè íå ïðåäñòàâëßëî íè÷åãî, êðîìå ñêåëåòà â
îïëàâëåííîé áðîíå. ‘òàôôà äîëãî ñìîòðåë íà òðóï.
   - ‘òåðâßòíèêè äîáðàëèñü äàæå ñþäà. Œíîþ ïîëó÷åíî ñîîáùåíèå, ÷òî áîëüøàß
÷àñòü òðóïîâ, íàõîäèâøèõñß âáëèçè îò âõîäà, áûëè íà÷èñòî îáãëîäàíû.  -  Ží
ïîìîë÷àë. -  Ÿ  ïîìíþ...  îí  âûøåë  èç-çà  óãëà...  è  ß  çàñòðåëèë  åãî.
ˆíñòèíêòèâíàß ðåàêöèß.
   ‘èíêëåð, ñîãëàøàßñü, êèâíóë.  ƒäå-òî  âíèçó  æèâîòà  ó  íåãî  ïîßâèëîñü
íåïðèßòíîå ñîñóùåå îùóùåíèå.
   - îõîæå, íàì ïðèäåòñß õóæå, ÷åì ß îæèäàë.
   Žíè âîøëè â áîêîâîé òóííåëü, èìåâøèé íàêëîí  âïðàâî.  ƒîðíîïðîõîä÷åñêèé
êîìáàéí, ïðîäåëàâøèé øòîëüíþ, îñòàâèë íåðîâíîñòè íà ïîâîðîòå.
   - Œàê ïðîøåë ãëóáæå, âîí òàì, - ïîêàçàë ðóêîé ‘òàôôà. - ‚ñå  âûõîäû  ìû
çàïå÷àòàëè  íàãëóõî  ïåðåãîðîäêàìè,  åñëè  áû  õîòü  îäèí  èç  åãî   ëþäåé
äîòðîíóëñß äî ñòåíû, òî ïî÷óâñòâîâàë  áû  ñûðóþ  øòóêàòóðêó.  ‚  íåêîòîðûõ
ìåñòàõ òîëùèíà ñòåíîê íå ïðåâûøàëà ïîëäþéìà.
   - ‘àïåðû äîëæíî áûòü î÷åíü ñïåøèëè.  „èñöèïëèíèðîâàííîñòü  âàøèõ  ‘åääè
çàñëóæèâàåò âñß÷åñêîé ïîõâàëû.
   Œ€Š, Ž‘’ˆ Œ…Ÿ. ‚ ñåðäöå ‘èíêëåðà  ïîßâèëàñü  òóïàß,  ñàäíßùàß  áîëü,
êîòîðàß äîíèìàëà åãî âñå áîëüøå  ïî  ìåðå  òîãî,  êàê  îí  âñìàòðèâàëñß  â
òåìíîòó è ïûòàëñß ïðåäñòàâèòü ñåáå, êàêîâî áûëî Œàêó è  îñòàâøèìñß  ñ  íèì
øòóðìîâèêàì.
   ‘òàôôà ïîøåë  âïåðåä  âäîëü  ñòåíû,  îáðàçîâûâàâøåé  âíóòðåííèé  ðàäèóñ
ïîâîðîòà, îðèåíòèðóßñü ïî ðåäêèì  æåëòûì  ìàßêàì-ñâåòèëüíèêàì,  ïîâåøåííûì
øàõòåðàìè. ‚ êîíöå ïîâîðîòà øòîëüíß ðàñøèðßëàñü  è  ïåðåõîäèëà  â  áîëüøóþ
ïåùåðó, ñâîä êîòîðîé ÷àñòè÷íî îáðóøèëñß îò  âçðûâîâ.  ‘êâîçü  ðåäêèå  äûðû
ñâåðõó ïðîáèâàëèñü, ëó÷è äíåâíîãî ñâåòà,  ïîçâîëßâøèå  ðàçãëßäåòü  îáëîìêè
âîåííîé òåõíèêè, óñåßâøèå ïîë ïåùåðû.  Žãðîìíûå  êóñêè  ïîðîäû,  âûðâàííûå
âçðûâàìè, îáðóøèëèñü ñî ñâîäîâ è ïîõîðîíèëè âñå, ÷òî îêàçàëîñü  ïîä  íèìè.
†åëòûå ñâåòîâûå ìàßêè îáðàçîâûâàëè èçâèëèñòóþ ïóíêòèðíóþ öåïü,  îïîßñàâøóþ
ïåùåðó.
   - òî ìåñòî áûëî ó÷åáíûì öåíòðîì ‘åääè. Œû íàøïèãîâàëè  åãî  ìèíàìè,  à
çàòåì çàìàíèëè â ýòó ëîâóøêó îäíî èç âàøèõ ïîäðàçäåëåíèé.
   ‚î ðòó ó ‘èíêëåðà âñå ïåðåñîõëî. ðèñìîòðåâøèñü ïîëó÷øå, îí ðàçëè÷èë  â
ïîëóòüìå  ÷üè-òî  íîãè  â  çàùèòíîé  áðîíå,  òîð÷àâøèå  èç-ïîä   îãðîìíîãî
ïèñüìåííîãî ñòîëà. —œˆ? …  ‘€˜ˆ‚€‰,  ‘ˆŠ‹….  ‹èøèâøèñü  íà  íåñêîëüêî
ìèíóò äàðà ðå÷è, ”èñò ïîñëåäîâàë çà ‘òàôôîé, êîòîðûé ïðîáèðàëñß  âïåðåä  â
ýòîì ìèðå òåíåé è ïðèçðàêîâ. ‘ðåäè îáðûâêîâ àìóíèöèè è  áðîøåííîãî  îðóæèß
èì ïîïàäàëèñü êàê öåëûå òðóïû, òàê è îòäåëüíûå  êîíå÷íîñòè.  Š  îòâðàùåíèþ
‘èíêëåðà ïîñëåäíèå âñòðå÷àëèñü ÷àùå.  ’îëñòûé  ñëîé  ïûëè  ïîêðûâàë  ñëåäû
ìåðçîñòè è çàïóñòåíèß. Žò áîéöîâ, ïðåäñòàâëßâøèõ íåêîãäà ãðîçíóþ è îïàñíóþ
ñèëó, îñòàëèñü ëèøü êîæà äà êîñòè. ‚ ÷åðåïàõ  çèßëè  ïóñòûå  ãëàçíèöû.  à
ïîòîëêå âèäíåëèñü ãëóáîêèå  âûáîèíû  ñ  îñòðûìè  ðâàíûìè  êðàßìè,  ìåñòàìè
ñìåíßâøèåñß   ðîâíîé   è   ãëàäêîé,   ñëîâíî   ïîëèðîâàííîé   ïîâåðõíîñòüþ
îïëàâëåííîãî áàçàëüòà. ‚ñå  çàâèñåëî  îò  íàïðàâëåíèß  óäàðíîé  âîëíû  ïðè
âçðûâå.
   ‘èíêëåð îãëßíóëñß è  óâèäåë,  ÷òî  ñëåäîì  äâèæåòñß  öåïî÷êà  îòñòàâøèõ
ó÷àñòíèêîâ ýêñïåäèöèè.  îëîæåíèå  êàæäîãî  áûëî  îòìå÷åíî  áåëûìè  ëó÷àìè
ôîíàðåé,  óêðåïëåííûõ  íà  ñïåöèàëüíûõ  êîñòþìàõ.   ðîöåññèß   íàïîìèíàëà
ñòðàííóþ çëîâåùóþ çìåþ, ñâåòßùååñß òåëî êîòîðîé èçâèâàëîñü â  òåìíîòå  ïîä
ïðèñòàëüíûì íàáëþäåíèåì ïðîâàëèâøèõñß ãëàç ìåðòâåöîâ.
   ‡ðåëèùå, ïðåäñòàâøåå èõ ãëàçàì â ñëåäóþùåé ïåùåðå, âíóøàëî åùå  áîëüøèé
óæàñ è îòâðàùåíèå.
   -  €  âîò  â  ýòîì  ïîìåùåíèè,  -  êîììåíòèðîâàë  ƒëàâíîêîìàíäóþùèé,  -
ðàñïîëàãàëàñü äèñòèëëßöèîííàß óñòàíîâêà äëß ïîëó÷åíèß ñïèðòà. ‚àøèì áîéöàì
óäàëîñü ïðîëîìàòü ñòåíó âîò  òàì,  -  îí  óêàçàë  ðóêîé  íà  ïðîäîëãîâàòîå
îòâåðñòèå â äàëüíåì êîíöå ïåùåðû.
   îòðßñåííûé, ‘èíêëåð ìîë÷à êèâíóë,  èñïûòûâàß  âñå  áîëüøèé  óæàñ.  îä
íîãàìè õðóñòåëè îñêîëêè ñòåêëà è ôàðôîðà, òîëñòûì ñëîåì óñòèëàâøèå ïîë.  ‚
öåíòðå âàëßëîñü íåñêîëüêî ãðîìàäíûõ âàëóíîâ, â äèàìåòðå íå ìåíüøå,  ìåòðà,
âûïàâøèõ  èç  çàêîï÷åííîãî  ñâîäà.  ƒîðíîïðîõîä÷èêàì  ïðèøëîñü   ïîòðàòèòü
çíà÷èòåëüíûå óñèëèß, ðàçáèðàß çàâàëû  êàìíåé  ïîìåëü÷å,  âñòðå÷àâøèõñß  íà
êàæäîì  øàãó,  ïðè  ýòîì  ëó÷è  ñâåòà  èõ  ôîíàðåé  îïèñûâàëè  ïðè÷óäëèâûå
òðàåêòîðèè. òî áûëî ïîõîæå íà ìðà÷íûé, çëîâåùèé òàíåö òåíåé. ‘òîëáû  ïûëè
âçäûìàëèñü ââåðõ è ìåäëåííî îñåäàëè.
   äíà ñ ñóðîâûì ëèöîì ñëåäîâàëà çà ‘èíêëåðîì ïî ïßòàì, â  òî  âðåìß  êàê
îñòàëüíûå ðàçáðåëèñü â ñòîðîíû, âíèìàòåëüíî îñìàòðèâàß êàæäûé  çàêîóëîê  è
äåðæà îðóæèå íàãîòîâå. åêîòîðûå ñ îïàñêîé ïîñìàòðèâàëè íà íàâèñøèé  ñâîä,
ãîòîâûé â ëþáîé ìîìåíò ïðåäàòåëüñêè îáðóøèòüñß.
   ŠŽŒ€œŽ›  ‚‘…ƒ„€  €‘’ŽŽ†…  ˆ  ˆŠŽƒ„€  ˆŠŽŒ“  …   „Ž‚…Ÿž’,   ‚‘…
Ž„‚…ƒ€ž’ ‘ŽŒ…ˆž. ‚  äóøíîé  àòìîñôåðå  ïåùåðû  âñå  åùå  ïðèñóòñòâîâàë
îñòðûé çàïàõ çàêèñøåãî ñóñëà è äðîææåé, ñìåøàííûé  ñ  çàòõëîñòüþ.  ‘èíêëåð
îáîøåë âîêðóã áîëüøîãî ðåçåðâóàðà è, ñïîòêíóâøèñü, ÷óòü áûëî íå  ðóõíóë  â
íåãî. à äíå ðåçåðâóàðà âàëßëèñü çàñîõøèå  ÷àñòèöû  ðàçìîçæåííîãî  âçðûâîì
÷åðåïà. ‘èëüíûå ðóêè ïîäõâàòèëè åãî ñçàäè, íå ïîçâîëèâ óïàñòü.
   - ‘ âàìè âñå â ïîðßäêå, ñýð?
   - „à, äíà, ñïàñèáî. å íàñòóïè íà ÷åðåï.
   - •îðîøî, ñýð.
   “ñèëèåì âîëè ‘èíêëåð çàñòàâèë ñåáß  óñïîêîèòüñß  è,  ïî÷óâñòâîâàâ,  ÷òî
ïóëüñ âîøåë â íîðìó, îñòîðîæíî ïåðåøàãíóë æóòêèå èñòëåâøèå  îñòàíêè  òîãî,
÷òî êîãäà-òî áûëî ãîëîâîé ÷åëîâåêà. îä íîãàìè  îïßòü  çàõðóñòåëè  îñêîëêè
áóòûëîê, ñòåêëßííûõ òðóáîê è äðóãîãî  îáîðóäîâàíèß.  åñêîëüêî  áî÷åê  äëß
çàêâàñêè áûëè ñìßòû âçðûâíîé âîëíîé òàê, ñëîâíî èõ ñäåëàëè  èç  ïàïèðîñíîé
áóìàãè, à íå èç íàäåæíîé ëèñòîâîé ñêàëå.
   - å õîòåë áû ß ïðèñóòñòâîâàòü â òîò ìîìåíò, - ïðîøåïòàë ‘èíêëåð. -  î
ß ïîñëàë èõ... è îíè âîøëè.
   - „à, ñýð, - ïðîáîðìîòàëà çà åãî  ñïèíîé  äíà.  -  ‡äåñü  äîëæíî  áûòü
òâîðèëñß ñóùèé àä.
   - Žòëè÷íûå ñîëäàòû. ‚ñå  îíè  áûëè  ãåðîßìè...  -  ‚  îò÷àßíèè  ‘èíêëåð
çàñêðèïåë çóáàìè, âîçíåíàâèäåâ ñåáß çà òî,  ÷òî  ïîääàâøèñü  ñëàáîñòè,  íå
ñóìåë ñäåðæàòü ïðîêàòèâøóþñß  ïî  ùåêå  ñëåçó.  Ží  íåçàìåòíî  ñìàõíóâ  åå
ëàäîíüþ.
   - ˆç-ïîä íèçêîé àðêè âûñòóïèë ‘òàôôà.  ‘èíêëåð  ñ  îáëåã÷åíèåì  çàìåòèë
âïåðåäè íà÷àëî íîâîé ãàëåðåè, óâîäßùåé ïðî÷ü ñ ýòîãî ñòðàøíîãî ìåñòà.
   -  Žòñþäà  ìû  äâèíåìñß  ñåé÷àñ  ñðàçó  íà  òðåòèé  óðîâåíü,  -  ñêàçàë
ƒëàâíîêîìàíäóþùèé è, âçãëßíóâ íà ‘èíêëåðà, çàìåòèë ñòðàííûé  áëåñê  â  åãî
ãëàçàõ.
   - Šàê òâîå ñàìî÷óâñòâèå?
   - ‚ñå íîðìàëüíî, - â ãîðëå  ó  ‘èíêëåðà  çàñòðßë  òóãîé  êîìîê,  ñèëüíî
çàòðóäíèâøèé äûõàíèå.
   ðîéäß íåñêîëüêî ìåòðîâ, îíè óâèäåëè âïåðåäè ñëàáîå  ñâå÷åíèå.  åóæåëè
òàì ñîõðàíèëàñü è âñå åùå äåéñòâóåò ìåñòíàß  ýëåêòðîñåòü?  ‘èíêëåð  çàòðßñ
ãîëîâîé, ïûòàßñü èçáàâèòüñß  îò  òßæåëûõ  âîñïîìèíàíèé,  íå  äàâàâøèõ  åìó
ïîêîß. ‚åçäå, â êàæäîì òåìíîì óãëó åìó ÷óäèëèñü øåðåíãè áîéöîâ,  â  ãëàçàõ
êîòîðûõ ñâåòèëàñü íåóêðîòèìàß ßðîñòü. ‚ óøàõ  ñòîßë  íåèñòîâûé  ðåâ  ñîòåí
ãëîòîê, ñêàíäèðóþùèõ ëèøü îäíî ñëîâî: ‘ˆŠ‹…! ‘ˆŠ‹…! ‘ˆŠ‹…! ’àê  áûëî
ìíîãî ðàç, êîãäà îí ñïàñàë èõ èç ñàìûõ áåçíàäåæíûõ ïîëîæåíèé.
   "Ÿ ïðèêàçàë èì ñðàæàòüñß â ýòèõ êàòàêîìáàõ äî ïîñëåäíåé êàïëè êðîâè,  -
îò ýòîé ìûñëè ó ‘èíêëåðà ïåðåõâàòèëî äûõàíèå. - òî ß âèíîâàò â èõ ñìåðòè.
Žíè... ñëåïî ìíå âåðèëè".
   Œåñòî, óçêîå êàê ãîðëûøêî áóòûëêè, ñòàëî àðåíîé  îñîáåííî  îæåñòî÷åííîé
ñõâàòêè. ’ðóïû ïîãèáøèõ áûëè íàâàëåíû â íåñêîëüêî ðßäîâ,  ñìåðòü  ïîìèðèëà
âðàãîâ. èãàíöû â îïàëåííîé è ïðîáèòîé áðîíå  îáíèìàëè  ‘åääè  â  ìàíòèßõ,
ïðîïèòàííûõ òðóïíîé ãíèëüþ. åóæåëè ýòè èçóðîäîâàííûå, ïîëóâûñîõøèå  ìóìèè
áûëè êîãäà-òî ëþäüìè? Šîãäà-òî  ñìåßëèñü,  íàäåßëèñü,  ëþáèëè  è  ïëàêàëè?
åóæåëè ãëàçà, ãîðåâøèå íåèñòðåáèìûì ýíòóçèàçìîì, ãëàçà, â êîòîðûå ß ìíîãî
ðàç ñìîòðåë, ïðåâðàòèëèñü â ïóñòûå âïàäèíû? åóæåëè ýòè ññîõøèåñß  ïàðîäèè
è â ñàìîì äåëå  êîãäà-òî  æèëè  ïîëíîêðîâíîé  æèçíüþ?  å  âûäåðæàâ  ãðóçà
ïàìßòè, ìåøàâøåé ñïîêîéíî âîñïðèíèìàòü äåéñòâèòåëüíîñòü, ‘èíêëåð çàìîðãàë,
íà ãëàçà åìó íàâåðíóëèñü ñëåçû.
   - ëàãîñëîâåííûå îãè, - ïðîøåïòàë îí. - ‚åäü ýòî - îòäåëåíèå Šèòìîíà.
   - Žíè äðàëèñü, êàê ýòàðèéñêèå òèãðû, - ãðóáîâàòî çàìåòèë  ‘òàôôà.  -  ‚
ýòèõ ïîìåùåíèßõ ðàçìåùàëèñü íåäàâíî ïðèçâàííûå íîâîáðàíöû - íåîáñòðåëßííàß
ìîëîäåæü.
   ‘èíêëåð çàìåäëèë øàã, ïåòëßß ìåæäó ãîðàìè òðóïîâ, â ãîðåñòíîì èçóìëåíèè
êà÷àß ãîëîâîé.  ‚îñïîìèíàíèß  î  ñòðàøíûõ  áåçóìñòâàõ,  òâîðèâøèõñß  çäåñü
òßãîòèëè åãî ðàçóì.
   - Ÿ ñîøåë ñ óìà, ïðîñòî ñîøåë ñ óìà: ïðèêàçûâàë èäòè  â  àòàêó  ðàç  çà
ðàçîì, íåñìîòðß íà ñèëüíåéøèå ïîòåðè. Ÿ õîòåë ñïàñòè Œàêà è òîæå  îêàçàëñß
â ëîâóøêå, õîòß è îñòàëñß ñíàðóæè. Ÿ íå ìîã... íå ìîã... - Ží çàêðûë ãëàçà
è òóò æå ñïîòêíóëñß î ÷åé-òî ìãíîâåííî ðàññûïàâøèéñß  ñêåëåò.  äíà  ñíîâà
ïîäõâàòèëà åãî  è  ïîìîãëà  âûïðßìèòüñß.  ‚  áåññèëüíîì  îò÷àßíèè  ‘èíêëåð
çàêóñèë ãóáó, ïûòàßñü ôèçè÷åñêîé áîëüþ îáëåã÷èòü ñòðàäàíèß äóøè.
   „à, îí  â  ñàìîì  äåëå  ëèøèëñß  òîãäà  ðàçóìà.  Ží  ñõîäèë  ñ  óìà  îò
áåçíàäåæíûõ ïîïûòîê âûðó÷èòü ñâîèõ äðóçåé, çàïåðòûõ  â  ìðà÷íûõ  ñêàëèñòûõ
ïîäçåìåëüßõ.  ‘ìåðòü  ƒðåòòû  óñóãóáèëà  åãî  óæàñíóþ  ðàñòåðßííîñòü.   Ží
ïîñòîßííî èçâîäèëñß óãðûçåíèßìè ñîâåñòè, ñ÷èòàß ñåáß âèíîâàòûì â òîì,  ÷òî
óáèéöå ƒðåòòû óäàëîñü óéòè. ‘òîëüêî ãîðß. ƒîðß, áåðóùåãî íà÷àëî  çäåñü,  â
ýòîì ñòðàøíîì ìåñòå. ‘èíêëåð  ïðîáèðàëñß  ñðåäè  ìåðòâûõ  äðóçåé,  êîòîðûõ
íåêîãäà ëþáèë è îáåðåãàë. Žáðå÷åííûé íà èõ âå÷íîå ïðîêëßòüå  èç-çà  ãëóïîé
îïðîìåò÷èâîñòè.
   Žˆ ‚…ˆ‹ˆ Œ…... ‚…ˆ‹ˆ. Žˆ Œ…’‚›, ‘ˆŠ‹…. ’› Ž‘‹€‹ ˆ• € ‘Œ…’œ ˆ
Ž‘ˆ‹ € Žˆ‡‚Ž‹ ‘“„œ›. Ž‘ˆ‹... Œ…’‚›... Žˆ „Ž‚…Ÿ‹ˆ ’……...
   ‘èíêëåð ññóòóëèëñß, êîëåíè åãî ïîäîãíóëèñü. å çàìå÷àß òîãî,  îí  ïî÷òè
ïîâèñ íà ðóêàõ äíû.
   - ‚ñå íîðìàëüíî, ‘èíêëåð. - ‚ òóìàí, ñîçäàííûé íåïåðåíîñèìûì  îùóùåíèåì
ñîáñòâåííîé âèíû, âðåçàëñß ñïîêîéíûé, óâåðåííûé  ãîëîñ  ‘òàôôû.  …ùå  îäíà
ñèëüíàß ðóêà ïîäõâàòèëà åãî ñ äðóãîé ñòîðîíû, óðàâíîâåñèâ óñèëèß äåâóøêè.
   - Ží... ìîæåò, ìíå ñëåäóåò óâåñòè åãî îòñþäà, Šîìàíäóþùèé?  -  ñïðîñèëà
äíà.
   - åò. îìîãè ìíå ïîääåðæàòü åãî.  “  íåãî  ðàçðûâàåòñß  äóøà,  íî  ýòî
äîëæíî ïðîéòè.
   ‚äâîåì îíè ïîâåëè  ‘èíêëåðà  âïåðåä,  à  òî÷íåå  âíèç,  ê  ñâåòó  áåëûõ
ôëþîðåñöèðóþùèõ ëàìï, êîòîðûé åäâà ïðîáèâàëñß ê çàòóìàíåííûì ïîòîêîì  ñëåç
ãëàçàì ”èñòà.  ‘òàôôà  êðåïêî  ïðèæàë  ðóêó  ñûíà,  êîãäà  âåë  åãî  ìåæäó
îñòàíêàìè ãðàíäèîçíîãî ïîáîèùà. „àæå ó íåãî, äàâíî ïðèâûêøåãî  ê  ïîäîáíûì
çðåëèùàì, íà÷èíàë âîññòàâàòü æåëóäîê ïðè âèäå ýòîé óæàñíîé è áåññìûñëåííîé
ðàñòðàòû  ÷åëîâå÷åñêèõ  æèçíåé.  ƒëàâíîêîìàíäóþùèé   ïîäâåë   ‘èíêëåðà   ê
ïîòóõøåìó íàâñåãäà ìîíèòîðó êîììóíèêàòîðà è  óñàäèë  åãî  â  êðåñëî.  äíà
îòñòóïèëà íà øàã íàçàä è âñòàëà ïî ñòîéêå "ñìèðíî",  îõðàíßß  ïîêîé  ëîðäà
”èñòà.
   èìàí €ðê îêèíóë  âçãëßäîì  âíóòðåííîñòè  ïåùåðû  è,  ïîêà÷àâ  ãîëîâîé,
ïðîèçíåñ.
   - ó è ïîáîèùå æå áûëî çäåñü, ‘òàôôà.
   ‚åðõîâíûé ƒëàâíîêîìàíäóþùèé âñêèíóë ãîëîâó,  çàñëûøàâ  øàãè  ñâßçèñòîâ,
ðåäêàß öåïî÷êà êîòîðûõ óæå ïðîáèðàëàñü ê íèì, îãèáàß  î÷åðåäíîé  çàâàë  èç
òðóïîâ.
   - èìàí, çàéìè ëþäåé êàêèì-íèáóäü äåëîì. „àéòå åìó õîòü íåìíîãî ïîêîß.
   €ðê êèâíóë, âçãëßíóâ ìåëüêîì íà ‘èíêëåðà è íà  äíó,  ïîâûñèë  ãîëîñ  è
êðèêíóë ñâîèì ïîä÷èíåííûì.
   - îðßäîê, ðåáßòà. åðåñ÷èòàéòå  òðóïû  è  îòìåòüòå  èõ  íà  ñõåìå  äëß
ïîõîðîííîé êîìàíäû. ýããç è òû, àé÷å,  âîçüìèòå  ëþäåé  è  ïðî÷åøèòå  âñå
áîêîâûå  òóïèêîâûå  ãàëåðåè.  ƒîðíûì  òåõíèêàì  îòìåòèòü  íåáåçîïàñíûå   â
îòíîøåíèè îáâàëîâ ìåñòà. ’àì, ãäå ñâîäû äåðæàòñß íàäåæíî, ñòàâüòå  çåëåíûå
ñâåòîâûå ìàßêè, à îïàñíûå çîíû îãðàäèòå êðàñíûìè. àáîòàéòå òùàòåëüíî,  íå
ïðîïóñêàéòå íè÷åãî ïîäîçðèòåëüíîãî. è îäèí ÷åëîâåê íå  äîëæåí  ïîñòðàäàòü
èç-çà íàøåé õàëàòíîñòè. îêà âñå, çà äåëî, ðåáßòà.
   äíà ñòîßëà â ñòîðîíå, îñóæäàþùå ïîñìàòðèâàß íà ‘èíêëåðà, òåëî êîòîðîãî
ñîäðîãàëîñü îò ðûäàíèé. ‘òàôôà íàãíóëñß è âçßë ðóêè ñûíà â ñâîè.
   - •î÷åøü íåìíîãî ïîáûòü îäèí?
   ‘èíêëåð ïðîøåïòàë.
   - „à. ‘ïàñèáî.
   „âèæåíèåì ãîëîâû ƒëàâíîêîìàíäóþùèé ïðèêàçàë äíå ñëåäîâàòü çà âûõîäßùèì
â öåíòðàëüíûé êîðèäîð ”èñòîì. à ñòåíàõ çèßëè  ãëóáîêèå  øðàìû  îò  ïðßìûõ
ïîïàäàíèé áëàñòåðîâ, ïîëîâèíà ïîäâåñíûõ ôëþîðåñöåíòíûõ ëàìï  áûëà  ðàçáèòà
âäðåáåçãè.
   - —òî ñ íèì ñëó÷èëîñü? - äíà êèâíóëà ãîëîâîé â ñòîðîíó,  ãäå  îáõâàòèâ
êîëåíè ñèäåë ‘èíêëåð. ëå÷è åãî âñå åùå ñóäîðîæíî âçäðàãèâàëè.
   - ’àê âûãëßäèò Šîìàíäóþùèé, êîãäà ñêîðáèò ïî ñâîèì ïàâøèì ñîëäàòàì.
   - Ÿ íå õîòåëà áû,  ÷òîáû  ìíîé  êîìàíäîâàë  ÷åëîâåê,  êîòîðûé  ñïîñîáåí
ïëàêàòü.
   ‘òàôôà ñëåãêà íàêëîíèë ãîëîâó, ïûòàßñü ïîñìîòðåòü íà  ñèòóàöèþ  ãëàçàìè
äíû, çàòåì ñêàçàë.
   - ’îãäà òåáå ëó÷øå ïåðåéòè íà ñëóæáó â äðóãóþ ÷àñòü, äíà. ‚ïðî÷åì,  òû
åùå ñëèøêîì ìîëîäà, ÷òîáû âñå ïîíßòü, à âîò ìíå ïðèõîäèëîñü âèäåòü, êàê íà
åñìîñå èìàí äâà äíß ñõîäèë ñ óìà, ïîòåðßâ äâå  ÷àñòè  èç-çà  ïóòàíèöû  â
áîåâîì   ðàçâåðòûâàíèè.   …ãî   ñîëäàòû   óòîíóëè   â   êðîìåøíîé    òüìå,
äåñàíòèðîâàâøèñü ïî îøèáêå ïðßìî â âîäó. —òî äî ìåíß, òàê ß  çà  ïîñëåäíþþ
ïàðó ëåò âûïëàêàëñß íàñóõî.
   ‘òàôôà ïîêàçàë ðóêîé  íà  èçóðîäîâàííîå,  ñìîðùèâøååñß  òåëî  ñ  øèðîêî
ðàñêèíóòûìè ðóêàìè, íèæíßß ÷àñòü  êîòîðîãî,  íà÷èíàß  ñ  ïîßñíèöû  íàïðî÷ü
îòñóòñòâîâàëà. „ëèííûå, ðûæèå  âîëîñû  îáðàìëßëè,  èññîõøååñß  ëèöî,  ãóáû
ðàñòßíóëèñü íàä  äåñíàìè,  îáíàæèâ  çóáû.  ‚íóòðåííîñòè,  âûâàëèâøèåñß  èç
áðþøíîé ïîëîñòè, ðàñïîëçëèñü ïî ïîëó êîðè÷íåâûìè çìåéêàìè. îãè  è  áåäðà,
âìåñòå  ñ  íèæíåé  ÷àñòüþ  òóëîâèùà  ëåæàëè  ïîîäàëü,  êîñòè   íà   èçëîìå
ïîáëåñêèâàëè ñàõàðíîé áåëèçíîé.
   - Ží îïëàêèâàåò ýòó æåíùèíó, òåëî êîòîðîé ðàçíåñëî ïîïîëàì î÷åðåäüþ  èç
áëàñòåðà.
   äíà óäèâëåííî çàìèãàëà, âíîâü óñòðåìèâ âçãëßä íà ‘èíêëåðà.
   - î ß äóìàëà, ñýð...
   - ˆìåííî ýòî ß èìåë â âèäó, êîãäà ñêàçàë, ÷òî ïðèíèìàþ âî âíèìàíèå òâîé
âîçðàñò, äíà. î è òû äîëæíà õîòü íåìíîãî  ïîäóìàòü  îáî  âñåõ  ïîãèáøèõ.
Šàæäûé èç íèõ ïðèøåë ñþäà è äðàëñß êàê îäåðæèìûé çà ýòîãî  ïàðíß.  Šñòàòè,
õî÷åøü óçíàòü íåáîëüøîé ñåêðåò èñêóññòâà ïîâåëåâàòü ëþäüìè?
   - „à, ñýð.
   - Žíè çíàëè, ÷òî ‘èíêëåð áóäåò îïëàêèâàòü  èõ,  è  ýòî  áûëî  îäíîé  èç
ïðè÷èí, ïî êîòîðûì îíè âîøëè ñþäà è ïîãèáëè, êàê ãåðîè.
   ‘èíêëåð  ïîâåðíóëñß,  ñòèñíóâ  çóáû,  è  åùå  ðàç  âçãëßíóë   íà   òåëî
ðûæåâîëîñîé äåâóøêè. Ží âñïîìíèë, êàêîé áëåäíîé îò ñòðàõà áûëà  îíà  ïåðåä
ïåðâîé ñâîåé àòàêîé, è êàê îíà ïîãèáëà âïîñëåäñòâèè, áåññòðàøíî ñðàæàßñü â
àðüåðãàðäå, êîãäà ïîíàäîáèëîñü ïðèêðûòü îòõîä  òîâàðèùåé.  àãíóâøèñü,  îí
íåæíî ïîãëàäèë æåñòêèå âîëîñû, ïîêðûòûå ïûëüþ.
   „€, ‘ˆŠ‹…, ’› Ž‹€Š€‹ ˆ• ‚‘…•. Ž Š€Š  ›  ’›  …  ‘ŠŽ…‹,  ’……  …
“„€‘’‘Ÿ “‘ŽŠŽˆ’œ „“˜ˆ Žƒˆ˜ˆ•.
   ‘èíêëåð ïîäíßëñß íà íîãè, åãî  âåêè  íàáðßêëè,  à  â  ãëàçàõ  âèäíåëèñü
êðàñíûå ïðîæèëêè. ‹èöî ïîêðûëîñü êðàñêîé ñòûäà.
   ‘òàôôà ïîäîøåë ê ñûíó è ïîëîæèë ðóêó íà åãî ïëå÷î.
   - Œîæåò áûòü òåïåðü ïîêîéíèêàì ñòàíåò ëåã÷å...
   ‘èíêëåð äîñòàë íîñîâîé ïëàòîê è âûñìîðêàëñß, èçáåãàß ñìîòðåòü  â  ãëàçà
ƒëàâíîêîìàíäóþùåãî.
   - Ÿ ñîøåë ñ óìà, ‘òàôôà. Ÿ áûë ïðîñòî â îò÷àßíèè... Œíå õîòåëîñü  íàéòè
òîò  åäèíñòâåííûé  ïðàâèëüíûé  õîä,  ÷òîáû  íàíåñòè  òåáå   ñîêðóøèòåëüíîå
ïîðàæåíèå. î âðåìß ðàáîòàëî íå â ìîþ ïîëüçó. …ñëè  áû  ó  ìåíß  ïîßâèëàñü
âîçìîæíîñòü íà÷àòü âñå ñíà÷àëà...
   - ’îãäà áû ìû âñå äåéñòâîâàëè èíà÷å,  -  óñòàëî  óëûáíóëñß  ‘òàôôà  êàð
’åðìà, âïåðâûå çà âñå ýòî âðåìß ïðèâëåê ñûíà ê ñâîåé ãðóäè è êðåïêî îáíßë.
- ó, íó, õâàòèò. “ñïîêîéñß, ñûí. Œû ïîõîðîíèì âñåõ: è ‘åääè, è  ðèãàíöåâ,
íå ñòàíåì ðàçäåëßòü íà êàêîé  ñòîðîíå  êòî  âîåâàë.  ˆ  ýòî  çàñòàâèò  íàñ
ñäåëàòü òàê, ÷òîáû ïîäîáíîãî íèêîãäà áîëüøå íå ñëó÷èëîñü.
   ‘èíêëåð îòñòðàíèëñß, óãîëêè åãî ãóá åùå äåðãàëèñü, õîòß ìàëî-ïîìàëó  îí
íà÷àë óæå âîññòàíàâëèâàòü íàä ñîáîé êîíòðîëü.
   - „à, êîíå÷íî, - ïðîáîðìîòàë îí ïðîãëàòûâàß êîìîê, äàâíî  çàñòðßâøèé  â
ãîðëå. - îæå, ñêîëüêî åùå èõ ïîãèáíåò ïðåæäå, ÷åì  áîéíß  ïðåêðàòèòñß!  ˆ
ãäå æå ìåñòî ïîñëåäíåãî áîß?
   - ‚ êîíöå êîðèäîðà.
   - ó, ÷òî æ, äàâàéòå ñõîäèì ïîñìîòðèì è íà ýòîò êîøìàð.
   ‘èíêëåð ðàñïðßìèë ïëå÷è è óâåðåííîé ïîõîäêîé  äâèíóëñß  âïåðåä.  Žäíàêî
ëèöî åãî ñîõðàíßëî ïåïåëüíî-ñåðûé öâåò. äíà çàíßëà ñâîå ìåñòî  çà  ñïèíîé
‘èíêëåðà. î íà ñåé ðàç îíà âåëà ñåáß îñòîðîæíåå, ñòàðàëàñü  íå  íàñòóïàòü
íà  îñòàíêè  ïîãèáøèõ,  ìíîãèå  èç  êîòîðûõ,  ñëîâíî  óìîëßß   î   ïîìîùè,
ïðîòßãèâàëè ê íèì âûñîõøèå ïàëüöû, áîëüøå ïîõîäèâøèå íà ñêðþ÷èâøèåñß êîãòè
æèâîòíûõ.
   ‘òàôôà  çàäåðæàëñß,  ïîòèðàß  ïîäáîðîäîê  è  íå  ñâîäß  ãëàç  ñ   òðóïà
ðûæåâîëîñîé äåâóøêè.  …ëå  ïåðåäâèãàß  íîãè,  îí  ïîáðåë  âñëåä  çà  íèìè,
âñïîìèíàß äðóãèå âðåìåíà, êîãäà åìó ïðèõîäèëîñü øàãàòü  ïî  ýòîìó  ðîâíîìó
êàìåííîìó ïîëó âìåñòå ñ Šàéëëîé. ’îãäà îí åùå íàäåßëñß, ÷òî ïðîâîäèìàß  èì
â ‘âîáîäíîì ïðîñòðàíñòâå ïîëèòèêà  ïðèíåñåò  ïëîäû,  è  þíûì  äåâóøêàì  íå
ïðèäåòñß  áîëüøå  êîð÷èòüñß  â  àãîíèè,  à  âíóòðåííîñòè   èõ   íå   áóäóò
ðàçáðàñûâàòüñß âçðûâàìè íà íåñêîëüêî ìåòðîâ âîêðóã.
   …“†…‹ˆ ‚‘… ˆ‡Œ…ˆ‹Ž‘œ? …“†…‹ˆ  €„…†„€  €—€‹€  ˆ‘—…‡€’œ?  ’›  “‘’€‹,
‘’€””€. Ž‘’Ž …ŒŽƒŽ “‘’€‹.


   à  êàêîå-òî  âðåìß  îïåøèâ,  ‹àðê  íå  â   ñîñòîßíèè   áûëà   ÷òî-ëèáî
ïðåäïðèíßòü, à ïðîñòî ãëàçåëà íà ñëåäû  êðîâàâîé  áîéíè,  êðîâàâûå  ïßòíà,
ðàçáðûçãàííûå ïî âñåìó ïîëó è íà äóëî áëàñòåðà â ðóêå ‘êàéëû, íàïðàâëåííîå
ïðßìî â öåíòð åå ãðóäè.
   —’Ž †… „…‹€’œ? ŒŽ†…’ ›’œ, ‹“—˜… ‚‘…-’€Šˆ ‚›‘’…‹ˆ’œ ‚ ……?
   ‘êàéëà  íå  ìîãëà  ïðèíßòü  îêîí÷àòåëüíîãî  ðåøåíèß,  äåðæà  ïàëåö   íà
ñïóñêîâîì êðþ÷êå.
   - ’û óìðåøü, ñóêà, - ïðîñòîíàë ‚àéìàð, ïûòàßñü  çäîðîâîé  ðóêîé  çàæàòü
âåíó è îñòàíîâèòü êðîâü, õëåñòàâøóþ èç ðàíû. - „èðåêòîð èëë âûâåðíåò òåáß
íàèçíàíêó.
   - î÷åìó âû ïîøëè çà ìíîé ñëåäîì, ‚àéìàð? î÷åìó âû  õîòåëè  àðåñòîâàòü
ìåíß? Šòî ïðèêàçàë âàì? èëë? € ìîæåò áûòü, ˆëè ’àêêà?
   - €õ òû, ñâîëî÷ü, ìàòü òâîþ! - çàîðàë ‚àéìàð.
   - åãè! - âçâèçãíóëà ‹àðê. …å øèðîêî ðàñêðûòûå îò óæàñà ãëàçà  ñìîòðåëè
ïðßìî â äóëî áëàñòåðà ‘êàéëû. - Žíè èç ‘ëóæáû ‚íóòðåííåé åçîïàñíîñòè.  ˆõ
ìíîãî. åãè, ‹àñêà! ûñòðåå!
   ‘êàéëà íå îáðàòèëà íà äåâóøêó íèêàêîãî âíèìàíèß.
   - óäåøü ãîâîðèòü? - ñïðîñèëà îíà â ïîñëåäíèé ðàç ‚àéìàðà.
   - —òî á òû ñäîõëà, ñó÷êà!
   ‚ñïûøêà áëàñòåðà ïðåêðàòèëà ðóãàòåëüñòâà  è  ñòîíû  îôèöåðà  ‚íóòðåííåé
åçîïàñíîñòè. ‘êàéëà  îòîøëà,  çàñîâûâàß  áëàñòåð  â  êîáóðó.  îòðßñåííàß
Œàðãèò ìîë÷à âçèðàëà íà íåå èñïóãàííûìè ãëàçàìè. ‘êàéëà çàìåòèëà âûðàæåíèå
ëèöà âåãàíêè è ïðèêàçàëà.
   - àññêàæè èì âñå. € ß ñîîáùó íà ‚åãó î òîì, ÷òî  ïðîèçîøëî  çäåñü.  å
áîéñß! ‘ òîáîé íè÷åãî íå ñëó÷èòüñß. àâðßä ëè ’åðãóç çàõî÷åò,  ÷òîáû  âàøè
êîììåðñàíòû îòâåðíóëèñü îò íåãî.
   ‡àòåì îíà ñõâàòèëà ‹àðê çà øêèðêó, òàê, ÷òî îäåæäà äåâóøêè çàòðåùàëà, è
ðûâêîì  âûñòàâèëà  åå  çà  äâåðü.  Œãíîâåííûì  âçãëßäîì   ‘êàéëà   îöåíèëà
îáñòàíîâêó â îáîèõ íàïðàâëåíèßõ îò ðåäñòàâèòåëüñòâà. Žíà âèäåëà,  êàê  îò
òåðìèíàëà äëß êîñìè÷åñêèõ ÷åëíîêîâ  â  èõ  íàïðàâëåíèè  áåæàëè  ñîëäàòû  â
÷åðíûõ êîìáèíåçîíàõ.
   - ‘þäà, - ‹àðê ïîêàçàëà ðóêîé íàïðàâî. - ûñòðåå!  Ÿ  çíàþ  ìåñòî,  ãäå
ìîæíî óêðûòüñß.
   ‘êàéëà ðåçêî ïîâåðíóëà è ïîñë