à ß ãîâîðþ ñ âàìè, íàøè áîìáàðäèðîâùèêè
óæå â âîçäóõå - íà ïóòè ê öåëßì.
     Ž ìîé îã, òàê âîò êóäà îòïðàâèëàñü ‹èç!..
     Ÿ ïðèñåë íà êðàé êðîâàòè è òóïî óñòàâèëñß íà ýêðàí.
     - îçâîëüòå ìíå ïîä÷åðêíóòü,  -  ïðîäîëæàëà  ïðåçèäåíò,  -  -  ÷òî  ýòî  íå
áåñïîðßäî÷íàß áîìáàðäèðîâêà. ‘êîðåå  ýòî  ñòðîãî  ïðèöåëüíàß  êîíòðàòàêà  ïðîòèâ
îñîáåííî ïëîòíûõ  î÷àãîâ  çàðàæåíèß  ãàñòðîïîäàìè.  ƒàñòðîïîäû  -  óäàðíàß  ñèëà
àãðåññîðà. ‘åãîäíß âå÷åðîì ìû óíè÷òîæèì ñàìûå êðóïíûå èõ ñêîïëåíèß.
     „àííàß  àêöèß  íå  ßâëßåòñß  è  íå  ìîæåò  ßâèòüñß  îêîí÷àòåëüíûì  ðåøåíèåì
ïðîáëåìû, íî îíà çàäåðæèò ðàñïðîñòðàíåíèå çàðàæåíèß íà ñðîê,  íåîáõîäèìûé  íàøèì
ó÷åíûì   äëß   èçãîòîâëåíèß   áîëåå   ñîâåðøåííûõ   áèîëîãè÷åñêè   èçáèðàòåëüíûõ
êîíòðñðåäñòâ.  òà  àêöèß  äàñò  íàì   âðåìß   ïîäãîòîâèòü   ñëåäóþùèé   óðîâåíü
ñîïðîòèâëåíèß.  ‚  íåé  íóæíî  âèäåòü  çíàê  íå  îò÷àßíèß,  à,  íàîáîðîò,  íàøåé
ðåøèìîñòè.
     ðåçèäåíò îñòàíîâèëàñü è ïîñìîòðåëà íà íàñ. Ÿ óçíàë ýòîò âçãëßä. ‘åé÷àñ îíà
ïåðåéäåò ê ñåðüåçíûì âåùàì.
     - Šîíñóëüòàòèâíûé ñîâåò  ïî  ýêîëîãè÷åñêîìó  çàðàæåíèþ  ïðåäñòàâèë  ìíå  íà
ðàññìîòðåíèå åùå îäíó ðåêîìåíäàöèþ.
     Šàê âàì èçâåñòíî, íàøà ñòîëèöà íàõîäèòñß â îïàñíîé áëèçîñòè  îò  îäíîãî  èç
êðóïíåéøèõ î÷àãîâ çàðàæåíèß. •îòß íåïîñðåäñòâåííîé óãðîçû  ãîðîäó  „åíâåðó  íåò,
íåöåëåñîîáðàçíî äåðæàòü áîëüøîå êîëè÷åñòâî êëþ÷åâûõ ãîñóäàðñòâåííûõ ó÷ðåæäåíèé â
ïðåäåëàõ äîñßãàåìîñòè  äëß  ñòîëü  ñåðüåçíîé  îïàñíîñòè.  Šîíñóëüòàòèâíûé  ñîâåò
ðåêîìåíäîâàë ñíîâà ïåðåíåñòè ñòîëèöó ãîñóäàðñòâà.
     ‘óùåñòâóåò ìíîæåñòâî ñîîáðàæåíèé,  ñâßçàííûõ  ñî  ñëîæíîñòüþ  òàêîãî  øàãà,
ðàâíî êàê è íåãàòèâíûõ  ïîñëåäñòâèé  â  ñëó÷àå  îòêàçà  îò  íåãî.  Œû  íå  ìîæåì
ïîçâîëèòü ñåáå ðèñêîâàòü. ‚àøè èçáðàííèêè â Šîíãðåññå  è  ‘åíàòå  ïðèäåðæèâàþòñß
òîãî æå ìíåíèß.
     ’àêèì îáðàçîì, äåéñòâóß â ñîîòâåòñòâèè  ñ  ðåêîìåíäàöèßìè  Šîíñóëüòàòèâíîãî
ñîâåòà,  ñåãîäíß  âå÷åðîì  ß  ïîäïèñàëà  óêàç  î  âðåìåííîì   ïåðåíîñå   ñòîëèöû
ãîñóäàðñòâà â åäèíñòâåííûé øòàò, äî ñèõ ïîð íå ïîäâåðãøèéñß çàðàæåíèþ. òî  øòàò
ƒàâàéè. ƒîðîä ƒîíîëóëó  ëþáåçíî  ïðåäîñòàâèò  íåîáõîäèìûå  äëß  ýòîãî  ñðåäñòâà.
Žñíîâíàß ÷àñòü ïðàâèòåëüñòâà ‘îåäèíåííûõ ˜òàòîâ áóäåò ïåðåâåäåíà íà îñòðîâ  Žàõó
â òå÷åíèå òðèäöàòè ñóòîê. òîò øàã  áóäåò  ãàðàíòèðîâàòü  ôóíêöèîíèðîâàíèå  âñåõ
ïðàâèòåëüñòâåííûõ ñëóæá â òðóäíûå äíè, êîòîðûå íàì ïðåäñòîßò.
     Žíà ñíßëà î÷êè è ïîñìîòðåëà â êàìåðó. ‘óäß  ïî  âñåìó,  îíà  îòðåïåòèðîâàëà
âûòóïëåíèå. „àëüøå ÷èòàòü ïî áóìàæêå áûëî íåëüçß.
     - Œîè ñîãðàæäàíå àìåðèêàíöû! àçðåøèòå ìíå çàêîí÷èòü  íà  ýòîé  íîòå.  àøà
àäìèíèñòðàöèß ñåãîäíß âå÷åðîì ñíîâà ïîäòâåðäèëà ñâîþ ðåøèìîñòü  îòäàòü  âñå  äëß
ïîáåäû. óñòü ýòîò íåëåãêèé âûáîð âîñïðèíèìàåòñß êàê ãàðàíòèß  òîãî,  ÷òî  áóäåò
ñäåëàíî âñå íåîáõîäèìîå íå òîëüêî äëß íàøåãî âûæèâàíèß, íî è  äëß  îêîí÷àòåëüíîé
ïîáåäû íàä àãðåññîðîì. óñòü íàøè øàãè, ïðåäïðèíßòûå ñåé÷àñ, ïî íàøåé âîëå, à íå
ïîòîì - ïî íåîáõîäèìîñòè, - áóäóò ßñíûì è íåäâóñìûñëåííûì  ñâèäåòåëüñòâîì  íàøåé
ãîòîâíîñòè ñíîâà èäòè â áîé. ‘åãîäíß âå÷åðîì ìû çàêàòûâàåì ðóêàâà è ãîâîðèì: "Œû
áóäåì äðàòüñß".
     ðè âàøåé ïîääåðæêå,  ó÷àñòèè  è  áëàãîäàðß  âàøèì  ìîëèòâàì  ìû  ïðèäåì  ê
íåìèíóåìîìó òîðæåñòâó ïîáåäû. ‚ñåì ñïàñèáî, æåëàþ âàì ñïîêîéíîé íî÷è.
     Ÿ ñèäåë, íå â ñèëàõ îòâåñòè ãëàç îò ýêðàíà. ‚íîâü  ïîßâèëñß  êîììåíòàòîð  è
÷òî-òî ñêàçàë, ïîòîì ñíîâà íà÷àëè ïîâòîðßòü ïðåçèäåíòñêîå çàßâëåíèå.
     - „ðóãèå ïðîãðàììû, - ðàñïîðßäèëñß ß. ðåçèäåíò âûñòóïàëà ïî âñåì êàíàëàì -
âîçìîæíî, ýòî ïðîäëèòñß âñþ íî÷ü.
     Ÿ ñòàë íàòßãèâàòü êîìáèíåçîí. ‘åãîäíßøíßß íî÷ü ìîæåò îêàçàòüñß ñóìàñøåäøåé.
ƒäå áîòèíêè?
     àäî ïðèêèíóòü: ‹èç, íàâåðíîå, óæå íà àýðîäðîìå, à âîçìîæíî, è â âîçäóõå.
     Ž÷àã çàðàæåíèß â  ‘êàëèñòûõ  ãîðàõ  ïðèìåðíî  â  ÷åòûðåõñòàõ  êèëîìåòðàõ  ê
ñåâåðó. …ñëè îíà äåëàåò òûñß÷ó êèëîìåòðîâ â ÷àñ...
     Ÿ âûøåë íà áàëêîí è ïîñìîòðåë  íà  ãîðû.  ‚ñïûøêà  áóäåò  âèäíà  è  îòñþäà.
åðåãíóâøèñü ÷åðåç ïåðèëà, ß ïîñìîòðåë âíèç. Ÿ áûë íå åäèíñòâåííûì, êòî æäàë  íà
áàëêîíå. ˆç âñåõ îêîí íåññß ãîëîñ ïðåçèäåíòà. ‚ ãîñòèíèöå, äîëæíî áûòü,  ðàáîòàë
êàæäûé òåëåâèçîð. …å ñëîâà ìíîãîêðàòíî ïîâòîðßëî ýõî íà ïëîùàäè.
     - ‚ íåé íóæíî âèäåòü íå çíàê îò÷àßíèß, - ñíîâà è ñíîâà ïîâòîðßëà îíà, -  à,
íàîáîðîò, çíàê íàøåé ðåøèìîñòè.
     Žíà ïðèêàçàëà  ïðèìåíèòü  ßäåðíîå  îðóæèå  ïðîòèâ  õòîððàí  è  ýâàêóèðîâàëà
ïðàâèòåëüñòâî íà ƒàâàéè - è ïðè  ýòîì  õîòåëà,  ÷òîáû  ìû  ïîâåðèëè,  áóäòî  ýòî
ñâèäåòåëüñòâî ðåøèìîñòè? îëåå îò÷àßííûé øàã òðóäíî ëðèäóìàòü!  å  ñòîèëî  äàæå
íàäåßòüñß, ÷òî ïóáëèêà êóïèòñß íà ýòî.
     Ÿ çíàë ýòó ëåäè. Žíà - òðåçâûé ïîëèòèê. àì ïîâåçëî ñ  ïðåçèäåíòîì,  íî  íà
ýòîò ðàç îíà, ïîõîæå, äîïóñòèëà ïðîìàõ.
     “ñåâøèñü â øåçëîíã íà áàëêîíå, ß ïîïûòàëñß ñîáðàòüñß, ñ  ìûñëßìè.  Žêëèêíóë
ðîáîòà: "é, ëóïîãëàçûé!" Ží  òîðîïëèâî  ïîäêàòèë  êî  ìíå,  âðàùàß  ãëàçàìè  íà
ñòåáåëüêàõ è ïîäòâåðæäàß ñâîå ïðèñóòñòâèå ñâèñòîì, ïðîçâó÷àâøèì êàê âîïðîñ.
     - ‚èñêè. —èñòîå. „âîéíîå, íåò - òðîéíîå. ˆ áóäü ãîòîâ äîëèòü.
     Ží óòâåðäèòåëüíî áèáèêíóë è óêàòèë. ‹èç ßâíî  íå  ëþáèò,  ÷òîáû  åå  ðîáîòû
áîëòàëè. åêîòîðûì  ýòî  íðàâèòñß.  Œîé  îòåö  îäíàæäû  ñêàçàë,  ÷òî  î  ñòåïåíè
ýìîöèîíàëüíîãî ãîëîäà ëþäåé ìîæíî ñóäèòü ïî òîìó,  íàñêîëüêî  îíè  î÷åëîâå÷èâàþò
ñâîèõ ðîáîòîâ.
     Ÿ ðàçãëßäûâàë íåßñíûå î÷åðòàíèß ãîð,  ÷åðíåþùèå  íà  ôîíå  çâåçäíîãî  íåáà.
ˆíòåðåñíî, ãäå ñåé÷àñ ‹èç? ‘êîëüêî åùå îñòàëîñü ãîðàì, ïðåæäå ÷åì èõ ñîæãóò?
     ‘êîëüêî îñòàëîñü íî÷è, ïðåæäå ÷åì åå ïîæðåò âçðûâ?
     •îòåë áû ß çíàòü, ÷òî ïðåçèäåíò ñïóñòèëà ñ öåïè ñåãîäíß âå÷åðîì?
     —òî îíà â äåéñòâèòåëüíîñòè  õîòåëà  ñêàçàòü  î  âòîðæåíèè  è  íàøèõ  øàíñàõ
ïðîòèâîñòîßòü åìó?
     òî áûëî áîëåå ÷åì ïðîñòî çàßâëåíèå î íàøåé ðåøèìîñòè. òî  áûëî  ïðèçíàíèå
ìàñøòàáîâ àãðåññîðà. Œàñøòàáîâ âîéíû.
     ‚åðíóëñß ðîáîò ñ ìîåé âûïèâêîé, åõàâøåé ó íåãî íà ãîëîâå; îí ïðèäåðæèâàë åå
êëåøíåé è ïîõîäèë íà ïîðòóãàëüñêóþ ïðà÷êó.
     Ÿ âçßë ñòàêàí è ñíîâà ñòàë ãëßäåòü íà ãîðû. —óâñòâî  áûëî  òàêîå,  áóäòî  ß
îæèäàþ êîíöà ñâåòà.
     Ÿ íå õîòåë â ýòî âåðèòü.
     ˆ æåëàë ýòîãî.
     Ÿ ãàäàë, êàê áóäóò ðåàãèðîâàòü ëþäè.
     ˆ ÷òî ïðîèçîéäåò ïîòîì?
     —òî áóäó äåëàòü ß? Œíå íåêóäà èäòè. Ÿ èñêàë  ñìåðòè,  êîãäà  ‹èç  ïîäîáðàëà
ìåíß.
     „îëæåí ëè ß òåïåðü èäòè ñ íåé?
     ‹èç. Ž îæå!
     Ÿ âñïîìíèë, êàê ñêàçàë åé: "îíàäîáèòñß âñå ßäåðíîå îðóæèå, ÷òîáû  âûêóðèòü
ìåíß èç òâîåé ïîñòåëè".
     Ÿ âñïîìíèë, êàêèì ñòàëî åå ëèöî. Šàê îíà ïîáëåäíåëà.
     òîãî îíà è áîßëàñü - áóäó ëè ß ïî-ïðåæíåìó ëþáèòü åå?
     Ž îæå...
     Ÿ ïîäóìàë î ìåñòå, êóäà íàöåëåíû ðàêåòû.
     ’àì ëþäè.
     ‚îçìîæíî, äåòè.
     ˆ ÷åðâè.
     Œíîæåñòâî ÷åðâåé.
     ˆõ èñïåïåëèò. ‚ñåõ äî îäíîãî.  Žñëåïèò,  ðàçìîçæèò,  ñîææåò.  óäåò  ãîðåòü
íåáî. Ÿ çíàë, ÷òî ïðîèçîéäåò. Ÿ âèäåë çàïèñè. ‚ñå âèäåëè. Œû ñíîâà  âåðíóëèñü  ê
âðåìåíàì äâàäöàòèëåòíåãî €ïîêàëèïñèñà. ‘÷èòàëîñü, ÷òî òà âîéíà äîëæíà íàïîìèíàòü
íàì, ÷òî ïðîèçîéäåò, åñëè ìû íå ñîõðàíèì ìèð.
     Ÿ çíàë ýòîò óæàñ. ‘âåò. “äàð. Žãíåííûé ñìåð÷. àäèàöèß. ‘ìåðòü.
     Ÿ ïîäóìàë î çåìëå, íàä êîòîðîé ìû ïðîëåòàëè.
     ‘îòíè òûñß÷ ÷åðâåé óìðóò ñåãîäíß íî÷üþ.
     € ñêîëüêî ëþäåé?
     Ÿ âñïîìíèë Œàðñè. ˆ „åëàíäðî.
     ˆ €ëåêà, è ’îììè, è •îëëè.
     óäü ïðîêëßòû ðåíåãàòû! Žíè çàñëóæèâàëè òîãî, ÷òî èì ïðåäñòîßëî ïîëó÷èòü.
     Šàê áû òî íè áûëî, íè îäíîãî  ÷åëîâåêà,  äîñòîéíîãî  ýòîãî  çâàíèß,  íåò  â
ëàãåðå ÷åðâåé.
     “áèòü âñåõ! óñòü ƒîñïîäü ðàññîðòèðóåò èõ ñàì!
     åáî íà çàïàäå âäðóã âñïûõíóëî áåëûì. Ÿðêî-áåëûì. îõîæå íà  ãðîçó,  òîëüêî
ýòî íå ìîëíèß.
     Ÿ âñòàë.
     „îëãîå âðåìß ñîõðàíßëàñü òèøèíà.
     € ïîòîì ñ ãîð ñêàòèëñß çâóê. ‚íåçàïíûé ïðèãëóøåííûé óäàð, à ïîòîì ðàñêàòû è
ãðîõîò, äëèâøèåñß öåëóþ âå÷íîñòü. „ðåáåçæàëè îêíà, è ïðîáèðàëî äî êîñòåé, „ðîæàë
ïîë, è ïîäãèáàëèñü êîëåíè.
     Žòêóäà-òî ñíèçó äîíåñëèñü ëèêóþùèå âîïëè.
     Ÿ ñåë è îòêèíóëñß íà ñïèíêó ñòóëà.
     ’àê ß ñèäåë, ïîêà íå âåðíóëàñü ‹èç. åáî íà çàïàäå ñòàëî  ðîçîâûì.  Šîå-ãäå
íà ñêëîíàõ ãîðåë ëåñ. òî áûëî ïîõîæå íà çàêàò.


     ‹åäè, ÷üå èìß áûëî ’èðåëëè,

     ûëà äèíàìèòîì â ïîñòåëè.


     Šòî åå áðàë. Ž÷åíü ñèëüíî ðèñêîâàâ.


     („åòîíàòîð áûë ó íåå â ùåëè.)


        67 †…™ˆ€, ŠŽ’Ž€Ÿ ‘Ž‘ˆ‹€ ŽŒ“

     åñìîòðß íà òî ÷òî  âñå  ãîâîðèò  îá  îáðàòíîì,  ß  âñå-òàêè  ïðèäåðæèâàþñü
ìíåíèß,  ÷òî  ÷åëîâåê  -  ñâßçóþùåå  çâåíî  ìåæäó  îáåçüßíîé  è   öèâèëèçîâàííûì
ñóùåñòâîì.
     ‘îëîìîí Šðàòêèé

     Ÿ ñëûøàë, êàê îíà âîøëà.
     ˆ âñå åùå íå çíàë, ÷òî ñêàæó åé.
     Ÿ ïîñòàâèë ïóñòîé ñòàêàí íà ñòîëèê - ñêîëüêî âðåìåíè ß äåðæàë åãî â  ðóêàõ?
- è ïîäíßëñß, ÷òîáû âñòðåòèòü åå.
     ‚ûãëßäåëà îíà óæàñíî..
     - ‘ òîáîé âñå â ïîðßäêå?
     ‹èç êèâíóëà. îäîçâàëà ðîáîòà.
     - ó÷åãëàçèê, ñìåøàé ìíå "Ÿäîâèòîå ßáëîêî".
     Œû ñòîßëè è ñìîòðåëè äðóã íà äðóãà. Ÿ íå çíàë, ñòîèò ëè ïîäîéòè ê íåé.  Žíà
íå çíàëà, ñòîèò ëè ïîäîéòè êî ìíå.
     - òî áûëî... - Žíà ñóäîðîæíî ñãëîòíóëà è ñíîâà ïîñìîòðåëà íà ìåíß.  -  òî
áûëî ñîâñåì íå òî, ÷åãî ß  îæèäàëà.  Šàê  ñòðàííî.  -  à  êàêîé-òî  ìîìåíò  îíà
ïîêàçàëàñü ìíå  î÷åíü  ñëàáåíüêîé,  -  òî  îêàçàëîñü...  òàê  ëåãêî.  Šîìïüþòåð
ýàïèøàë, è ß íàæàëà íà êíîïêó ñáðàñûâàíèß. Ÿ òîëüêî  ïî÷óâñòâîâàëà,  êàê  ìàøèíà
ñëåãêà âçäðîãíóëà, îñâîáîäèâøèñü îò áîìá. Žíè íàïðàâèëèñü â ðàçíûå ñòîðîíû.  Žíè
äîëæíû áûëè âçîðâàòüñß îäíîâðåìåííî. „óìàþ, òàê è ïðîèçîøëî. å çíàþ.
     Ÿ íå çíàþ, ÷åãî ß îæèäàëà. Ÿ ÷óòü íå çàáûëà ñäåëàòü ñâå÷ó, êàê ïðèêàçûâàëè.
Šàê òîëüêî áîìáû ïîéäóò âíèç,  ïîñòàâèòü  ïòè÷êó  íà  õâîñò  è  íàáðàòü  âûñîòó.
‚çðûâíàß âîëíà äîñòàëà ìåíß â ñïèíó è çàøâûðíóëà â  íåáî.  Žíî  ñòàëî  áåëûì.  Ÿ
íèêîãäà íå âèäåëà íè÷åãî ïîäîáíîãî...
     Žíà çàìîë÷àëà è ïîñòîðîíèëàñü. îäêàòèë ðîáîò ñ íàïèòêîì â âûñîêîì  ñòàêàíå
- êðàñíûì, ïóçûðßùèìñß è äûìßùèìñß.  ‘óõîé  ëåä?  ‹èç  îòïèëà  ãëîòîê,  ïåðåâåëà
äûõàíèå è ïðîäîëæàëà ãîâîðèòü, áóäòî è íå îñòàíàâëèâàëàñü: - åáî ñëîâíî ãîðåëî.
Žáëàêà âûêèïåëè â ñ÷èòàííûå ñåêóíäû.  ðîñòî  îò  æàðà.  å  çíàþ,  ÷òî  ïîêàæåò
âèäåîçàïèñü - ß íå ïðîñìàòðèâàëà. ‚ûëåçëà èç ñàìîëåòà, äîëîæèëàñü - - ðàññêàçàëà
èì òî æå ñàìîå, ÷òî è òåáå, ê ýòîìó íå÷åãî äîáàâèòü - è ïîòîì ïîøëà äîìîé. Ÿ  íå
çíàëà, æäåøü ëè òû ìåíß.
     - Ÿ æå ñêàçàë, ÷òî áóäó æäàòü. …å íà÷àëî òðßñòè.
     Ÿ øàãíóë ê ‹èç, íî îíà îñòàíîâèëà ìåíß:  -  „æèì,  òîëüêî  ÷òî  ß  ñáðîñèëà
ïåðâóþ ïî÷òè çà öåëîå ñòîëåòèå àòîìíóþ áîìáó â  ‘îåäèíåííûõ  ˜òàòàõ.  ‚ñþ  æèçíü
ìåíß ó÷èëè, ÷òî òîëüêî ñóìàñøåäøèé èñïîëüçóåò ßäåðíîå îðóæèå. ‚ñþ ìîþ æèçíü  ýòî
ñ÷èòàëîñü ñàìûì íåïðîñòèòåëüíûì ãðåõîì. Œû è  âûæèëè  â  €ïîêàëèïñèñå  -  òîëüêî
îòðåêøèñü  îò  ßäåðíîé  âîéíû.  ‚ñß  ïëàíåòà  ïîêëßëàñü:  íèêîãäà  áîëüøå.  ˆ  ß
åäèíñòâåííàß íàðóøèëà ýòó êëßòâó.
     - ’û íå åäèíñòâåííàß.
     - Ÿ ñáðîñèëà ïåðâûå áîìáû, „æèì...
     - ëèçàáåò!
     Žíà èñïóãàííî ïîäíßëà ãëàçà. Ÿ ñêàçàë: - € åñëè áû ß ñáðîñèë áîìáû?
     - Ÿ áû òåáß âîçíåíàâèäåëà, - ïðèçíàëàñü îíà. - Ÿ âîçíåíàâèäåëà  áû  ëþáîãî,
ñäåëàâøåãî ýòî.
     - ‡íà÷èò, òû ñ÷èòàåøü, ÷òî ß äîëæåí íåíàâèäåòü òåáß?
     - € ðàçâå íåò? - âûäàâèëà ‹èç.
     - åò, ïîòîìó ÷òî ß ñàì ñáðîñèë áû òå áîìáû, åñëè áû ìîã.
     - åò... - Žíà ïîêà÷àëà ãîëîâîé. - èêòî íå õîòåë. Žíè  ïîðó÷èëè  ýòî  äåëî
ìíå... ïîòîìó ÷òî íåíàâèäßò ìåíß.
     - Žíè ïîðó÷èëè ýòî òåáå, ïîòîìó ÷òî çíàëè, ÷òî òû ñìîæåøü ýòî âûïîëíèòü!
     - åíàâèæó èõ, - ñêàçàëà ‹èç. - ‡à òî, ÷òî îíè ñäåëàëè ñî ìíîé. Ÿ  íåíàâèæó
èõ ïî÷òè òàê æå ñèëüíî, êàê ñåáß - çà áîìáû.
     - ’û ñäåëàëà ýòî, ïîòîìó ÷òî ýòî íåîáõîäèìî áûëî ñäåëàòü.
     - îøåë òû ê ÷åðòó! åóæåëè òû äóìàåøü, ß íå çíàþ? —àñ ß ïðîâåëà â  âîçäóõå
ïî ïóòè òóäà è ÷àñ - îáðàòíî. Ÿ óæå ïðîøëà ÷åðåç âñå. ðåêðàòè óñïîêàèâàòü ìåíß!
     - ‘àìà ïîøëà ê ÷åðòó! - çàêðè÷àë ß. - ’û ñïðîñèëà, ïî-ïðåæíåìó ëè  ß  ëþáëþ
òåáß! „à, ëþáëþ! ’àê ÷òî, ÷åðò âîçüìè, ß åùå äîëæåí ñäåëàòü?
     - å çíàþ, íî ìíå  íå  òðåáóåòñß  òâîå  ïðîêëßòîå  ñî÷óâñòâèå!  Ÿ  íåíàâèæó
ñî÷óâñòâóþùèõ!  åíàâèæó!  -  Žíà  øâûðíóëà  ñòàêàí  î  ñòåíêó.  Ží   ðàçëåòåëñß
âäðåáåçãè, îñòàâèâ ßðêî-êðàñíîå ïßòíî. ‹óïîãëàçûé áèáèêíóë è  ïðèíßëñß  ñîáèðàòü
îñêîëêè. Žíà íà÷àëà áèòü åãî íîãîé. ’îò â îòâåò èçäàâàë òèõîå êâàêàíüå.
     - ‹èç!
     - Žñòàâü ìåíß îäíó! „àé ðàçðßäèòüñß!
     Žíà ñíîâà ïíóëà ëóïîãëàçîãî. Ží ïåðåâåðíóëñß è îñòàëñß  ëåæàòü  íà  ïîëó  ñ
áåøåíî  âðàùàþùèìèñß  êîëåñèêàìè,  èçäàâàß  óæàñíîå  ("ðîáîò  òåðïèò  áåäñòâèå")
âåðåùàíèå. ‹èç ïðîäîëæàëà ïèíàòü åãî è áèòü êóëàêàìè.
     - ‹èç! ’àêèå ðîáîòû äîðîãî ñòîßò! ˆ äîñòàòü èõ òðóäíî!
     Ÿ ñõâàòèë åå çà òàëèþ è ëåâîå çàïßñòüå. Žíà ìîãëà  ïåðåáðîñèòü  ìåíß  ÷åðåç
ïðàâîå ïëå÷î, íî ß îïåðåäèë åå, çàâåðíóâ ëåâóþ ðóêó çà ñïèíó, - îíà âûðâàëàñü  è
òêíóëà ìåíß â æèâîò. Ÿ óæå íûðíóë â  ñòîðîíó,  òàê  ÷òî  ‹èç  âìåñòî  ñîëíå÷íîãî
ñïëåòåíèß óãîäèëà ìíå ïî ðåáðàì. Ÿ çàöåïèë åå íîñêîì çà èêðó è ïîâàëèë íà  ñïèíó
- îíà ïîòàùèëà ìåíß çà ñîáîé. Ÿ íàëåòåë íà  êðîâàòü  è  ïîêàòèëñß  íà  ïîë.  Žíà
íàâàëèëàñü ñâåðõó...
     Ÿ îáõâàòèë ‹èç è êðåïêî ïðèæàë ê ñåáå, ÷òîáû îíà  íå  ìîãëà  çàìàõíóòüñß  è
óäàðèòü ìåíß. åðåêàòèëñß è, îêàçàâøèñü ñâåðõó, çàãëßíóë åé â ãëàçà.
     - ŠŽ—€‰ ’Ž!
     Žíà íåîæèäàííî ïðåêðàòèëà âñßêîå ñîïðîòèâëåíèå. Žáìßêëà â ìîèõ ðóêàõ.
     - Ÿ íå ìîãó... íå ìîãó áîëüøå ñðàæàòüñß. - ˆ îíà çàïëàêàëà.
     Ÿ äåðæàë åå, ïîêà îíà ðûäàëà. „ðîæàëà,  ‡àäûõàëàñü  è  êàøëßëà.  …å  äóøèëè
ñïàçìû. Žíà çàêðè÷àëà. Ÿ áîßëñß çà ‹èç, íî ðóêè íå ðàçæèìàë.
     € ïîòîì, êîãäà õóäøåå îñòàëîñü ïîçàäè, îíà íà÷àëà òèõî âñõëèïûâàòü.
     - ðîñòè ìåíß, „æèì.
     - ‡à ÷òî?
     - ‡à âñå. - Žíà âûòåðëà íîñ. - ‡à òî, ÷òî ß âñå ðàçðóøèëà.
     - ’û íè÷åãî íå ðàçðóøèëà!
     - Ÿ ñáðîñèëà àòîìíûå áîìáû. Œíå óæå íèêîãäà íå ñòàòü ñîáîþ. Ÿ òåïåðü âñåãäà
áóäó òîé, ÷òî ñáðîñèëà áîìáû. - Žíà øìûãíóëà íîñîì. -  Œîæåò,  ïðèäóìàþò  êàêîå-
íèáóäü ãíóñíîå ïðîçâèùå, âðîäå ‘óìàñøåäøåé îì-áàðäèðêè èç Šîëîðàäî.  Ÿ  íåìíîãî
ïîäóìàë.
     - ’àêîé âàðèàíò íåäîñòàòî÷íî ãíóñåí. ˆ íåîñòðîóìåí.
     - ó, ëó÷øå ß íå ïðèäóìàþ, - âçäîõíóëà ‹èç. - ‚ êîíöå  êîíöîâ,  ß  âñå  åùå
ðàññòðîåíà.
     - •î÷åøü åùå ïîêîëîòèòü ðîáîòà?
     - - Ÿ åãî íå ñëîìàëà? - ‹èç ïîïûòàëàñü ñåñòü. Ÿ òîëêíóë åå íàçàä.
     - ‚îò òàê òåáß è íàçîâóò - “áèéöà îáîòîâ!
     - å íàçîâóò. óñòè, ß õî÷ó ïîñìîòðåòü... Ÿ ñåë âìåñòå ñ íåé.
     ‹óïîãëàçûé, ñî çëîâåùåé äûðîé â áîêó, êàêèì-òî îáðàçîì óõèòðèëñß âñòàòü  íà
êîëåñèêè è òåïåðü ñòèðàë ñî ñòåíêè ïßòíî êîêòåéëß ‹èç. …çäèë îí âèõëßß.
     - Œåíß íå íàçîâóò “áèéöåé îáîòîâ - ß åãî òîëüêî ðàíèëà.
     - •î÷åøü ïîïðîáîâàòü åùå ðàç?
     - å-à. …ñëè óæ ñ ïåðâîãî ðàçà íå âûøëî, òî è ÷åðò ñ íèì. - ‹èç ïîâåðíóëàñü
êî ìíå è ïîñåðüåçíåëà. - ’û ïðàâäà ëþáèøü ìåíß?
     - î÷åìó òû âñå âðåìß ñïðàøèâàåøü?
     - àâåðíîå, ìíå òðóäíî â ýòî ïîâåðèòü, - ïðåäïîëîæèëà îíà.  -  Ÿ  íàñòîëüêî
ïðèâûêëà, ÷òî ëþäè ìåíß íå ëþáßò. - ˆ äîáàâèëà: - ˆëè ëþáßò è áðîñàþò...
     - ‹èç, ìèëàß, î÷åíü ïðîñòî ëþáèòü ÷åëîâåêà, êîãäà âñå ïðåêðàñíî.  àñòîßùàß
ëþáîâü ñîõðàíßåòñß, êîãäà âñå êðóãîì óæàñíî.  Ÿ  ëþáëþ  òåáß,  õîòß  è  íå  ìîãó
ñêàçàòü ïî÷åìó. Œíå íàïëåâàòü, ñêîëüêî àòîìíûõ áîìá òû ñáðîñèëà. Ÿ  âñåãäà  áóäó
ëþáèòü òåáß.
     - „àæå åñëè ìåíß áóäóò çâàòü ‹èççè ƒóíí?
     - „àæå åñëè òåáß áóäóò çâàòü ‹èççè ƒóíí. Žíà øìûãíóëà íîñîì.
     - àâåðíîå, ß íå çàñëóæèâàþ òåáß.
     - Ž÷åíü äàæå çàñëóæèâàåøü. Ÿ êîâûðßþ â íîñó, åì ïå÷åíüå â ïîñòåëè è êàêàþ â
âàííó. ‹þäè, êîòîðûå áðîñàþòñß àòîìíûìè áîìáàìè, íå  çàñëóæèâàþò  ëó÷øåãî.  Ÿ  -
òâîå íàêàçàíèå.
     ‹èç òèõî çàñìåßëàñü è ïðèòßíóëà ìåíß ê ñåáå. Šîãäà ìû ïðåðâàëè ïîöåëóé, îíà
ñêàçàëà: - „àâàé ðàçäåíåìñß. Ÿ õî÷ó, ÷òîáû òû ïðèæàë ìåíß  ê  ñåáå  ïîêðåï÷å;  ß
çàñíó è ïðîñíóñü â òâîèõ îáúßòèßõ. •î÷ó ïîçàâòðàêàòü ñ òîáîé â ïîñòåëè, à  ïîòîì
õî÷ó, ÷òîáû òû çàòðàõàë ìåíß äî áåñïàìßòñòâà. Ÿ õî÷ó, ÷òîáû òû îñòàëñß ñî  ìíîé,
„æèì, è õî÷ó òîæå ëþáèòü òåáß.
     - Œ-ì. - Ÿ ðàññòåãíóë ìîëíèþ êîìáèíåçîíà. - Šòî ß òàêîé,  ÷òîáû  ñïîðèòü  ñ
‹èççè îòðîøèòåëüíèöåé?
     - ’û õðàáðûé ìóæ÷èíà, âîò òû êòî! - Žíà óæå ðàçäåâàëà ìåíß.
     - Œ-ì. Œíå íðàâèòñß. ’û ìîæåøü èñêîëîøìàòèòü ìîåãî ðîáîòà äî ñìåðòè â ëþáîé
ìîìåíò.


     ‘ëàâèëàñü Œåéì õâàòêîé êîãòèñòîé

     ˆ ñâîèì áóãîðêîì (î÷åíü êóñòèñòûì).


     ðèõîäèëîñü Œàéêó

     ’ûêàòü ñâîþ ñâàéêó

     …é â ëèöî, âûáèðàß, ãäå ïîìßñèñòåé.


        68 Ž‹œ˜Ž‰ Š“‘ŽŠ €‚„›

     ‹þáîâü - ýòî êîãäà ñìîòðèøü â ãëàçà ëþáèìîìó ÷åëîâåêó  è  âèäèøü,  êàê  îã
óëûáàåòñß òåáå â îòâåò.
     ‘îëîìîí Šðàòêèé

     î ìû íå çàñíóëè.
     å ñðàçó çàñíóëè.
     ‘íà÷àëà  ìû  çàíßëèñü  ëþáîâüþ.  òî  áûëî  áåøåíñòâî,  ïî÷òè  áåçóìèå.   Ÿ
÷óâñòâîâàë åå æåëàíèå. Ÿ îòêàçàëñß îò ñåáß, ïîëíîñòüþ îòäàâøèñü åé, è íàñ  ïîíåñ
óðàãàí. —åðåç êàêîå-òî âðåìß íàñ òàì íå áûëî - îñòàëîñü òîëüêî  æåëàíèå,  òîëüêî
áåøåíñòâî, òîëüêî îò÷àßííîå ñòðåìëåíèå îñâîáîäèòüñß.
     îòîì ß ëåæàë, çàäûõàßñü, è ïðèñëóøèâàëñß ê áèåíèþ êðîâè â  âèñêàõ,  ãàäàß,
ðàçîðâåòñß ëè ñåé÷àñ ìîå ñåðäöå è òàê ëè âûãëßäèò ñìåðòü.
     îòîì ‹èç ñâåðíóëàñü êàëà÷èêîì íà ìîåé ëåâîé ðóêå, à ïðàâóþ  ðóêó  ïîëîæèëà
íà ñåáß. Šàêîå-òî âðåìß îíà ïðîñòî ëåæàëà, òèõî ìóðëûêàß,  à  ïîòîì  îòâåëà  ìîþ
ðóêó è íà÷àëà èãðàòü ñ âîëîñàìè íà ìîåé ãðóäè. ˆõ áûëî íå òàê óæ ìíîãî,  íî  îíà
óõèòðßëàñü.
     € ïîòîì îíà çàãîâîðèëà: - Ÿ òàê áîßëàñü. ‘ òåõ ñàìûõ ïîð, êàê íà÷àëîñü  âñå
ýòî. Ÿ çíàëà, ÷òî ìû ìîæåì ñáðîñèòü áîìáó. Žá ýòîì  óæå  äàâíî  ïîãîâàðèâàëè,  è
ïîñëåäíèå íåñêîëüêî ìåñßöåâ  -  î÷åíü  ñåðüåçíî.  ˆ  ß  èñïóãàëàñü,  ïîòîìó  ÷òî
ïîíèìàëà, ÷òî ïîëå÷ó îäíîé èç ïåðâûõ. ðîñòî çíàëà ýòî -  ïîíèìàåøü?  ’û  ïðîñòî
óâåðåí íàñ÷åò ÷åãî-òî è çíàåøü, êàê ýòî ïðîèçîéäåò. - Žíà ãëóáîêî  âçäîõíóëà.  -
•î÷åøü çíàòü ïðàâäó? Ÿ õîòåëà ñäåëàòü ýòî. Œíå õîòåëîñü  óçíàòü,  ÷òî  ïðè  ýòîì
èñïûòûâàåøü.
     Ÿ ïðîìîë÷àë. Ÿ çíàë ýòî ÷óâñòâî - ïåðåæèë åãî ñàì. îòßíóâøèñü, ß  ïîãëàäèë
åå ïî âîëîñàì. Žíà ãîâîðèëà: - ‚ñå ýòî òàê ãëóïî. Žäèí èç ñàìûõ íåâåðîßòíûõ äíåé
â ìîåé æèçíè. àäè îäíîãî ýòîãî ìåíß è òðåíèðîâàëè.  Ÿ  óçíàëà  åùå  óòðîì.  Œíå
ñêàçàëè: "àì íóæíà ñàìàß äðàìàòè÷íàß âèäåîçàïèñü äëß  ïðåçèäåíòñêîãî  áðèôèíãà.
„îñòàíüòå åå". Ÿ ïîíèìàëà, ÷òî ýòî çíà÷èò. ˆ ñêàçàëà: "Ÿ ïîëå÷ó". ˆ ïîëåòåëà.  -
Žíà ïîñìîòðåëà íà ìåíß. - àçâå ÷òî òû íå âõîäèë â ìîè ïëàíû. - Žíà  ïîêðàñíåëà.
- ‹àäíî, âõîäèë.  Ÿ  ñîâðàëà,  ñêàçàâ,  ÷òî  íå  ñîáèðàëàñü  ïîäáèðàòü  òåáß.  Ÿ
ñîáèðàëàñü. „îëãî ñëåäèëà çà òîáîé,  ïûòàßñü  ïîíßòü,  ÷òî  òû  äåëàåøü.  —èòàëà
ðàïîðò ïî ‘åìüå. ’û äîëæåí áûë õîòü ÷òî-òî çíàòü î ðåíåãàòàõ è èõ  îòíîøåíèßõ  ñ
õòîððàííàìè. îòîìó ß è ïîäîáðàëà òåáß. î íà îäíî ß íå ðàññ÷èòûâàëà -  òî  åñòü
ýòî íå âõîäèëî â íàøè ïëàíû, - ÷òî ìû çàêîí÷èì â ïîñòåëè. - Žíà çàñìåßëàñü.
     - —òî? - ñïðîñèë ß.
     - ‘åãîäíßøíßß íî÷ü - íî÷ü, êîòîðóþ ß æäàëà âñþ æèçíü. Ÿ òîëüêî ÷òî ñáðîñèëà
äâå áîìáû è âëþáèëàñü è íå çíàþ, ÷òî ìåíß ïóãàåò áîëüøå.
     - ’î, ÷òî âëþáèëàñü, - ðåøèë ß.
     - „à, - ñîãëàñèëàñü ‹èç. - Šàêîãî ÷åðòà ß äîëæíà ëþáèòü òåáß? ‡íàåøü, êîãäà
ß âïåðâûå âñòðåòèëà òåáß è - êàê òàì åãî çîâóò, - ß ïîäóìàëà, ÷òî âû ãîëóáûå,  è
äàæå ñåãîäíß óòðîì ïðîäîëæàëà ñ÷èòàòü òàê. å çíàþ, êîãäà ß èçìåíèëà ìíåíèå.
     - •î÷åøü, ß òåáß ðàññìåøó? - ó?
     - ‚ñþ æèçíü ìíå ïðèäóìûâàëè ïðîçâèùà, è ýòî áûëî ïåðâûì. Ÿ íåíàâèäåë  ëþäåé
çà ýòî. Ÿ çíàë, ÷òî ýòî íåïðàâäà, íî âñåãäà áîßëñß, ÷òî  ñòàíåò  ïðàâäîé.  ‚äðóã
îíè âèäßò ÷òî-òî, ÷åãî íå âèæó ß? Ÿ âûõîäèë èç ñåáß.
     - ó, òàê ÷òî æå çäåñü ñìåøíîãî?
     - îäîæäè, ß ê ýòîìó è âåäó. Šîãäà ìû ñ ’åäîì ïîïàëè â „åíâåð, ß äåëàë âñå,
÷òî ìîã, - òîëüêî áû äîêàçàòü, ÷òî ýòî íå òàê.  €  òåïåðü  õî÷åøü  óçíàòü  ñàìîå
ñìåøíîå?
     - „à.
     Ÿ ðàññêàçàë î ’åäå, î òîé øóòêå, êîòîðóþ îí ñûãðàë ñî ìíîé.
     - €õ îí ìàëåíüêèé çàñðàíåö, - âîçìóòèëàñü ‹èç.
     - „à. îëüøå âñåãî ìåíß çàäåëî, ÷òî ß ñàì ïîøåë íà ýòî. € îí íå ñîìíåâàëñß,
÷òî òàê áóäåò. Ÿ áûë ãîòîâ óáèòü åãî.  î  îí  îêàçàëñß  ïðàâ.  ‡íàåøü,  ÷òî  îí
ñêàçàë? "‚ûáðîñü ýòî èç ãîëîâû. Šàæäîå íîâîå äîñòèæåíèå â  òåõíîëîãèè  îòêðûâàåò
òàêæå è öåëûé ñïåêòð íîâûõ ñåêñóàëüíûõ âîçìîæíîñòåé. ’àê ÷òî íå ñòåñíßéñß".
     - ˆ òû íå ïîñòåñíßëñß?
     - åò! “ ìåíß ñòàðîìîäíîå âîñïèòàíèå.  àçâå  ÷òî...  Žíà  ïðèïîäíßëàñü  íà
ëîêòå, ÷òîáû âèäåòü ìîå ëèöî, ßâíî çàèíòåðåñîâàííàß.
     - åðåñòàíü. - Ÿ óáðàë åå ðóêó.
     Žíà øëåïíóëà ìåíß ïî çàïßñòüþ è ïîëîæèëà ñâîþ ðóêó  îáðàòíî  -  òóäà,  êóäà
ïîäáèðàëàñü.
     - àññêàçûâàé äàëüøå.
     - ó... Ÿ ïðîäîëæàë îêàçûâàòüñß â ïîäîáíûõ ñèòóàöèßõ...  -  Ÿ  ðàññêàçàë  î
’îììè. îòîì î ñâîèõ ãàëëþöèíàöèßõ. - ’îëüêî îí áûë ñëèøêîì ðåàëåí,  ÷òîáû  áûòü
ãàëëþöèíàöèåé. î åñëè ß âñå-òàêè áðåäèë, òî êàêîé âûâîä ñëåäóåò èç ýòîãî? Ÿ ïðè
ãàëëþöèíàöèßõ èñïûòûâàþ ãîìîñåêñóàëüíûå îùóùåíèß. ’àê ÷òî, ïîõîæå, òû  -  è  âñå
îñòàëüíûå - ïðàâû. ’û ìîæåøü ëþáèòü ïåäèêà?
     - àâåðíîå. “æå ëþáëþ. ’îëüêî...
     - ’îëüêî ÷òî?
     - ... å äóìàþ, ÷òî òåáå ñòîèò áåñïîêîèòüñß íàñ÷åò ýòîãî. Œíå íðàâèòñß.
     - å â ýòîì äåëî.
     - ’îãäà â ÷åì?
     - Œíå òîæå íðàâèòñß, ïîòîìó ß è äåëàë ýòî. å òîëüêî ñ  òîáîé  -  ñî  âñåìè
îñòàëüíûìè. îìíèøü, ÷òî òû ãîâîðèëà ðàíüøå? ’û ñäåëàëà ýòî, ÷òîáû  óçíàòü,  ÷òî
òû áóäåøü ïðè ýòîì èñïûòûâàòü...
     - Ÿ ãîâîðèëà î áîìáàõ.
     - „à, íî òî æå ñàìîå îòíîñèòñß è êî ìíå. Ÿ äåëàë ýòî, ÷òîáû óçíàòü, ÷òî ïðè
ýòîì ïî÷óâñòâóþ.
     - ‘êîëüêî ðàç?
     - Šàêàß ðàçíèöà?
     - ‡íàåøü, ÷òî îá ýòîì ãîâîðèë ‚îëüòåð? …ñëè òû  ñäåëàë  ýòî  îäèí  ðàç,  òû
ýêñïåðèìåíòèðîâàë. îëüøå - çíà÷èò, èçâðàùåíåö.
     - Ÿ - èçâðàùåíåö.
     Žíà ñåëà, çàâåðíóëàñü â îäåßëî, ÷òîáû ñîãðåòüñß.
     - ‹àäíî, òû èçâðàùåíåö, à ß ñóêà. Œû ñòîèì äðóã äðóãà. åò õóäà áåç äîáðà.
     Ÿ óñòàâèëñß íà íåå. Žíà áûëà àáñîëþòíî ñåðüåçíà. Ÿ áûë èçâðàùåíöåì.  Žíà  -
ñóêîé.
     ó è ÷òî?
     ˆ âñå ðàâíî ß ëþáèë åå. ˆ âñå ðàâíî îíà ëþáèëà ìåíß.
     Ÿ íà÷àë ñìåßòüñß. ‹èç òîæå. Ÿ ïðîòßíóë ðóêè, è îíà óïàëà íà íèõ.
     - ‡íàåøü, ïî÷åìó ß ëþáëþ òåáß òàê ñèëüíî?
     - î÷åìó?
     - îòîìó ÷òî ïðîñòî ßþáëþ. ’û  çàñòàâëßåøü  ìåíß  ñìåßòüñß.  Ÿ  íèêîãäà  íå
ïîâåðèë áû, ÷òî ó ïîëêîâíèêà ‹èçàðä ’èðåëëè òàêîå ÷óâñòâî  þìîðà.  Œíå  ñ  òîáîé
õîðîøî, ñïîêîéíî. ˆ ïðåæäå âñåãî ïîòîìó, ÷òî òû ïðèíèìàåøü ìåíß òàêèì,  êàêîâ  ß
åñòü.
     îñëå òîãî êàê ß çàêîí÷èë öåëîâàòü åå, à îíà çàêîí÷èëà öåëîâàòü  ìåíß,  ‹èç
ñêàçàëà: - îñëóøàé, ìîé õîðîøèé, ó ìåíß íåò âûáîðà. Ÿ ëþáëþ òåáß, ïîòîìó ÷òî òû
ïðåäàííûé.
     - „àæå åñëè ß âèíîâàò êàê ÷åðò?
     - Žñîáåííî ïîòîìó, ÷òî òû âèíîâàò êàê ÷åðò.
     - ‹èççè, - ñêàçàë ß. - Œíå íàäî ñîîáùèòü òåáå åùå êîå-÷òî.
     - —òî0 - Ÿ ñîëãàë.
     - àñ÷åò ÷åãî?
     - Ÿ ñîëãàë ïðåçèäåíòó ‘îåäèíåííûõ ˜òàòîâ ñåãîäíß, òî åñòü â÷åðà. Ž ëþäßõ  â
ëàãåðßõ. Žíà ñïðîñèëà, îñòàëèñü ëè îíè ëþäüìè. ˆ ß ñêàçàë "íåò". Ÿ  ñêàçàë,  ÷òî
íà ñåáå èñïûòàë, áóäòî îíè ïðîäàëè ñâîþ  ÷åëîâå÷íîñòü.  òî  íåïðàâäà.  ‹îæü.  Ÿ
çíàþ, êàê îíè ÷åëîâå÷íû. Ÿ ñêàçàë òàê òîëüêî ïîòîìó... ïîòîìó ÷òî  õîòåë,  ÷òîáû
îíà ñáðîñèëà áîìáû. Ÿ õîòåë îòîìñòèòü.
     - Ÿ çíàþ. - —òî?
     - Ÿ çíàþ, - ïîâòîðèëà ‹èç.
     - îíèìàåøü, ß ñîëãàë! ˆ íà îñíîâå ýòîãî  ïðåçèäåíò  ïðèíèìàëà  ðåøåíèå.  Ž
ëþäßõ â ëàãåðßõ. € ß çàâåðèë åå, ÷òî îíè áîëüøå íå ëþäè. Ÿ  ïîìîã  åé  îïðàâäàòü
àòîìíóþ áîìáàðäèðîâêó.
     ‹èç ïîìðà÷íåëà.
     - Ÿ çíàþ, - åùå ðàç ñêàçàëà îíà. - - ’åïåðü ß îòïóùó  òåáå  òâîé  ãðåõ.  Œû
çíàëè, ÷òî òû òàê ïîñòóïèøü. îòîìó è ïîäñòàâèëè òåáß ïðåçèäåíòó.  „îêòîð  ‡èìô,
äîêòîð ”îðìàí è åùå íåñêîëüêî ÷åëîâåê îäîáðèëè ýòî. Ÿ ðàáîòàþ ñ  Šîíñóëüòàòèâíûì
ñîâåòîì, ìèëûé. Œû õîòåëè ñáðîñèòü ýòè áîìáû. ‘ëóøàé, ß åäâà ëè íå áîëüøàß äóðà.
Ÿ ñáðîñèëà èõ! ’û äóìàåøü, ÷òî ðåøåíèå ïðèíèìàëîñü  òîëüêî  íà  îñíîâàíèè  òâîèõ
ñëîâ? åò, áûëî ìíîæåñòâî äðóãèõ ïðè÷èí. ’û ïðèñóòñòâîâàë...  -  Žíà  íåîæèäàííî
ðàññìåßëàñü. - Ž íåò! ‘àìîå  ñìåøíîå  çàêëþ÷àåòñß  â  òîì,  ÷òî  òû  äîëæåí  áûë
óìåíüøèòü íàøó âèíó! - €?
     - —òîáû ìû íå áàðàõòàëèñü â íåé, êàê äåëàåøü òû! ˆ âíåçàïíî ß âñå ïîíßë. Œû
ðàñõîõîòàëèñü!
     - Ÿ åùå íèêîãäà â æèçíè òàê íå  ðàçâëåêàëñß  â  ïîñòåëè!  Ÿ  ÷óâñòâóþ  ñåáß
çàêîí÷åííûì ïîäëåöîì!
     - ðåêðàñíî! “ òåáß åñòü äëß ýòîãî åùå îäèí ïîâîä!  -  Žíà  îáõâàòèëà  ìåíß
íîãàìè. - ‘äåëàé ÷òî-íèáóäü èçâðàùåííîå.
     - ‹àäíî. ƒäå òû õðàíèøü áîéñêàóòîâ?
     - ‚ õîëîäèëüíèêå. à âòîðîé ïîëêå.
     - Œ-ì. Œû áóäåì ñïàòü ñåãîäíß?
     - ‡èìîé îòîñïèøüñß...


     “ øëþõè îäíîé ñ âíåøíîñòüþ ñóêè

     ‚å÷íî áóð÷àëî â ãîëîäíîì áðþõå.


     …å ëþáîâíèê èëë

     …é ìîòîöèêë êóïèë,

     ˆ òåïåðü öèêë òðåùèò ó íåå â óõå.


        69 ƒ€‚€‰ˆ

     ƒåíèé - ýòî ïåðïåòóóì-ìîáèëå.
     ‘îëîìîí Šðàòêèé

     - ó óæ, ýòî ñîâñåì ïî-êóðîðòíîìó... - çàïðîòåñòîâàë ß.
     - àñ ïðèãëàøàåò ñàì ”îðìàí, - íàñòàèâàëà ‹èç. - òî áîëüøàß ÷åñòü.
     Ÿ ïîæàë ïëå÷àìè.
     - •îðîøî. - ˆ ïîøåë çà íåé.
     ‚ ïàëàòêå ó ïëßæà ìû âçßëè íàïðîêàò âåëîñèïåäû è  ïîêàòèëè  ïî  îæèâëåííîìó
áóëüâàðó ê „àéìîíä-•åä. Šðàòåð âîçâûøàëñß îãðîìíîé çåëåíîé ñòåíîé.
     Ÿ ïîðàæàëñß ýíåðãèè  ”îðìàíà.  ‡à  íèì  íå  óãíàòüñß.  Ÿ  íà÷àë  èñïûòûâàòü
áëàãîäàðíîñòü ê ñâåòîôîðàì.
     - îñìîòðèòå, - ïîêàçàë îí. - òî çîîïàðê ƒîíîëóëó. ‚àì  ñòîèò  çàéòè  òóäà
êàê-íèáóäü. ’àì ñîõðàíèëîñü öåëûõ òðè  íîñîðîãà,  âîçìîæíî  ïîñëåäíèå  íà  áåëîì
ñâåòå. óäåò î ÷åì ðàññêàçàòü âíóêàì.
     ‡àæåãñß çåëåíûé ñâåò, è îí ñíîâà ðâàíóë âïåðåä. Ÿ ïîñìîòðåë íà ‹èç.
     - Œíå êàçàëîñü, îí õî÷åò ïîãîâîðèòü ñî ìíîé.
     - Ží ýòîãî è õî÷åò. - Žíà  ïðèïóñòèëà  çà  ”îðìàíîì.  Ÿ  ïðîáîðìîòàë  íå÷òî
íåïå÷àòíîå è ïîêàòèë çà íèìè.
     î÷åìó âåëîñèïåäû? î÷åìó íåëüçß ïîåõàòü  íà  ìàøèíå?  Ÿ  âñå  åùå  íå  ìîã
ïðèâûêíóòü ê ãàâàéñêîé ïîãîäå. ‡äåñü ëèáî æàðêî, ëèáî âëàæíî, ëèáî òî  è  äðóãîå
ñðàçó. Œåñòíûå æèòåëè ãîâîðèëè, ÷òî ñåé÷àñ  äîæäëèâî  íå  ïî  ñåçîíó,  íî  ß  íå
îáðàùàë âíèìàíèß. òî çâó÷àëî êàê åùå îäíî îïðàâäàíèå.
     Œû ïðîåõàëè ìèìî êàêèõ-òî äîìîâ, ïîòîì ïîäíßëèñü íà õîëì è îáîãíóëè êðàòåð,
ïîäíßëèñü åùå íà îäèí õîëì, ïðîåõàëè ÷åðåç òóííåëü è îêàçàëèñü â øèðîêîé çåëåíîé
äîëèíå.
     Ÿ îñòàíîâèëñß ñðàçó ó âûåçäà èç òóííåëß. ˆ ñìîòðåë âî âñå ãëàçà.
     - ’àêîãî ß åùå íèêîãäà íå âèäåë.
     € ïîòîì ïîíßë, ÷òî âèäåë. Œíîãî ëåò íàçàä.
     àìßòü ïåðåíåñëà ìåíß â ïðîøëîå. Ÿ ïðîñòî çàáûë...
     Šîãäà ìíå áûëî äåâßòü  ëåò,  ìàòü  ïðèâåëà  ìåíß  ê  ñâîåé  ïîäðóãå,  îäíîé
êèòàéñêîé ëåäè. Šèòàßíêà ïîêàçàëà ìíå ÷àøó.  Žíà  çàñòàâèëà  ìåíß  ñåñòü,  ïîòîì
ïîëîæèëà åå ìíå íà êîëåíè - ìû äåðæàëè ÷àøó âäâîåì - è âåëåëà çàãëßíóòü  â  íåå.
‚íóòðè ÷àøè îêàçàëñß öåëûé ìèð - ìàëåíüêèå äîìèêè èç ñëîíîâîé  êîñòè,  ìàëåíüêèå
íåôðèòîâûå äåðåâüß, òîíþñåíüêèå ðó÷åéêè èç  ÷åðíîãî  äåðåâà,  ìàëåíüêèå  çîëîòûå
÷åëîâå÷êè.
     - òî îêíî â ðàé, - îáúßñíèëà êèòàéñêàß ëåäè. - “øëî ñòî ëåò, ÷òîáû ñäåëàòü
åãî. —åòûðå ïîêîëåíèß îäíîé ñåìüè ðàáîòàëè íàä ÷àøåé. Žíà  î÷åíü  öåííàß,  íî  ß
äåðæó åå íå ïîýòîìó. Žíà î÷åíü êðàñèâà. òî ìîé ëè÷íûé ìàëåíüêèé ìèð.
     Ÿ çàãëßíóë â ÷àøó è ïî÷óâñòâîâàë  áëàãîãîâåéíûé  òðåïåò.  å  ìîã  îòîðâàòü
ãëàç. •îòåëîñü ñïóñòèòüñß â íåå è  ðàññìîòðåòü  âáëèçè  êàæäóþ  ðîùèöó,  êàæäîãî
÷åëîâå÷êà. Œíå õîòåëîñü ïîçíàêîìèòüñß ñ êðîøå÷íûìè çîëîòûìè äàìàìè ïîä  õðóïêèìè
çîëîòûìè çîíòèêàìè. Ÿ õîòåë ðàññìîòðåòü âñåõ çâåðåé è ïòèö èç ÷åðíîãî  äåðåâà  â
ìàëåíüêîì çåëåíîì ñàäó. Ÿ õîòåë æèòü â ýòîì ïðåêðàñíîì ìàëåíüêîì ìèðå.
     ’àêîå æå ÷óâñòâî ß èñïûòûâàë ñåé÷àñ, ðàçãëßäûâàß êðàòåð „àéìîíä-•åä.
     òî òîæå áûë ëè÷íûé ìèð - ÷àøà, îãðîìíàß è â òî æå âðåìß  êðîøå÷íàß.  ‡äåñü
èñ÷åçàëî ÷óâñòâî ïðîñòðàíñòâà, ÷óâñòâî âðåìåíè.
     îä íàìè  ðàññòèëàëñß  ñî÷íûé  çåëåíûé  ïåéçàæ,  íî  íå  êóêîëüíûé,  êàê  â
êèòàéñêîé íåôðèòîâîé ÷àøå. ‡äåñü îí áûë äèê. ðîãèáàßñü,  îí  óáåãàë  âäàëü,  íî
ïðîòèâîïîëîæíàß ñòåíà êðàòåðà âñå ðàâíî áûëà ñëèøêîì áëèçêî.
     —àøà êàçàëàñü ìàëåíüêîé, íî ÷åì äîëüøå òû ñìîòðåë â  íåå,  òåì  áîëüøå  îíà
ñòàíîâèëàñü. ’û ìîã êàíóòü â  ýòîì  ìèðå,  çàòåðßòüñß  è  íèêîãäà  íå  âåðíóòüñß
îáðàòíî. Žòòóäà íå õîòåëîñü âîçâðàùàòüñß.
     ‡äåñü ìîæíî áûëî ñïðßòàòü öåëûé ñåêðåòíûé ìèð.
     à ñàìîì äåëå îã óæå òàê è ñäåëàë.
     Žòñþäà çåëåíûì îäåßëîì äîëèíà ïðîñòèðàëàñü â âå÷íîñòü. à îäíîé åå  ñòîðîíå
âèäíåëîñü íåñêîëüêî ìàëåíüêèõ äîìèêîâ. îâñþäó  áûë  ãóñòîé  ëåñ  -  ñòåëþùèéñß,
áóéíî-çåëåíûé, ïåñòðåþùèé ßðêèìè öâåòêàìè.  ’àì  ïîä  äåðåâüßìè  æèëè  âîëøåáíûå
ñóùåñòâà. Ÿ ýòî òî÷íî çíàë.
     ‹óííûìè íî÷àìè îíè âûõîäèëè è  òàíöåâàëè  âîí  íà  òîé  ïðîñòîðíîé  çåëåíîé
ïîëßíå, ñïðßòàííîé îò ëþäñêèõ ãëàç.
     ‘òåíû êðàòåðà - êîëüöî îáðûâèñòûõ õîëìîâ - ñëîâíî îáíèìàëè  íàñ  ñâûñîêà  è
ïîêðîâèòåëüñòâåííî.
     åáî ñâåðêàëî, êàê áðèëëèàíòîâîå.
     Ÿ çàñòûë, íå â ñèëàõ îòâåñòè ãëàçà. Ÿ ôèçè÷åñêè ÷óâñòâîâàë åãî  î÷àðîâàíèå,
åãî çàïàõ, âêóñ. ‚îçäóõ ïàõíóë öâåòàìè, íî îêîëî íàñ öâåòîâ íå áûëî.
     - èêîãäà íå âèäåë òàêîãî... - - ïîâòîðèë ß. ”îðìàí ñêàçàë: - îýòîìó  ß  è
ïðèãëàñèë âàñ ñþäà. ƒîòîâû? ’îãäà ïîåõàëè.
     Œû ïîêàòèëè âíèç ê öåíòðó êðàòåðà. ’àì  ñòîßë  íåèçáåæíûé  â  òàêèõ  ìåñòàõ
òóàëåò.
     - å õîòèòå çàéòè? - ñïðîñèë ”îðìàí.
     - åò. ‡à÷åì?
     - ‹ó÷øå çàéäèòå. îòîì òàêîé âîçìîæíîñòè äîëãî íå áóäåò.
     Ÿ ïîñìîòðåë íà ‹èç. Žíà â  îòâåò  ïîæàëà  ïëå÷àìè.  Œû  ïîñëåäîâàëè  ñîâåòó
”îðìàíà. Šîãäà ß âûøåë îòòóäà, îí çàïèðàë âåëîñèïåäû íà öåïü. Ÿ çàìåòèë:  -  Œíå
êàçàëîñü, ÷òî çàìêè îñòàëèñü â ïðîøëîì. àçâå íå âû óòâåðæäàëè, ÷òî òåïåðü  âñåì
âñåãî õâàòàåò?
     Ží êèâíóë.
     -  î  íå  âñå  ýòî  åñòü  íà  ƒàâàéßõ.  ˆ  ÷àñòè÷íî  òî,  ÷òî   íàçûâàåòñß
ïðîñâåòëåííîñòüþ, ñîñòîèò â òîì, ÷òîáû íå çàñòàâëßòü äðóãèõ áûòü íè÷òîæíåå,  ÷åì
îíè åñòü.
     - Œîæíî áû è ïîåõàòü. Ží ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - åò, íåëüçß. € âîò è ‹èç. ˆäèòå çà ìíîé.
     Ží ïîâåë íàñ ïî òðîïèíêå ÷åðåç êóñòû. Ÿ íå ïåðåñòàâàë  âîñõèùàòüñß  çäåøíåé
ñî÷íîé ðàñòèòåëüíîñòüþ. „î ñèõ ïîð ìîå  çíàêîìñòâî  ñ  êðàòåðàìè  îãðàíè÷èâàëîñü
“èíñëîó â €ðèçîíå, à îí áûë ïî÷òè áåñïëîäåí. î äîðîãå  ñþäà  ß  íå  çíàë,  ÷åãî
æäàòü îò „àéìîíä-•åä, - íî óæ òî÷íî íå ýòîãî ìàëåíüêîãî êóñî÷êà ðàß.
     ’ðîïèíêà íåîæèäàííî ñâåðíóëà â ñòîðîíó è ââåðõ.  åòëßß,  îíà  âçáåãàëà  ïî
ñêàëèñòîé, çàðîñøåé äåðåâüßìè ñòåíå. ‡äåñü áûëî òåìíî è òåíèñòî. Œû  ïîäíèìàëèñü
ê âåðøèíå êðàòåðà. Ÿ è íå çíàë, ÷òî òàêîå âîçìîæíî. î øåë çà  ‹èç  è  ”îðìàíîì,
îñîáî íå ðàñïðîñòðàíßßñü. Œåíß íå óäèâëßëî, çà÷åì îíè ïðèâåëè ìåíß ñþäà.  Ÿ  óæå
çíàë. òî âõîäèëî â êóðñ òåðàïèè.
     ‚ðåìß îò âðåìåíè ìû âñòðå÷àëèñü ñ  ëþäüìè,  êîòîðûå  ñïóñêàëèñü  âíèç.  Žíè
óëûáàëèñü è ñî çíàþùèì âèäîì ìàõàëè ðóêîé. Žíè çíàëè, ÷òî âïåðåäè. Žíè  ïîáûâàëè
òàì, à ìû íåò. î êðàéíåé ìåðå, ß.
     ’àê âñåãäà ïîâòîðßëîñü ñ ‹èç è ”îðìàíîì: îíè çíàëè, ÷òî æäåò ìåíß  âïåðåäè,
à ß, ïîõîæå, íåò.
     Œû âûøëè èç êóñòàðíèêà è îêàçàëèñü  âûñîêî  íà  ñêëîíå.  Žòñþäà  îòêðûâàëñß
îñòðîâ. ‚âåðõ ïî çåëåíûì ñêëîíàì Žàõó ðîññûïüþ  âçáèðàëèñü  ïðèãîðîäû  ƒîíîëóëó.
„îìà ßðêî ñâåðêàëè â êðèñòàëüíî-ïðîçðà÷íîì âîçäóõå.
     ’ðîïèíêà âèëàñü ñåðïàíòèíîì, ïîêà íå óïåðëàñü â äûðó â ãîðå.
     - ˆäåìòå, - ïðèãëàñèë íàñ ”îðìàí. - ‘íà÷àëà òóííåëü, ïîòîì ñòóïåíüêè. -  Ží
âîøåë â ïåùåðó.
     - Žòêóäà îí ÷åðïàåò ñâîþ ýíåðãèþ? - ñïðîñèë ß ‹èç.
     - Ží ñîçäàåò åå ñàì.
     ‘õâàòèâ çà ðóêó, ‹èç óâëåêëà ìåíß â  òåìíîòó.  ðîéòè  ÷àñòü  ïóòè  ïîìîãëè
ïåðèëà.
     à êàêîå-òî âðåìß ß àáñîëþòíî îñëåï.
     ‹èç. îñòàíîâèëà ìåíß, ïðèæàëàñü è íàøëà ñâîèìè ãóáàìè ìîè. …å ïîöåëóè  áûëè
áûñòðûìè è ñòðàñòíûìè.
     - „ëß ÷åãî ýòî? - çàäîõíóëñß ß.
     - —òîáû íå çàáûâàë.
     - ‡àáûâàë ÷òî?
     - Šàê ñèëüíî ß òåáß ëþáëþ.
     - € êàê ñèëüíî òû ìåíß ëþáèøü?
     - “âèäèøü.
     Šîãäà ìû âûøëè èç òóííåëß, ”îðìàí ïîäæèäàë íàñ.
     - ‘ìîòðèòå, - ïîêàçàë îí.
     Œû ñòîßëè íà íèæíåé ïëîùàäêå áåòîííîé ëåñòíèöû. ‚ íåé áûëî ïî ìåíüøåé  ìåðå
òûñß÷à ñòóïåíåê. ‚î âñßêîì ñëó÷àå, ìíå òàê ïîêàçàëîñü.
     - •îòèòå îòäûøàòüñß ïåðåä ïîäúåìîì?
     - ...
     - Šàê ó âàñ ñ ñåðäöåì?
     - Ÿ åùå ìîëîä.
     - ‚û íå áóäåòå èì, êîãäà ïîäíèìåòåñü  íà  âåðøèíó.  îéäåìòå.  -  Ží  áîäðî
çàøàãàë ââåðõ.
     ˆ îêàçàëñß ïðàâ. à âåðøèíå ß ñòàë íà òûñß÷ó ëåò ñòàðøå.
     - àíüøå çäåñü íàõîäèëñß ôëîòñêèé íàáëþäàòåëüíûé ïóíêò, - ñêàçàë ”îðìàí.  -
…ìó áîëüøå ñòà ëåò. ‘åé÷àñ îñòàëàñü ìåòåîñòàíöèß. ˆ ìåñòî äëß ïèêíèêîâ.
     —åðåç ÷åòûðåõóðîâíåâûé áåòîííûé áóíêåð ìû âûáðàëèñü íà ïîäâåñíîé ìîñòèê...
     - Žé! - âûäîõíóë ß.
     - ‚û íàõîäèòåñü íà âûñîòå äâåñòè òðèäöàòü òðè ìåòðà  íàä  óðîâíåì  ìîðß,  -
ñîîáùèë ”îðìàí - å ïîõîæå, ÷òî ýòî âàñ âîëíóåò.
     Œîñòèê îãèáàë âûñòóï ñêàëû è çàêàí÷èâàëñß  åùå  îäíèì  ïðîëåòîì.  à  ñàìîì
âåðõó ñòîßëà ìàëåíüêàß áåòîííàß ôèãóðêà ÷åëîâåêà, ðàñïîëîæåííàß ñëèøêîì âûñîêî è
ñëèøêîì íåóñòîé÷èâî.
     - Ÿ... ý... „óìàþ, ëó÷øå ìíå çàéòè âíóòðü... ˆ ñìîòðåòü îòòóäà.
     - •îðîøî, - ñîãëàñèëñß ”îðìàí è ïîøåë ââåðõ. ‹èç ïîäíßëàñü ñëåäîì çà íèì.
     è îäèí èç íèõ äàæå íå îãëßíóëñß.
     ðîêëßòüå!
     Ÿ âåäü è íå ïîäîçðåâàë, ÷òî ñòðàäàþ áîßçíüþ âûñîòû.
     ‡àêðûâ ãëàçà, ß ñòàë ïîäíèìàòüñß ïî ñòóïåíüêàì è íå îòêðûâàë  èõ,  ïîêà  íå
äîñòèã âåðøèíû.
     Žíè æäàëè ìåíß.
     àññòåëèëè îäåßëî. ‹èç  áûñòðî  íàêðûëà  íà  ñòîë.  ”îðìàí  îòêðûë  áóòûëêó
øàìïàíñêîãî. ðîáêà  âûñòðåëèëà  â  ñòîðîíó  ‚àéêèêè  è,  îïèñàâ  âûñîêóþ  äóãó,
ïîëåòåëà â çåëåíûå çàðîñëè äâóìßñòàìè ñîðîêà ìåòðàìè íèæå.
     - Žòëè÷íûé âûñòðåë, - ïðîêîììåíòèðîâàë ß. ”îðìàí âðó÷èë ìíå  ñòàêàí.  àëèë
ñåáå è ‹èç.
     - ’û êîãäà-íèáóäü áûë çäåñü?
     - ... íåò.
     - îòîìó ìû è ïðèâåëè òåáß ñþäà. Šîãäà ß áûë â òâîåì âîçðàñòå,  ñòóïåíåê  è
ïåðèë çäåñü áûëî çíà÷èòåëüíî ìåíüøå. òîò ïîñëåäíèé ïðîëåò, íàïðèìåð, áûë  òîãäà
ñêàëèñòûì ñêëîíîì. ‡àáðàòüñß íàâåðõ áûëî íåìíîãî ïîñëîæíåå.
     Ÿ îãëßíóëñß è âçäðîãíóë.
     - „àâàéòå íåìíîãî ïîñìîòðèì, - ïðåäëîæèë ”îðìàí.
     - Œíå êàæåòñß, îòñþäà ìîæíî âèäåòü ïî÷òè âåñü Žàõó.
     - ó, ïîæàëóé.  ‘ìîòðèòå,  -  ïîêàçàë  îí.  -  ‚îí  ãîñóäàðñòâåííàß  ïòè÷êà
ƒàâàéåâ.
     - ‚ñå, ÷òî ß âèæó, - ýòî ñòàðûé òèõîõîä "747".
     - ’î÷íî. Œû ñîáðàëè âñå, ÷òî ñïîñîáíî ëåòàòü. Žíè ïðîâîäßò íà çåìëå ñòîëüêî
âðåìåíè, ñêîëüêî íåîáõîäèìî äëß  çàïðàâêè  è  ïîãðóçêè.  Œû  ïðèíèìàåì  ñàìîëåòû
êàæäûå òðèäöàòü ñåêóíä. ‚îçäóøíûå ìîñòû ñîåäèíßþò  íàñ  ñ  ‘èýòëîì,  îðòëåíäîì,
‘àí-”ðàíöèñêî, ‹îñ-€íäæåëåñîì è ‘àí-„èåãî. Œû ïåðåâîçèì ñòîëüêî æèçíåííî  âàæíûõ
îðãàíîâ èç áîëüíîãî ðàêîì  òåëà  ‘îåäèíåííûõ  ˜òàòîâ,  ñêîëüêî  ìîæåì.  €  òàêæå
êîïèðóåì õðàíèëèùà ïàìßòè â üþ-‰îðêå, „åíâåðå è ‚àøèíãòîíå.
     …ñëè âû ïîñìîòðèòå òóäà, - ïîêàçàë ”îðìàí, - òî óâèäèòå, ãäå  çàëîæåíû  òðè
íîâûõ èñêóññòâåííûõ îñòðîâà. à áóäóùèé  ãîä  ïîßâèòñß  öåïî÷êà  èç  íèõ  äëèíîé
äåñßòü ìèëü. îêà ñóùåñòâóåò îêåàíñêîå òå÷åíèå, ó  íàñ  áóäåò  ýëåêòðè÷åñòâî.  €
ïîêà áóäåò ýëåêòðè÷åñòâî, ìû ñìîæåì âûðàùèâàòü íîâûå ìîðñêèå êóïîëà  è  îñòðîâà.
’àêæå çàêëàäûâàåòñß ïëàâó÷àß âçëåòíî-ïîñàäî÷íàß ïîëîñà äëß  ÷åëíî÷íûõ  îïåðàöèé,
íî ýòî - íà Œàóè.
     - Šàê ê ýòîìó îòíîñßòñß ìåñòíûå? - ñïðîñèë ß.
     - Žäíè íåãîäóþò, äðóãèå ïðèâåòñòâóþò. - ”îðìàí ïîæàë ïëå÷àìè. -  èêîìó  íå
õî÷åòñß æèòü â ëàãåðå áåæåíöåâ, à øòàò èìååò õîðîøèå øàíñû ïðåâðàòèòüñß èìåííî â
íåãî. Œû ñòàðàåìñß, ÷òîáû êàê ìîæíî áîëüøå ëþäåé ïåðåáðàëîñü â €âñòðàëèþ è îâóþ
‡åëàíäèþ, íî ìíîãèå íå õîòßò óåçæàòü òàê äàëåêî. ’û áû çàõîòåë?
     - Ÿ âîîáùå íå õî÷ó îòäàâàòü ‘îåäèíåííûå ˜òàòû õòîððàíàì. î îòñþäà ìû ìîæåì
îòâîåâàòü èõ îáðàòíî.
     - “ãó. - ”îðìàí íàìàçàë ïàøòåò íà ïå÷åíüå è ïîëîæèë â ðîò. - ’àê êàê íàñ÷åò
òåáß?
     - —òî íàñ÷åò ìåíß?
     - —òî òû ñîáèðàåøüñß äåëàòü?
     - àçâå ìû óæå íå ãîâîðèëè íà ýòó òåìó?
     - „à, è. âîçìîæíî, ïîãîâîðèì åùå. Žòâåò ìîã èçìåíèòüñß. —òî òû  ñîáèðàåøüñß
äåëàòü, „æèì?
     - ‚û çíàåòå ìîé âûáîð. Ÿ íåíàâèæó ÷åðâåé. Ÿ õî÷ó èõ óíè÷òîæàòü.
     - ó? ˆ ÷òî?
     - —òî âû èìååòå â âèäó ïîä "íó è ÷òî"?
     - Ÿ íå ãîâîðèë "íó  è  ÷òî?".  Ÿ  ñêàçàë:  "ó?  ˆ  ÷òî?"  òî  äâà  ðàçíûõ
ïðåäëîæåíèß. ó? —òî äàëüøå?
     - å ïîéìó ß.
     - •îòåòü óíè÷òîæàòü ÷åðâåé - äàëåêî íå âñå, „æèì. …ñòü åùå êîå-÷òî. …ñëè áû
òû õîòåë òîëüêî óáèâàòü, è íè÷åãî áîëüøå, òî ýòîé áåñåäû íå áûëî áû. ’û ñòàë  áû
ïðîñòî ìàøèíîé äëß óíè÷òîæåíèß. Œû áðîñàëè áû òåáß íà õòîððàí, è  òû  óáèâàë  áû
èõ. î ïðàâäà çàêëþ÷àåòñß â òîì, ÷òî òû áîëüøå íå õî÷åøü óáèâàòü, íå òàê  ëè?  “
òåáß âîçíèêëè âåñüìà ñåðüåçíûå âîïðîñû ïî ïîâîäó òîãî, ÷òî æå â äåéñòâèòåëüíîñòè
ïðîèñõîäèò, âåðíî? ˆ ñòðåìëåíèå ïîëó÷èòü îòâåòû ãîðàçäî ñèëüíåå  æåëàíèß  ïðîñòî
óáèâàòü. ðàâèëüíî?
     ’î, ÷òî îí ãîâîðèë, áûëî ïðàâäîé.
     - ðàâèëüíî, - ñîãëàñèëñß ß.
     ”îðìàí ñíîâà íàïîëíèë ìîé ñòàêàí øàìïàíñêèì. àëèë è ‹èç. Žíà ñëóøàëà  íàñ,
íå ïðîèçíîñß íè ñëîâà. ”îðìàí ñïðîñèë: - Šòî òû?
     - Ÿ - „æåéìñ äâàðä Œàêêàðòè.
     - åò, òû íå Œàêêàðòè. òî ëèøü èìß, êîòîðûì òû ïîëüçóåøüñß äëß îáîçíà÷åíèß
ñâîåãî òåëà.
     - •îðîøî, òîãäà ß è åñòü ýòî òåëî.
     - åò, òåëî - ïðîñòî òåëî, êîòîðûì òû ïîëüçóåøüñß.
     - ‹àäíî, ïóñòü ß áóäó òåì, êòî ïîëüçóåòñß ýòèì òåëîì.
     - ó? Šòî ýòî? Šòî òû òàêîé?
     - Ÿ - ÷åëîâåê!
     - „à íó? € ÷òî òàêîå ÷åëîâåê? Ÿ îñòàíîâèëñß.
     - å ïîíèìàþ, ÷òî âû õîòèòå óñëûøàòü?
     - Ÿ õî÷ó çíàòü, êòî òû, „æèì.
     - ‹àäíî, íè îäèí èç ìîèõ îòâåòîâ íå áûë äîñòàòî÷íî õîðîø äëß âàñ.
     - è îäèí èç òâîèõ îòâåòîâ íå ãîâîðèò, êòî òû â  äåéñòâèòåëüíîñòè.  ’û  âñå
âðåìß ãîâîðèøü, ÷òî òû - òâîå èìß, èëè òâîå òåëî, èëè òâîé áèîëîãè÷åñêèé âèä. ’û
è â ñàìîì äåëå òîëüêî ýòî?
     Ÿ íåìíîãî ïîäóìàë, íå ïîíèìàß, êóäà îí êëîíèò. îòîì îòâåòèë: - Ÿ íå çíàþ.
     - - ‚îò ýòî âåðíî. å çíàåøü. ’û íå çíàåøü, êòî òû íà ñàìîì äåëå. ˆ äàæå íå
çíàåøü, ÷òî òû ýòîãî íå çíàåøü.
     - Ÿ íå çíàþ, - ïîâòîðèë ß. - òîò  ðàçãîâîð...  êàêîé-òî  ãëóïûé.  å  ìîãó
ïîíßòü, î ÷åì ìû âîîáùå ãîâîðèì. ‚ñå íàïîìèíàåò ãîëîâîëîìêó.
     - òî è åñòü ãîëîâîëîìêà, „æèì. „ëß ýòîãî ƒîñïîäü è äàë òåáå ãîëîâó. ’û  íå
ìîæåøü èãðàòü â ôóòáîë áåç ìß÷à, è â èíòåëëåêòóàëüíûå  èãðû  íåëüçß  èãðàòü  áåç
ãîëîâû. òî âñå, íà ÷òî  îíà  ãîäèòñß.  ’åïåðü  ðàçðåøè  çàäàòü  òåáå  ñëåäóþùèé
âîïðîñ. ’åïåðü, êîãäà òû çíàåøü, ÷òî íå  çíàåøü,  êòî  òû,  ÷òî  òû  ñîáèðàåøüñß
ïðåäïðèíßòü?
     - å çíàþ.
     - åò, çíàåøü.
     - åò, íå çíàþ.
     - ðîäîëæàß óòâåðæäàòü ýòî,  òû  ïî-ïðåæíåìó  îñòàåøüñß  â  íåâåäåíèè.  òî
ñêîâûâàåò òåáß. ‡àñòàâëßåò èçáåãàòü îòâåòñòâåííîñòè.
     - •îðîøî. Ÿ  äóìàþ,  ìíå  ïîëàãàåòñß  çàßâèòü,  ÷òî  ñëåäóþùèé  ìîé  øàã  -
âûßñíèòü, êòî ß òàêîé íà ñàìîì äåëå. ‚îò òîëüêî íå çíàþ, êàê ýòî ñäåëàòü.
     - Ÿ ñïðàøèâàþ  íå  îá  ýòîì.  ‚îïðîñ  çâó÷àë  ïî-äðóãîìó.  ’û  êîãäà-íèáóäü
çàìå÷àë, ÷òî áîëüøèíñòâî ëþäåé íèêîãäà íå îòâå÷àþò íà âîïðîñ, êîòîðûé èì çàäàëè,
ïóñêàßñü âìåñòî ýòîãî â îáúßñíåíèß, ïî÷åìó îíè íå îòâå÷àþò?
     - Š ÷åìó âñå ýòî?
     - ‹èç ïîïðîñèëà âêëþ÷èòü òåáß â ñëåäóþùèé íàáîð íà ìîäóëèðóþùóþ òðåíèðîâêó.
Œíå èíòåðåñíî, õî÷åøü ëè òû ýòîãî ñàì. •î÷åøü?
     - å çíàþ. ”îðìàí óëûáíóëñß.
     -  ‘ïàñèáî  çà  îòêðîâåííîñòü.  –åëü  òðåíèðîâêè  -  ïîêàçàòü   òåáå   òâîè
îïåðàöèîííûå ìîäóñû, ÷òîáû òû ìîã ðàñïîçíàâàòü èõ è ïðåîäîëåâàòü.
     - å ìîãëè áû âû ïåðåâåñòè ýòî íà íîðìàëüíûé ßçûê?
     - ‚ñå î÷åíü ïðîñòî, „æèì, ïðàâäà. - Ží ïî÷åñàë óõî. - îçâîëü îáúßñíèòü ýòî
íà ïðèìåðå. ’û çíàåøü, êàê óäèâèòü ðûáó?
     - €? åò! € êàê óäèâèòü ðûáó?
     - ’û î÷åíü îñòîðîæíî ïîäõîäèøü  ê  àêâàðèóìó,  õâàòàåøü  ðûáó  çà  õâîñò  è
ïîäíèìàåøü â âîçäóõ, íå î÷åíü âûñîêî, íî  òàê,  ÷òîáû  îíà  óâèäåëà  ïîâåðõíîñòü
âîäû. ’óò íóæíî áûòü î÷åíü âíèìàòåëüíûì,  è  åñëè  òû  íå  óïóñòèøü  ìîìåíò,  òî
çàìåòèøü, êàê ó ðûáû ïîßâèòñß î÷åíü óäèâëåííîå âûðàæåíèå.
     - “ãó.
     ˆíòåðåñíî, ìîæåò ëè îí ãîâîðèòü áåç èðîíèè?
     - îòîì äåëàé ÷òî õî÷åøü, òîëüêî íå ïóñêàé åå â àêâàðèóì ñ ðûáàìè,  êîòîðûå
íå èñïûòàëè òîãî æå ñàìîãî.
     - î÷åìó?
     - î÷åìó? „à ïîòîìó, ÷òî áåäíàß ðûáêà ïîêàæåòñß èì ñóìàñøåäøåé.  Žíà  áóäåò
ïëàâàòü è ïðèñòàâàòü ê äðóãèì ðûáàì, ãîâîðß èì: "òî - âîäà! Œû ïëàâàåì â âîäå!"
€ òå áóäóò ñòàðàòüñß íå ñìîòðåòü åé  â  ãëàçà  è,  îòïëûâàß  â  óãîë,  ãîâîðèòü:
"åäíßæêà, îíà âñåãäà áûëà òàêîé çäðàâîìûñëßùåé,  ïîêà  íå  íà÷àëà  òîëêîâàòü  î
êàêîé-òî âîäå". ‚îò òàê ðàáîòàåò è íàøà òðåíèðîâêà.
     Œû õâàòàåì òåáß çà õâîñò, âûäåðãèâàåì èç âîäû,  à  ïîòîì  áðîñàåì  îáðàòíî.
‡íàåøü, ïî÷åìó? îòîìó ÷òî íåëüçß äåðæàòü ðûáó áåç âîäû. Žíà  óìðåò.  ’ðåíèðîâêà
íå ïîäðàçóìåâàåò, ÷òî òû íå ñìîæåøü ïîòîì  ïëàâàòü,  ðîñòî  îíà  ïîçâîëèò  òåáå
âèäåòü òó âîäó, â êîòîðîé òû ïëàâàåøü. òî è åñòü  òàê  íàçûâàåìîå  îïåðàöèîííîå
ñîñòîßíèå, èëè ìîäóñ. ’ðåíèðîâêà ïîìîæåò îïðåäåëèòü òâîè ìîäóñû.  ‘åé÷àñ  òû  íå
îñîçíàåøü áîëüøóþ èõ ÷àñòü, ïîýòîìó îíè óïðàâëßþò òîáîé. …ñëè òû ïîçíàåøü èõ, òî
ñìîæåøü ïðåîäîëåâàòü è â áîëüøåé ñòåïåíè îòâå÷àòü çà ðåçóëüòàòû ñâîèõ äåéñòâèé â
ýòîì ìèðå.
     ’ðåíèðîâêà êàñàåòñß âçàèìîîòíîøåíèé ÷åëîâåêà ñ åãî ñîáñòâåííîé æèçíüþ.  Žíà
ó÷èò âûñîâûâàòüñß íà ïîâåðõíîñòü íà äîñòàòî÷íûé ñðîê,  ÷òîáû  óâèäåòü,  â  êàêîé
âîäå òû ïëàâàåøü. àõîäßñü â íåé, òû åå íå âèäèøü. ’ðåíèðîâêà îòêðûâàåò íàì íàøó
åñòåñòâåííóþ ñïîñîáíîñòü ñîâåðøàòü ãðîìàäíûå ïðîðûâû. € áîëüøèíñòâî ëþäåé òàê  è
îñòàþòñß ïîä âîäîé, „æèì. òî âîçìîæíîñòü íàó÷èòüñß ëåòàòü.
     - òî ìàëî ÷òî ãîâîðèò ìíå.
     - Ÿ çíàþ. Žòâåò òåáß íå óäîâëåòâîðèë. î åñëè áû òû åãî çíàë,  òî  è  íóæäû
ñïðàøèâàòü íå áûëî áû. Ÿ ìîãó îáúßñíßòü ýòî  öåëûé  äåíü,  è  òû  âñå  ðàâíî  íå
ïîéìåøü. - Ží óëûáíóëñß. - —òî áû òû ïðåäïî÷åë: ñàìîñòîßòåëüíî íàòåðåòü òåëî ‹èç
âçáèòûìè ñëèâêàìè èëè âûñëóøèâàòü îáúßñíåíèß, êàê ýòî íàäî äåëàòü?
     - Ÿ  ïîíßë.  Œåæäó  îáúßñíåíèåì  è  ñîáñòâåííûì  îïûòîì  åñòü  ðàçíèöà.  Œû
ïðîõîäèëè ýòî â øêîëå.
     - „à.
     - Ÿ... ß íå äóìàþ, ÷òî ãîòîâ ê ýòîìó.
     - Šîíå÷íî íå ãîòîâ. èêòî íå ãîòîâ. ˆ òåì íå ìåíåå õî÷åøü ïîïðîáîâàòü?
     Ÿ çàäóìàëñß, íå çíàß, ÷òî îòâåòèòü. Žùóùåíèå áûëî òàêîå,  áóäòî  ìíå  ñíîâà
ïðèñòàâèëè êî ðòó ïèñòîëåò. ‚ûáèðàé: æèçíü èëè ñìåðòü?
     î... ß ëþáèë ‹èç. ˆ äîëæåí áûë ñäåëàòü äëß íåå ÷òî-íèáóäü. Ÿ ïîñìîòðåë  íà
íåå. Žíà â îòâåò óñïîêàèâàþùå óëûáíóëàñü. Ÿ ðåøèëñß: - „à.
     - åò, òàê íå ïîéäåò. - ”îðìàí âçãëßíóë íà ‹èç. - …ùå ðàíî, ìîß äîðîãàß. Ží
íå ãîòîâ.
     Žíà êèâíóëà: - Ÿ âèæó.
     - Ž ÷åì âû?
     - ’û õî÷åøü ñäåëàòü ýòî äëß ‹èç, íî ß  ïîêà  íå  çíàþ,  õî÷åøü  ëè  òû  ýòî
ñäåëàòü äëß ñàìîãî ñåáß.
     à âåðøèíó „àéìîíä-•åä íàëåòåë ïîðûâ  õîëîäíîãî  áðèçà.  ‡àïàõëî  ìîðåì.  Ÿ
ïåðåäåðíóë ïëå÷àìè.
     - ‚û ïðàâû. „ëß ñåáß - íå õî÷ó. ”