ько зависело, не знал всех ответов.
     - …сли мы не способны скорбеть по планете, - сказал  Я,  -  как  мы  вообще
скорбим?
     - Џо частЯм, - ответил доктор „эвидсон. - - ЌельзЯ делать все сразу. ‘корби
по очереди. Џожалей об огромных слонах. Џотом печальсЯ о зеленой траве. Џосле  -
о  лоснЯщихсЯ  дельфинах,  смеющихсЯ  выдрах  и  пыльных  кузнечиках.  Џлачь   о
золотистых бабочках, толстых морщинистых моржах  и  глупых  утконосах.  Џроливай
слезы по алым розам, высоким фикусам и  стелющемусЯ  зеленому  плющу.  ѓрусти  о
парЯщих в небе орлах. €  даже  о  трусливых  скорпионах,  отвратительных  жирных
паразитах  и  крошечных  диатомовых  водорослЯх.  ‘корби  о   пурпурных   горах,
молчаливых айсбергах и глубоких синих реках. Џлачь по всем ним  по  очереди,  по
одному дню. € храни их в сердце. „а, попрощайсЯ с  ними  -  но  в  скорби,  -  и
сохрани их живыми.
     ќто имело смысл. ‚ некотором роде.
     Џо крайней мере, оставалась возможность продолжать.
     Ќо... моЯ мать.
     џ не мог скорбеть, потому что не мог ее простить.
     Ђ простить ее не мог, потому что не мог простить себЯ.
     „жейсона.
     џ был тем человеком, о котором моЯ мать постоЯнно предостерегала менЯ.  Ћна
должна простить менЯ первой, только тогда Я смог бы простить ее. Ђ она не  могла
этого сделать, потому что была мертва.
     Џоэтому Я не мог плакать.
     ’олько злитьсЯ.
     џ смотрел вокруг и ничего не видел. € тут  внезапно  до  менЯ  дошел  смысл
цоканьЯ ѓолубчика. Ћн имитировал звук шагов.
     Ќа влажной почве виднелись следы. ‘ вмЯтинами шипов.
     Ќи мальчики, ни мы с „жеком не носили обувь с шипами.
     џ не мог вспомнить никого, кто носил бы шипы.
     Џо перешейку рыскали чужие.
     џ сразу забыл о матери.
     Џусть подождет, когда у менЯ поЯвитсЯ длЯ нее времЯ.
     ‘нова.


     Ћчень любил подсматривать ‡ик.


     ‘прЯчетсЯ в шкаф - и затих...


     Ђ потом с криком: "Ђга!" ~

     ‚ыпрыгнет, как на врага.


     "‚се не так!" - поднимает он крик.


     40 "‘‚Ћћ Ѓ…‡ЋЏЂ‘ЌЋ‘’њ ЉЂ†„›‰ ЏЋЌ€ЊЂ…’ ЏЋ-‘‚Ћ…Њ“"

     —еловек - не остров, хотЯ некоторые - довольно неплохие полуострова.
     ‘оломон Љраткий

     - ’олько давай побыстрее, „жим, - сказала Ѓи-„жей. - “  менЯ  и  так  полно
проблем. ‘нова начали пропадать дети. џ боюсь,  что  к  нам  подбираютсЯ  дикие.
ЏридетсЯ пока отложить забор. џ хочу, чтобы ты пошел с поисковой партией.
     џ покачал головой.
     - „жоуи „онаван отсутствует уже больше недели,  ќто  не  дикие,  а  гораздо
хуже.
     - Њы уже беседовали на эту тему, „жим. џ устала слушать о хторранах...
     - Ѓи-„жей, послушай! Ќа холмах ренегаты,  и  они  следЯт  за  ‘емьей.  -  џ
рассказал о следах и о ѓолубчике. - Њне бы  раньше  сообразить.  Ћни  используют
детей как разведчиков. Ѓи-„жей, мне нужна помощь, чтобы закончить  забор.  Љроме
того, ты должна позвонить в ‘анта-Љруз, чтобы сюда прислали военных.
     - —ерт побери,  Я  не  собираюсь  снова  надевать  на  себЯ  Ярмо  военного
правительства! ‘лишком тЯжко мне далось освобождение из-под их пЯты.
     - Ќе будь дурой! Њы беззащитны.  “  нас  две  сотни  детей  и  меньше  двух
десЯтков взрослых. •орошо организованнаЯ атака не оставит в  живых  никого.  Ћни
могут напасть завтра. €ли сегоднЯ ночью!
     Ѓи-„жей запустила руку в волосы.
     - „жим, Я уже слышала эти речи. ‘вой забор ты  получил.  Ќичего  больше  ты
сделать не можешь и сказать ничего нового - тоже.
     - ’ебе известно, длЯ чего ренегаты  используют  детей?  Ћна  предупреждающе
поднЯла руку: - €збавь менЯ от ужасов, „жим, последние две недели ты только  тем
и занималсЯ, что сооружал свой забор, а теперь заЯвлЯешь, что он не поможет.
     - ’акие заборы могут остановить червей, но  не  остановЯт  готовых  на  все
ренегатов.
     - „жим, сейчас же прекрати! - закричала на менЯ Ѓетти-„жон, покраснев. -  џ
устала и просто больна от твоей хторранской  паранойи!  €  все  остальные  тоже!
Џропадают дети, а ты призываешь нас вооружатьсЯ! Ќадо  и  другим  доверЯть  хоть
чуточку! Џозволь нам быть правыми хоть один раз!
     - ‹адно, потешьтесь своей правотой! - закричал Я в ответ. - Ќо закончите вы
тем, что окажетесь такими же мертвыми, как и неправыми! ‚ы живете  в  надуманном
мире! € дальше своего носа не видите!
     - Ђ ты видишь?
     - „а, черт возьми, вижу! - кричал Я ей прЯмо в лицо. - ѓосподи, Ѓи-„жей,  Я
же пытаюсь спасти вам жизнь!
     - џ тоже!
     Ќа какой-то момент мы замерли, тЯжело дыша и в упор глЯдЯ друг на друга, не
собираЯсь уступать ни пЯди. Џервой заговорила Ѓетти-„жон: - ‚се,  что  могла,  Я
длЯ тебЯ сделала, „жим. —естное слово. џ вывернулась наизнанку, только бы ты мог
строить свои червЯные заборы, даже несмотрЯ на то, что  ты  здесь  единственный,
кто считает их нужными. Ќа нас никто никогда не нападал, мы и близко  не  видели
хторран. ќто один из самых безопасных округов в Љалифорнии. Ќо днЯ не  проходит,
чтобы ты не беспокоилсЯ о хтор-ранах и ренегатах. “читываЯ твою  историю,  „жим,
это кажетсЯ мне несколько... показательным. ‘имптоматичным.
     - ’ы считаешь, что Я немного того?
     - „а, считаю. „умаю,  что  ты  такой  же  псих,  как  и  все  мы.  Ќо  твое
сумасшествие особого рода. “ тебЯ такаЯ повышеннаЯ чувствительность к этому, что
ты не видишь ничего другого.
     - џ не чувствую себЯ в безопасности, - очень тихо сказал Я.
     - џ понЯла. ‘вою безопасность каждый понимает по-своему.
     - Ќет, не так. Њы можем еще кое-что сделать.
     - “ нас нет средств.
     - Ќо сидеть сложа руки нельзЯ.
     - Ќу уж это позволь решать мне.
     - Џочему ты не хочешь прислушатьсЯ к человеку, который знает об этом больше
тебЯ?
     - „жим... - ‹ицо Ѓетти-„жон застыло. - ќтот разговор ни к чему не приведет.
џ не разрешаю ставить заборы, давать детЯм оружие,  просить  о  помощи  военного
губернатора. € если ты собираешьсЯ  остатьсЯ  здесь,  лучше  тебе  привыкнуть  к
мысли, что это мое последнее слово.
     - …сли это твое последнее слово,  Ѓи-„жей,  тогда  Я,  наверное,  не  смогу
остатьсЯ.
     Ѓи-„жей взглЯнула так, словно Я дал ей пощечину. ‚  комнате  вдруг  повеЯло
холодом. Ћна медленно произнесла: - Џо-моему, сейчас тебе лучше  уйти,  „жим.  €
наверное, тебе стоит подумать, какую реальную пользу ты можешь принести нам.
     - Ќе понЯл.
     - Њне кажетсЯ, сейчас лучше не говорить об этом.
     - Ќет, скажи!
     - „жим, если  ты  действительно  так  думаешь,  то,  наверное,  лучше  тебе
поискать другое место, где ты будешь чувствовать себЯ в безопасности.
     - ђади моих детей, возможно, Я так и сделаю.
     - Ќет, дети останутсЯ. ’ы уедешь один.
     - Џо закону они мои.
     - џ могу устроить и это. - —то?
     - “гроза здоровью ребенка, „жим.
     - ’ебе потребуютсЯ основаниЯ.
     - “ менЯ они есть. ’вои сексуальные притЯзаниЯ.
     џ осел в кресле, словно менЯ огрели кирпичом, и уставилсЯ на нее.
     - џ не верю. ’ы, чертова лицемерка!
     - ‹учше поверь. џ сделаю, что сказала. џ устала от  болтовни  о  •торре.  џ
прозакладывала собственную задницу, чтобы наладить здесь жизнь.  Њногие  из  нас
были вынуждены делать то же самое. € ты  сильно  нам  надоел  своим  приездом  и
поучениЯми. ’ы отнЯл у нас массу времени и средств, и мы сыты  тобой  по  горло.
…сли не хочешь быть частью нашего коллектива,  то,  пожалуйста,  не  будь  здесь
вообще.
     - Џрекрасно, - сказал Я и встал.  -  џ  буду  молить  Ѓога,  чтобы  в  один
прекрасный день ты, выйдЯ на порог, не встретила  хторра,  ползущего  по  улице,
потому что тогда будет слишком поздно менЯть свои взглЯды.
     - џ в состоЯнии жить своим умом, „жим. Ђ вот как ты проживешь своим  -  это
интересно.
     - Џрекрасно проживу, леди.
     џ решительно вышел из кабинета и направилсЯ прн-миком домой.
     Њы с  детьми  можем  отправитьсЯ  в  ‘ан-”ранциско  сразу  после  обеда  и,
вероЯтно, попадем на самолет до ѓавайев завтра утром.


     ‚ызвалсЯ ђик по доброй воле

     „ефлорировать нежно подружку по школе.


     ‹ечь велел ей на кровать,

     Ќоги вверх и не сжимать...


     —ерез нас он кончил с нею без боли.


        41 „…Ќњ ЉђЋ‚€

     Ќасилие - последнее слово невежд. Ђ также первое.
     ‘оломон Љраткий

     Ќеужели она права?
     —то, если Я действительно тронулсЯ?
     ќто вечнаЯ проблема сумасшедшего: приходитсЯ верить другим на слово, потому
что изнутри ничего не заметно.
     џ быстро шагал по улице. Ќекоторые  дети  играли  в  игру,  целью  которой,
казалось,  было  поднЯть  как  можно  больше  шума  вокруг   футбольного   мЯча,
катившегосЯ по дороге. џ свернул в парк, чтобы менЯ не  затоптали.  ‡десь  пахло
жимолостью, хвоей и розами.
     Њожет быть, нужно доверитьсЯ Ѓи-„жей? џ не хотел уезжать отсюда, мне  здесь
нравилось.
     Ќо это место - западнЯ. Ѓежать отсюда некуда.  …сли  у  кого-нибудь  хватит
решимости перебратьсЯ через скальную грЯду, он застанет  врасплох  всю  деревню.
‘таЯ хтор-ран вычистит полуостров за считанные минуты.
     Љакие меры потребуютсЯ, чтобы обезопасить ‘емью?
     Њы  могли  бы  начинить  перевал  минами-сюрпризами,  но  этого  все  равно
недостаточно. Џоможет только взрыв перешейка, но  по  нему  проходЯт  все  линии
свЯзи, равно как и силовые кабели, питающие электроэнергией ‘ан-та-Љруз.  ѓде-то
рЯдом - пЯть огромных турбин, бесшумно вращающихсЯ в океанском течении.
     —то бы такое сделать?
     Њожно эвакуироватьсЯ.
     Ќо Ѓетти-„жон не станет даже говорить об этом.
     € правильно сделает. ѓде еще найти такое оборудованное место?
     Ќет, единственный выход - переместить  всех  на  южный  конец  полуострова,
принЯть строгие меры безопасности,  осуществлЯть  постоЯнное  партрулирование  и
провести обЯзательные длЯ каждого инструктаж и занЯтиЯ. Ќеобходимо обучить  всех
подростков обращатьсЯ с гранатометом и огнеметом.
     Ќо Ѓи-„жей не захочет, чтобы дети росли в милитаристских условиЯх. "‚се это
создает атмосферу страха и ненависти".
     ‡а спиной Я слышал веселую возню и крики. ‚ них  звучала  радость.  Ѓи-„жей
права, им не нужны страх и паранойЯ.
     Ђ если Я ошибаюсь? Ћни должны находитьсЯ в безопасности. - вот с чего  надо
было  начинать  спор.  ЏроклЯтье!  „оводы  бесконечной  лентой  снова  и   снова
прокручивались у менЯ в голове.
     ‚се, чего Я хотел длЯ них, - это безопасности!
     џ понимал, что со мной происходит.
     ќто и была запрограммированность на выживание, о которой толковал „еландро.
Њозг - компьютер. Ћн хочет выжить. „лЯ этого он будет  делать  все,  что  сочтет
необходимым. Ќикаких ограничений в его запросах нет. —ем  больше  ты  думаешь  о
том, что, по-твоему, нуждаетсЯ в защите, тем Яростнее пытаешьсЯ это защитить.
     Ќи плохого, ни хорошего в этом нет - просто так работает мозг.
     џ хотел защитить своих детей.
     ЊенЯ  невольно  тЯнуло  к  скалам  на  перешейке.  •отелось  убедитьсЯ,  не
повреждены ли где-нибудь заграждениЯ, и посмотреть, что еще можно сделать. ‹юбаЯ
проблема имеет решение. € эта тоже.
     Љрики  позади  менЯ  стали  громче.  €  внезапно  раздалсЯ  визг.  џ  резко
обернулсЯ.
     „ети с воплЯми бежали в разные стороны.
     ‘начала Я это услышал и лишь потом увидел.
     - •торррр! •торрррр!
     €з парка выплыли три червЯ, с ними бежали люди!
     —то?..
     Ќо Я уже знал ответ.
     Ћни перевалили через грЯду на перешейке и прошли парком. Ќе по улице -  там
бы их сразу заметили. ЏользуЯсь парком как прикрытием, они стремились  к  самому
сердцу ‘емьи.
     •торры врезались в детей, как бульдозеры. џ завопил и бросилсЯ к ним...
     ... потом свернул в парк и побежал к своему дому. € к джипу.
     Љто-то включил сирену тревоги - низкий звук из двух чередующихсЯ нот  -  то
выше, то ниже. џ пулей пронессЯ вниз по траве, потом через Японский  мостик  над
ручьем и вверх по противоположному склону. ’ам  метались  растерЯнные  дети,  не
понимающие, что означает сирена.
     - Ѓегите к дому! ‘корее из парка! ‘ улицы! Ѓегите изо всех сил.
     ѓде мои собственные дети?
     ‚ыбежав из парка, Я увидел •олли, стоЯвшую у дома и смотревшую на улицу. €з
деревни донеслись выстрел! ЏроклЯтье!
     џ подхватил ее на руки и плечом толкнул дверь.
     - ’ебе надо спрЯтатьсЯ, милаЯ. ќто больше не игра!
     - Ќет, папочка! Ќет!
     џ упал на одно колено и схватил ее за плечи.
     - ‘лушай менЯ, Я люблю тебЯ! ’ы  должна  спрЯтатьсЯ!  Ѓог  мне  простит.  џ
затолкнул ее в шкаф и запер дверцу. Џотом схватил огнемет и выбежал из дома.
     „жип с рычанием ожил и рванул с места. џ круто свернул, выскочив на  бордюр
и вырвав с корнЯми куст, и направилсЯ к  югу.  •торров  Я  встречу  на  площади.
‚ыстрелы  прекратились,  но  по-прежнему  слышались   отвратительные   пурпурные
выкрики.
     Љогда Я поворачивал по южной оконечности петли, наперерез выплыл червь и от
неожиданности остановилсЯ. „жип, несущийсЯ ему навстречу, застал его врасплох. џ
нажал на тормоз, со скрежетом остановившись метрах в ста от хторра.
     - Ќу, иди сюда, жирный красный червЯк! €ди к своему папочке! џ выпишу  тебе
билет в ад, причем только в один конец! - џ уже стоЯл на сиденье,  закидываЯ  за
плечи резервуар. ‘нЯв огнемет с предохранителЯ, Я дважды проверил прицел. -  Ќу,
иди же сюда, ты, скользкаЯ краснаЯ мразь!
     —ервь  скосил  на  менЯ  глаза,  поднЯл   один   вверх,   другой   опустил.
‚опросительно прощебетал. Ћн колебалсЯ. ‚ероЯтно, ему хотелось повернуть  назад,
но он не осмеливалсЯ. „олжно быть, его послали на разведку.
     Џоведение хторра было нетипичным. „икий хторр издал бы свой боевой  клич  и
напал, а этот сообразил, что Я представлЯю  собой  угрозу.  ќтот  хотел  выжить.
Љакой-то извилиной Я подумал, что, может быть, хторране разумны. €ли эти  просто
выдрессированы?
     - €ди сюда, сволочь! - џ снова вызвал его на  поединок.  Џока  он  был  вне
пределов досЯгаемости. џ не мог одновременно править машиной и стрелЯть, а червь
не мог атаковать. ‘оздалось патовое положение.
     „олго оно продолжатьсЯ не могло. ђано или поздно  из-за  поворота  поЯвЯтсЯ
остальные, а сжечь сразу трех червей мне врЯд ли удастсЯ.
     ‘зади послышались шаги. Џрежде чем  Я  успел  оглЯнутьсЯ,  на  водительское
сиденье джипа проскользнула ЊаленькаЯ Ђйви.
     - Џодъедем поближе, - сказала она.
     џ схватилсЯ за ветровое стекло, чтобы не упасть.
     - ’олько медленно.
     Ћна тронула джип. •торр попЯтилсЯ. Ћна увеличила скорость. ‚став поудобнее,
Я поднЯл огнемет. “ менЯ была только одна попытка.
     —ервь неожиданно вздыбилсЯ, бросаЯ вызов: - •торрр!
     € ринулсЯ мне навстречу...
     џ сжег его еще до того, как он коснулсЯ земли.  ‘труЯ  пламени  уперлась  в
лилово-красное чудовище. Ћгненный шар  взорвалсЯ,  окутав  его  туловище.  ’варь
снова рванулась вверх, описала дугу и упала, корчась и катаЯсь по асфальту.  …го
крики были ужасны. Љазалось, умирал человек!
     Ђ потом он стал просто горелой  штуковиной,  жирной  и  резиноподобной,  от
которой в воздух поднимались огромные клубы черного дыма.
     - ‚се в порЯдке, поехали дальше!
     ЊаленькаЯ Ђйви подала назад, так как не могла его объехать - и  спасла  нам
жизнь. ѓраната расковырЯла дыру в том месте, где только что стоЯл джип. џ увидел
вспышку - и, сбитый взрывной волной на сиденье, почувствовал, как джип оторвалсЯ
от земли и - плюхнулсЯ обратно. ‘верху посыпалсЯ гравий и крошки асфальта.
     —етверо мужчин и три женщины выбегали из-за  поворота.  ‘  ними  были  двое
хторран. Ћни образовывали безупречную стрелковую  цепь.  Ќа  какой-то  момент  Я
восхитилсЯ красотой операции. ‹юди и хторране вместе - эффект сокрушительный.
     Џотом - двигаЯсь автоматически - Я снова поднЯлсЯ. Џеред  глазами  все  еще
стоЯл туман от контузии. Ћни, заметив менЯ, бросились врассыпную.
     €з-за поворота поЯвилсЯ еще один хторр вместе с четырьмЯ  людьми.  џ  узнал
его Ќе знаю как - может быть, по форме и окраске тела или по манере двигатьсЯ, -
- но это был Ћрри. € людей Я узнал. Њарси. € „еландро.
     “ Њарси был гранатомет. Ћна припала на одно колено...
     ЊаленькаЯ Ђйви уже отъезжала задним ходом. Ћна вильнула в сторону, и  между
нами оказалсЯ сожженный хторранин. Ћбзор заслонили клубы жирного дыма.
     Ђйви развернула джип и направила его к парку. Џерескочив через  бордюр,  мы
помчались вниз по склону. ‘зади что-то взорвалось. Љраем глаза  Я  заметил,  как
расщепились и взлетели на воздух деревьЯ. ЋпасаЯсь обломков, Я  пригнулсЯ.  „жип
мотало  по  траве  и  кочкам,  он  форсировал  ручей  и  устремилсЯ   вверх   по
противоположному склону. Љогда Я оглЯнулсЯ, никого не было видно.
     - ‚ыезжай на шоссе. Њы зайдем с тыла...
     џ потЯнулсЯ к гранатомету.
     Њы снова выехали на мостовую. Ќа  улице  валЯлись  тела.  Љровь  стекала  в
водосточные  желоба  и  собиралась   темными   лужами.   Љругом   стоЯли   дети,
ошеломленные, плачущие. Ѓежали  люди.  Њы  объехали  их  и  помчались  дальше  -
развернулись  на  южной  оконечности  шоссейной  петли,  опЯть   проехали   мимо
сгоревшего хторра-нина...
     Ћни направлЯлись на север - к моему дому, к •олли, запертой в шкафу! Џервую
гранату Я выпустил в жирного  хторра,  прикрывавшего  их  с  тыла.  ‚зрывом  его
подбросило в воздух, и  он  кувырком  покатилсЯ  по  газону.  ‹юди  бросились  в
стороны. „вое упали. Ћстальные бежали к парку, за деревьЯ.
     €х встретил шквал автоматного огнЯ. џ увидел, как из-за деревьев  выступили
„жек и ѓолубчик, каждый - с "ЂЊ-280".  ‚оздух  прорезали  тонкие  лучи  лазерных
прицелов и нащупали цели. ‚интовки изрыгнули  струи  расплавленного  металла,  и
там, где они попадали на людей или хторрам, поЯвлЯлись дыры  с  рваными  краЯми.
…ще два ренегата упали.
     Ђ затем их накрыл Ћрри. Ћн обрушилсЯ на „жека и устремилсЯ к ѓолубчику. —то
было дальше, Я не видел. ђенегаты следом за хторром скрылись в парке.
     Џолзший последним огромный червь разворачивалсЯ ко мне, поднимаЯсь в боевую
стойку. џ выпустил вторую гранату, но взЯл слишком низко, и  она  взорвалась  на
дороге. ‚зрывнаЯ волна опрокинула хторра вверх тормашками, он  врезалсЯ  в  дом.
Њой дом. €з окон посыпались стекла.
     ’ем временем первый хторр перевернулсЯ на ноги. €з его ран хлестала  чернаЯ
кровь. Ћн с трудом полз к спасительному парку. џ выстрелил третьей гранатой; она
вошла  в  тушу  червЯ,  и  послышалсЯ  приглушенный  взрыв.  Ѓуквально  на   миг
показалось, что хторр чудовищно вздулсЯ, а потом он исчез  в  огромном  огненном
шаре.
     Ћставалось две гранаты. џ снова прицелилсЯ во второго хторра, он  отклеивал
себЯ от стены. „жип налетел на воронку в асфальте, и граната  ушла  за  молоком,
сорвав часть крыши. •торр рванулсЯ к деревьЯм и был таков.
     -  „авай  за  ним!  -  приказал  Я.  ЊаленькаЯ  Ђйви  что-то   неразборчиво
пробормотала. Џовернувшись, Я увидел кровь, текущую по ее лицу  и  рубашке.  —то
стрЯслось? - ‚перед! - закричал Я на нее.
     Ћна сглотнула и взЯлась  за  руль.  Њы  перевалили  через  бордюр  и  снова
покатили через парк. Њашину заносило, она скользила, пропахиваЯ борозду в  траве
и ломаЯ деревьЯ. „ва робота-садовника попытались  привести  в  порЯдок  газон  и
разравнивали землю там, где хторр проволок за собой полу оторванный кусок  своей
туши. Њы опрокинули одного робота, он покатилсЯ по траве и упал в ручей.
     „жип пошел юзом и остановилсЯ.
     - Људа теперь?
     џ показал вперед...
     „жип накренилсЯ и  заскользил.  Њелькнуло  что-то  пурпурное.  џ  выстрелил
последней  гранатой.  Ћна  взорвалась  оранжевым  шаром,  повалившим  деревьЯ  и
оставившим дымЯщийсЯ кратер, который пришлось объехать, - Я опЯть промазал.
     Ћни спускались по склону впереди нас - о Ѓоже! - к  запруженному  бассейну,
где все еще  были  дети,  которые  жались  друг  к  другу  под  большой  скалой,
нахохлившиесЯ и испуганные.
     Ћрри врезалсЯ в них, как торпеда. ’ела щепками летели из-под него. €х крики
были ужасны. џ прекратил огонь.  ‘ледом  за  Ћрри  бежали  люди,  спотыкаЯсь  об
окровавленные маленькие тельца. ђЯдом со мной ЊаленькаЯ Ђйви ругалась  так,  что
стекла готовы были полопатьсЯ. џ по-прежнему не стрелЯл. ‚торой хторранин  исчез
за скалами вслед за своим компаньоном.
     ЊаленькаЯ Ђйви скользила вниз на тормозах, пока джип не остановилсЯ рЯдом с
бойней. Ћна выпрыгнула из машины и побежала к детЯм. „ерьмо! ‚едь они были у нас
в руках. џ бросилсЯ на водительское место и привстал на педали. „жип занесло,  и
Я завернул за большую скалу. —то-то взорвалось позади менЯ. џ выехал из-за скалы
и увидел поднимающуюсЯ на ноги Њарси с еще дымЯщимсЯ гранатометом в руках.
     џ направил джип прЯмо на нее. Ћна отскочила вбок,  гранатомет,  кувыркаЯсь,
отлетел в сторону. „жип въехал в воду. џ включил заднюю  передачу  и,  матерЯсь,
попыталсЯ выбратьсЯ. €з-под колес летела пена. Њарси убегала.
     - „авай, джип! - џ ударил  кулаком  по  приборной  доске.  Њашина  прыгнула
назад. - ‘пасибо тебе!
     Ќо ренегатов уже не было. € хторран тоже. Ћни исчезли  в  самой  чаще,  где
джип не мог проехать.
     Ќе беда. Ћтсюда только один путь, и Я  встречу  их  там.  џ  развернулсЯ  и
направил джип к дороге. …ще не конец. Ќе совсем конец.
     „жип вылетел из парка, его занесло на повороте, Я вывернул руль и  помчалсЯ
по шоссе на север. Ќавстречу мне бежали люди и показывали на что-то  у  себЯ  за
спиной. џ не мог расслышать, что они кричали, должно быть, оглох от взрывов.  Џо
лицу Ѓерди текла кровь. џ помахал рукой, чтобы она посторонилась, и бросил  джип
вперед.
     ’ут лежали  еще  тела  -  мой  Ѓог,  что  они  натворили!  Љазалось,  здесь
буйствовала смерть. Ћднако Я видел этих хторран, Я видел, как  они  двигались  и
вели себЯ; это было отнюдь не голодное бешенство. Ћни  действовали  сознательно.
ќто было наказание.
     ќто было самое худшее, что мне когда-либо доводилось видеть.
     ‘корей на север - к развороту шоссейной петли. ’ам  они  выйдут  из  парка.
ЏрЯмо на менЯ. ‘ирены Я больше не слышал. €ли она все-таки продолжала выть?
     џ включил сирену джипа. ‘ юга еще шли люди. џ не  хотел  снижать  скорость,
свернул вправо и промчалсЯ мимо них по пешеходной дорожке. ‡атем снова съехал на
шоссе и свернул...
     ... мелькнув в последний раз, они исчезли за скальной грЯдой! џ опоздал.
     € тем не менее Я выстрелил. ‚се-таки Я снес вершину холма. Ќе  знаю,  попал
ли Я в кого-нибудь, - смотреть не хотелось.
     Ђ потом наступила тишина.
     ‚се кончилось.
     ’акого места, как ‘емьЯ, больше не существовало.


     ‘вои стихи Я сочинЯю от радости.


     ‘южеты у них фантастической сладости,

     Ќо исключеньЯ есть, признатьсЯ,

     Ћт них вы начинаете плеватьсЯ.


     ќто когда Я пишу о гадостЯх.


        42 ЏЂ‚ЂЌЂ „‹џ Њ…ђ’‚ЋѓЋ €Ќ”ЂЌ’Ђ

     Ќет такой вещи, как свЯщеннаЯ война.
     ‘оломон Љраткий

     џ просидел в джипе до заката. Ќачало  темнеть.  ‘олнце  коснулось  краешком
океана, и вода вспыхнула желтым пламенем.
     џ сидел в джипе на северной оконечности полуострова, под обрывистым гребнем
перевала, и слушал небо.
     ‚се, что спуститсЯ сегоднЯ ночью с этого холма, умрет. …сли они поймут, как
сильно ранили нас, то обЯзательно вернутсЯ.
     џ был готов к встрече.
     џ сидел и смотрел, как солнце таЯло в океане, расплываЯсь пленкой  огнЯ  по
маслЯнистой воде.
     Љак это говорил „еландро? (Џочему Я не могу выбросить его из головы?) Ђх да
- трансформациЯ. Ћн  говорил  о  процессе  трансформации.  Ћн  сказал,  что  это
напоминает огонь. ќнергиЯ плавно перетекает, она становитсЯ направленной. ‘тараЯ
система разрушаетсЯ, и мы создаем новую. Њы выбираем, какую  создать.  ‘озидание
есть  акт  устремлениЯ  к  тому,  что  возможно,  и,   пройдЯ   стадию   личного
распознаваниЯ,  оно  становитсЯ  опытом.  Џережитый  опыт  есть  созидание;  все
остальное следует так же неизбежно,  как  машина  или  поезд  следуют  за  своим
двигателем.
     Џочему Я вспомнил об этом? Џотому что только сейчас понЯл, что  он  имел  в
виду. ‘егоднЯ днем Я трансформировал себЯ.
     ќта трансформациЯ не понравитсЯ „еландро. ‘овсем не понравитсЯ.
     Ћн горько пожалеет об этом, гарантирую.
     ‡ажглись уличные огни.
     ‚округ фонарей роилась мошкара.
     Ќаживка.
     ќти фонари были еще одним  способом,  которым  мы  оповещали  мир  о  своем
присутствии. € хторран тоже.
     - „жим?
     џ поднЯл голову. Ѓи-„жей.
     - ’ы нам нужен. Џоехали.
     џ отрицательно покачал головой: - Њне нужно остатьсЯ здесь.  Љто-то  должен
стоЯть на страже.
     - ‚се в порЯдке, „жим. џ  позвонила  в  ‘анта-Љруз.  ‚оенный  губернатор  в
курсе.  Ћни  немедленно  высылают  сюда  команду  Љрасного  Љреста,  а   солдаты
патрулируют дорогу. ‘егоднЯ ночью на полуострове ничего  не  случитсЯ.  ’ебе  не
нужно больше стоЯть на страже. ’ебЯ сменили.
     џ посмотрел на огнемет в своих руках.
     - Џоехали, - сказала она, залезаЯ в джип. - Ћтвези менЯ обратно.
     џ обернулсЯ и положил  огнемет  за  спинку  сиденьЯ.  Џотом  повернул  ключ
зажиганиЯ, и джип ожил. ‚ моем мозгу теснилась тысЯча вещей, которые  надо  было
высказать Ѓи-„жей. Ќо Я не хотел начинать. џ знал, к чему это приведет.
     Њы медленно ехали по главной улице. Ќа асфальте виднелись  пЯтна.  ‚алЯлись
деревьЯ. ‚стретилсЯ дом, разнесенный взрывом вдребезги. Њой дом.
     џ остановил джип.
     ‚ышел.
     џ двигалсЯ среди обломков, как зомби. Џодошел к шкафу. Ћткрыл его.
     Ќа полу крошечным комочком лежала •олли. Ћна была укутана пальто, свитерами
и одеЯлами, словно свила себе гнездо.
     - •олли, - прошептал Я. - џ вернулсЯ. ‚се теперь хорошо. ‚ставай, уже можно
проснутьсЯ. - џ потЯнул девочку  и  поднЯл  на  руки,  но  она  застыла  в  позе
эмбриона. ѓлаза плотно зажмурены, выражение лица удивительно  пустое.  џ  провел
ладонью по ее  волосам,  приглаживаЯ  их.  Џоцеловал  ее.  -  „авай,  миленькаЯ.
ЏросыпайсЯ.
     •олли не реагировала.
     џ отнес ее к джипу и положил на  колени  Ѓи-„жей.  Џотом  Я  сел  за  руль,
включил передачу и  снова  выехал  на  дорогу.  ‚переди  тоже  виднелись  пЯтна,
поваленные деревьЯ, глубокие воронки в асфальте. ‚ воздухе пахло корбитом.
     Џо  знаку  Ѓи-„жей  Я  остановилсЯ  у  спортивного  зала,  превращенного  в
госпиталь. ‚зЯв •олли, Я внес ее внутрь. Џоложил  на  борцовский  мат.  ЉакаЯ-то
девочка подошла и накрыла ее одеЯлом. џ наклонилсЯ  и  поцеловал  мою  маленькую
дочку.
     - џ рЯдом, если ты захочешь увидеть  менЯ.  „евочке,  принесшей  одеЯло,  Я
сказал: - Џозови менЯ, когда она проснетсЯ. Ѓи-„жей потЯнула менЯ за руку.
     - ‘юда. - Ћна вывела менЯ наружу. - ‘ тобой все в порЯдке?
     - џ чувствую себЯ прекрасно., - ’ы говоришь как мертвец.
     - Ђ Я и есть мертвец. Ћна заглЯнула мне в лицо.
     - „жим, не смей быть зомби.
     - Ќет. ђазреши мне. џ должен пройти через это. Ѓи-„жей посмотрела  на  менЯ
так, словно собиралась заплакать. Љазалось, она  хотела,  чтобы  Я  обнЯл  ее  и
прижал к себе, спрЯтал в укромном местечке, где можно излить свою печаль.
     џ не был способен на это - слишком Я ненавидел ее. €х всех.
     Ћни уверЯли, что Я в безопасности. € лгали при этом. ‚се до одного лгали. џ
не был в безопасности ни здесь, ни где-либо еще. Љак они смели  лгать?  ќтого  Я
так просто не спущу.
     Ѓи-„жей шмыгнула носом и вытерла глаз.
     - ‚ зале заседаний мы устроили морг.
     - ’омми?
     Ћна покачала головой.
     - Ћн куда-то пропал.
     - Ђлек?
     - ‚озможно, но тело трудно опознать.
     - Џокажите мне.
     - ’ы уверен, что хочешь его видеть?
     - Ћн - мой сын.
     џ пошел через лужайку. Ѓи-„жей поспешила за мной.
     ‘тульЯ в зале заседаний были в спешке  отодвинуты  к  стене.  Ќа  полу  был
расстелен пластиковый брезент. Ќа нем в три рЯда лежали  тела,  накрытые  белыми
простынЯми.
     џ долго стоЯл на пороге. ђеальность происходЯщего входила в менЯ приступами
головокружениЯ.
     Љ нам подошел чернокожий  подросток  „жо-Њэри.  џ  сумел  набрать  в  грудь
воздуха и махнуть рукой.
     - Љто?..
     Ѓи-„жей ответила: - „жек и ѓолубчик. ЊаленькаЯ Ђйви.
     - ЊаленькаЯ Ђйви? Ќо Я оставил ее у ручьЯ! ‘ детьми!
     - ќти сволочи бросили в них гранату.
     - Ћ Ѓоже. Љто еще?
     - ђита, Џапа ЉастрюлЯ, ‚эг, „энни, €да-„жордж, Њелани... -  Џродолжать  она
не могла и заплакала.
     џ не был готов к жалости. ЋтойдЯ в сторонку, Я сказал  „жо-Њэри:  -  Џокажи
мне того, кого вы считаете Ђлеком. Ћн спросил: - ‚ы уверены, что хотите увидеть?
     - Џокажи.
     Ћн подвел менЯ к небольшому белому свертку. ЏоднЯл простыню.  Џод  ней  был
один торс. ‘ одной только рукой.  Ћстальное  было  оторвано,  словно  от  куклы.
‘ловно от медведЯ. ѓоловы не было. Ќи у Ђлека, ни у мишки.
     ‚се  совпадало  до  мелочей.  џ  почувствовал  жжение  в  глазах,  в  горле
поднималсЯ болезненный ком.
     - ќто Ђлек. џ узнаю родинку на его боку. - ЊоЯ речь походила на карканье. џ
не мог больше говорить. ЃросилсЯ к двери.
     …два успев выскочить, Я упал на  колени  посреди  лужайки,  и  мой  желудок
вывернуло наизнанку. ѓрудь сдавило. ѓорло конвульсивно дергалось, болела  спина.
ЊенЯ рвало желчью.
     ‘зади подошла Ѓетти-„жон и положила руку мне на плечо.
     - „жим, мне жаль...
     - €ди к черту! џ не нуждаюсь в сочувствии! Ћставь  его  длЯ  себЯ!  -  џ  с
трудом поднЯлсЯ на ноги и побрел к джипу.
     - „жим! Људа ты собралсЯ?
     - Љ тем сволочам, которые это сделали! - прохрипел Я, залез в джип и поехал
к мосту. ины взвизгнули, когда Я выжал газ и с ревом понессЯ к ‘анта-Љруз.


     •уанита, средоточие всех скандалов,

     Ћбычные свечи брала из шандала,

     Ђ тут с недавних пор

     Ћна полюбила прибор

     Ќа батарейках, и чтобы его колебало.


        43 Ќ…Ѓ…‘ЌЋ… ЋЉЋ

     ЊолниЯ - чертовски убийственное оружие, и самое главное - она не  оставлЯет
следов.
     ‘оломон Љраткий

     џ остановилсЯ у первого же общественного терминала, который мне попалсЯ  по
пути, и вошел в сеть как майор „ьюк Ђндерсон - по его кодовому номеру и паролю.
     „ьюк по-прежнему числилсЯ в списках живых и имел  неограниченный  доступ  к
служебной информации. “дивительно! џ отыскал  файл  спутниковой  рекогносцировки
‡ападного побережьЯ и запросил полный набор карт за  последние  двадцать  четыре
часа.
     Њожет быть, „жейсон и прав: „жим Њаккарти не способен поднЯть оружие против
Џлемени. Ќо майор „ьюк Ђндерсон уж точно сделает это. џ просто представил  себе,
как бы сейчас повел себЯ „ьюк, и склонилсЯ над терминалом.
     ‚нимательно изучив обзорный снимок, Я отыскал Њонтерейский залив и  выделил
район ‘анта-Љруз. €спользуЯ джойстик, вывел в  центр  экрана  ‘емью.  Џолуостров
выглЯдел крошечным кинжалом, направленным лезвием на  юг.  џ  установил  на  нем
курсор и стал листать снимки назад - к полудню. Џо мере  того  как  в  рамке  на
экране  вспыхивали  новые  картинки  -   каждаЯ   держалась   минуту,   -   тени
укорачивались, поворачивались или удлинЯлись - в соответствии с вращением ‡емли.
     Ђга, вот началось.
     Ќа северной оконечности полуострова, чуть ниже скального  хребта,  недалеко
от незаконченного заграждениЯ, виднелсЯ джип. ‚ нем сидел человек с огнеметом  в
руках.
     ќто был Я. ЋхранЯвший конюшню, откуда уже свели лошадь.
     џ передвинулсЯ во времени к началу нападениЯ.
     —етыре червЯ и тринадцать человек перевалили через скальную грЯду, обогнули
забор, спустились по склону и вошли в парк с севера.
     џ пошевелил джойстиком, следуЯ за ними через парк. Ќа  западном  его  конце
виднелась группа детей. Њелькнула и моЯ фигура, просто идущаЯ мимо.
     ‚от оно! —ерви вырвались из парка.
     џ листал снимки.
     —ерви ползут через группу детей.
     џ поворачиваюсь и бегу к своему джипу.
     —ерви идут на юг...
     џ путешествовал во времени.
     Љто-то на микроавтобусе протаранил одного  из  хтор-ров.  ‘разу  три  червЯ
навалились на машину и разодрали ее на части.
     ’ем временем четвертый червь уже плыл по южной оконечности шоссейной  петли
и оказалсЯ лицом к лицу с джипом. ‚ нем был  Я.  €  ЊаленькаЯ  Ђйви.  Њы  сожгли
червЯ.
     Љартинки на экране сменЯли одна другую.
     Ћстальные черви скрываютсЯ за поворотом. Њы едем  через  парк,  выезжаем  с
противоположного его конца и разворачиваемсЯ, чтобы атаковать червей с тыла.
     ‚от. џ размазываю хторра по стене моего дома.
     ‚от. —ерви бросаютсЯ в парк. „авЯт „жека и ѓолубчика.
     ‚от. Њы их преследуем.
     —ерви скрываютсЯ в парке. ЌепонЯтно, что там происходит.
     џ вижу взрыв, убивающий Њаленькую Ђйви. ‚ижу джип, зигзагом  выезжающий  из
парка. Ћн поворачивает на север к скалистому гребню на перешейке. ‚от. €з  парка
поЯвлЯютсЯ два червЯ и ползут вверх по склону. ‘ ними бегут люди.
     ‚от. „жип занимает исходную позицию, которую Я видел в самом начале.
     ѓде же последний червь?
     Ћдин хторр по-прежнему оставалсЯ на полуострове. ‚ парк вошли три червЯ.  Ђ
вышли два.
     Њой Ѓог!
     Ћн сидел на полуострове весь день.
     ‚озможно, он и сейчас там.
     џ схватилсЯ за телефон.
     Ќет, стоп.
     Џойдем во времени вперед. Ѓи-„жей садитсЯ в джип. „жип отъезжает.
     € тут дорогу пересекают червь и человек, и они поднимаютсЯ по склону.  "‚се
времЯ они наблюдали за мной из парка. „жейсон и Ћрри.
     Ћни могли убить менЯ.
     Ќет, не могли. џ держал на коленЯх огнемет и был готов к атаке.
     Џоложение патовое: Я отрезал им путь к отступлению и  не  знал  этого.  ‚от
дерьмо!
     ‡ато теперь Я кое-что знал. Ћни оставались на полуострове до захода солнца.
‡начит, не могли уйти далеко.
     џ вернулсЯ к тому моменту, когда джип задним ходом уехал  с  экрана.  оссе
пересекали два красных пЯтна. ‘ червЯми двигались и люди. џ снова  пошел  вперед
во времени, на этот раз следуЯ за ними вверх по  склону  и  через  перевал  -  с
помощью терминала.
     Ћни спустились с холма, пересекли широкое плато, каменистую россыпь,  потом
скалы и вышли на прибрежную автостраду. џ наблюдал за ними сверху. Ћни не  могли
знать, что Я все вижу с высоты в шестнадцать сотен  километров  и  с  временного
расстоЯниЯ в шесть часов.
     Ћни прошли с полкилометра  к  северу  и  свернули  с  шоссе  там,  где  оно
граничило с  широким  полем.  Ћни  двигались  в  глубь  материка:  два  червЯ  и
тринадцать человеческих фигурок. ‚се это времЯ они шли пешком. ѓде же машины?
     Љогда их уже нельзЯ было заметить с шоссе, они снова повернули на север.  џ
листал кадры, а они перепрыгивали от одного момента времени к другому,  двигаЯсь
как паралитики - рывками. ‹уг, по которому они шли, закончилсЯ полосой деревьев,
окаймлЯвших узкую дорогу, уходившую в каньон. Ћни свернули на нее.
     € пропали.
     ‘клоны каньона густо поросли лесом, и дорога виднелась лишь частично.
     џ забежал во времени вперед и увеличил угол обзора. Ќо в конце дороги,  где
она упиралась в главную скоростную трассу, они так и не поЯвились.
     џ наложил на изображение карту штата и проследил дорогу в другую сторону  -
в глубь материка. ’ам тоже никого не было.
     Ћни как сквозь землю провалились.
     - „ерьмо.
     Ћткинувшись на спинку сиденьЯ, Я смотрел на экран. ќто был серийный монитор
с высоким разрешением - 5000 строк информации и дополнительные  5000  строк  длЯ
экстраполЯции данных, частота 120 герц и 25  миллионов  пикселей  на  кадр.  ќта
система годилась длЯ любых целей -  от  самой  изощренной  военной  разведки  до
поисков мЯчика длЯ гольфа.
     Ћднако два червЯ затерЯлись в поросшем лесом каньоне.
     …сли их не видно с неба, то и проследить за ними нельзЯ.
     џ снова склонилсЯ над клавиатурой и  набрал  команду  поисковой  программы,
выбрал одного из червей в качестве мишени и задал параметры.  „есЯтикилометровый
радиус и времЯ от настоЯщего момента до заката.  Ќажал  на  клавишу  "…›’…Љ."  и
отпустил программу порыскать среди снимков.
     Ќичего.
     Љомпьютер тоже не мог найти их.
     ‹адно. Џусть будет так. Џусть червей не видно сверху.
     џ вернулсЯ к тому моменту, когда потерЯл их в каньоне.
     Џроследил дорогу на северо-восток; она тЯнулась вверх по каньону,  повторЯЯ
его изгибы, до вершины хребта и вливалась в шоссе, проходЯщее по гребню.
     …сли они ехали на грузовике, то не добрались бы сюда до  темноты,  а  ночью
экран их не высветит.
     ‹адно. Ќе беда.
     џ перелистал кадры назад до момента нападениЯ. Ќа экране поЯвились черви  -
теперь все четверо - со своими спутниками-людьми. џ снова проследил весь их путь
- через скальную грЯду, по плато, каменистой россыпи, по скоростному шоссе, полю
и под кронами деревьев.
     ђазумеетсЯ, они опЯть исчезли.
     …ще оставалась привЯзка ко времени. Љогда Я спорил с Ѓи-„жей, они двигались
к исходной позиции.
     џ переместилсЯ  к  месту,  где  дорога  из  каньона  встречалась  с  шоссе,
проходЯщим по гребню холма, и снова пустил времЯ  вспЯть.  Ќа  пустынной  дороге
поЯвилась едущаЯ задним ходом  колонна.  ’ри  мотоцикла,  три  грузовика  и  два
микроавтобуса.
     …сть!
     џ проследил их, двигаЯсь назад во времени.
     ѓорное шоссе, петлЯЯ, тЯнулось на многие мили. Џару  раз  Я  терЯл  их  под
кронами деревьев, но тогда просто передвигалсЯ дальше на север и ждал, когда они
снова поЯвЯтсЯ в кадре. € они поЯвлЯлись. џ преследовал их вплоть до утра.
     џ едва не пропустил поворот. Џодумал, что снова  потерЯл  их,  и  продолжал
двигатьсЯ на север, но вскоре наткнулсЯ на  шоссе  1-5  и  понЯл,  что  забралсЯ
слишком далеко. „жейсон не любил автострады между штатами - слишком  большое  на
них движение. € уж конечно он не поЯвилсЯ бы там днем.
     џ вернулсЯ на горную дорогу к тому моменту, когда  грузовики  поЯвились  на
ней. Ђга, понЯтно. Ћни выехали с ближайшей ко мне стороны каньона. џ  проследил,
как они уезжают  задним  ходом  в  боковое  ущелье.  ќто  ответвление  кончалось
тупиком.
     “зкаЯ дорога петлЯла вверх по холму к...
     ‚от оно! —то-то похожее на армейский опорный пункт. Ќет, длинное  здание  -
мотель. Ђ это сторожка. ђЯдом - загон длЯ скота и  напротив  него  конюшнЯ.  ‚се
правильно. „жейсон любил затерЯнные местечки такого  типа.  Ќечто  вроде  ранчо.
Ћстроумно.
     €так, теперь Я знал, откуда они приехали.
     Ќо ведь там безопасно.
     ‡ачем же они напали на ‘емью?
     ‘емьЯ слишком опасна длЯ них. ‘егоднЯшнЯЯ атака подтвердила это. „жейсон не
повел бы людей в такое место.
     …сли в ‘емье не было чего-нибудь привлекающего особое внимание.
     Ћ Ѓоже!
     Ћни охотились за мной.
     џ даже объЯснил им, где расположена ‘емьЯ. ‚ тот день,  когда  мы  с  Њарси
кормили хторров щенками.
     •отЯ нет, не объЯснил. џ лишь сказал, что  один  из  новых  полуостровов  -
неплохое место длЯ перебазированиЯ. €нформациЯ о нем была и на диске, который  Я
записал длЯ „жейсона. Ћн забрал его с собой и внимательно изучил.
     Ћ ѓосподи! „ело обстоЯло еще  хуже.  ‘емьЯ  по-прежнему  числилась  частным
владением. Ѓи-„жей отказалась  внести  ее  в  список  территорий,  открытых  длЯ
доступа, потому что боЯлась наплыва беженцев.
     € Я тоже советовал „жексону поискать какое-нибудь частное владение.
     Ќо почему именно этот полуостров?
     Ћ, теперь Я понЯл.
     ‡десь была разветвленнаЯ сеть подземных коммуникаций и убежищ. —ервей можно
было  спрЯтать  от  наблюдениЯ  с  воздуха,  а  вид  деревни  был  бы  абсолютно
нормальным.
     „жейсон пришел сюда вовсе не за мной. Ќо тем не менее произошло то,  о  чем
он любил повторЯть снова и снова. ‚ этой игре не бывает  случайностей.  Ћн  все-
таки нашел менЯ. € он был прав, когда обещал, что Я горько пожалею об этом.
     џ все еще смотрел на экран.
     ‹агерь „жейсона находилсЯ в трех часах езды  отсюда.  Ќочью  же  грузовикам
понадобитсЯ не меньше четырех. ‚ероЯтно, они еще в пути.
     Њое предположение строилось на том,  что  они  до  последнего  будут  ждать
„жейсона и Ћрри.
     „авайте посмотрим - да, вот и они. ‚се машины,  кроме  одного  грузовика  и
одного микроавтобуса, двигались обратно к  лагерю.  џ  посмотрел  на  часы.  Ћни
отправились обратно около пЯти, значит, в любой миг могут прибыть на базу.
     Ќо их свЯзывал „жейсон.
     —то он собираетсЯ делать?
     „аже если он выедет сразу  же,  как  только  доберетсЯ  до  одной  из  двух
спрЯтанных в каньоне машин, все равно раньше полуночи до лагерЯ ему не доехать.
     Њне в голову пришла одна мысль.
     Ќаверное, не получитсЯ.
     Ќо попробовать стоит.
     џ взЯл телефон и вызвал военного губернатора  ‘анта-Љруз.  Ћтветил  женский
голос.
     - ѓоворит майор  „ьюк  Ђндерсон,  ‘пецсилы.  Њне  необходимо  поговорить  с
губернатором.
     - Џростите, но ее нет.
     - Ќаверное, вы не расслышали. џ сказал: ‘пециальные ‘илы.
     - џ вас понЯла. Џолковника ђайт нет на месте.
     - ‘ кем Я говорю? - спросил Я.
     - ‘ лейтенантом ѓейл Ѓикер.
     - Ѓлагодарю, лейтенант. “ менЯ есть сообщение длЯ полковника. …сли  она  не
получит его сегоднЯ вечером, то вы можете стать рЯдовой  ѓейл  Ѓикер,  €мЯ  дЯдЯ
Ђира вам что-нибудь говорит?
     - ќ... будьте на свЯзи.
     —ерез секунду  в  трубке  послышалсЯ  другой  голос:  -  Џолковник  ђайт  у
телефона. Љто говорит?
     - Њайор „ьюк Ђндерсон из ‘пецсил. џ  изучаю  степень  заражениЯ  червЯми  в
вашем районе. ‘егоднЯ днем Я стал свидетелем нападениЯ ренегатов на полуостров и
обнаружил их базовый лагерь. “ нас очень  мало  времени,  полковник.  Њы  должны
ударить по ним сегоднЯ же ночью. џ знаю  эту  группу.  Ћни  ревилеционисты.  Ћни
снимутсЯ  с  места  еще  до  утра,  если  поймут,  что  обнаружены.  ‚ы   можете
организовать ночной рейд?
     - Њайор, - - возразила полковник ђайт, - мои